Skip to main content

Full text of "Concordance to the Septuagint and the other Greek versions of the Old Testament (including the apocryphal books) /"

See other formats













i ^mBH^ B 























•k ; 

um 











V©( i ^ II 

Vyn I 

ft' 10 


Ve<. c«/^ ^ 

nrsi^r* 

1 )^ 





5 





5C^ 




Digitized by the Internet Archive 
in 2018 with funding from 
Princeton Theological Seminary Library 


https://archive.org/details/concordancetosepOOhatc_0 



t 







CONCORDANCE 


HE SEPTUAGINT 


HA TCH A AH RE DP A TH . 


;£on6on 

HENRY FROWDE 

Oxford University Press Warehouse 
Amen Corner, E.C. 



(Tlen> 

THE MACMILLAN CO., 66, FIFTH AVENUE 










A 


CONCORDANCE 

TO 

THE SEPTUAGINT 

AND THE OTHER 

GREEK VERSIONS OE THE OLD TESTAMENT 

(INCLUDING THE APOCRYPHAL BOOKS) 

BY 

THE LATE 

EDWIN HATCH, M.A., D.D. 

AND 

HENRY A. REDPATH, M.A. 

ASSISTED BY OTHER SCHOLARS 

Volume I. A—I 


AT THE CLARENDON PRESS 


M DCCC XCVII 


Oxford 

PRINTED AT THE CLARENDON 


PRESS 


BY HORACE HART 
PRINTER TO THE UNIVERSITY 


PREFACE 


The design and plan of the present work are wholly due to Dr. Hatch. For some few years before 
his lamented death he had gathered round him a small band of scholars, of whom the present Editor was 
one, to prepare material for it under his direction. At the time of his death nearly half was in manuscript, 

though to a great extent unrevised. A few sheets were actually in print, and at the request of the 

Delegates of the Clarendon Press the present Editor undertook the revision of what already existed, and 
the completion of the work. 

It is designed to be a complete Concordance to the Septuagint version of the Old Testament, to the 
Greek text of the Apocryphal books, and to the remains of the other versions which formed part of 
Origen’s Hexapla. References for proper names, personal pronouns, and a few of the commonest words, 
are alone omitted. 

The texts of the Septuagint version on which it is based are:—(i) that of the Codex Alexan-Te^ts 

drinus A; (2) that of the Codex Vaticanus B; (3) that of the Codex Sinaiticus S; (4) that of the 

Sixtine Edition of 1587 with corrections of its obvious mistakes and blunders. For a large part of 
the text the autotype and facsimile Editions of the three MSS. were independently collated for the 
purposes of the Concordance; but the great accuracy of Nestle’s Supplement to Tischendorf’s Edition, 
which appeared while this collation was in progress, made further labour in that direction unnecessary. 

The collation of Nestle was used for the remainder of the text, whilst the volumes of the new Cambridge 
Septuagint by Professor Swete have also been consulted and utilized as they have appeared, with the 
sanction of the Syndics of the Cambridge University Press. 

It is hoped that no word has been omitted which occurs in any one of the four texts, but it has not 
been thought necessary to include all the variants in either orthography or grammatical forms. The fact 
that a word occurs only in a particular text or group of texts is indicated by prefixing to the quotation 
one or more of the letters ABSR: and the fact that a particular text or group of texts differs in regard 
to a particular word is indicated by adding one or more of the above letters in a bracket with the variant 
after that word: e.g. iv Ki. 15 . 3. A to ayaOov [B er 6(peakfj.oh K. indicates (i) that the word ayaddv in 

this passage only occurs in the Codex Alexandrinus, (2) that the Codex Vaticanus substitutes evOh for 
ayaObv. In most cases only variants which affect the word treated of are noted, and where no letter is 
prefixed it may be generally assumed that the first reading is that of B. Unless it is otherwise specified, 
inasmuch as R is based upon B where B still exists, B and R are assumed to agree, and for the sake of 
brevity R is omitted. 

Where no variant is mentioned it may be understood that the four texts, or such of them as contain 
the passage, agree: or that the variants are unimportant. 

In regard to the numeration of the chapters and verses, the Sixtine Edition of 1587 had divisions 
into chapters only: the division into verses is subsequent to that Edition, and has so largely varied 
that it may be doubted whether any two Editions agree. In the absence of any recognized standard, 
the choice lay between an enormous multiplication of references and an adherence to a single Edition: 
the latter alternative was adopted, and the numeration is that of the Clarendon Press reprint of 1875. 

Where, as especially in the Psalms and Jeremiah, the numeration of the Hebrew differs from that of 
the Greek, a double reference is usually given, the first to the Greek, the second (in a bracket) to the 
Hebrew: but it has not been thought necessary to note every such discrepancy of numeration, 
especially in the verses of the Psalms. 

The object aimed at in the quotations for each word has been to give, as far as possible. System of 
enough of the context to show (i) the grammatical construction of the word, (2) the words with 
which it is ordinarily associated. But to have combined in each quotation all its points either of 


* This edition was reprinted at the Clarendon Press in 1875. 



VI 


PREFACE. 


The 

Hebrew 

Equiva¬ 

lents. 


grammatical interest or of analogy with other passages would have made the work inordinately long; 
and consequently it will frequently be found that the quotations under a single word are made on 
different principles in order to illustrate different points relating to it. 

In regard to the other versions of the Hexapla, it must be noted (i) that a large proportion of the 
surviving fragments consists of single words; (2) that the proportion of the whole translations which 
remains is insufficient to enable a complete syntax of the several writers to be constructed. It has not, 
therefore, been thought desirable to give the quotations at length. And since Dr. Field’s Edition of the 
fragments is likely, for the present, to be that which scholars will ordinarily use, that Edition has been 
strictly followed, in regard both to the text and to the numeration of chapters and verses. It has not, 
however, been thought advisable to include Dr. Field’s conjectural retranslations from the Syriac. 

As far as possible, and without making the assumption that the Greek is a word-for-word translation 
of the Hebrew, the Concordance gives the Hebrew equivalent of every Greek word in each passage in 
which it occurs. For economy of space, instead of printing the Hebrew equivalents at length in each 
case, a numbered list of all the equivalents of a given word is printed at the head of each article, and 
a reference number is printed after each quotation. The Hebrew words follow the arrangement of 
Muhlau and Volck’s Edition of Gesenius’ dictionary (1883), and are almost invariably after the first few 
pages printed in alphabetical order. Where the Kethibh reads a different word, or a different form of 
a word from that in the Qeri, a second reference is given marked with a star *: e.g. 2 a*. The absence 
of a number after a quotation implies that the passage does not exist in Hebrew^; and the presence 
of an obelus f instead of a number implies that the identification of the Greek and Hebrew is doubtful, 
or at least that a student should examine the passage for himself. There are many passages in which 
the Massoretic text differs from that which is implied in the Septuagint Version, and there are others 
in which that version is rather a paraphrase than an exact translation. There are consequently many 
passages in which opinions may properly differ as to the identification of the Greek and the Hebrew: 
it must be understood in regard to such cases that the aim of the present work, from which philological 
discussions are necessarily excluded, is rather to give a tenable view than to pronounce a final judgement. 
Suggestions were made to the present Editor from more quarters than one, that, where the variant 
reading followed by the Septuagint version was obvious, such readings should also be noted in the 
list of Hebrew equivalents at the head of each article; but it has been found impossible to do this 
without altering the scope of the whole work. On the other hand, Hebrew words may occasionally be 
found in this Concordance, of which the connexion with the Greek is not very obvious: such cases 
may well be pardoned on the ground that it is better to err by inserting too many references than by 
rejecting some which after all upon further investigation may be found to have considerable import¬ 
ance with regard to the matter in hand. In the cases of the figures referring to the Hexapla the 
obelus attached to some of them implies that the word is a variant. 

The greater part of the above statement is gathered from the ‘Preliminary Notice’ to this work 
which Dr. Hatch published at Oxford, October 10, 1888. It remains to be said that the present Editor 
is unable to fulfil the promise made in that notice that the names of the Scholars who worked under 
Dr. Hatch’s direction should be given from time to time as the several parts of the work appeared. 
Unfortunately no complete list can be found of those who worked with him, and therefore all that 
can be said is that the thanks of all who use this work are due to many, some well-known, some less- 
known, scholars who have contributed to it. The present Editor himself can scarcely value highly 
enough all that he learnt whilst working with Dr. Hatch; and since the entire responsibility for the 
work has devolved upon him, he has found invariably, on the part of all interested in it, a kindly 
readiness to assist him which he can never forget. Any notices of omissions or errata in the work 
he will be particularly grateful for, so that if possible they may be set right in the future. 

HENRY A. REDPATH. 

Sparsholt Vicarage: 

January i, 1897. 


* The quotations from the Old Testament where this occurs are 


distinguished by the symbol — at the end of the quotation. 



d, d(£. 


( 1 ) 




(3) 

( 7 ) 

(5) 

( 10 ) 


( 1 ) 
( 8 ) 
( 9 ^) 
( 9 ^) 
( 6 ) 
(9 a) 
(9 a) 
( 11 ) 
(9i) 


Jd. 6 . 22 . S a (l) 

11 . 35 . a a (l) 

[Aq. Ps. 38. i 6 : Ez. 4. 14 : 6 . ii.] 

[Th. jD. 6. 22.] 

[Hebr. Je. 1. 6.] 

APafid, APPafiA. 

Ez. 20. 29 iij 

dpapKTjt'eii'. Cf. papKrjV’ip.. 

B. Jd. 8. 7. 

ApaO’Al'KTTOS. 

[Sm. JB. 21. 13.] 
dPao-iXeuTos. (1) ^1^0 

Pr. 24. 62 (30. 27). a^aaiKiVTOV iaTiv f] aKpis (l) 
dparos. (1) tn'N (2) (3) n^T3 

(5) (6) nnnj? (7) nxiE' 

(8) nnw (9)a."ni2^ 3. noof ( 10 ) 'inh 
(11) 

Le.l6.22. X^-^erai ... ras ahiKias avravdsyriV d. 
Esth. 8. 13 (45). oil povov dv 6 pi>TTOis a^aros 
Jb. 38. 27. Tov xopTd(rac a^arov Koi doUr^TOU 
Ps. 62 (63). I. fu yrj ipr)p(o Ka\ d. Kai dvvSpM 
106 (107). 40. ev d^dra Ka'i ovx d 8 (S 
Wi. 5. 7. Siadfvcrapfv [A wSfdo-.] ipr]povs d. 

11. 2. iv d/Sdroir enrjiau a-Krjvds 
Am. 5. 24. htKaiocTvvr) <bs p^etpdppour d. 

Je. 2. 6. iv yp dnelpo) fcai d/SdriB 

6. 8. prj troiTjcra) ere d/3aroj/ yrjv 

12. 10. eSaKav rrjv pepiba . . . els eprjpov a. 

28 (51). 43. i>s [A S am.] yrj dvvSpos Kal a. 

29 (49). 13. els dfiaTOV Ka'i els dveihurpov 

— 17. eerrai fj 'iSovpala els djBaTov 

30 (49). 2. eaovrai els dfiarov Kat els asrcoXeiav 

— II (49. 33). d. ecoff al^vos 

31 (48). 9. at TToXet? avTrjs els n^arou etroi/rat (9 a) 
32. 4 (25. 18). els epr;/xco(rtv fcai els a^arov (9 a) 

— 24 (25. 38). eyevi^Oi] 17 avTayv els a^arov (9/2) 
33 (26). 18. els n^arou [A ws OTToipocj^vXd- 

Ktov] fcrrat (4) 

39 (32). 43. d. eerrat aTTO di^dpcoTTcoi ^[a S-TTOu] (9 ^) 
41 (34). 22. A ft? d^arov [B S epj^/xous] dn^o 

KarOLKOvvToiv (9 b) 

49 (42). 18. ft? d^aTov Ka\ [S^ els AtyuTrroi/] 

VTTOxeipioi (2) 

51 (44). 6 . els epfipaxTiv Ka'i els a^aTov (9 ^) 

— 22. rj yrj vpa>v els eprjpao'iv Ka'i els ajSaTov (9 a) 
Ba. 2. 4. els dveidicrpov Ka'i dParov [A els d.] 

— 23. els cl^arov diro ivoiKovvTcov 

III Ma. 3. 29. d. Ka'i TTvpie^Xeyi^s yiveaSoi 
5. 43. TOV d. aVToiv r]piv vuov 

[Aq. Ps. 77 (78). 17; Is. 41. 18: 53. 2 : Je. 
50 (27). 12.] 

[Sm. Is. 35. I, 6 : 40. 3: 41. 19: 51. 3 : Je. 17. 

6 : 50 (27). 12.] 

[Th. Je. 50 (27). 12.J 

dPaxoui'. ( 1 ) 13)3^ hi. 

Je. 29 (49). 20. edv prj dlSaradp ew’ avTovs (l) 
[A. -TpJ KaToXvais 

Apsvi. ' ( 1 ) 

II Es. 2. 55. B d/38i) 2eX. [ah. SovXcov SaXffipai'] (l) 


dpeip d, dPeippd, dPipd. 71 T 3 n 
Ne. 1. I. 
dpXaPris. 

Wi. 18.3. d/3Xa/3i5 epiXoTipov ^evirelas [S’ ^iXortiiias] 
19. 6. iva 01 cro'i rra'iSes (pvXaxddxriv d. 

dpXa( 7 TOS (?). ( 1 ) 

Ge. 25. 27. A ’laKia/3 Se t)v dv6pa>ieos a. [E uttX.] (l) 
dPoYjO-pciia. 

Si. 51. lo.eV Kaip^ {jjreprj(pavo)v\^-avia}v'\a^or]6T]a'ias 
dPor|0r)TOS. (l) 

Ps. 87 (88). 4. eyevtjdrjv cor [A S dxrec] dvdpai- 
TTOS a. 

Wi. 12. 6. avBevras yovels yjrvxdiv al3oT]0TjTQ>v 
II Ma. 3 28. eipepov d/Soijdprov eavTcS KadecrToiTa 

dPouXeuTus. 

I Ma. 5. 67. e^eXdelv els TToXepov d, 

dPouXia. ( 1 ) ( 2 ) ^'''1 


( 1 ) 


■ 58. AH dpSi) [B do-eSi)] SeXpd 
dPe'Paio;. 

[Sm. Ps. 77 (78). 8.] 

dPePaiOTTis. 


( 1 ) 


Pr. 11. 6. A Tjj 8e d. [B aneoXeiaf ao'e^eia, 

aiirdiic] aXlfTKOvrai 

14. 17. o^vdvpos TTpaerirei pera d^ovXias 

Ba. 3. 28. diTQiXovTO Sid rfjV d. avrSiv 
[Sm. Jb. 12. 17.] 

appg. (1) nax (2) n-jyi 

Ge. 24. 61. ’9el3eKKa Ka'i ai a. avT?is 
Ex. 2. 5. at d. avTTjs Trapenopevovro 


( 2 ) 

( 1 ) 


( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 


(3) 

( 1 ) 

(2d) 

( 1 ) 

t 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 , 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 


[Sm. Jb. 4. i8.] 
dPtSSripit', dpeStipiit. 
I Ch. 4. 22. 




— 5. dTroareiXaera TrjV a. 

Jth. 8. 10. TTjv a. airrjs rrjv eipea-Taa-av Train 

— 33. e^eXeviTOpai eyoi peTci rrjs a. pov 
10. 2. Ka'i eKaXea-e rrjv a. adrijr 

— 5. eScoKf Tjj a. avTrjs dtTKonvTivrjv [S derKott] o’lvov 

— 17. irapeCev^av avTrj Ka'i Ttj a. avrrjs 

13. 9. TrapeScoKe T^ a. avTtjs TrjV KeCpaXrjV ’OXolpepvov 
16. 23. dlpriKe ttjv a. avTrjS eXevSepav 
Es. 2. 9. expTja’aro avrjj KaXa>s Kat rais d. avT^s (2) 

4. 4. at d. Kat ot evvoCxoi rrjs /SaeriXlirirrjs (2) 

— 16. tedyob Se Kat ai d. pov airiTrjiropev (2) 

5. I. TTapeXa^e rds [A S omi] Svo d. 

— I. en'i Trjv Ke<paXr}V Trjs d. rrjs TrpoTTOpevopevrjs 

dppaapiOtos. 

IV Ma. 18. I. S di T&v a. crneppdrav dnoyovoi 
dPpaapiTts. 

IV Ma. 18. 20. Tovs eiTTct watSar xpr d. 
dPpg piatos, dPpaaptaios. 

IV Ma. 9. 21. A 6 peyaXoippiov Ka'i d. [S A^padp 
ttt'dr] veavlas ovk eiTTeva^ev 
18. I. A io tS>v d. (TTrepparav diroyovoi 

— 23. old. [Sd/3paaptatoi] TralSesariiv Trj dBXoejiopep 

prjTpi 

[Sm. Ge. 41. 43.] 
dPpd;. 

[Sm. I Ki. 15. 32.] 
dPpoxeta, dppoxia. (1) 

Si. 32 (35). 20. (Of ve(j)eXai verov iv Katpw d^poxlas 
Je. 14. l. Trpds 'lepepiav nep'i rrjs d. (l) 

17. 8. iv iviavTtS djSpoxiaf ou fpo^rjOrjireTai (l) 
[Aq. Jer. 14. i.J 
apptoTos. 

Pr. 24. 23 (29. 27). d(Bp(i)Ta eivai i/focrcroi? derSyu, 
gpugtjos. (1) Diiin (2) a. 

(3) nn-i 

Ge. 1. 2. (TKOTOS eTTaVd) TT]S d, (1) 


Ge. 7. II. at TTT/yat t^s d. (^) 

8. 2. at 7rr]ya\ rrjs a. 

Dt. 8. 7. 7r»7yai d^v(ro-o3V cKnopevofievai (1) 

33. 13. dno d^vo-aiop 7rTjyci>u KUTcodev (1) 

Jb. 28. 14. d^v(T(TOS eXnev ovk cueariv [A S tortv] (1) 
36. 16. (i(iv<T(Tos Kardxv<yt-^ yTTOKaru) avT^s 
38. 16. iv be i;^j/€(Ttt' d^vcrcrov Trepieirari^O'as 

41. 22. dj/afet TJ71/ d. oxnrep ;^aXKftoi/ 

— 23. TOP be rdprapov tt}? d. dyanep 

\C0T0P 

— 23, fXoytVaro d^vo'a’op els TrepLTraTOV 
Ps. 32 (33). 7. rtdet? iv Srja-avpots d^vo-aovs 

35 (36). 6, rd Kplp-ard o-ov coael [A S of? 2 .] 
d^v(T(Tos ttoWt] 

41 (42). 7. d^va-aos d^v(rcrov eVtfcaXetTat 
70 (71). 20. €< Tcov d. TTjS y^s TrdXti' 

— 21. B fK rdiv d. [B add, rrjs yrj?] 

76 (77). 16. iTapdxdT)o-av d^vacroi 

77 (78). 15. eTTOTKjev at-Tod? o)? ev a. ttoXX^ 

103 (104). 6. dl^uaaos cos ifLaTLov to irept^oX. 

105 (106). 9, dybrjyrjaev avTOvs iv a^vaaco to? 

iv ipT)pi(p 

106 (107). 26. KaTapaivovaiv ecos rd>v a. 

134 (135). 6. eV Traaoi? [AS’ om.] rats a. 

148. 7. bpaKOPTes Kal Tratrat d. 

Pr. 3, 20. iv alaB^aet diSvo'croL ippdyT]<Tav 

8. 2'^, iSep.e\LO)(T€ pe . , . TTpo TOV Tcis a. 7roLrj(TaL 

Wi. 10. 19. fK ^dSovs [S^ ^d/i/3ot)?] d^vacrov [S om.] 
dveffpacrep 

Si. 1. 3. d^veraov Kai (To(f)lav rt? i^ix^Lacrei 
16. 18. d^vacros kol yij [S ^ yr)] {TdXevdqcrovTai 
24. 5. iv iSddfi d^vo-crcov TrepLeTrdrqa-a 

— 29. 17 0ovXrj avrqs [A -ou] dno d/Soo’trou pey, 

42. 18. d^v(T(T0V Kat Kapblav i^lx^^evae 

43. 23, Xoyicr/oKU avrov iKonao'ev d^uacoi^ JS 
Am. 7. 4. Kat Kariepaye rqv d. rqv TToXkqv 
Jn. 2. 6. d/Sotrao? eKuKXco(7f pe ifrxdrq 
Hb. 3. IO. ebcoKev 17 d. (jxcvqv avrqs 
Is. 44. 27. 6 Xfytoi/ Tj5 d. ipqpcodqcrr} 

51. IO. {/8cop d/Suacrov TrX^do? 

63. 13. rjyayev avrovs bi [A S 8td ri)?] d. 

Ez. 26. 19. iv TW dvayayeiv pe fVt ere rqv a. 

31. 4. 7) d. v'\l/‘cocr€v avrov 

— 15. iirevOqijev [A iTretjTqcra eV’] avrov q d. 

[a rqv d.] 

Da. LXX. 3 (55). 6 /3Xe7rtov d^vacrovs 
Da. TH. 3 (55). 6 im^Xenoiv d/Svertrov? 

[Aq. Ge. 1. 2: Ex. 15. 5 : Jb. 38. 16: 

103 (104). 6 : Pr. 8. 27, 28 : Ez. 31. 15.] 
[Sm. Ex. 15. 5; Ps. 41 (42). 8 Pr. 8. 

28 : Ez. 31. 15.] 

[Th. Ge. 1. 2: Ex. 15. 5 : Jb. 28, 

24: Ps. 103 (104). 6 : Pr. 8. 27 
15 : jN. 2. 4.] 

[AI. Ge. 49. 25 : Hb. 3. lo, 13, 15.] 

[Hebr. Jb. 38. 30.] 

gy. 


-os] 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
(2 a) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 

( 1 ) 


Ps. 


14: 41. 
Ez. 31. 


[Hebr. Ps. 117 (118). 27.] 
dygYetit (?). Cf. dyeiit. 

Pr. 18. 2. A dydyerai [B S ayerai] dtppoavvp 
dyg^€ip. 

[Th. Jo. 10. 33.] 
dyde . (1) npin 

Je. 31 (48). I. B Kai d. [A S pTTijdr)] (l) 

dygOoTTOiEit'. (l) hi. 

Nu. 10. 32. rd dyadd iK. oaa av dyadoTrotpgp (l) 

Jd. 17. 13. A vvv ‘iyveov on rjyadonolrja-iv pe 

[B dyadwel pot] (l) 

To. 12. 13. B OVK ‘iXadis pe dyaBoTsoiSiv [A ayaOdv 
TroiSjt] 

Ze. 1. 12. oil prj dyaOorroiTjcrrj KVpios (l) 


B 










































2 


ayaduTTOLOi — ayados. 


I Ma. 11. 33- fKpiva/xev dyadonoirjcrai [S dyadop 

TTOt^crat] 

II Ma. 1. 2 . Kal dyadoTTOirjcrai vfuv 6 6 f 6 s 

[Al. Ps. 121 (125). 4 -] 

dyaSoTTOids. 

Si. 42. 14 . Kp(i(T(rQ)v novqpia dvSpbs ^ d. yvvf) 
dyaOds, (dya0uT6pos). (1) I’3 ni. (2) 

( 3 ) ( 4 ) a. 39 i. nit3, naito f. 

d. qal. hi. /. no'O (5) nsj 
(6) IK'J (7) nbi (8) nipn (9) dyf 
( 10 ) ni. ( 11 ) ouK dyaGos, 

( 12 ) dyaGov' TTotCLK, (13) tw 

ciSei [A ISeii'] 

Ge. 24. lo. dno iravToav Td>v d. rov Kvpiov (4 c) 
45. 18 . da) 0 ’c«) vplu navTfDV to^u d. AlyvTTT, (4 c) 

— 20 . rd ydp Travra d, AlyvTTTOv vpti/ (4 c) 

— 23 . oLpovras dno TrdvTcop t(ov d. Alyunr. (4 c) 

50. 20 . ifiovXeixraTo Trept ep.ov (Is dyaOd d) 

Ex. 3. 8 , els y^v dyaS^v Ka\ ttoWt^v d) 

18. 9 . eVt Trdcrt rols d, ols e 7 TOLr}(T€p avrots k. (4 d) 
20 . 12 . eVt Tr]s y^s t^s d. f]s Kvptos ... StScocri (tol — 
Nu. 10. 32 . rd d. eKelpa oo*a dp dya 6 o 7 TOLT]a-r] k, (4 d) 

14. 7 . 17 yrj . . , dyaSr} eom (T(p 6 bpa (r(p 6 dpa (4 d) 

— 23 . 6 (toi ovk o’ldaacp dyaOop ovde [A ij] 

KQKOP — 

32. II. Ot €7ri,(TTdfX€POl TO d. Kal to kokop — 

De. 1 . 25 . d. 17 yi] T}P Kvpios 6 Beds ^plS>p bldcDaiP (4 d) 

— 35 . B rrjp d. ravTT^p yrjp [A Tr]p y. t^p d. r,] (4 d) 

— 39 . ooTt? OVK oide (TT]p.€pop dyaBop ^ kokop (4 d) 

3. 25 . T^p y^p TT]p d. TavTTfp T^p ovaap nepap (4 d) 

- 25 . TO dpos TOVTO TO d. Ka\ TOP^APTtXl^aPOP (4 d) 

4. 22 . K\ripopotx^(T€T€ Trjp yrip t^p d. Tavrrjp (4 d) 

6 . n. otKtaf TrXj^pfiff Trdj/roij/dyadwi/ (4 f) 

— 18 . TTjp y^p Tr)p d. fjp wpoae Kvptos (4 d) 

8 . I. A K\r]popop.^(Ti]T€ TT}P yrjv t^p d. [B om. 

Tr}P d.] “* 

— 7 . elo'd^eL (j€ els yrjp d. [A Tr}P y* Trjp d.] (4 d) 

— 10 . € 7 TL T^s yijs TTjs d. Tjs e^wKep <roi (4i) 

9. 4 . KXrjpopoprjaai Trjp yjjv TrjP d. TavTtjp — 

— 6 . did(o(Ti aoi TtjP yrjp Trjv d. TavTtjp K\r]p, (4d) 
11. 17 . TTjs yrjs T^s d. rjs edcoKep 6 Kvpios (4d) 
26. II. €v<ppapBTjo-r} ep [A eVl] Trdo't TOi? d. (4 d) 
28. II. TrXrjBvpe'i (re k. 6 Beds erov els dyadd (4 d) 

— 12 . TOP Brjrxavpdv adroG top d. top ovpapop 

[a “lop^ (4 d 

— 47 . ip ev(j:)pocrvpTj Kal d. biapola [A KapSta] (4 c 

30. 9 . €v(ppapBr]pat € 7 rl aot [A (re] els dyaBd (4 d) 

— 15 . TYjP ^(OTjp Kal TOP Bap. to d. Kal rd kokop (4 d) 

31. 20 , 21 . els TTjP yijp Ttjp d. ^p o!>fxo(ra — 

Jos. 23. 13 , 15 . dTTo T^s yrjs Ttjs d. Tuvrrjs (4 d) 
Jd. 8 . 32 . A dneBape F. . . . ip TToXeia dyad^ 

[B TToXei adroG] ( 4 ^) 

— 35 . Kara, ndura ra d. d [A ndaav Tqv dya- 

doKrvvrjv etrotrjfre (4 b) 

9. 2. TL TO d. vfxiv KvpKvcrai . . . r/ [A < 2 /.] (4 b) 

— II. TO yeuvrjfxaTa fiov rd d. [A to y. p. to n.](4 b) 

10. 15 . Kara ndv to d. iv oipdaXpois [A «/.] (4 b) 

11. 25 . un ev dyadcS dya 6 d>Tepos crii virep B. 

[A«/.] ‘ , (4d,4d) 

15. 2 . pfj o5yt T] dSeXcpf) . . . dyadoiTepa virep 

avTTjv [A al!\ (4 b) 

17. 6 . A TO d. [B fider] iv dcpdaXpobs avTov ( 6 ) 

18. 9 . Tt)v yfjv KOI Idov dyadp acpoBpa (4 d) 

— 19 . /117 dyadov [A /ScXtiov] eiVai ere iepea ... 9 (4 d) 

19. 24 . TTOirjaaTe avTols to d. iv 6 (p 6 aXpo'is vpd)v (4 b 

Ru. 2. 22 . dyadov, 6 vydTr)p, OTi iTTopevdtjs (4 d 

3. 13 . idv dyxfTTeva-r/ ae, dyadov (4 b) 

4. 15 . rj idTLV dyadfj crot vnip inTa vlovs (4 b) 

I Ki. 1. 8 . OVK d. iyd> aoi virep SiKa TtKva (4 b) 

— 23 . TTOi’ft TO d. iv dcpdaXpols aov (4 d) 

2. 24 . OVK dyadt] 9 dKoi) 91 " iyio dKov<o (4 d) 

— 24 . OVK dyadal ai dKoal dr iydi dKov<o (4 d ?) 

— 26 . dyadov [A Kai] /xerd k. Kai peTa (4 d) 

3. 18 . KvpLos avTos TO d. ivd)7^^ov avTOv noerjaet. (4 d) 

8 . 14 . Toir iXaiavas vpcov tovs d. Xrj\jAfTai (4 d) 

— 16 . rd ISovKoXia vpSiv Kal [A oiw.] rd a. (4 d) 

9. 2 . dvr/p d. Kai oiV fjv . . . dyadbi virip (4 d, 4 d) 

— 10 . d. rd pripa, devpo Kal Tropevdeipev (4 d) 

11. 10 . Kal 7 roiij(r€T€ fjplv to d. ivamiov vpS>v (4 d) 

12. 23 . B TTjV obbv Ttjv d. Kai Trjv evddav (4 d) 

14. 36 . ndv TO d. ivoymov trov noUi (4d) 

— 40 . rd d. iviyiTidv crov ttoUi (4 d) 


I Ki. 15 . 9. ra d, Tcdp TTOippLcop . . . Kal ttoptcop 

rdyp d. ^ 

— 22. idov dKor) vnep Bveriap dyaB^p (4 b) 

— 28. Tco Tihrj(TLop (Tov t(G d. vnep ere (4 b) 

16 . 12. Kal dya ^09 opdaet Kvpico ( 4 ^) 

— 12. ■)(^pl(TOP TOP AavlS OTt oGrdy iriTip d. 

— 16. Kal ayaBov crot eorat Kal di/a7raucret ere (4 b) 

— 18. Kal dvrjp d. t« eidei [A tSeii'] ( 13 ) 

— 23. Kal dpe'^l/v^e SaovX Kal dyaBop avrS (4 b) 

19 . 4. iXd\rj(Tep ^IcopdBap 7 rep\ AamS dyaBd (4 b) 

— 4. rd TrotrjpaTa avTOv dyaBd [A adb. crot] 

o-ejiod^a (4 b) 

20 . 12. dyaBop jj [A idp ^p dyaBop^ nepl A. (4 d) 

24 .5. TTonjaeis avreo 00s dyaBop ip ocpBaXpois (tov ( 4 ^) 
-18. drt (TV dpTanidccKas pot dya^d (4 b) 

— 19. d inoLTjdds pot dya^ci (4 b) 

— 20. eK 7 rep\|/at [A -et] avTOV ip 63 « d. (4 dj 

— 20. B KvpLos dpTaTTorirreL [B drior.] aGrw 

dya^d [A al.] (4 b) 

25 . 3. T) yvprj auroG dya^;) (TVPecrei [A rJ7 tr.] Kal 

dyaBlj [a KaXf)] etSet (T(p 6 dpa (4 b, 5 ) 

— 8. drt i(p T)p,ipap dyaBrjp rjKopep (4 d) 

— 15. Kal 01 dpdpes dya^ol rjplp (r^ddpa (4 b) 

— 21. d^raTredcoKe pot noprjpd dprl dyaBcop (4 b) 

— 30. daa iXdXr](Tep dyaBd ini ae (4 h) 

— 36. Kal r) Kapdia NdjSaX dya^7 in* avTOP (4 b) 
26.16. OVK dyaBop TO prjpa TOVTO 6 nenoiTjKas ( 4 d) 
27 . I. ouK eart pot dyaBop idp prj (TcoBdy els y^P (4 b) 
29 . 6. drt evBrjs (xv Kal d. ip 6 <pBaXpo'is pov (4 b) 

— 6. ip 6 (j)B. TMP (rarp. [A add. ovk] d, erv (4 b) 

— 9. otda drt d. erv ip d(pBaXpols pov (4 b) 

— 10. ort a. (TV ivdintop pov 

II Ki. 2 . 6. noLTjdCD peB' vpdyp to d. roGro (4 b) 
3 . 36. A dtra eVotT^trei^o/Sacr. .. . dyaB 6 p\^ om.'\ (4 d) 

7. 28. e^dXrjrras vnep tov d. crov rd d. ravra (4 b) 
10 .12. Kvpios noirjiret to d. ip 6 (pBaXpols nvrov (4 b) 

13 . 22. OVK iXdXri(Tep . . . dno noprjpov e(t>s 

dyaBov (4 b) 

14 . 17. roG aKovetv to d. koI to noprjpdv (4 b) 

— 32. dyaBop pot ^p eipai [A tov eVt etvat pe] (4 b) 

15 . 3. tdov 01 Xoyoi crov d. Kal evKoXoi (4 b) 

— 26. noieiTco poi Kara to d. ip 6 (l)BaXp 6 ls (4 b) 

16 . 12. inKTrpexj/ei poi dyaBd dpTi t^s KOTapas ( 4 d) 

17 . 7. OVK dyaBrj avTr) rj ^ovX^ rjp i^ovXev(TaTO (4 b) 

— 14. d. 17 fiovXrj Xovcrl . . , vnep Trjp ^ovXrjp 

*A)(eiT. Trjp d. [AR om. Trjp d.] (4 d, — ) 

— 14. AR TrjP ^ovXrjp 'AxtT 6 <p€X TtjP d. (4 b) 

18 . 3. Kal pvp dyaBop drt eirr) rjpip .., ^otjBeia (4 b) 

— 27, dpqp d. ovTOs Kai ye els evayyeXiap a. 

iXeixreTai (4 bj 4 b) 

19 . 27. Kal noiqcTOP to d. ip d(f)BaXpols (tov (4 b) 

— 35. yveoaopot dpd pecrop dyaBov Kal kokoG (4 b) 

— 37. noiqcTOP avTW to d. ip drpBaXpols (tov (4 d) 

— 38. noLrj(T(t> avT<p to d. ip 6 (}>BaXpols crov (4 d) 
24 .22. dpepeyKdra )... to d.eV 6 ({)BaXpols avroG (4 b) 

in Ki. 1 . 42. (‘{(reXBe ... Kal dyaBd evayyeXKrai (4 b) 
2.32. dpBpdinois Tols diKaiois Kal d. vnep avTOP (4 d) 
3 . I ( 2 . 38). d. TO prjpa b iXdXqaas KVpie pov (4 b) 

— I ( 2 . 42). A d. TO prjpa b qKOv(Ta (4 b) 

— 9. toG (Tvvielp dvd pecrop dyaBov Kal KaKoG (4 b) 

8. 36. dqX(TKTeLS avTols Trjp odop Tqp a. (4 b) 

— 56. rots' Xdyot? avroG rot? d. 01? iXdXqirep (4 b) 

— 66. d. 17 Kapdia enl rots* [A narri rots'] a. ( 4 d) 
10 . 7. nporrTeBeiKas dyaBd [A (TO(j)iap Kal a.] (4 b) 

12. 7. XaXijcrets' avTOts- Xtjyovs'd. (4 b) 

14 . 15. A Trjs ;^^ovds‘ rrjs d. TavTqs fjs edcoKev (4 b) 
20 (21). 2. d&xro) crot dpTreXwva aXXop a. vnep (4 b) 

IV Ki. 2 . 19. 7 j KaToiKqdis rqs noXeios dyaBrj (4 b) 
3 . 19. TTav ^vXop a. Kara^aXeire (4 d) 

— 19. Trdo-av peptSa d. d;^peta>creTe ip XiBois (4 b) 

— 25. ndaap pepida d. €ppt\/rav dpqp top XlBop (4 b) 

— 25. Trdv ^vXov d. KaTeQaXop (4 b) 

5 . 12. ov;^l dyaBbs [A -dot] A/ 3 . Kal ^ap. , . . 

vnep ^ (4 b) 

8- 9. eXa^ep papad . . . Kal Trdvra rd d. Aap. (4 c) 
10 . 3. TOV d. Kal TOV evBq ip rots' viols' roG k. (4 b) 

— 5. TO d. ip 6 (pBaXpo 7 s aov noiqaopep (4 b) 

15 . 3. A TO d. [B evdes] iv d(()BaXpois k. (6) 

20 . 3. TO d. ip ocjiBa'Kpo'is [A evcoTTtcJv] crov (4 b) 

— 13. edet^ev avrots* . . . rd eXatov to a, (4 b) 

— 19. d, d X()yoff KVpLOV op €XdXT;o-ev (4 b) 

25 . 28. Kal iXd\q(T€ per* avrov dyaBd (4 b) 

I Ch. 4 . 40. Kal evpov popds nXelopas Kal d. (4 b) 

13 . 2, el i(pi vpip dyaBop . . . anoareiXarpep (4 b) 

16 . 34. i^opoXoyeiaBe rd) Kvptw ort ayaBop (4 d) 

17. 26, eXdXj^cras' eVl rdv BovXop trov rd a. raGra (4 d) 


I Ch. 19. 13 . A TO d. ip 6(f)BaXpols avroG [BS 

om. ip d. av.] noiqaei (4 b) 

21. 23 . noiqadTOi ... to d. ipapriov avrov (4 b) 

28. 8 . KXqpopopqirqre rqp yrjp rqp d. (4 b) 

29. 19 . dbs Kapdiap d. noielp rds ipToXds trov (9) 

II Ch. 5. 13 . e’l^opoXoyeicrde rco Kvpleo on dyaBop (4 b) 

6 . 27 . OTt dqXdxreis avrols rqp odop rqp a. (4 b) 

— 41 . ot viol (TOV (^(ppapBqToiXTap ip dyaBols (4 b) 

7. 3 . Kalqpovp Tco Kvptw drt dyaBop (4 b) 

— 10 . d. Kapdta eVl rot? d. ots inolijae k. (4d, 4d) 
10, 7* idp . . . yipq etff dyadov t<» Xac5 rovreo 

. . . Kal XaX^cTJ^s avToty Xt>yovy 
dyadovs' (4 d, 4 d) 

12. 12 . Kal ydp ip *lovda q(Tap Xoyoi d. (4 d) 

18. 7 . ovKeirrinpoepqTevcopnepiipovelsayaBd (4d) 

— 12 . e’XdXr^crav . .. ev erropart evl dyaBd nepi (4 d) 

— 12 . Kal XaXi7(rety dyadd (4 d) 

— 17 . ov TTpot^. nepl ipov dyaBd dXX* fj KaKa (4 d) 

19, 3* dXX* q Xdyot d. qvpeBqcrap ip (Tol (4 d) 

— II. Kal eerrat Kvpios perd tov d. (4 d) 

21 . 13 . Tovff ddeXejyovs (tov . .. rods' d. vnep tre (4 d) 

30. 19 . Kvptos'd. [a 6 d.] e^tXdcrdco vnep (4 d) 

— 22. T<iv trvvtcjvToov (Tvperrip d. t(G Kvpico (4 d) 

I Es. 8 . 85 . tva l(T\vo-aPT€S (pdyqre rd d. rrjs yrjs 

II Es. 3. 1 1, e’v atv^ Kal dvdop. rw k. ort dyadov (4 d) 
5. 17 . Kal PVP el enl top (BainXea dyadov (4 a) 

7. 9 . drt Beov avrov qp dyaBq in* avrov (4 d) 

— 28 . COS' yelp deoG [A Kvptov] 17 dyaBq in* 

8 . 18 . d)? yetp deoG qpcop dyaBq i(j>* qpds (4 b] 

— 22 . eVi TT. Tovy ^qrovpras avrov els dyaBop (4 d) 

— 27 . OKevq yaXKoG crriX/Sovroy dyadov (4 b) 

9. 12 . OVK eK^qrqaere elpqpqp avrwv Kal dyadov (4 d) 

— 12 . Kal (pdyqre rd d. tt^s y^y (4 c) 

Ne. 2 . 5 . el ini top ^acriXea dyaBop (4 d) 

— 7 . el ini TOP /3acriXea dyadtiv (4 d) 

— 8 . edoyKe poi 6 ^avtXevy d)y yeip deoG 17 d. (4 d) 

— 10. ^qrrjaai dyadov roty vioty ’itrpai^X (4 d) 

— 18 . TJ 7 V yetpa toG deoG J 7 eVrtv dyadt) eV ipe (4 d) 
— 18 . eVparatcodr/cravai yetpey avTd)vetydyad()v (4d) 
5. 9 . OVK d. d [B om.] Xdyoy ov vpeis noieiTe (4 d) 

— 19 . ppq(TBqTi povy 6 Bebsy els dyaBop ndpra (4 d) 

9. 13 . npocTTdypaTa KQi ipToXds d. (4 d) 

— 20 . rd nvevpd aov to d. edcoKay (rwerttrai (4 d) 

— 25 . oIkIos nXqpeis ndpTcop d. (4 e) 

— 36 . R Kal rd d. avV^y (4 e) 

To. 4. 9 . Bipa ydp dyadov dT/cravpi^eiy treavTW 

— II. dcopov ydp dyadov eVrtv iXeqpoavpq 

— 19 . avToy 6 Kvpios didcdai ndpTa rd d. [S dcotret 

K. avroiy ^ovXqu d.] 

— 2 1 . S VTrdpyet crot TroXXd d. 

— 21 . S noiqaqs rd d. [AB to dpecrrdv] 

5. 13 . erv Tvyydvety . . . eK r^y KaXfjy Kal d. yeveay 

— 13 . S ot ddeX(Poi aov apBpoynoi d. [AB aL] 

— 13 . S eV pifr/y d. [a peydXqs, B KaX^y] et 

— 21 . S dyyeXoy ydp d. avpnopevaerai 

7 . 7 . 6 roG KoXov Kal d. dpBpoinov vios 

9. 6 . S KaXe Kai dyade dvdpdy koXoG Kal a. 

10. 13 . S dKOvaaipl aov d. dKoqp [AB dK. koXt^v] 
12, 6 . dyadov rd evXoyeiv rdv dedv [S dyadd roG 

evXoyetv] 

— 7 . BS dyaddv noiqaare Kal KaKov ovy evpqaei 

vpds 

— 8 . dyaBbp npoaevxq perd pqaTeias [S dXqBeias] 

— 8 . dyaBbp rd dXiyop perd diKaioavpqs q 

12. 13 . A OVK eXadey pe dyaddv TTotdjv [BS dyadoTT.] 

13. 10 . A e^opoXoyoG rtw d. [BS rw k. dyadwy] 

14. 2 . S e^qaa ip dyaBols 

— 4 . aKopniaBqaoprai dnb Trjs d. y^y 
Jth. 3. 4 . 6 >y eaTip dyaBbp ip 6<pBa}<pois aov 

4. 15 . els dyaBbp iniaKe\paaBai nap oiKOP lapaqX 

5. 17 . qp rd d. peT* avrwv 

8 . 28 . dyadj 7 [AS eVd.] Kapddi iXdXqaas 

— 29 . KaBoTi d. iari rd n'hdapa rrjs Kapdias aov 

11. 8 . on av popos d. e’v ndaq /3aatXeta 

— 23 . Kal dyaBq ip roty Xc)yoty aov 

13. 20 . toG iniaKeypaaBal ae ip dyaBols 

15. 8 . TOV BedaaaBai rd d. d e’ 7 rot 77 ae Kvptoy 

— 10 . inoiqaas [A evTrot-] rd d. perd lapaqX 

Es. 5, 8 ; 7. 3 . S^ e’Trl rdv fiaaiXea dyaBop (4 d) 

7. 9 . S^ rt» 'haXqaapri dyaBd [ABS om.] (4d) 

8 . 5 . S^ Kal dyaBq elpi ip 6(pB. avrov (4 d) 

9. 19 . dyovat... qpepap d. per ev(ppoavpqs (4 d) 

— 19 . qpepap [B om.] evcppoavpqs [B -qp] 

dyaBqp dy. - 

— 2 1 . arrjaai rds qpepas ravras a. — 








ayadoi. 


3 


(4i) 
(4 A) 
( 8 ) 
(4 c?) 
(4 c) 
(ib) 
(4 c) 
(4 A) 
(4 ^) 
( 4 ^) 

(4 A) 


Es. 9 . 2 2. AB KOI OTTO bhvvrfs [A vrcV^out] tif a. 

^fiepav ( 4 i) 

— 22 . flyeti/oXoi/ [a cm.] dyaBas [A aura?] 

^fjL€pas ydpoiu ~ 

Jb. 2 . ro. €t ra d. €K Kvpiov 

7. 7- ovK €Tt fTrai/eXfdcrtrat . . . Id^lv ayaSov 
17 . 15. ^ TO d. /lou o\f/-opai [a ert] 

20 . 20, A oxide duO^aei avrov ra a, 

— 21. OVK dv 6 r]( 7 ei avrov ra a. 

21. 13. (TVvereXeaav de iv dyadols rov ^lov 

— 16, ev yap Tjv avr(i>v ra a. 

— 25. ov ^aywv ovdev dyaQov 

22. 18. lve'nKr\(Te rovs olkovs avrwv ayaOdiV 

— 21. 6 KapTTOs <Tov earai ev ayaOo'is 
30 . 4. evdeel^ iravros [A ow.] ayaOov ^ 

— 26, eyo> be tVe;^a)i/ ayaOods [A ev a.] 

36 . 11. <TvvT€\ea'Ova^i ras rjp,. avrdv ev ayaOoii (4 b) 
42 . 8. A ov yap cXaXT^o-are /card roO Sep. pov 

’Id )/3 ovdep d. [B S om, ovS. d.] (lO) 
Ps. 4 . 6, Ttsr dei^ei Tjpiu rd d. (4 6 ) 

15 ( 16 ). 2. ASR Tcoi^ d. pov oii xpftai/ (4 b) 

24 ( 25 ). 13. fV dya^Oif aOXicr^. (4 d) 

26 ( 27 ). 13. Tov Ideiv rd d. KVpiov (4 c) 

33(34).10, OVK eXarrcoS^croPTanravros dyadov ( 4 d) 

— 12. dyanSyv ^pepas Ideiv dyaOds (4 b) 

— 14. €kk\ivov dnd kokov /cat TroLT^crov aya 6 ov ( 4 d) 

34 ( 35 ). 1 2. A dvraTredidoa-dp pox TTOvrjpd avrl 

dyaBtdv [B S /caXd)^] (4 b) 

35 ( 36 ). 4. napeari] Trdo*/? odcd ovk dyaB^ (4 b) 

36 ( 37 ). 27. 7roL7)(rov dyaBop (4 b) 

37 ( 38 ). 20. 01 di/raTToStSdi^re? [A add, poi\ 

/ca/cd dpri dyaBdiP (4 b) 

38 ( 39 ). 2. ea-Lyrja-a e^ dyaBdp ^ (4 b) 

44 ( 45 ). I. e^Tjpev^aro tj k, pov Xoyop ayaBov (4 b) 

52 (53). I. OVK eVrt [B add. d] rroiap dyaBop (4 b) 

— 3. OVK €(Tri TTOtdiV d. [S xp^O'^dr/^ra] (4 b) 

53 ( 54 ). 6. e^opoXoy/jo'opat . . . ort dyaBop (4 b) 

64 ( 65 ). 4. ip rots d. roO oXkov <tov (4 c) 

72 . ( 73 ). I. 6>? dyaddff 6 t(» ’icrpai^X (4 b) 

— 28. TO TTpocTKoXXdaBax rto /cvptco [S R 

dya^oV eVrt (4 b) 

83 ( 84 ). II. Kvpi 09 ovx uo-Tfp^oret [S^ ore- 

pt^<j€i\ rd d, (4 A) 

85 ( 86 ). 17. noirfCTOP per ipov (rrjpe^ov els dyaBop (4 b) 
91 ( 92 ). I. dya^di^ rd e^opoXoyeTo’Bax r^ Kvpl<o (4 d) 
102 ( 103 ). 5. rdj? ipninXdpraep dyaBoisr^p in. ( 4 d) 
106 ( 107 ). 9. 4 ^vx^^ • • • netPOKrap ipe'nXr/crep 

dyaBdip (4 b) 

108 ( 109 ). 5. eBepro . . . /ca/cd dprl dyaBdp (4 b) 
110 ( 111 ). 10. crvpecris de dyaBrj ndcTL (4 b) 

117 ( 118 ). I. i^op. TW Kvpl(0 on dyaBos 

— 2. elndrco drj oIkos \<Tpar)X on a, 

— 3. elndroi dq oxkos 'Aapayp on d. 

— 4. R etTrarcoani/ . , . ol <po^ovp€Pox rop 

Kvptop on d. [as om. on d.] 

— 8. aya^di' TreTrot^et'at ini Kvpiop 

— 9. dya^dt' iXni^eip ini Kvpiov 

— 29. i^opoXoyelcrBe rd Kvpiio on d. 

118 ( 119 ). 71. dyaBop poi on iraneip, 

— 72. dyaBop [R -d?] poi 6 popos 

— 122. e/cSe^at [R ei^S.] ... els dyaBop [S -Bd] (4 b) 

121 (122). 9. i^e^qTqcra dyaBd aoi (4 b) 

124 ( 125 ). 4. rots d. /cat rotf evBe<Ti rrj k, (4 b) 

127 ( 128 ). 5. tdots rd d. 'lepoucraX/^p (4 c) 

134 ( 135 ). 3. aipeire rop k. on dyaBos k. (4 b) 

135 ( 136 ). I. R i^opoXoyeiaBe rd Kvpieo on 

dyn^dff [A s’ XP^O"™?] (4 d) 

142 (143). 10. R rd nveiipd erov ro d. [A B S’ 

dyiop] (4 d) 

146 ( 147 ). I. drt dya^di^ [S -ds] yfraXpos (4 d) 
Pr. 1. 7. avveais de dyaBq Tracri rotff noiovcnv — 
2 . 9. ndpras d^ovas [A av^ovas] dyaBovs (4 d) 

— 20. el yap inopevopro rpi^ovs d. (4 d) 

4 . 2. dd)pov ydp dyaBop diopovpai vpip (4 d) 

5 . I. 7va cj^vXd^qs evvoiap dyaBrjp f 

6. II. J7 epdeia danep a. dpopevs 'f 

— 12. nopeverai odovs ovk dyaBds (ll) 

8. 21. rods Bqcravpovs avrdp ipnXT}(Ta> dyaBd>p — 

9 . 10. rd ydp ypoivai popov diavoias icrrip dyaBqs — 

11 . 10. ip ayaBois diKaii^p KardpBioore noXis (4 c) 
—17. TTj yl^vxji avrov dyaBov noiel dvqp iXeqpcov (12) 

— 23. €7ri^i;pia diKaicop ndaa dyaBq (4 d) 

— 27 . re/cratvdpei/os dya^d C^rei dyaBrjv (4 d) 

12. 14. yfAvxq dpdpos nXq(TBt](reraL dyaBdp (4 d) 

— 25 . dyyeXia 6 ^ dyaBq evippaivei adroV (4 d) 

13 . 2. d7rd Kapndip [A -od] diK. (pdyerai dya^ds (4 d) 


(4d) 


(4i) 
(4 b) 
(4 b) 
(4 b) 
{4 b) 


Pr. 13 . 12. B depdpop ydp C^qs iniBvpia ayaBq 

[a KaKq, S’ om.] t 

13, vid doXi(o ovdep earai dyaBop ” 

15. <TVP€(ns dyaBq didoicn xdpti?, rd de ypdivai 

popov diavoias iariv dyaBqs (4 d), "f 

21, rods de diKaiovs KaraXq-^erai dyaBa (4 d) 

22. dyaBos dvqp KXqpovopqaei viovs vidv (4 d) 

, 14. dnd de rdv diavoqpdnov avrov dvqp d. (4 d) 

19. oXiaBqa-ova-i KaKol evapn dyaBdv (4 d) 

22. dXqBeiap reKTaiPovaiP dyaBol (4 d) ? 

2 2. iXeqp. de /cat nlareis napd TeKroaiv d. (4 dj 
33. ip Kapdia dya^?; dt^Spds o' 0 (pia (l) 

3. (TKonevovai kokovs re /cat d. (4 b) 

15. ol de d. rja-vxdCovat 8 ia iravTos _ ( 4 ^) 

, 2 ( 15 . 30.) 8? dyadq mawei oard (4 b) 

5. apx'? bSoi) dyadijs to iroielv ra diKota - 

17.6 Sexdfi. naidelav ev [S eV] dya^o(r ecrrni - 

20. a-vveros ev npdyfj.a< 7 iv eiperljs dyadav (4 b) 

29. d-rrayei avTOvs odovs OVK dyudds (4 d) 

. I. ocKos 7 r\rjprjs [B 0»/.] noXXebv aya 0 d>v 

Kol ddiKwv 6 vpdT(ov — 

13. bs dnoblbaxTi koko. dvTi dyadav (4 b) 

20. d be a-K'XrjpoKdpbios ov avvavra dyaBois (4 b) 
2 2. 6c evpe ywaiKo d. evpe ^^apirac (4 b ?) 

22. 6c eK^dWet ywoLKa d, eK^aWee ra a, — 

. 7. evvoia dyaSrj rots etbotriv avTTjv eyyiet — 
8. 6c be (pv'Kdcra-ei (ppovrja-iv evprjerei dyadd (4 b) 
. I. vnep be dpyvpiov ko'c xpotrlov xdp‘i aya 6 rj (4 b) 

yvamv dyadrjv [A dXr/^^] + 

_ j.' _ 2 _ ai 2.. , 


Ec. 11 . 6. edv Tct boo en\ to avTOj ayaHa [A -^ov] (4 b) 
. dyadbv To7s ocpOaXpols tov ^Xesreiv ervv (4 b) 
[4. e’dv dyadbv Kai edv TTovTipdv^ (4 b) 

f (4d) 

{4 b) 


i; 7 ra/coi?etv t 

7. ao(pia /cat evvoia dyaBq iv nvXais ao(pd)V + 

— 13 , fpiiye peXi, vie, dyaBdv ydp Kqpiov (4 d) 

— 40 (25). AS^ q^ei evXoyla d. [B om.] (4 d) 

— 41 (26). B dnoKpivopeva Xdyovs d, [AS^ 

cro(^ods] (7) 

— 49 (34). q^€i . . . &<Tnep dyaBds dpopevs t 

— 58 ( 30 . 23). picrqrq yvvq edi^rux?? dvdpds d. + 

25 . 22, 6 Kvpios dvranodoKJei aoi dyaBd “ 

— 25. ovrcos dyyeXta dyaBq e/c yqs paKpoBep (4 d) 

28 . 10, SuXedo-oi/rai [S add, cts] dya^d (4 d) 

— 21. os OVK alo’xdverai 7 rpd<Jo) 7 ra diKaieov ovk 

dyaBos (4 d) 

31 . 12. ivepyel ydp rS dvdpi dyaBd [A dya- 

Bop /cat ov KaKOp] (4 b) 

Ec. 2 . I. /cat tde iv dyaBS (4 d) 

— 3. €0)S ov idco noiov rd d. (4 d) 

— 24. OVK eanv dyaBdv dvBpoonco [S iv d. ] (4 6) 

— 24.6 dei^ei rrj yj/'vxq avrov dyaBdv iv p6x^<p (4 d) 

— 26. tc 5 dvBpionco rtp d, npd npoirdnov avrov (4 d) 

— 26. rou dovvai rS d. npd npocrdinov rov Beov (4 d) 

3. 12, OVK eanv dyaBdv iv adrots (4 d) 

—12. rov note IP nieip] dyaBdv iv ^(ofj avrov ( 4 d) 

— 13. idq dyaBdv iv navri poxBio avrov (4 d) 

— 22, OVK eanv dyaBdv el pq 6 evcppavBqaerai (4 d) 

4 . 3. dyaBds vnep rods 8vo rovrovs ( 4 d) 

— 6. dyaBdv nXqpcopa 6pa/cds dt/aTrai/o’ecos (4 d) 

— 9. dyaBoi ol['Bom.] 8vo vTreprdi/€t/a oisiarlp 

adrots piirBds dyaBds iv poxBio (4 d, 4 d) 

— 13. dyaBds na. 7 s nevqs /cat crocpds vnep /Satr. (4 d) 

5 . 4. dyaBdv rd pq e0|a<7^at ae q rd ev^acrBai (4 d) 

— 17, I80V eidop eyd) dyaBdv (4 d) 

6. 3. dyaBdv vnep avrdp rd eKrpcopa (4 d) 

— 9. dya^dt' opapa 6 (pBaXp 5 >v vnep nopevdp, (4 d) 

7 . I (6. 12). Tts oi8ep dyaBdv [AS'^ ri dya^dv] 

r<u dvBpdinco (4 d) 

— 2 (i). dyaBdv dvopa vnep TXaiov dyaBdv (4 d) 

— 3 (2). dyaBdv nopevBqvai els oIkop nevBovs (4 d) 

— 3 (2). 6 ^Siv ddxrei dyaBdv els Kapdiav aiirov 
-4(3)- dyaBdv [S -^ds] Bvpds vnep yeXiora (4 d) 

— 6 (5). dya^dt' rd dKoCtjat ininpqaiv aoffiov (4 d) 

— 9 (8). dyaBq iaxdrq Xdyo)v vnep dpxqv civ- 

rod, dyaBdv paKpoBvpos vnep (4 d, 4 d) 

— II (10). al qpipai ai npdrepai qaav d.vnep ( 4 : b) 

— 12 (li). dyaBq (rocfyia perci KXqpovopias (4 d) 

— 15 (14). ^qBi iv dyaBa [S’ dyaBaxTvvq] (4 d) 

— 19 (18). dyaBdv rd dvrex^o-Bai ae iv rovra (4 d) 

— 21 (20), 6s noiqaei dyaBdv /cat ovx o/xapr. (4 d) 

— 27 (26). dya^ds Trpd npoaanov rod ^eod (4 d) 

8. 12. iarlv [AS'^ earat] dyaBdv rots (po^ovp. (4 d) 

— 13. dyaBdv ovk ecrrat rw dae^ei (4 d) 

— 15. OVK eo'rti' dya^di' rw dpBpcdnco vnd rdv (4 d) 

9 . 2. rd) d. Kat no /ca/ctd (4 d) 

— 2. d)s d d, ws d dpaprdvcov (4 d) 

— 4. d Kvcov 6 ^o)p avrds dyaBds vnep rdv Xe, (4 d) 

— 7. nie iv Kapdia d. olvdv aov (4 d) 

— 16. dya^r) (ro0ta vnep dvvapiv (4 d) 

— 18. ayaBq (ro(f)ia vnep <TKevq noXepov (4 d) 


— 7 

12. 14. idv dyaBdv 
Ca. 1 . 2, d^a^oi paaroi crov vnep 
7. 9. dis oipos 6 [a om.] a. 

Wi, 2 . 6. dnoXaviriopev rvov ovnov d. 

3 . 15. dyaBdip yap ndvcov Kapnds [B* o /c.] evKXeq 

7 . II. ^X^e de poi rd d. opov ndvra 

8. 9. earai poi avpI^ovXos ayaBcov 

— 15. iv nXqBei (f>apovpai a. 

— 18. iv (ptXia avrrjs repxj/is a. 

— 19. yl^vxqs T€ fXaxoi' dyaBqs 

— 20. pdXXop de d. (dv qXBov els adpa dpiavrov 

12 . 21. (TVvBqKasedeoKas dyaBoav vnocrx^*^^^^^ 

13 . I. eK rtdv opcopeviop d, ovk tcrx^cra*/ eidevai 

14 . 26. BdpvQos dyaBdtv 

18 . 9. do-toi [a ow.] noTides dyaBdv 

— 9, rdv avrdv opoieos /cat a, Kat Kivdvviov 
Si. 2 . 9. iXnicrare els dyaBd 

6. 11, iv rots d. (TOV earai cos av 

— 19. dvdpeve rods d. Kapnovs avrqs 

7. 13. d ydp ivd€Xexf-<Tpds avrov ovk els ayaBov 

— 19, pq dardx^t- yvvaiKos aocPqs koX a, 

— 2 1 . B olKerqv d. [ASR avverdv] dyandrco 

11. 12. ine^iXe'^av [S’ -y\rev] avrd els dyaBd 

— 14. dya^d Kat KaKa . . . napd Kvpiov iari 

— 19. (fidyopai eK rdv a, pov 

— 23. riva dnd rod vvv earai pov rd [S’ ftot] a. 

— 25. iv qpepa dyaBdv [A ~Bq] apvqaia KOKdv 

— 25. iv qpepa KOKdv ov pvqaBqaerai dyaBdv 

— 31. rd ydp d. els KOKa peraarpecficov 

12 . I. earai 


— 3. OVK eanv [AS eVrat] dya^d rw ivdeXexiC^vri 

els KaKa 

— 5, KOKa evpqaeis [A -qaovaiv'] iv ndaiv a. 

— 7. dds rd d. 

— 8, OVK eKdiKqBqaerai [A ovk ep^XqBqaeraiy S 

od yvcoaBqaerai] iv dyaBdis 6 (f>iXos 

— 9. ip dyaBois dvdpds ol ixBpoi avrov ev Xvnq 

13 . 24. dya^ds d [A eVrtv d] nXovros 

— 25. idv [as idv re] els dyaBd idv re els KaKa 

— 26. ix^os Kapdias iv dyaBoisnpoaconov IXapov 

14 . 4, iv rots d. adrod rpv(j>qaovaiv [S^ ivrp.] 

— 5. d novqpds eavrd rivi dyaBds earai 

’— 14. pq dcfivarepqaqs dnd d. [A om. and a.] 
qpepas 

— 14. pep'is iniBvpias dyaBqs pq ae napeX. 

— 25. KaraXvaei iv KaraXvpari dyaBdv 

16 . 29. ivenXqaev avrqv rdv d, avrov 

17 . 7. dyaBd Kat KaKa vnedei^ev avrois 

18 . 8. ri rd d. adrod Kat rt rd KaKov avrov 

— 15. iv dyaBois pq dds pdpov 

— 17. odK tSod Xdyos vnep dopa dyaBdv 
20, 16. odK ean x^P^^ 

22. 23. iva iv [a eV't] rots d. adrod opov nXq~ 
aBqs [S ev^pavBqSf A ev(j>p. av] 

26 . I. ywatKos d. paKdpios d dvqp 

— 3. yvvq d. pep\s d. 

— 4. ttXouo’iov de KOI Trrcoxod Kapdia a. 

— 16. KaXXos dya^^s yvvatKds iv Koapco oiKtas 

29 . 14. dvJ7p d. eyyu^aerat Toi/7rXr;(rtoi/ 

— 16. dya^d eyydou dvarpexj/'ei dpaprcoXds 

30 . 18. d. iKKexvpeva ini ardpari KeKXeiapevco 
32 ( 35 ). 8. iv d. dcpBaXpco dd^naov rdv Kvpiov 

— 10. iv d. d(j)BaXpd KaB* evpe pa [S alpepa] 

33 . 13 ( 30 . 25). Xapnpd. Kapdia Kat d. 

34 (31). II. crrepeco^jjo’erat rd d. adrod 

35 ( 32 ). 13. peBvaKovrd ae dnd rdv d. adrod 

36 ( 33 ). 14. dnevavri rod KaKod rd d. 

37 . 18. reaaapa pepq dvareXXet, dyaBdv Ka\ KaKov 
39 . 4. dya^d ydp Kat kokcl iv [A om.J dvBpdnois 
ineipaae 

— 25. dya^d rots d. eKrto’rai dn opxqs 

— 27. radra ndvra rots evae^eaiv els dyaBd 

— 33. rd epya Kvpiov ndvra d, 

41 . 11. dvopa de dpapnoXdv [S^ om?[ ovk dyaBdv 

— 13, dya^^s C^qs dpiBpds qpepdv Kat d. ovopa 

els ai^i^a diapevei 

42 . 25. ev rod evds eVrepecoo’e rd d. 

44 . II. perd rod o'Trepparos adr^v diapevei d. 

KXqpovopia 

45 . 26. Lva pq dt^avio"^^^ rd d. avrdv 
51 . 18. i^qXcoaa rd d. 

— 21. iKrqadpqv d. Krqpa 

Ho. 3 . 5. eKarqaovrai ini rd k. koI ini rots d. (4 c) 
8. 3. ort lapaqX dnearpexj/aro dya^d (4 b) 

B 2 













ayadoavurj — ayaXXiaaOai. 


Ho. 10. I. i7vy^T}6vv€ TO, dv<na(TTr]pia Kara to. a, 

tt)? yrjs avTov (4 h) 

14. 3 . 077(09 /LU 7 Xd/Brjre ddiKiay Kai XdBrjre dya6d (4 
Am. 9. 4 . €19 KUKa Kai ovK et? dyadd (4 

Mi. 1. 12 . Tis r)p^aTO ets dyaQa KaroiKovcrrj 6d, (4 b) 
7 . 4 . Kai €^€XovfiaLTd d. avroiu d>9 cr^9 €KTpd)y(ov (4^) 
Za. 1. 17 . €TL bia^vO^crovTat ttoXci? eV dya^ois (4^) 

8 . 19 . € 1 ? )(apav Kai €v, Kai €is' eoprd? d-ya^d? (4 

9. 17 . ei Tt dya^oi' a^roC, k, €t ri KaXdu avTov (4 c) 

Is. 1, 20 . rd dya^d tt)? ylyy ^dyecr^e (4 f) 

7. 15 . 6 KXe^a(T^at [AS^ cKX/^erai] rd d. (4 d) 

— 16 . TTplif ^ yi^dii/at rd Traidiop dya^dj' ^ kokoV (4 b ?) 

— 16 . B €KX€^aaSat [A rou eK.] rd d. (4 b) 

39. 8 . d. 6 [B ow.] Xdyoff Kvpiov (4 d) 

52. 7 . d)? edayyeXifdjuej'o? dya^d (4 d) 

55. 2 . <pdye(r0€ dyadd Kai euTpvcjy^aei iu dya- 

S 019 f} vpcov (4d, 3) 

— 3. (^ 0 ‘€Tai iv dya 6 o‘l 9 17 vpoiv — 

58. 14 . dua(3i(3d(r€i ere eVt rd d. r^? yrjs ( 2 ) 

63. 7 . KVpt09 KpLTq9 d. TW OIKO) ’iCTpOT^X (4 c) 

Je. 2, 7 , rodff KapTTOV9 avTov Kai rd d. adroO (4 e) 

5. 25 . dTreirT^r^irai/ [A e^ayr-] rd d. dcf) vpcov (4 d) 

6 . 16 . TTOia eVrii/ dSds- 17 d. (4i) 

8 . 15 . (rvuT]xdr]p€V ei5 €lp7)pr)v Kai odK r)v ayaOd (4 d) 

10. 5 . dyaddv ovk €(jtlv iv adrot? (4 f) 

14, II. lid TTooo'edYOU Trepi rod XaoO rourou ei? 

dyadd (4 d) 

- 19 . v7T€^.€lvap€v eh €lp^vr)Vf koXovk^v dyadd (4 d) 


(4d) 
(4 d) 
(4 b) 
(4i) 
(4i) 
(4^) 


15. II. 6 it dyada irpos tov ex^pov 

17. 6 . oix otf/erai orav e\6r] xa d. 

18. 10 . pfTavoi)tra> irepi Tali' d. 

— 20 . ei dvTa7To5L8oTai dvr'i dyada>v koku 

— 20 . ToC XaXijcrai wfp airaiv ayadd 
21. 10 . €it KOKa Kai OVK fls dyadd 
24. 5 . ovs d^aneaTokKa [A -Kas] ... fir dyadd (4 b) 

— 6 . (TTrjpid) Tovs dipdakpovs p,ov ... els dyadd (4 b) 

— 6 . dnoKaTao'Trjaa) avTOVs . . . els dyadd — 

27 (60). 12 . everpdirrj [BS oiw.] . . . en dyadd i" 

36 (29). 32 . ToO ISelv rd d. a eyd> noirjaai vpdv (4 b) 

38 (31). 12 . rj^ovcriv fV dyadd Kvpiov (4 c) 

— 14 . 6 Xadr pov rbov d. pov epTrKrjadt^aeTai (4 c) 

39 (32). 39 . els dyaddv avTols Ka'i tols reKVOis (4 b) 

— 42 . e-rvd^ai eV avrovs ndvra rd d. b) 

40 (33). 9 . aKova-ovrai Trdvra rd d. (4 b) 

— 9 . inKpavdr^a-ovTai nepl erdvrav rav d. (4 b) 

46 (39). 16 . els KaKa Ka't ovk els dyadd (4d) 

47 (40). 5 . els anavra rd d. ev 6tf>daXpn7s aov ( 6 ) 

49 (42). 6 . edv dyaddv Kai edv kokov (‘^ d) 

La. k 17 . ene\ad6pr)v dyadd (4 d) 

— 25 . d. Kvpios rods vTTopevovmv aiixdj', 

d alirdv dyaddv (4 d, 4 b) 

— 27 . dyaddv dvdp'i orav app ^vydv ev veorpri (4 d) 

— 38 . OVK e^ekeva-erai rd KaKa Ka'i to d. (4 b) 

4. I. dWoioidrjcreTat rd dpyvpiov rd d. (4 d) 

Ep. Jer. 34 . ovTe edv KaKdv . . . ovre eav ayadov 
Ez. 34. 14 . ev [A om.] voprj dyadrj iSoixKrJcra) (4*) 

— 14 . eKel dvairavaovrai ev Tpvepfj dyadrj 
36. 31 . xd emTrjbevpara vpa>v xd pp a. 

Da. LXX. 4. 9 . 6 KapTvds avTOV Tvokiis Kai a. 

Da. TH.l. 15 . oypddpo'av al Ideal avTurv ayadai 

I Ma. 4. 45 . eneaev avroTs ^ovkf] a. 

10. 19 . A dxi dvrjp d. [S dwards] laxvj ... el 

— 27 . dvraTTohdiaopev vpiv dyadd avd bov Ttoieire 

— 55 . d. ppepa ev p dvearpeij/as els yrjv ■jraTepcov 

11. 33 . S eKpivapev dyaddv noipaai [A dyado- 

Troiijtxai] 

14. 4 . e^pTpaev dyadd xw edvei avTov 

— 9 . TrdvTes irept ayadcov eKOivokoyovVTO 

16. 17 . direSaiKf [A di/xoTre'S-] KaKa dvxi dyadSrv 

II Ma. 1. I. 01 ddekipol . . . elppvpv dyadpv 

5. 4 . en dyada . . . yeveirdai [A yeyevpadai] 

7. 20 . A p pprpp d. [E davpaa-Tfj] Kai pvppps 
dyadrjs d^la 

11. 6 . d. dyyekov dnocTeiXai irpos aioTppiav 

— 19 . TxapaiTios vplv [A oizz.] ayadav yeveadai 
13. 15 . /iera v€avL(JK(ov apio’Tcov KCKpipevcov 

15. II. T^v iv TOL9 a. XoyoL9 TTapaKXrjcriv 
_ 12 . 'Ovlav . . . av^pa koXov Kai a. 

— 23 . diTocTTeiXov dyyekov dyaddv epirpoirdev 

IV Ma. 1. 21 . S TXfpi.. . TOVTTOVOV dyadmv [A Travail'] 
2. 23 . paaikevaei ^acriXelav aacppovd re Kai 
biKalav Kai dyadpv 

4. I. irpos 'Oviav . . . KaXdv Kai dyaddv dvdpa 

12. II. irapd tov deov ka^av xd d. koi Tpv ^aaikeiav 
'fAq. GE. 1 . 31 : 15 . 15 : 25.8: 47.6: Ex. 2. 2 : 

De. 5. 33 ( 30 ): Jd. 8 . 32 : ii Ki. 3. 36 : m Ki. 


(4d) 

(4d) 

(4d) 


14. 15 : Jb. 10. 3 ; Ps. 24 (25). 8 : 26 (27). 13 : 
30(31). 20 : 38 (39). 3 : 103 (104). 28 : 105 
(106). i: 118 (119). 68 : 127 (128). 2 : 132 
(133). 2 : 146 (147). i : Pr. 8 . 19 : 11 . 27 : 12 . 
2 : Is. 7 . 15 : 38. 3 : 39. 2 : 41. 7 : 52. 7 : 65. 
2 : Je. 6 . 20 : 12. 6 ; 15. 11 : 22. 15 : 26 (33). 
14 : 33 (40). 9 : 40 (47). 4 : Ez. 18. 18 .] 

[Sm. Ge. 25. 8: 47.6: De. 5. 33(30): Jd. 8. 32: 
Jb. 9. 25: 30. 26: Ps. 15. 2: 22 (23). 6: 
24 (25). 8 : 30 (31). 20 : 34 (35). 12 : 38 (39). 
3: 44 (45). 2: 51 (52). ii : 72 (73). i: 84 
(85). 13: 103 [ lOi ). 28: 105 (106). i: 111 
(112). 5: 118(119). 68,122: 146 (147). I : 
Pr. 11. 16: 21. 17: Ec. 4. 8, 9: 9.18: 11.9: 
12. 14: Ca. 7. 6 : Is. 7.15 : 38. 3 : 52. 7 : 65. 
2 : Jb. 7. 3: 12.6: 15. 11: Ez. 18. 18.] 

[Th. Ge. 47. 6 : De. 5. 33 (30): Jd. 8. 32 : 
II Ki. 3. 36 : III Ki. 2. 42 : Jb. 9. 25 : Ps. 34 
(35). 12 ; 84 (85). 13 : 105 (106). i : 118 (119). 
68:Is. 38. 3: 41. 7 : 65.2: Je. 22. 15 : 33 
(40). 14: Ez. 18. 18.] 

[Syr. Ge. 45. 18.] 
fHebr. Ge. 47. 6.] 

[‘Al. De. 6. 18: Jb. 10. 3 : 13. 9 : Ps. 127 (128). 

5 : 132 (133). I : Pr. 18. 22 : 28. 10.] 
[Quint. Ps. 22 (23). 6: 24 (25). 8.] 

dyaQocrui'r]. Cf. dyaOiiXTUi'T). 
dyaOoTTis. 

Wi. 1. I. (jrpovpaaTe nepl xoC Kvplov ev ayadorpri 
7. 26. elKoiv rps d. avrov 
12. 22. iva aov rpv d. pepipvapev Kplvovres 
Si. 45. 23. ev dyadorpTi npodvpias yfeaxps avTov 

a. n^ito b. ato’ hi. 


dyaOouE. ( 1 ) 

I Ki. 25. 31 . Kai dyadda-ai Kvpios x<a Kvpia pov 
Kai pvpa-dpap rps bovkps cron aya- 
ddxrai avTp [A -xiji/] (id, — ) 

Si. 49. 9 . dyaduraai rods evdvvovTas obovs 
Je. 39 ( 32 ). 41 . eiTKTKe'jropai tov [S avxonr] 

dyaddicrai avTovs (l d) 

51 (44), 27 , TOV KaKidaai auTOVs Kai ovk aya- 

daaai [A ~dvvai] (ici) 

313; a 


dyaSur 


• ( 1 ) 
c. (3) 


(2) 31!3, 
n3it3 


qal. 


To. 13. 10 . e^opokoyov TiS Kvplar d. [A e^op. xw 
dyadw] 

[Th. Ge. 4. 7 { bis ): i Ki. 16. 17.] 
dyaOoiirui'if). [dyaGotruEr).] (1) a . 3^13 b . 
.1310 


Jd 


c. 

8 . 35. 


b. hi. 

Jd. 16. 25 . 6t€ rjyaSvvdr} rj Kap8ia avrav (2 a) 

17. 13 . vvv iyvcov on ayaOvvei pot [A rjyaBo- 

Tvolrffriv /xe] k, (2 b) 

18. 20 . KOI ^yaQvvQrj t] Kapbia rou i€peco9 (2 a 

19. 6 . dya^ui/^/;o-€rot [A -Srjrio] r} Kapbta (tov (2 a) 

— 9 . dya^ui^di;o-eTat [A-f^Tirto] 17 KapSta (tov (2a^ 

— 22 . avTol Se dya^i'i^o^re? Kapdiav [A avroji^ 

di dyaSvvOivTCdv rp KapSia] (2 b) 

Ru. 3. 7 . Kai r)ya6vv6rj 17 Kiiphia avTOv (2 a 

— 10 . on rjyd6vva9 to eXeos <tov to eaxo-TOv 

V7T€p to TTp. ( 2 d) 

I Ivi. 2. 32 . A iv TcdcLV ois dyadvvei r. Icrpa> 7 X (2 b) 

II Ki. 13* 28 . o)? dv dya0vv6^ 17 KapSia Apviov (2 a) 

III Ki. 1. 47 . dya^ui^at 6 S. to oVopa 2. vrrep (2 b) 

IV Ki. 9. 30 . Kai ^yddvve t^v K€<j)aX^v aurij? (2 b) 

10. 30 . di/d* Siv oo-a T}ydSvva9 TTOt^o-at ro eu. (2 b) 

II Es. 7. 18 . et rt 67ri o-e . . . dyaBwOrj (2 c) 

Ne. 2 . 5 . ei dyadvv6^o'€TCit 6 Trais croo ei^. erov (2 i?) 

— 6 , Kai ^yaOvvdr] iv(07Tiov roG QaaiXiios (2 e?) 

Ps. 35 (36). 3 . avviivai tov dyaBvvai (2 b) 

48 (49). 18 , oTov dyadvvr]9 avT(p 

50 (51). 18 . dydBvvov Kvpi€ [S ow.] iv Trj 

eGGoKia crov t^v 2 . ( 2 d) 

124 (125). 4 . dyddvvov, Kvpie, to'is dyado'is _ (2 d) 
Ec. 7. 4 (l). ev KaKia -irpoadmov dyadvvdp- 

aeTai Kapbla [B om7\ (2 d) 

11. 9 . dyadvvaTio ae p Kapbia erov ev ppepais (2 d) 
Je. 61 (44). 27 . A TOV KaKao-ai avTovs Kai ovk 

dyadvvai [B S -dcd(Tai\ (3) 

Da. TH. 6 . 23 . 6 Pace, -nokir pyadvvdp in av. ^ (l) 
I Ma, 1. 12 , Kat pyadvvdp d koyos ev oepdakpols 
[Aq. Ge. 4. 7 : De. 5. 28 ( 25 ): Ps. 32 (33). 3 • 
50 (51). 20 : Pr. 30. 29 : Je. 7. 3= Mi- 
2 . 7 .] 

[Sm. Ge. 4. 7 (bis) : PR. 17. 22 .] 

[Th. Ex. 1. 20 : De. 5. 28 ( 25 ): i Kl. 2. 32 : 
Pr. 30. 29 .] 

dyaGojs. (1) 

I Ki. 20. 7 . edv Tabe e'inp d., elppvp X(B bovkar (l a) 
IV Ki. 11. 18 . xdr eUdvas avrov a-vveTpiileav d. (l d) 


A Kaxd ncKTav rpv d. [B ndvra xd 
dyadd] (l c) 

9 . 16 . B el dyadaxjvvpv [A Kadmr] enoipa-are (l c) 

II Ch. 24. 16 . enolpaev dyadaravvpv perd (l c) 
Ne. 9. 25 . erpvippa'av ev a. crov Trj peydkp (l < 2 ) 

— 35 . ev d. (TOV Tp nokkp (1 a) 

13. 31 . pvpadpri pov . . . els dyadcoavvpv (l c) 

Ps. 37 (38). 20 . 67X61 KarebiaKov dyadacrvvpv 

[a B biKaiocrvvpv] (l d) 

51 (52). 3 . pydnpaas KaKiav vnep dyadaxrvvpv (l d) 
Ec. 4. 8 . CTTeplaKar rpv rjr. pov dnd dyadixxrvvps (1 c) 

5 . 10. ev nkpdei dyadoxTvvps enkpdvvdpaav (if) 

— 17 . TOV Ibelv dyadaxTvvpv ev navrl pdydio (l c) 

6 . 3 . ov nkpadpaerai [AS ovk epnkpirdpireTai] 

dnd rps [AS omi\ d. (l c) 

— 6. Kai dyadaxTvvpv OVK elbe (if) 

7. 15 ( 14 ). ev ppe'pa dyadaxTvvps (if) 

— 15 ( 14 ). (pdi ev dyadaxrvvp [A B S ^ 

dyadw] (1 d) 

9. 18 . apapravarv eTs dnokeaei dyadoxrvvpv 

nokkpv (1 f) 

[Aq. Ps. 15 (16). 2 : 24 (25). 7 : 34 (35). 12 : 
37 (38). 21 : 67 (68). ii : 118 (119). 65 : Ec. 
5. 10 .] 

[Sm. Ps. 24 (25). 7 : 26 (27). 13 : 37 (38). 21 : 
67 ( 68 ). II: Is. 63. 7 .] 

[Th. Ps. 37 (38). 21 : 67 ( 68 ). ii: 103 (104). 
28 .] 

[Al. De. 28. 47 ; Ps. 144 (145). 7 .] 

[Quint. Sext. Ps. 30 (31). 20 .] 

dyaXXiapa. (l) pN|l (2) a. ^'3 b. 

( 3 ) n))nri ( 4 ) a. p b. nil ( 5 ) a. 

pb'b b. E’VE'D ( 6 ) nno^ ( 7 ) dyaX- 
Xiapa eupicTKeii' 

To. 13. II. B S y€V€a\ yeveiov ^(ocrovcrl croi a. 

-I— 18 . S a)3a? ayaXXidparo? [AB om,'] 

Jtll. 12 . 14 . earai pot tovto d. eco? ^pipa9 6av. 

Esth. 4. 17 , Trdi'ra tottov Koerpov dyaXXidpaTos 
avTr)9 [A dy. aG. K.] 

8 . 16 . dyaXXiapa Kai Tipf) (Si?) 

Ps. 31 ( 32 ). 7 . ro dyaXXiapd pov XGrpcoaai pe (^i?) 

47 (48). 2 . eiipi^iDv dyaXXidpaTi 7rd(Tr]9 TTj9 yr]9 

[a ndo-r) r?; yf)] b) 

118 (119). III. dyaXXiapa T^9 Kapdia9 pov (5 i?) 
Pr. 11. lo. ABS^ iv dTTcoXeia d(r€^(ii>v dyaX¬ 
Xiapa (4 b) 

Si. 1. II. <5f)6/3o? Kvpiov . . . (TTi<pavo9 dyaXXiu- 
paros 

6 . 31 . (JTi<pavov dyaXXidparoff Trept^jjaeis aeavTO) 
15. 6 . €vcf)po(7vvr]v Kai <TTi(l)avov dyaXXidparos 
30. 22 . dyaXXiapa dvdp69 paKpoT]pip€vaL9 [S' 
p€yaXor]p€p€V(T€L9] 

34 (31). 28 dyaXXiapa Kapfiiar Kai €V(f)poa-vvr} yj/-. 

Is. 16. 10. dp6^(T€rai cvippocrvvr) Kai d. (2 a) 

22. 13 . inoL^o-avTO evcppoavvrjv Kai d. ( 6 ) 

35. 10 . aiv€(Ti9 Kai d, Kai €vcl)poo‘vvTj KaTaXj]yf^. 

(5 a?, 6 ?) 

51. 3 . €v(ppo(Tvvr)v Kai d. €vpr]aovaiv iv avTfj ( 6 ) 

— II. per’ €v(j)po(TvvT)9 Kai dyaXXtdparoy al, ( 6 ) 

— II. A irrl yap ri)y K€(f)a.Xij9 avTcdv ay. 

[S dyaXXia(Ti9i B om.] (5 a) 

60. 15 . Bf)(r(o ere d. aldtviov (l) 

61. II. di/ureXei . . , d. ivavriov Trdvnov (3) 

65. 17 . €v<ppO(TvvT]v Kai d, cvp^aovaiv iv avTrj (7) 

— 18 . e’yo) TTOico *IepouaaXj 7 p d. (2 b) 

Ba. 4. 34 . TTepieXco avrij? rd d. [A dyaXpa] ri}? ttoXv- 

o;^Xi'a? 

[Sm. Is. 51. II : 60. 15 : Ez. 24. 25 .] 

[Th. Pr. 11. 10 : Is. 60. 15 : 61. 3 : Ez. 24. 25 .] 
[Al. Jb. 3. 7 : Is. 61. 7 .] 

aYciXXido'Gat. (l) ( 2 ) hithpa. 

(3) n?] hi. (4) a. tbl? b. tb <r. 

( 5 ) iinv ( 6 ) I^n a. qal. b. pi. c. hi. 

( 7 ) rfe' ( 8 ) na’^ 

II Ki. 1. 20 . ppnoTe dyakkid(7(0VTai dvyarepes 

Torv dnepiTppTorv (4 a) 

















dyaXXlaais — dyairdi'. 


D 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(7) 


( 3 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
(6 b) 


1 Ch. 16. 31 . ayaWiaada fj yrj ^ _ (l) 

To. 13. 7 . dyaWiatrerat fi€ya.\<o(rvUT}v avTOV 

— 13 . a-yaXXtntrat eVi rot? viols t<ov 

Ps. 2. II. ayaXXtao’^e ourw fV Tp6fi(o (Ij 

5 . 11 , fls alwpa ayaXXtua’o^/rai ^ 

9. 2 . €v(j)papdj](roixat Kai ayaWtaaopai €V (Toi (4 c) 

— 14 , dyaWidaopai [S^ ayaXXiao'O/xe^a] fTTt 

[a eV] r«5 a(DTr]pL(p crov 

12 (13). 4 . 01 ^Xt^oi^re? jue ayaXXtaa'orrat ^ 

— 5 . dyaXXtdo-ertu ^ Kapbta pov ev [AS eTrt] 

TCp <Ta)TT)pL(p <TOV ^ 

13 (14). 7* dyaXXtdcr^a) [AS ayaXXtao-eTat] I 
15 (16). 9. ^yaXXido-aro 17 yXwuo-d 7101 ; 

18 (19). 5 . dyaXXtdo-erat w? ytya? ^ 

19 ( 20 ). 5 . dyaXXmo-d/xeda eV [AfTri] T(^ (Tcot. (6 0 ) 
_ 7 . S^ eV ovopaTL Kvplov [A om.] Seov r]pwv 

dyaXKtaaopeea [A B peyaXwOr]- 
o-opeda, S'^ eTrtKaXeo-d//.] 

20 (21). I. eVt TM (TcoTTjplcp o-ov dyaXXtdo-erat 

30 (31)- 7 - dyoAXidcro/xat kol ev(ppapBr] 0 'opaL 

31 ( 3 ’ 2 )* n* dyaXXtafT^e St/catot 

32 (331. I. dyaXXtao-^e dUaiot 

34 (35)* 9 * V uyaXXtdo'€rat 

[S^ eV] T 6 ) Kvptcp ^ ( 1 ) 

— 27 . dyaXkidaatPTO koX evcjipapdeirjaap [A 

adii, eTTi o-ot] ^ ^ 

39 (40). 16 . dyaWid(ratPTO Ka\ ev(f)pcip 6 eirjcrap 

int (Tol ( 7 ) 

47(48). II. ayaXXiaadaa-av al Svyarepes (l) 

50 (51). 8 . dyaWiacrovTai ocrTa T^TatTfwaip. (l) 

— 14 . dyaWn'icrerai 17 yXcbcrcra pov rr^v 5tK. (6 b) 

52 (53). 6 . dyaWidtrerai'laKcolS ^ ^ 

58 (59). 16 . dyaXXtda-opai to npat to eXeoy 

(TOV 

59 (60). 6 . dyaXXido'opai koX 8iapepiS> ^ (4:«) 

62 (63). 7 . eV rn o-Keirn tcoi' Tir. crou aydk- 

XidcTopai 

66 (67). 4 . (v 4 >pavd!]T(ii(Tav Ka'i dyaXXida-dco- 

crav ( 6 vrj (6 

67 ( 68 ). 3 . dyoKXidoBaa-av ivimiov tov 6. (4 c) 

—' 4. B S® dyaXXida-de ivamiov avrov (4 fl) 

69 (70). 4 . dyaXXcdadoiO'ap . . . eVt (rot (7) 

70 (71). 23 . dyaXXida-ovToi to. ^ 

74 (75). 9 . eV“ dyaXXidaopai [S^ d. Kvpla] 

els TOV al. 1 

80 (81). I. dyaXXLdaSe T(5 6e^ Tco ^or}6(p (6 c 

83 (84). I. r] Kaph. pov (cat 77 cr. pov rjyaXXia- 

craVTo in\ Seop (6 

88 (89). 12 . €P [ABS om.] red opopari erov 

dyaWidaoprai (6 b) 

— 16 . ip TW opopari crov dyaXXiacroi^Tnt (l) 

89 (90). 14 . r^yaXKiaerdpeda KaX cvcf)pdpdr]p^p (6 b) 
91 (92). 4 . ip TOLs epyoLs r5)P X- ayaX- 

Xideropai 

94 ( 95 ). I. dyaXXia(7d/ic^a [BS -erw/xe^a] 

KVpicp {6 b) 

95 (96). II. dyaXXtdfT^Q) fj y^ (l) 

— 13 . dyaWLao-opraL irdpra ra ^vKa (®^) 

96 (97). I. dyaXXtdo-do) [BS^ -da■€Ta^] -q yq (l) 

— 8 . qyaWidcrapTO al Ovyaripcs rqs ^iovbaias (l) 

97 (98). 4 . aerarc feat dyaXXtao’^e feat yJ/aXarc (6 b) 

— 8 . rd dpq dyaXXtdcroz/rat (6 b) 

117 (118). 24. dyaXXiaaot)p€^a koX €v<ppap- 

6S)p€P ip aVTTJ ( 1 ) 

118 (119). 162 . dyaXXidcropai eyio eVi to 

Xoytti (TOO ( 7 ) 

131 (132). 9 . ot oiriot (rou [A add. tiyaXXmtrft] 

ayaXXtdtroitrat (6 b) 

— 16 . ot otrtot avTrjs dyaXXtdtrft dyaXXid- 

troKTOt (6 b) 

144 (145). 7 . Tfi $iKmo(Tvvr] <tov dyaXXidcrovTaL 

[A v^adqcrovTaL] (6 b) 

149. 2 . oiot Sto)!' dyaXXidodaio'av enl t(o Paa. (l) 

— 5 . dyaXXidcrovTai eirt toiv koitmv avToiv (6 b) 
Ca. 1. 4 . dyaXXiOcrdtpeda Ka\ evej)pav6a>pev ev trot (l) 
Si. 30. 3 . evavTL (jiiXaiv in avT<o dyaXXidrreTai. 

Hb. 3. 18 . eV [a eV't] TW Kvpieo dyaXXtda-opai (ia) 
Is. 12. 6 . dyaXXLaade Kot ev^paiveerde (5) 

25. 9 . rjyaXXidpeda Ka'i ev(ppavdtj(T6peda (l) 

29. 19 . dyaXXidaovTai nTmxoi t 

35. I. dyaXXida-do) eprjpos (l) 

— 2. dyaXXtdcreTai to. eprjpa too lopSttoou (l) 

41. 17 . dyaXXid(TOVTai ol WTaxoL (2) 

49. 13 . (lyaXXtdo'dti) rj yrj (l) 

61. 10 . dyaXXidcrdeo rj pov firi rtn Kvpia (l) 

65. 14 . dyoXXtdo’ooTat €0 eit^potrw;/ (^tj) 


Is. 65. 19 . dyaXXtdcropat in'i [S^ eV] *\epov<TaXr]p (l) 
30 (49). 4 . dyaXXidoBe [AS dyaXXtdffj;] iv 

Tols nedlois (2) 

La. 2. 19. dyaXXiaa-at iv [S om.] vvkt'i (6 a) 
III Ma. 2. 17. prjSe dyaXXidtrevvTat iv vneprjepavta 
yXo)(TO'r]S 

[Aq. Pr. 24. 17 : Is. 29 .19 : 41. 16 : 49 . 13 : Je. 

11. 15 : 31 (38). 7, 12 : 51 (28). 39.] 

[Sm. Ps. 47 (48). 12 : Pr. 11. 10: 24.17 : Is. 5. 

14: 26. 19 : 29. 19 : 35. 2 : 41. 16 ; 52. 9 : 61. 
10: jE. 31 (38). 7, 12 : 50 (27). n.] 

[Th. De. 32. 43 : Ps. 47 (48). 12 : Pr. 24. 17 : 
Is. 5. 14 : 29. 19 : 52. 8 : 61. 7, 10 ; Je. 31 (38). 

12. ] 

dYaXXtatrts. ( 1 ) ( 2 ) nynH ( 3 ) a. n|-i 

b. IJ-; pi. f. nin ( 4 ) [Vw 

To. 13. I. AB TcoPXr eypa\jr€ Trpoacvxqi^ dyaX- 
Xiaenp [S om.] 

- II. A duxTOvaip dyaXXiacLP [BS crot ayaX- 
Xlapa] 

Jb. 8 . 21 . A rd bi avTd)P dyaXXiacrecos 

[BS e^o/zoXoyT;(T€a)ff] (2) 

Ps. 29 (30). 5 . adXto'^Jj(T€Tat . . . els rb TTpeot 

dyaXXtacri? (3 ^) 

41 (42). 4 . ip (pcovrj dyaXXtd( 7 € 6 )? (3^) 

44 (45). 7 . €xP^o‘€ ae 6 debs . . . e^Xatov ayaX- 

Xtdcrfco? ( 4 ) 

— 15 . ip eveppoavpq feat dyaXXidcreL (l) 

46 ( 47 ). I. dXaXd^are rS 6 . ip (pcopq dyaX- 

Xtaerecos (^ ^) 

50 (51). 8. aKovTiels pe dyaXXiacnp (4) 

— 12 . aTTO^oj poL r^v d. rov ercorf^ptotf crov (4) 

62 (63). 5 . dyaXXtdaeo)? aii/€( 7 €t rd dvo/xd 

crov [S^ aropa pov] (3 c) 

64 (65). 12 . dyaXXiacnp ot PovpoI Trept^oxTOPrai (l) 
99 ( 100 ). 2 . elereXSare ipdnrtop avrov ip dyaX- 

Xtdo’et (3 

104 (105). 43 . i^qyaye top Xabp avrov ip d. (4) 
106 (107). 22 . e^ayy€tXdrcDcrai^ rd epya avrov 

ip dyaXXidcreL (3 <2 

117 (118). 15 . efxopqdyaXXidaecos KaXcrcorqplas (3 a) 
125 (126). 2 . rore iTrXqo-dq . . .q yXo^caa qpcbv 

dyaXXtdcrea)f (3 a 

— 5. iv dyaXXidcreL depiovcn (3t2) 

— 6 . ipxbpepoL be q^ovaip ip dyaXXtdcret ( 3 t 2 ) 
131 (132). 9 . A ot benoL crov dyaXXtderet [SR 

om^ dyaKKidcrovrai — 

— 16 . ot d( 7 tot ai/rj^ff dyaXXtd(76t dyaXXtdtroi^Tai (3 d) 
Is. 51. II. S €7rt KecpaXqs yap [A y. rqs fe.] 

avrebp dyaXXiao'LS [A -apa, B om.] (4 ?) 
[Aq. Jb. 8. 21.] 

[Sm. Is. 54. i: 61. 3, 10.] 

[Th. Jb. 8. 21: Is. 61. 10.] 

[Hebr. Jb, 20. 5.] 

[Al. Is. 51. II.] 

HyaXpa. (1) tOX ( 2 ) 

Is. 19. 3 . Tovs Beovs avToyv Ka'i rd d. avToiv (l) 

21. 9 . ninToxe Ba^uXbiv Ka'i ndvTa rd d. avT^s (2) 
Ba. 4. 34 . A TO d. [B dyaXXlapa] Trjs noXva^Xias 
II Ma. 2. 2 . jSXinovTes dydXpaTa xpvnd 
[Aq. Ez. 12. 14 .] 
ayotnos. 

IV Ma. 16. 9 . £ Tav ip&v naiSiov ol pev dyapoi 


(10) k'Vk’o (11) nsD hi. (12) nrj; 
(13) nnf pi. (14) nji? ( 15 ) on'; a. qal. 

pi. Vpu. (I6)n>n _ (17) 

(18) W pilp. (19) 

Ge. 22. 2 . rox^ dyanqrbp ov qydrrqo'as 

24. 67 . feat qydrrqerep avrqv 

25. 28 . qyunqcre be ’itradfc rdx^ *H(rau 


ayap. 
Ill Ma. 4 . 


II. npbs napaSeiypaTicrpbv a. evKaipo- 

rdro) KaBeaTioTi 


ayaitaKTeiv'. 

Wi. 5 . 22. dyavaKTTjaei kot avrSiv vdcop BaXdaarjs 
12 . 27 . iej)’ oh yap avTo'i ndaxovTCS TjyavaKTOvv 
Da. TH. Bel 28. r)yavdKTr)tjav Xiav 
IV Ma. 4 . 21. dyavaKTrieraira 9 Bela SiKr] avTov 

a.yavdKT(]<Ti^. 

Es. 8 . 13 . S^ per 
CTecor] 

dyat'iiO. 


28 . 'PefieKKa Si r/ydna tov ’laKti/S 
29. 18 . rjydnrjcre Si 'laKcv^ Tpv Pax^jX 

— 20 , B TTopa rb dyarrap avrop avrqv 

— 30 , qydTTqerev be *Pax^X pdXXov q A. ^ ^ 

•— 32. R vvv ovv [A om.] dyanqcrei pe 6 avqp 
pov 

34. 3 . qydrrqae rqv rrapOevov 
37 . 3 . ^laKwft be qydna rbv *lci)(rqcl) napa 
44 . 20 . d §€ Trarqp aurdi^ qydrrqcrev 
Ex. 20 . 6 . TTOLoav tXeos . . . rotff ayaTToitri pe 
21. 5 . qydirqKa rbv KvpLOV pov 
Le. 19. 18 . dya7rq(T€LS rbv TrXqcriov aov 
creavrov 

— 34. dyanqcreLS avrov cos creavrov 


(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 


(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 

(la) 


inieiKeuTepas d. [AB dnaVTrj- 


[Th. Is. 22. 24 .] 
dyauai'. ( 1 ) 


a. qal. i. 


m. 


( 2 ) hi. 
(6) mnn) 


(3)"'3Thi. (4) Non 

(7)TX (8)rn[ 


c. nanx 
(5) r?n 

(9) 


Dc. 4 . 37 . bia rb dyarrqcrai adrdi' rov? Trarepa? {1 

5. lo. TTOiMveXeoselsxdXLdbasrolsdyaTTdya-L pe (la) 

6 . 5 , dya 7 TJ 7 (T 6 iff Kvpiov rbv 6e6v crov oXqs (la) 

7. 8 . TTapa rb dyandv Kvpiov vpds (1 

— 9 , d <pvXd(Tcrcov , . , rb [B^R om.] eXeos 

roLs dyaTTcbcnv avrov (l 

— 13 . Kai dya 7 rJ 7 (r€t cre [B^ ere fcdptos] “ 

10 . 12 . /cat dyoTrai/avrdi' ^ (la) 

— 15 . TOV? Traripas vpcov TTpoeiXaro fe. ayarrav (1 a) 

— 18 . dyarra rbv npocrqXvrov [A -dv r. rrXq- 

ertov] Sovvat avT<5 dprov (la) 

— 19 . dya 77 i 70 'er€ rdi^ rrpoaqXvrov (la) 

11. I. dya 7 rJ 7 cr€t? KvpLov rbv 6e6v crov (la) 

— 13 . dyandv k, rbv 6e6v crov Kai Xarpeveiv (la) 

— 22 . dyandv k. rbv Bebv qpwv (l a) 

13. 3 . elbepai el dyandre [A add. Kvptov] rov 

6e6v ^ ( 1 ^) 

15. 16 , drt ^yaTrijfee [A -cre] ere feat rqv oiKiav (1 a) 
19. 9 . dyandv KvpLov rbv 6e6v aov (l a) 

21. 15 . pla avrd)V qyanqpevq kol pia avrwv 

piaovp. (1 

— 15 . rcKcocrtv avrSq qyanqpevq KaXq picrovp, (la) 

— 16 . np(ororoK€vcraL rco vttd [Ardwtoi^] r^? 

qyanqpevqs (l^) 

23. 5 . drt qydnqcre cre Kvpios d OeSs crov (Ici) 

30, 6 . dyandv Kvpiov rbv 6. crov i^ oXqs rqs k. (la) 

— 16 , 20 . dyaTrdjf Kvpiov rbv Beov crov (la) 

32. 15 . dneXaKricrev 6 qyanqpevos (9) 

33. 5 . eerrat iv rco qyanqpepto dpx<^v [A o» 2 .] (9) 

— 12 . qyanqpevos vnb fevptov Karao’KqvebcreL (7) 

— 26 . ovfc eo-rtv coanep 6 debs rov qyanqpevov (9) 
Jo. 22. 5 . dyandv Kvpiov rbv debv qpcdv [A 

vpehv] (1 a) 

23. II. c^vXd^aerde (Tcf)6bpa rov dyandv fe. 

rbv d. (1 a) 

Jd. 5. 31 . ot dyandivres avrdif oi? e^oSo? [A 

Kadcos q dparoXq rov] qXiov (la) 

14. 16 . pepiaqKas pe feat ovk qydnqcrds [A 

-fed?] pe (1 

16. 4 . qydnqcre yvvalKa iv *AX. [A inX rov 

Xeipdppov 2.] (1 a) 

— 15 , 7 rd>ff Xeyet? [A epeis] qydnqKo. ae (la) 

Ru. 4. 15 . 17 vvpepq [A add. aov] q dyanq^aerd 

cre ereKev avrov (la) 

I KL 1. 5 . rqv^Avpav qydna *EXfe. vnep ravrqv (l a) 

16. 21 . KaX qydnqcrev avrov aepobpa (l 

18. I. A qydnqcrev avrbv ’ico. fcard rqv ^vxqp (1 a) 

— 3 . A iv TO) dyoTraz^ avrdi^ feard rqv \l/vxqp (1 a) 

— 16 , nds'lcrpaqX KaX*lovbasqydnarbv Aavib {1 a) 

— 20 . qydnqcre MeXxdX . , . rbv Aavib (l 

— 22 . ndvres ot naibes avrov dyanc^ai cre (1 a) 

— 28 .. Kat nds *lcrpay]X qydna avrov (1 a) 

20. 17 . A iv rco qyanqKevai avrov (1^) 

— 17 . drt qydnqcre [A -/ee] yfrvxqp d'^anavros (l < 2 , c) 

II Ki. 1. 23 . 2aovX Kat *lcovddav ol qyanqpepoi (l b) 
7. 18 . ris eipi iyco .., drt qydnqKas [R -erd?] pe (2) 

12. 24 . Kat Kvpios qydnqcrev avrov (l a) 

13. I. qydnqcrev avrqv ^Apvcov vfds Aavid (icj) 

— 4 . Qqpap rqp dS. . . . iyco dyanco (l a) 

— 15 . vnep rqv dydnqv qv qydnqcrev avrqv (lc 2 ) 

— 21 . qydna avrov drt npcororoKos avrov qv — 
19, 6 . rov dyaTrdv rov? ptirovvTds cre Kat picreiv 

TOVS dyandovrds cre (1 1 a) 























6 


ayairav — ayairr]. 


Ill Ki. 3. 3 . Ka'i rj-ydnijae 2 aX<o/na)v tov k. (1<i) 

5. I. OTi dyandiv Xipci^i tov AaviS (l^) 

10 . 9. dtd TO dyandv Kvpiov tov 'lap. aTijaai (l a) 

11 . 2. els avTovs eKoWijdr] 2 aX. toC dyan^aai (l a) 

I Ch. 17. 16 . OTi rjyaTTTjads pe eais alavos (2) 

29 . 17. Kai diKaioavvtjv dyawas (I6) 

II Ch. 2. II. €V tS dyaTTrjcrai Kvpiov top Xaou (l a) 

9. 8 . €p T<a dyaTT^aai Kvpiop . . . top ^laparjX (la) 

11 . 21. T]yd 7 rr](T€^Po^oap t^p Maa^a . . . vnep (l a) 

18 . 2. riyuTTa avrop roO crvpapa^rjpai p.€T avTov (ll) 
20. 7 * CTTippari A/3p. tS rjyaTrrjfxep^ aov (l a) 

I Es. 4. 18 . A ov^i dya 7 rd>ai [B kqI tSoxrt] yv~ 

poiKa 

— 25 . TrXeloi/ dyaTTa dpOpoairoi ttjp Iblap yvpa^Ka 
Ne. 1. 5 . Tols dyancixTirP ai/Top Ka\ Tols ((>vXd(TO‘, (l^z) 

13. 26 . Ka\ dya 7 Td)p,€Pos tco [A ow.] ^p (l 
To. 4. 13 . pvPj naidloPf dydna tovs dbeXcpovs aov 

6 . 17 . S Xiap ^yd 7 rr)(r€p aiir^p [AB fl/.] 

10. 13 . S ddeXipe rjyarrrjpepe [AB dyanrjTe^ 

13. 10 . dyairijaat ip crot tovs TaXaindipovs 

— 12 . €vXoyr)p€poi€(ropTai TrdpTes ot dyanayPTes ce 

[S aliter\ 

— 14 . paKapiot 01 dya 7 rd)PT€s (re 

14. 7 , ol dyancoPTes KvpLOp top Scop cp dXrjScLa [S 

CTT aXrj^eia?] 

Ju. 9. 4 . els iyiaipccLP vid>p r}ya 7 rrjp€P(OP VTTO <rov 
Es. 6 . 9 . TOP dpSpojTTOP OP 6 ^acriXcvs dyana (5) 
Jb. 19. 19 . ovs br) [S A Acai ov?] ^yan^KciP 

[a -ttcoi/] i 7 rav€(TTr}(Tdp poc (l a 

Ps. 4. 2 . Ipotl ayanaTc paTaiorrjra [A -a?] (l a 

5. II. TrdvTcs ol dyuTTcoPTcs to opopd crov (la 

10 ( 11 ). 6. 6 Se dyanayp dbtKiap [AS® tt)p d.] 

pt(T€L T^p cavTov (l a) 

— 8 . biKaioavPas [S^ -t]p] rjydTrrja-cp (l a) 

17 ( 18 ). I. dyaTTTjcrci) ac Kvpic ( 15 /?) 

25 ( 26 ). 8 . Tjyd7rT](ra cinTpcnciap o’lkov crov (l a) 
28 ( 29 ). 6 . 6 7 ]yanrjpipos cos vlos popoKcpcorcop t 
30 ( 31 ). 23 . dya7r7](TaT€ top k, ttuptcs ol baioi 

avTov (1 a 

32 (33). 5 . dyaira iXcrjpoavprjp Ka\ Kplcrip (la 

33 (34). 12 . dyaiToov rjpepas Ibcip dyaSds (la 

36 (37). 28 . Kvpios dyanu KplaiP (l 

39 (40). 16 . Ol dyoTTcopTcs to aioT^piou (tov (l a) 

44 (45). 7 . rjydnrjaas bLKaioavprjp (l^^) 

46 (47). 4 . T^p KaXXopqp *laKd}^ ^p r)ydnrj(T€ (l a) 

50 (51). 6 . Ibov yap dXjjSctav T^ydTrrjaas (5) 

51 (52). 3 . rjydrrrjaas KaKiap vircp dy. (l^) 

— 4 . BS^ Tjydnrjcras irdpTa rd [S^ om,] p^para 

KaraTT, (l a) 

68 (69). 36 . B ol dyoTTcoPTcs to opopa avTov 

[S aou] (1^) 

69 (70). 4 . ol dyarrcopTcs to o’cor^ptop aov (l <^ ?) 
77 (78). 36 . T)yd 7 rT](Tap avTOP cp tS o'TopaTi 

avTcop ( 13 ) 

— 68. TO opos TO [S^ 0^.] Sidtp 6 [B ow.] 

r}yd'iTY)a-c (l a 

83 (84). II. cXcop Ka\ dXrjSciap dyana Kvpios 1 
86 (87). 2 . dyana Kvpios rd? TrvXas 2 ia)P (l ^) 
93 (94). 19 . ai 7 r(ipaKX? 7 (jeic(rou^‘yd 7 r^( 7 ai^[AS^ 

r]v(f>papap^ ty)P yj/'V^Tjp [S^ Kapdiap] (I 8 ) 
96 (97). 10 . cl dyancoPTcs top Kvpiop pKTclrc 

7 TOpr)p 6 p [a -d] (1 a) 

98 (99). 4. ABS'^ rtpT? iSaaiXicos Kpio-tp dyana (l a) 

108 ( 109 ). 4. dpTi TOV dyandp pc cpdicjS. (l c) 

— 17. r)yd 7 TT](rc Kardpap Kai ^^ci avT^ (l^ 

114 ( 116 ). I. T)yd 7 Tr)aa OTI clcraKovacTai Kvpios (la 
118 (ll 9 ). 47. CP TOLs eWoXals* aov ais r]yd- 

7 rr](Ta [S -ca?] aepobpa (l a) 

— 48 . rds cvToXds crov as rjydTrrjcra [S -era?, 

A a/^d, tr^oSpa] (l a 

— 97 . wr TjyaTTTjaa top popop aov (l a 

— 1 13. TOP be [S^ /cat TOJ'] popop (tov rjydTrrjcra (l a 

— 1 19 . bid TOVTO 7 )yd 7 rTj(Ta rd paprvpta (l^) 

— 127 . 8td TOVTO rjydnijaa rdf eVroXdf (la 

— 132 . Kard TO Kplpa tcop dyancdpTioP to op. {}-a) 

— 140. 6 douXdf (TOV TjydirrjcTCP avTO (l« 

— I 59 » rdf eVroXdf croo r)yd7n]<ray Kvpic (l‘^) 

— 163 . TOP be popop (TOV TiydTTr}(ja 

— 165 . SR clprjPTj ttoXXj) Totf dyancocTi top 

popop [a to oVopd] (TOV (1 a) 

— 166, rdf eVroXdf (rov r}yd 7 rr)(Ta (l2) 

— 167 . Ka\ Tjydnr^cTcp aurd acpobpa (l^) 

121 (122). 6 . cvSrjpia tois dymraxTi ac (l a 

144 (145). 20 . (pvXdacrcL Kvpios ndPTas tovs 

dyaTToypTas avTop (l a 

145 (146). 9 . Kvpios dyaira biKatovs (l a) 


Pr. 3 . 12. OP ydp dyana Kvpios naibcvci [B 

iXiyxci] ^ (la) 

4 . 3. viof . . . ayan<i 3 pcpos ip TTpoewTro) pr]Tp 6 s (8) 

8. 17. cydi TOVS ipc (piXovpTas dyan 5 > (l ^) 

— 21. ipa pcpiiTo) TOis ipc dyandxTiP vnap^iP (la) 

— 36. ol pio'oui'Tff pc dyandxTL Supotop (l a) 

9 . 8. cXcyxc o-o(j)dp, Ka\ dyatrrjCTCi (tc (1 a) 

12 . I. 6 ayanoiyp naibciap dyana aiaSrjcriP ila^ 1 a) 

13 . 24. o be ayandip inipcXcds naibcvci ( 1 ^) 

15 . 9. bi(t>KopTas biKaiocTVPTiv dyana (1 a) 

— 12. ovK ayanr)(Tci aTraiSevros rodf iXey^. {la) 

16 . 3 ( 15 . 32). d be Trjpoip iXiyxovs dyana 

yj/vX^P avToif (14) 

— 13. Xdyouff be dpSovs dyana (l^) 

— 17. ayanayp be ((orjp avrov (jyciircTai erd- 

paTOs avTOv — 

19 . 8. d KT(x>p€Po$ <f)p 6 pr)(rip dyana iavTOp (l^) 

20 . 13. pj) dydna KaTaXaXcip (l 

21 . 17. api]p ipbe^s dyana cv(j)pO(TVPrjp (l^) 

22 . II. ayana Kvpios dertaf Kapblas (l 

— 14. OVK ayana tov dnoiTTpiyl^ai an avToyp — 
24 . 50(30. 15). Tpcis SvyaTcpcs^o-apdyanr)(rci 

dyanoypcpai + 

28 . 4. ol be dyanoypTcs top popop ncpi 0 dX~ 

Xov(TiP (17) 

— 13. d i^Tjyovpcpos iXiyxovs dyanrjSrj- 

(TCTai (15 c) 

— 17* naibcvc vlop koX dyanrjcrci (tc — 

Ec. 5. 9 . dyancjp dpyvpiop ov nXrjcrSqcrcTai 

dpydpiou K(u rtf 7 ]ydnr)(T€P ip nX^Sci 

(lay 1 a) 

9 . 9. pcTd yvvaiKos f}S r^ydnJjcras (l 

Ca. 1. 3. bid TOVTO pcdpibcs r^ydnijadp cre (l a) 

— 4. dyan^cropcp paaTovs (tov vnep oipop ( 3 ) 

— 4. cvSvTrjs r}ydnT](T€ (tc [S d/V] (l a) 

— 7. aTrdyyetXdi/ pot op T)ydnr](T€P t) yp'vx^ pov (la) 

3 . 1 . i^iTTjoa OP r]ydnr}CTCp rj yf^vx^ pov (l a) 

— 2. (i]TT](r(0 bp ■qydnrjdcp 17 yl^vx^ pov (l a) 

— 3. p^ OP i]ydnrj(T€P tj yj/vx^ pov ibcTC (la) 

— 4. cvpop bp T)ydnr}(Tcp 77 (^ ^) 

Wi. 1 . I. dya7r)7a-aT€ biKaiocTVPrjPf ol KpipopTCs t^p 

4. 10. €vdpc(TTos T(p [AB^ ow.] Sc^ ycpopcpos 

rjyan^Sr} 

6. 12. cvxcpcos Sccopclrai vnd Toip dyan<j)PTcop avTTjp 

7 . 10. vnep vyiciav Kai €Vpop(t)iap rjydnrjaa avTi]P 

— 28. ovbcp ydp dyana 6 Beds 

8. 3. d ndvTOiP 3ecr7rdTi7f rjydnTjcrcp avrrjp 

— 7. Kat cl ^tKaioo’di^T;^' dyoTra rtf 

11 . 24. dyaTTof ydp rd bpra ndpTa 
16 . 26. ot viol (TOV ovs r)ydnr)(Tas 

Si. 1 . 10. ixopr)yr]acp avTrjp tois dyandxrip avTOP 

2 . 15. Ol dyancoPTcs aurdi' (TVPTr)pr](TOv(ri 

— 16. Ol dyandiPTcs adrdi' cpnXrjcrSrjcTOPTai 

3 . 17. vno dpSpibnov bcKTOv dyontjOrjirr} 

— 26. d dyandiP Kipbvpop ip avT^ ipnccrclTai [A S 

aTToXeiTai] 

4 . 10. dya7rJ70-et (tc pdXXop ^ [R 17] p^Trjp crov 

— 12. d dyandtp avT^p dyana ^(oljP 

— 14. Todf dyancoPTas avTTjP dyana d Kvpios , 

6. 33. idp dyanr)ar]S dKovctp iKbe^rj 

7 . 21. oiKCTqp (TVPCTOP [B dyaSop] dyandTio (tov 37 

, , , , , , 

— 30. ip oXtj bvpdpci dydnqcrop top noiy)(TaPTd (TC 

— 35 * y^P TOLOVT(ji)p dyanqSqar} 

13 . 15. nap ^(dop dyana to bpoiop avTco 

24 . II. ip noXci rjyanqpcpT) opolcos pc KaTcnavac 
30 . I. d dyanwp top vIop avTOv ipbcXcxqcrci pdaTiyas 
avT (3 

— 23. dydna [S^ dTrdra] ttjp yj^vx^^ (Tov 

31 ( 34 ). 16. ol ocpSaXpoi Kvplov ini TOVS dyancjPTas 
avTOP 

34 ( 31 ). 5. d dynnd)P ;^pvo-ioi/ ov biKat(oSr)(TCTai 
40 . 20. S. vnep dpipoTcpa dyanrjcrcis (rocplap [AB 
dydnqcTis croiplas] 

45 . I, qy^anqpcpov vnd [S otto] Scov kqI apSpi^ncop 

46 . 13. qyanqpcpos vnd Kvplov avTOv 2 apovqX 

47 . 8 . qydnqcTC top noiqiravTa avTOP 

— 16. qyanqSqs ip Trj ctpqpTj (tov 

— 2 2. 0 ’ 7 re 7 )pa [A to utt.] too dyanqcraPTOS avTOp 
Ho. 2 . 23. B KOI dyanq<T(0 Tqp ovk qyanqpepqp 

[A£2/zVfr] (l 5 d, f) 

3 . I. dydnqiTOP ywaiKa dyanaxrap novqpd (l a^ 1 a) 

— I. KaSb)s dyana 6 Beds rods vlovs ’l. (l^) 

4 . 18. rjydnqcrap dTiptav iK (ppvdypaTos (^ ^) 

8. 9. bidpa qydnqirap [A -ev] t 


Ho. 8 . 11 . eyeVoi'TO adrw BvcriacTTTjpia qyanqpcpa 

[A rd ^ ^ ^ ( 4 ) 

— 12. Bv(Tia(TTqpta Td Tjyanqpcpa t 

9. I. qydnqiras bopuTn ini ndpra dX(^pa (l^) 

— 10. eyepopTo ol i^bcXvypcPOi d)s ol qyanq- 

pcpoi [a qy. Q)f e/3.] (l a) 

— 15* ov pq npoaBr-jiTco tov dyanqcrai avTOVS (l<2) 

10. II. ’E. bdpaXis bcbibaypevq dyandp pcikos (li?) 

11. I. Kai iyd) qydnqcra [A -ko] avTOP (1 a) 

12. 7 . KaTabvpa(TTcv€ip qydnqcrc (l a) 

14. 5 . ayanqcTco avTovs opoXoycos (l^) 

Am. 4. 5 . raOra qydnqaap ol uioi * 1 . (l a) 

5. 15 . Kai qyanqKapcp [R -crapez/] rd KaXd (l^^) 
Mi. 6 . 8 . ToO noLclu KpTpa Kai dyandp cXcop 

[a -Of] (1 a) 

Za. 8 . 17 . opKOP yjrcvbq pq dyanaTC (l^) 

— 19 . rqp dXq&ciap k. Tqv elpqpqp dyanjjiraTe (l a) 

10. 6 . OTI qydnqcra [A -Ka] adrodf (^5 d) 

Ma. 1 . 2 . 77 yd 7 r 77 o-a I'pdf, Xeyet k. koi eiTrare, ip 

TIPI qydnqaas qpds (1 a, 1 a) 

— 2 . KOI qydnqaa top ’laKto/S (l a) 

2 . II. rd dyta Kvplovy ip ols qydnqcrc (l ^) 

Is. 1. 23. ol dpxopTc's (TOV . . . dyancdifTcs bd)pa (la) 

3. 25 . d vlos aov 6 KaXXicrTOS op dyanas — 

5. I. acro) bq tw qyanqpivco aerpa (7) 

— I. apncXbiP cycpqBq tco qyanqpepoj (7) 

— 7* PcoipvTOP qyanqpcpop (l9) 

41. 8 . aneppa*A^padp bp qydnqcra (l^j 

43. 4 . eyd) (re qydnqcra (l a) 

44. 2 . d qyanqpcpos 'icrpaqX (9) 

48. 14 . dyandp ac inoiqcra [A add. raCra] rd B. (l a) 
51. 2 . edXdyryo’a adrdi' koi qydnqcra avTOP — 

56. 6 . dyandp to opopa Kvplov (l^) 

57. 9 . qydnqaas tovs Koipijypepovs perd crov (i«) 

60. 10 . did cXcop [a -Of] qydnqad ere (15 6) 

61. 8 . Kvpios 6 dyancdp biKaiocrvpqp (l a) 

63. 9 . did to d. adrodf koi (pcibcerBat avTcop (l c) 

66 . 10 . “BndpTCS ol dyanoypTCS avrqp [A eVot- 

KovPTCS CP avTq, S^ KaroiK. ip ad.] (l^) 
Je. 2. 25 . qyanqKci dXXoTpiovs (l 

5. 31 . d Xadf pov qydnqcrcp [A X. qydnqcrav] 

ovTcas (1 a) 

8 . 2 . a z7yd7rT70'ai/ Kai ot-y ibov'Kcvcrap (l a) 

11 . 15 . 37 [S^ ow.] qyanqpcpq ip t^ oikw pov ( 7 ) 

12. 7 . edcoKa Tqp qyanqpcpqp yjrvxqp pov ( 6 ) 

14. 10 . qydnqcrap Kipcip nobas avTci)P (^ a) 

30 (49). 25 . Kwpqp qydnqcrap (lO) 

38 (31). 3 . dydnqcrip ald>piop [A -plap^ 77 ®" 

nqcrd (TC (l a) 

Ba. 3. 37 . Icpaz^X TW qyanqpcvco vn [A ow.] avrov 
La. 1. 2 . dnd ndpTiop tcop dyandfUTcop avTqp (l a) 
Ez. 16. 37 . Kai ndpTas ovs qydnqcras (l 

Da. LXX. 3 (35). did *A/3padp top qyanqpcpov vnd 
aov 

4. 25 . TovTovs TOVS Xdyovf ayanqcrop — 

9. 4 . Toif dyancocrl (TC Kai roif (pvXdcriroviTi (l a) 
Bel 37 . d pr) iyKOTaXclnoop tovs dyandpras avTop 
Da. TH. 3. ( 35 ). did *A/3. TOP qyanqpepop vnd crov 

9. 4 . Toif dyancocrl ac Kai tois cpvXdcraoviTi (l a) 
Bel 38 . ovk iyKaTeXcincs tovs dyancopTds (rc 

I Xla. 4. 33 . Kard^nXe avTovs pop(pal<i dyani^PTcop (TC 

6. II. dyand)pci>os qpqp cp Trj e^ovaia pov 

III Ma. 2. 10 . dynnoop TOP oIkop tov ’lirpaz^X 
6 . TI. eVi Trj TCOP qyanqpcpcop o'ov dncoXelii 

IV Ma. 13. 24 . pdkXop eavTOVf qydncop [A in* 

avTovf J 7 yayov] 

15. 3 . Tqp cucrc^ciap pdXXov 37 yd 7 rr;o’e [S -craf] 
[Aq. Ill Ki. 5. 1 (i 5 'i: Ps. 10 (,11). 5 : 44 ^45'. 

9 ; 54 (55). 23 ; 98 (99). 4 : 121 (122). 6 (,? . : 
Pr. 1. 22 : 18. 21 : Ec. 3. 8 : Is. 1. 23 : 48. 14 : 
56. 10 : 57 . 8: Je. 11. 15 : Ho. 11. i.] 

[Sm. Ps. 51 (52^. 6 : 54 (55). 23 ; 67 ( 68 \ 13 : 
98 (99). 4 : 121 (122). 6 : Pr. 18. 21 : Ca. 1. 4 : 
Is. 1. 23 : 5. I : 48. 14 : 56. 10 : 57. 8 : Je. 
11. 15 : Ho. 11. I.] 

[Th. Ps. 44 (45). I : 83 (84). 12 : Is. 1. 23 : 57. 

8 : Da. (14. 37 ): Ho. 11. i.] 

[Quint. Ps. 54 (55). 23 : 118 (119). 163 .] 
[Sext. Ps. 54 (55). 23 .] 

[Al. Pr. 12. I: Ec. 5. 9 : Ca. 3. i.] 

dydinr]. (l) 

II Ki. 1. 26 . A vnep dydnqp [B dydnqcrip] yv- 

paiKooP ( 1 ) 

13. 15. vnep TTjV d. fjv riyimr^crev avTr]V (l) 

Ec. 9. I. Kai ye dydnrjv [S dydin/] Kai ye piaos (l) 

— 6 . Kai ye dyanr] [S dwaTij^ avroii', Kai ye plaos (1) 







ayoLTT'qcrLi — ayyeAoy. 


7 


Ca. 2 . 4. ra^are err' (ixe ayairr^v (l) 

— 5. TfTptafievr] dydnrjs f’yo) (l) 

— 7. edp iyupr)T€ Ka'i i^eyeipr)r( rrjv a. (l) 

3 . 5. €au €y€ipr)T€ Ka'i €^€y€ipr]T€ rrjV d. (1) 

— TO. dyciTrrjv dno Bvyarfpoiv ^lfpovaaXr)p (l) 

5, 8. T€Tpaip€vr] dydnrjs [S^ dydnrjs TeTp(op.€pr]S^ (l) 

7 . 6. rt ^SvvOrjs dyanTj fV Tpv(f)aLS (tov (l) 

8. 4. ddu [AS ri] eyeipr]T€ Kal edp [AS^ tl, 

S^ow.] t^p a. (l) 

— 6. on Kparaid a)? Sduaros d, (l) 

— 7. uScop TToXo ov dvprjcreTai (r^eaai rrjp a. (l) 

— 7, (dp d(p dp^p Tvapra top / 3 tov avTov (p Tfj a, ( 1 ) 
Wi. 3 . 9. ot TTtoroi ip dydirr} npoorpepovaLU avreo 

6 . 18. (f)poPTis de TratSeta? dydni] [S^ imBvpia], 

dyaTTTj Be T 7 ]pr)(TLS popcou avTrjS 
Si. 48 . II. S * ot ip dydiTT) [A B dyaTTjjo-et, dya- 

TT^a-fL trou] K€KOO-p.T]pipOL 

Je. 2 . 2. Kol dydnTjs reXetaxTeo)? [S reXecoTyros] (tov 

[B aoTOv] (1) 

[Aq. Pr. 7 . iS: 10 , 12 ; 15 . 17 : Ca. 2 . 4.] 
[Sm. Ps. 32 ( 33 ). 5 : Pr. 10 . 12: 15 . 17: Ca. 

2 . 4: 8. 6, 7: Ez. 16 . 8.] 

[Th. Pr. 7 . 18 : 15 . 17.] 

[Al. Ca. 7 . 12.] 

dyaTn^oris. (1) (2) 

11 Ki. 1 . 26. iBavp.aaToo 6 r} 17 d. aov ipol V 7 T€p 

dyanr^aip [A dydnrjp^ yvpaiKo^p (l, l) 
Ps. 108 ( 109 ). 5. p 7 aos dpri d. pov (l) 

Pr. 24 . 50 ( 30 . 15). Tpeis ^vyanpes ^crap dya- 

7 rrj(T(i dyandipepai "f 

Si. 40 . 20. AB vnip dpt^oVepa dyaTT^ycrty o‘0(f>Las 
[S -r)(T€is (To^iaj/J 

48 . II. AB ot ip dyaTTJ^tret [S^ dyarr?;, dya- 

7 n'](T€i o-oo] K€KO(rpr}pipoi 

Ho. 11 . 4. e^fVeti/a aoroo? ip Beapols dyaTrrjcrecos (l) 
Hb. 3 . 4. (Bero d. Kparaidp ttr^oo? aiVoO ( 2 ) 

Ze, 3 . 17. KaiPKL a( ip rrj d. [S^ €v<ppO(Tvpr}^ 

avrov (1) 

Je. 2 . 33. TOO ^riT^dai dydTTrjcriP (l) 

38 ( 31 ). 3. dyd 7 vr](TiP aicoPLOP [A -1*101/] ^yd- 

TTT^o’d ere (1) 

dYaTTTjTos. ( 1 ) ( 2 ) T'PJ (3) 

(4) (5) pi. 

Ge. 22 . 2. TOP vlop (TOV TOV d. OP rjydTTTjcras ( 3 ) 

- 12, TOO OtOO (TOO TOO d. ( 3 ) 

- 16. TOO OtOO (TOO TOO d. ( 3 ) 

Jd. 11 . 34. A avTT) povoy€vr]i avT(d aycnrrjTT) 

[B ao. ^p //. ao.] (3) 

To. 3 . 10. S pla (TOt o7r7jp;^eo Bvydrrjp d* 

10 . 13. dd(X(f)€ dya 7 rr]T€ [S ^yanrjpipc^ 

Ps. 44 ( 45 ). tit. eddr} vnip TOO d. (2) 

59 ( 60 ). 5. OTTO)? dp pvtrBcocnv ot d. croo (2) 

67 (68). 12. B d (SacTLXevs tu>v dwapeoiv too 

d. TOO d. [S om. too d. alterum] t 

83 ( 84 ). I. cos dyaTTTjTa to (TKrjvdypaTa croo ( 2 ) 

107 ( 108 ). 6. OTTco? dp pv(rBSi<TLP oi d. croo (2) 

126 ( 127 ). 2. oVao dS tols d. avrov vnvop (2) 

Si. 15 . 13. ovK(<TTip dyaTrrjTOP Tols (f)o^ovpivots 
Am. 8. 10. Kal Brjo-opatavTOP diSTripBos dyanrjTOV {3) 
Za. 12 . 10. Kon^TOP ds iir dyajrrjTto [A - 6 v] ( 3 ) 

13 . 6. as inXTjyrjp ip t (3 otKw tco d. [A too d.] 

pov (5) 

Is. 5 . I. a^<B 87 rm rjyanrifxeiKo acr/na tov a. (l) 
26 . 17. ovrto? dyevrjSr^fXfv t<v d. aov "}■ 

Je. 6. 26. nevBos dyanr^rov TTOir/crat aeavTTj (3) 
38 ( 31 ). 20. vlos d. ’E(j)patfi (4) 

Ba. 4 . 16. dn^yayov [A fjy-] tovs d. TTfs xr]pas 
Da. LXX. Su. 63. 01 vs(i>T€pot a. IaK &)/3 eV aTi'Ko- 

TrjTi 

[Aq. Is. 41 . 8 : Je. 12 . 7.] 

[Sm. 11 Ki. 12 . 25 ; Ps. 44 ( 45 ). i: 67 (68). 
13 : Ca. 1. 13 : 2 . 3. 8 : 7 . 9 (10) ; Is. 5 . i : 
Je. 12 . 7.] 

[Quint. Ca. 2 . 2.] 

[Al. Ca. 7 . 6 (7).] 

aYciuptafjia. (l) p“'3T (2) n^njji 

Jb. 13 . 12. B dno^rjo-fTat 8e vpd>v [S -jo] to 

dyavptapa [A S yavpiapa] (1) 

Is. 62 . 7. ABS^ edv . . . vroiijo-p 'lepovaaXrjp 

d. [E yavp.] eir'i rrjs yrjs (2) 

Je. 31 ( 48 ). 2. AB S d. [K yaop.] iv *Eae^d>v — 
Ba. 4 . 34. TO a. avT^i [A add^ ecrrai] cif nevdos 
[Th. Is. 60 . 15.] 


ayaupiai'. 

Jb. 3. 14 . ABS o2 7 yaopimvro [E cy.] fVI t 

[Aq. Ps. 27 (28). 7 : Is. 13. 3 : 66 . 12 .] 
dYYeto»'. (I)‘'i3 ( 2 )''?? (a)’^? (4)^.?? 

Ge. 42. 25 . ipnXrjo-ai rd d. avrajp (xItov (S) 

43. II. Xdl^ere dTTO Tci)v Kapnayp T^s y^s ip Tots a. {3} 
Le. 11. 34 . Trap TTOTOP d Triperat ip ttuptI d. (3) 

14, 5 . o'ipd^ova't , . . (Is d. oo’TpdKipop (3) 

Nu. 4. 9 . ndvra rd d. too eXatoo [A add. aoT^s] (3) 
5. 17 . vd(t>p KaBapop (d)v ip d. oarpaKiPco (3) 

I Ki. 9. 7 . OTt ot [a om.^ dpTOL exXeXotVao-ti/ 

(K T(dv d. ( 3 ) 

10. 3 . €pa atpooTO Tpia d. dprctiv (2) 

25. 18 . dtaKoo'LOVs dprovs Kal 5do dyyeta otooo (4) 
Ju. 7. 20 . TTUPTa rd d. avreov tcop vddrtop 
10. 5 . TrepteStTrXcotre ndpra rd d. aoT^? 

Pr. 5, 15 . 7 rtP( vdara otto acop dyydcop (l) 

Si. 21. 14 . e^yKOTa p<opov cos d. (TvvT€Tpipp(VOV 
Is. 30. 14 . (TVPTpippa dyydov d<TTpaKivov (4) 

Je. 14. 3 . aTiiijTpc^av rd d. avredv K(vd (3) 

18. 4 . (Treae [S SteTr-] to d. 6 aordff eVotet (3) 

— 4 . iTTOLrjerep goto d. (T€pop (3) 

31 (48). 11. ovK (pix^fP i^ dyydov ds d. (3, 3) 

— 38. d)? d. 00 OVK (art avrov ( 3 ) 

39 (32). 14 . Brjaas [S KOTa^-] goto [AS ow.] 

(Is d. oaTpdKLPOP ( 3 ) 

47 (40). lOi /3dXeT€ (is TO. d. vpa>u (3) 

La. 4. 2 . i\oyicr 6 r](Tav (Is dyyda oaTpaKiva (4) 

I Ma. 6 . 53 . E PpapoTa d( ovk iv to'is d. 
[A S dyi'oir] 

[Aq. De. 26. 2 : Je. 40 (47). 10 .] 

[Sm. IV Ki. 21. 16 : Je. 40 (47). 10 .] 

[Th. Je. 13. 12 : 40 (47). 10 .] 

dYY^>^m- (1) (2) (3) 

(4) VOK' 

I Ki. 4 . 19. rjKOva-( Trjv d. OTi (\^(f) 6 r] 17 ki^cotoj ( 3 ) 

II Ki. 4. 4 . (V T(p (\ 6 (iv TTjv d. SaooX KaVlotudSav (3) 

IV Ki. 19. 7 . dKovo-(Tai dyy(Xtav [A. -as] (3) 

Pr. 12 . 25 . d. 6 c dyadfj (vcftpaLvd [AS^ -avci] 

avrov ( 1 ) 

25. 25 . ovTcos d. dyaBrj iK yrjs paKp6B(P (3) 

26. 16 . too et* TrXrjtrpopfj dTroKopi^opTOS a,y- 

y(Xtap ( 2 ) 

Wi. 1. 13 . A oofie TipTT(Tai irr dyyeXeta [BS 

dTTCoXeta] ^ooptoop 
5. 9 . d)S d. 7rapaTpe;^ooo‘a 
Na. 3. 19 . TraoTe? ot dKovopT€S [AS® -o-ai/Tes] 

Tt)p d. (TOO (4) 

Is. 28. 9 . TLPt dpT]yydXap€P dyyeXta*/ (3) 

37. 7 . aKoveras dyy(X[ap d7roaTpa<pr)a€TaL (3) 

Je. 31 (48). 34 . (dcoKap . . . dyyeXlap craXatri'a 

[A’AyyeXia SaXterta, S® d. ds SaXttrd] t 
Ez. 7. 26 . dyyeXta irrl dyyeXiW euTat (3, 3) 

21. 7 . eVt rfj d. diori [A on] (px^Tai (3) 

[Aq. Ps. 72 (73). 28 : Ob. i.] 

[Sm. Ob. I.] 

[Th. Ob. I.] 

[Al. Ps. Ill (112). 7 .] 

dyyiWeip. (l) hi. 

II Ki. 15 . 13. A 7 rap(yip(To dyyAXo)!/ [B 6 

OTrayy., R dTrayy.] npds Aavid (l) 

18. II. At( 5 doX'pt T(5 dyyeXXoi/Tt [B doayy-1 

aoT(p [B om.l ( 1 ) 

Si. 43. 2 . S^ rjXios ip onraaia dyyiXXcop [AB 

dtayy.] 

Je. 4. 15 . (pcopT] dyyeXXooTO? [AS di/ayy-J 

Adv 7)^(1 ( 1 ) 

Da. TH. Su. 40 . R OVK ^B(XTj<j(p dyydXat [B di/ayy., 
A dyrayy.] 

dyy(\o%. (1) 1'3N (2) (3) a. 

h. ni^X ( 4 ) riix (6) a. t? b. D'ri^N |3 
(6) (7)^X^D (9)’'i3^ 

(I0)n-I3y (11) Tl? (12) TX (13) lV’ 

(14) T (15) IjX^P 

Ge. 6 . 2 . A ot d, [E otot] TOO B(qv (5 a) 

16. 7 , R (vpdhi avTYjp d. Kvpiov (7) 

— 8 . R dn€P avrfj 6 d, Kvplov — 

— 9. R etVe Se aoTp 6 d. Kvpiov ( 7 ) 

— 10 . etTreo aoT^ d d. Kvptov ( 7 ) 

— II. dn(V avrfj 6 d. Kvpiov ( 7 ) 


(7) 

^ 7 ) 

(4) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


Ge. 19. I. ^XBov 5e ot 8vo d. ds 2d8opa 

— 15 . A^R ianovda^op ot d. [A^ dpBpes?] 

TOP Ad>T 

— 16 . iKpdrrjcrap ot d. T7]S ;(etpof 

21 . 17 . iKdX€a(P d. B(ov rrjP^'Ayap 

22. II. iKdX(a’(P avrop d. Kvptov 

— 15 % iKdX(a‘(P d. Kvpiov top A/3p. 

24. 7 , avTos dnocTTfXd top d. qvtov 

— 40 . e^oTTocTTeXet top d. avrov 
28. 12 . ot d. TOV B€Ov dpifBatPOP 

31. II. (ini pot d d. TOV B(ov kuB' vnpov 

32. I. avPTiPTTjcraP avreo 01 d, tov Beov 

— 3 . aTretTTftXe d( ^laKoj/B ayyiXovs 

— 6 . dpi<rTp(\l/aP ot d. npds Ia/cd)/3 
48. 16 , d d. d pv6p(p6s pe (k ndpTcop tcop kokC^p (7) 

Ex. 3. 2 . cocpBj] 8( avra d. tevptov (7) 

4. 24 . a'VP7jpTTja’(P avTco d, Kvptov ~~ 

14. 19 . d d. TOV B(ov 6 nponop€v6p,(pos (7) 

23. 20 . dnocrriXXco top d. pov npd npocrd>nov (7) 

— 23 . TTopevo’eTot ydp d d. pov ijyovjKPOS (tov 

[B^pd)*/] ^ (7) 

32. 34 . d d. pov nponop(v(T(Tai npd npoerdinov (7) 

33. 2 . (TVPano(TT(Xid top d, pov 7rpo npotreonov 

(TOV [a npoTepop (TOvJ (7) 

Nu. 20. 14 . aTTecTTctXe Moivo-ijs dyye'Xovs A K. (7) 

— 16 . dnoorrdXas dyy(Xop i^Tjyayep ^pds (7) 
22. 10 . A aTreVreiXet/ dyyeXovs [B qvtov?] — 

— 22 . dpiarrj 6 d. tov Beov eV 6 ta/ 8 dXXetj/ [R^ta- 

^ciXeit/] avTOP (7) 

— 23 . Idovo'a T] opos TOP d. tov Beov dpBecTTTjK, (7) 

— 24 . (<jrrj d d. tov ^eov ip rals avXa^i (7) 

— 25 . tdov(Ta Tj opos TOP d. TOV Beov (7) 

— 26 . Kal npotj-eBero 6 d. tov Beov (7) 

— 27 . tdovera T) OPOS top d. tov Beov (7) 

— 31 . Spa TOP d. Kvpiov [A tov Beov\ dpBeerTTjK. (7) 

— 32 ). elnep [A Xeyet] avTW d d. tov Beov (7) 

— 34 . ctTre BaXadp red d. Kvpiov (7) 

— 35* dnep 6 d. tov Beov npds BaXadp (7) 

24. 12 , T019 d. (TOV ovs [a otf] dnicrreiXas (7) 

De. 32. 8 . A^B Kara dpiBjidp dyyiXcop Beov (5^) 

— 43 . ndpT€5 dyyeXot Beov [AB vtot] — 

— 43 . AB nupTes dyyeXoi [R vtot] Beov —* 

33. 2 . iK de^toip nvTov dyyeXoi pter avTov 1" 

Jo. 7. 22 . Kat dnicrreiKep 'Irjaovs dyyiXovs (7) 

Jd. 2. I. Kai dpi^Tj d. Kvptov dnd PaXydX (7) 

— 4 . d)s- eXdXr^irev d d. Kvpiov rods Xoyovs 

TOVTOVS (7) 

4. 8 . ip fj evodoi Kvpios tov d, pcT epov — 

5. 22 .. dnep d. Kvpiov [A d d. ] (7) 

6 . II. ^XBep d. Kvpiov (7) 

— 12 . Kat coepBrj avTCO 6 d. [A (vpev avTOV d.] k. (7) 

— 14 . ini(TTpeyl/-€ [A eTre/SXex/re] npds a^Tov d 

d. tcvptov — 

— 16 . elne npds avTov d d. icvptov — 

— 20 . elne npds avTov d d. tov Beov [A d. 

Kvptov] (7) 

— 21 . i^ireipep 6 d. Kvpiov to oKpop t^s pd/3Sov (7) 

— 21 . d d. Kvptov inopevBtj dn^ [A dnrjXBep 

e^] 6<}jBaXjid>p avTOV (7) 

— 22 . €tSe PeSed)!/ OTt d. Kvptov ovTo? [A omf\ (7) 

— 22 . on etSov TOV [B (?w.] d. Kvpiov npocroin. (7) 

— 35 . dyyeXovy e|^a 7 r€(TTeiXev ds n. [A €V 77,] (7 ) 

— 35 . A i^aniardXep dyyiXovs [B om. e^. 

d.]ip'A<TJ]p (7) 

7. 24 . dyyeXovf dniareiXe [A i^an-^ Tedetdu {7} 

9. 31 . dnitTTetXep dyyiXovs npds *A^. (7) 

11. 12 . dnicTTetXep *l€cf>Bd( dyyiXovs npds fiaa. (7) 

— 13 . eine @ 00 *. vtdiv *Appd)v npds rods d. (7) 

— 13 . A Kot dTreVrpex/rav ot d. Trpds 'lecpBde ~ 

— 14 . Kat (i 7 re(TT€tXev [A dn. *1.] dyyeXouy (7) 

— 17 . dnicTTeiXep [Ae^arr-] *1. dyyeXovff (7) 

— 19 . aTTecTTetXev Icrpaj^X dyyeXov? npds S;]d)v (7) 
13. 3 . Knt d>(f)B7j d. Kvpiov npds rrjp yvpaiKa (7) 

— 6 . d>s eldos [A opatrtj] dyyeXov ^eov [A 

TOV B.] ^ ^ ^ (7) 

— 9 . ^X^ev [a napeyipero^ d d. tov B. tri (7) 

— II. Kat dnep o d. eyd) — 

— 13 . Kat etVev d d. Kvpiov npds Movwe (7) 

— 15 . Kat eine Mavcoe npds tov d. Kvptov (7) 

— 16 . Kat etTrev d d. Kvptov npds Maptai (7) 

— 16 . ovk eyvct) Mavcoe on d. k. avToy [A e<jTiv] (7) 

— 17 . Kat etne Mavcoe npds top d. Kvptou (7) 

— 18 . Kat einep avTta d d. Kvptov (7) 

— 20 . Kat dve/3r? d d. Kvpiov ip rfj (pXoyt (7) 

— 21 . ov nponiBTjKep eri 6 d. Kvpiov 6(j)Brivai (7) 

— 21 . eyvo) Mavcoe dn d. Kvptov ovtos [AeVn] (7) 





















8 


ayyeXo?. 


I Ki. 6. 


11 . 


— 7. 

— 9- 

— 9- 


- 20 . 

- 2 1 . 

- 21 . 

23. 27 . 
25. 14 . 
29. 9 . 


21 . dTToareWovo'iv ayyeXous Trpos tovs 

KaTOLK. (V) 

a 7 ro< 7 TeXo 0 /:iei/ dyyeXous eh ttolv opiov lap. (7) 
€p;^oi/Tat 01 d. €is raj3ad [A -add] Trpos 
2aouX 

aTTforeiXci' et? ttSi/ , , , ev ayyeXcov 

Kat etTre rots d. rot? epxopevois 
Ka\ ^\Sov [a -aj^] 01 d. els tt)v ttoXiv 
16. 19 . aTTeareiXe SaodX [A ow.] ayye^ouj 
19. 11 . aTreareiXe SaodX dyyeXouj els oIkop A. 

— 14 . dnecTTeLke [A dTToaTeXXei] 2. ayycXous 

Xa^elv TOP A. 

— 16 . epxoPTat ol d. kqi iSov rd Kei/ora(^ta 

— 20. dTTtVretXc 2 . dyyeXouy Xa^elp top A. 
eyeprjdrj enl tovs d. toO 2 . Tvpevpa 6eov 
Kal direaTeiX^p d. eTepovs 
TTpoaedero 2aovX dTroarelXai a. rptrovs 
Kal TTpbs 2 aodX ^Xdev d. XeycdP 
Idov Aavld aTTeo-TeiXep dyyeXovs 

A dyado? av ev orpSaXpols pov Kadcos d. 
deoO [B om. K. d. d.] 

II Ki. 2. 5 . aTretrretXe AaulS ay-yeXovs,' 

3. 12 . aireaTeiXev ’A/3evv^p dyyeXouf Trpof A. 

— 14 . f’lairecTTeiXe [A dfreo'-] . . . dyyeXovf 

— 26 . aTV^(7T€ik€V dyyeXouff OTTicra) K^^vvijp 

[E irpos ’A. o.] 

5. II. aTrecrrfiXf Xeipnp ^a(r. Twpou dyyeXouy 

11. 4 . direVreiXe A«m 8 dyyeXovy 

— 19 . Kai cVeTfiXaTO to d. Xcycov 

— 21 . inopevBri 6 d. *Icod/3 Trpos top ^acriXea 

— 22. Kni ('me Trpos tov d. 

— 23 . Kai e’mev 6 a. Trpos AauiS 

— 25 . Kal eiTre AaulS Trpos tov d. 

12. 27 . aneerreiKev 'lcoa(B dyyeXovs Trpos AavtS 
14. 17 . Karoos d. ^eoC [a TOO d.] ooTOS o Kopios 

poo 

— 20 . Kaddis O' 0 (f>ia dyyeXov rov deov 
19. 27 . d jSautXcds . . . d>s d. too deoo 
24. 16 . e^eTeivev 6 d. too deou [A o?TT.] 

Xfipa aoTOO 

— 16 . fiTre Tw d. T<a dtacfideipoVTi ev t<5 Xom , , 

— 16 . d d. Kopi'oo 70 Trapd Tp [B Tm] SXm ’Opj/a (7) 

— 17 . eo t( 5 (ficio avTov rov a. rov rvixTOvra (7) 

III Ki. 13. 18 . d. XeXdXrjKe Trpos pe fV prjparL (7j 

19. 2 . A dTrecTTetXeo *1. dyyeXoo [B OTTT.] Trpos H. (7) 

— 7 . eTrecTTperlrev 6 d. Kvpiov eK devrepov 
21 (20). 2 . A direareiXev dyyeXovs [B owr.] 

— 5 . Kai dve(rTpe\^av ol a. 

— 9 . Kal erne rots d. vlov Adep 

22. 13 . d d. 6 iropevBels KaXeerai rov Mixaiav 

IV Ki. 1. 2 . Kal direcrreiXev dyyeXovs 

— 3 . a. Kvplov (KaXeerev ’HXiod rov Oea^iTrjv 

— 3 . els crvvdvT>](Tiv rav d. ’Oxo^rov 

— 5 . Kni ejreorpdtprjcrav ol a. Trpos avrov 

— 15 . eXdXrjaev a. Kvplov Trpos HXtoo 

— 16 . aTrecrreiXas [A e^oTr.j ayyeXovs 
5. 10 . 


rfjv 


(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


6 . 3 : 


7. 


direrTreiXev 'iXieraie dyyeXov Trpos avrov 
TTplv eXBelv rov a. Trpos aoToo 

32 . i>s dv eXOpi 6 d. dtroKXelaare rpv Bvpav 

33 . Kal (Sod d. [A d d.] Kare^r] irpos avrov^ 
15 , eTrerrrpe'^av ol d. Kai avrjyyetXav rco 

(3ao-. 

— 17 . ev r<3 Karaffrjvac rov d. Trpos aoTOO 

9. 18 . ijXdev 6 d. eons avrav Kal ovk dvearpexjee 

10. 8 . Kal pXdfO d d. Kal drr^yyecXe Xeyoiv^ 

14. 8 . Tore dTrecrreiXev A. ayyeXovs Trpos I. 

16. 7 . Kal drreareiXev”Axai ayyeXovs 

17. 4 . oTi dTrecrreiXev dyyeXovs Trpos Spymp 

18. 14 . dire'areiXev ’E^eKias . . . dyyeXovs^ 

19. 9 . drreareiXev dyyeXovs Trpos EfeK. Xcymo 

— 14 . eXafiev . . . (K ^eipos too [A ot«.] a. 

— 23 . ev dyydXoTo croo a)06(Sto'as Kvpiov 

— 35 . e^rjXBev d. Kvplov ^ ^ ^ 

I Ch. 14. I. OTrecrTeiXe Xeipdp ^aa. Tvpov ayye¬ 
Xovs Trpos A. 

19. 2 . drreareLXev dyyeXovs AaoiS rov rrapa- 
KaXeaai 

— 16 . Kal dTrearetXev [B -ao] ayyeXoos 
21. 12 . d. Kvplov e'£oXodpevo>v ev Tracrj KXrjpov. 

— 15 . drrecrreLXev 6 6eos ayyeXov eis lep, 

— 15 . Kal erne to> d. tot e^oXoOpevovrt 

_ 15 . Kal d d. Kvplov eariXs ev ra dXa Opva 

— 16 . eide rov d. Kvplov eareora 

— 18 . d. Kvplov erne tw FaS too [A^ tw] 

emelv Trpos A. 

— 27 . erne Kvpios irpos rov a. 


I Ch. 21. 30 . dird TTpoacoTToo Tps popepalas ay¬ 
yeXov [A -os] Kvplov ( 7 ) 

II Ch. 18 . 12. 6 d. 6 TTOpevdels too KaXeeraL ( 7 ) 

32 . 21. direerreiXe Kvpios dyyeXov ( 7 ) 

35. 21 . Kal aTreoreiXe Trpos aoToo dyyfXoos XeyoTO (7) 

36. 15 . opBpl^atv Kal diroa-re'XXav rovs d. aoTOO (7 ?) 

— 16 . paao poKT7)pifooT£S Tods [A o»T.] d. aoToo (7) 

I Es. 1. 50 . dTTecTTeiXep 6 Oeos . . . Sta roC a. avToC 

- 51 . epVKTTjpLCraP [A €^€pVKTT]pl^Op] €P Tols a. 

avTOv 

Ne. 6 . 3 . dTreaTetXa eir [S^ ^rpos] avTOvs dyyeXovs 
Tb. 5. 4 . evpe *Pa(pariX [A toi^ 'P.], os rju dyyeXos 
[S 'P, TOP a.] 

— 4 . S ayyeXos roC deov eariv 

— 6 . Kal einep ai-rw 6 d. [S ow.] 

— 16 . 6 a. avTOv ovpTTOpevOrjTO) [S (rvi/oSei;( 7 ai] 
vplp 

— 21 . d. yap dyaSos aopTropevaerai {B -€L»eT(u, 

S (TVpeXevaeTai^ avTCO 

6 . I. S Kal 6 d. peT avTOv 

— 3 . 6 a. eijrep avro) [S Kal 6 d. rw TratSaptw €t.] 

— 4 . Kal eirrep avrS 6 d. 

— 5 . cb? eiTrev avr^ 6 d. [S aliter\ 

— 6 . eljre to Traidapiov rw d. [S i^pcoTYjae to tt, 
TOP d. Kal ej. aurw] 

— 10 . einep 6 d, [S Xeyei *Pa<f>a^X^ tS naidapieo 

— 13 . TOTe elne to naibapLop rw d, [S dnoKpideis 
T. einep tS 'P.] 

— 15 . elne de avT^ 6 d. [S Kai Xeyei a5.] 

8 . 3 . ebrjaep avTO 6 d. [S enedr](Tep napaxprjpal 

— 15 . AB €L/XoyetVcoa’di/ ae . . . ndpTes ot d, (rou 
[S om.] 

10. 9 . S dnoaTeXXco dyy^ovs [AB a/.] 

11. 14 . evXoyrjpepoi ndpTes oi dyioi crov d. [S n. a. 
ol a. aiiToO] 

— 14 . S evXoyT]Tol ndpTes ot d. 

12. 5 . eKiiXecre top d. [S eK. avTOp] 

— 15 . € 1 ? eK [S om.] Toi)P enTo. dytooi/ [S o?72.] d. 

— 22 . d>s ^(pBr) avTOLS 6 [S om^ d. Kvpiov [S Oeov] 
Ju. 1. II. di/ecrTpe\('ai/ [AS d7r.] rod? d. au. Kepovs 

3. I. dnecTTeiXav npos avrov ayyeXovs 
Es. 5 . 2. eibop CTf, KvpL€f cos dyyeXov Seov 
Jb. 1. 6 . 7)X6ov ol d. Tov Beov 

— 14 . Idov dyyeXos rjXBe npbs Ici )/3 
-— 16 . rjXBev eTepos d. 

— 17 . rjXBev [a epxeTai] eTepos d. 

— 18 . ttXXof [S eTepos] d. epx^Tai 
2. I. ^XBov ol d. Tov Beov 

4. 18 . Kara dyyeXcov avTOv (tkoXlov ti ene- 

v6r](T€ (7) 

5. I. el Tiva dyyeX(£)V dyicop 6\p-rj — 

9. 7 . B S Kara de dyyeXcop avTOV ctkoXiop ti 

enev. ~ 

20 . 15. d^eXKvo'et avrdi^ dyyeXo9 [a d. ^ai/arou] (2) 

33. 23 . edv ooai x^Xioi d. BapaTr)Cf)6poL ^ (7) 

36. 14 . rj de ((x>r] avTCDPTiTpcoaKopevr] vnbdyyeXoopf 
38. 7 . ^veadp pe . . . ndvTes d. pov (5 b) 

40. 6 . dnoaTeiXop de dyyeXovs dpy^ (lO) 

— 14. eyKaTanai^eaBai vnb to)V a. avTov (6) 

41. 24 . eyKaTanai^ecrBai vnb toop a. pov — 

Ps. 8 . 5 . ^Xdrriwo'aff avrdi^ /3paxd ti nap ayye- 

Xous* ^ ^ (3 d) 

33 (34). 7 . napep&aXel dyyeXos 6 d.]KvpLOV (7) 

34 (35). 5 . dyyfXoff [S add. d] Kvpiov eKBXi- 
^(CP avTovs 

— 6. d. Kvpiov KaradtcoKcoj^ avTovs 
77 (78). 25 . dpTOP dyyeXoyp e(f)ay€P dpBpconos 
•— 49 . e^aneareiXep . . . anocrroXT^p dt a. 

nopTjpcop 

90 (91). II. rol? d. avTOv epreXelrai nepl crov 
96 (97). 7 . npocrKvprjaaTe avrS ndpTes ot [R 

om^ d. avTOV (3d) 

102 (103). 20 . evXoyeire rov Kvpiov travres ol 

[R OTTT.] d. avrov ^ (7 ) 

103 (104). 4 . d TTOicov Tods d. avrov rrvevpara ( 7 ) 

137 (138). l. evavrlov ayyeXaiv \|raX£ aoi ^ (3d) 

148. 2 . atveTre avrov Travres oi [S ottt.] a. aoTod ( 7 ) 
151. 4 . avTQS e^aTreareiXe rov a. avrov 

Pr. 13. 17 . d. de o-orjros [S' Triards] pvaerai 

16. 14 . Bvpos ^acriXeas ayyeXos Bavarov 

17. II. ayyeXov aveXerjpova eKtrep'^ei avr^ 

25. 13 . ovrcns a. Trierros rovs aTroaretXavras 

26. 6 . d airoarelXas St a. atppovos Xoyov ^ 

Wi. 16. 20 . ByyeXav rporprjv eyirwpia-as rbvXaov a-ov 
Si. 48. 21 . e^erpiLjeev avrovs 6 a, avrov 

( 7 ) I Ho. 12. 4 . Kal e'vlaxoore pera ayycXoo 


Hg. 1 . 13. Kal eiirev ’A. dyyeXos Kvplov ev ay- 

ye'Xois K. [as ^ om. ev a. k.] tco Xa& ( 7 ,8) 
Za. 1 . 9. etTre Trpos pe 6 a. 6 XaX&v ev epoi ( 7 ) 

— II. Kal arreKplBriaav t<b d. Kvplov (7) 

— 12 . Kal drreKplBrj 6 d. Kvplov ( 7 ) 

— 13. Kal drreKplBr] . , , ra d. ra XaXovvri ( 7 ) 

— 14. Kal etTre Trpos pe 6 a. 6 XaXmv ev epoi ( 7 ) 

— 17. Kal etTre Trpos pe 6 a. d XaXS>v ev epoi — 

- 19. Kal eiTra Trpos rov d. rov XaXovvra e’v epoi ( 7 ) 


(5 a) 
(7) 


(5 a) 


(7) 

(7) 

( 1 ) 

(7) 

(7) 


(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


( 12 ) 

(7) 

(7) 

( 12 ) 

(14) 


(7) 


2. 3 . Kal Idov 6 d. 6 XaXdiP ep epoi elaTr^Kei 

— 3 , Kal d. erepos i^enopevero eis avpdpTi]aiP 

[a 077.] 

3. I. ecrrwra npb npoa^nov dyyeXou Kvptov 

— 4 . elarr^Kei npb npocrconov tov a. 

— 7 , 6 d. Kvpiov elcTTr^Kei Kal diepapTvpaTO o 

d. K. npbs I. 

4. I. Kal €n€(7Tpe\j/ep 6 d. 6 XaXaP ep epoi 

— 4 . Kal etna [BS ~op] npbs Tbp d. top Xa- 

Xovvra €P epoi 

— 5 . Kal dneKpiBr] 6 d. 6 XaXcop ep epoi 

5. 5 . Kal e^t]XBep 6 d. 6 XaXcoi/ ep epoi 

— 10. Kal etna npos top d. rbv XaXovvra ev epoi (7) 

6 . 4 , Kal elna npbs top d. top XaXovvra ev epoi (7) 

— 5 . Kai dneKpiBr] 6 d. 6 XaXiov ev epoi (7) 

12. 8 . cb? d. Kupiou €v6>niov avriov (7) 

Ma. 1. I. Xrippa Xoyov . . . ev dyyeXov av. (7) 

2. 7 . dioTi d. Kvpiov napTOKpdropos ecTTiv (7) 

3. I. idov e^aTroarAXa) [AS® f’ycb f.] rbv d. pov (7) 

— I. 6 d. Trjs dLaB7]Kt]Sy dv vpels BeXere (7) 

— subset'. AS npocj)T)TT]S d. MaXaxta? 

Is. 9. 6 . p€ydXT]s i^ovXrjs dyyeXos “ 

18. 2 . nopeixTovrai yap dyyeXoi Kovcftoi (7) 

30. 4 . €P Tdpei dpxr)yol dyyeXoi novrjpoi (7) 

33. 7 . dyyeXot [AS d. ydp] dnoaraX-qo-ovTai (7) 
37. 9 . dTrecrretXfi/ dyyeXou? npbs E^eKiav (7) 

— 14 . eXa^ev ’EfeKtaf ro ^L^Xiop napa TOiV a. (7) 

— 24. di dyyeXiop wpeidiaas Kvpiov ( 9 ) 

— 36 . e^^XBev d. Kvpiov (7) 

44. 26 . Tijv ^ovXrjv Tcbp d. avrov dXr]B€V(CV (7) 
63. 9 . ov npeajBvs [A -/Sets] ov5e d. dXX’ avros 

[AS^ add. Kvptos] ecrcoaev avrovs (7) 
Je. 29 (49). 14 . dyyeXovs eis eBvr] dneareiXe ( 12 ) 
34 (27). 3. ev x^p<^h dyyeXutv avTotv tcop epx- (7) 
Ep. Je. 7 . 6 ydp d. pov peB* vpcbv iariv 
Ez. 17. 15 . rov e^anoa-reXXeiv dyyeXovs eavrov (7) 

23. 16 . e^aneareiKev dyyeXovs npbs avrovs (7) 

— 40. ots dyyeXovs e^aTreVretXot' [A -etrre'X- 

XGaai/, B -eXXoi/] npbs avrovs (7) 

30. 9 . dyyeXot anevdopTes dipavicrai rrjv AiBion. (7) 
Da. LXX. Su. 42. Kal idov d. Kvpiov 
42. ed(t)K€v d d. . . . nvevpa crvi/eVecos vecorepco 
55 . 6 ydp d. Kvpiov uxiVet o'ov Tt)v '^vx'>]P 
59 . vvv 6 d. Kvpiov Tr]v pop(paiav eo'T7]K€P €X<^v 
62. t6t€ 6 d. KVpioV €ppl\j/€ nvp 

2. II. ei pi] TLS d. ol OVK eart KaTOiKr]Tr]piop 

3. ( 49 ). d. de' Kvpiov avyKore^q 

— ( 58 ). evXoyetre dyyeXot Kvpiov top Kvpiov 

— 25 ( 92 ). apoicopa dyyeXov Beov 

— 28 (95). ds dTTecrreiXe rbv d. avrov 

4. 10 . Kal Idov d. dneardXr] ev iax^i 

— 19 . vnep rd Trpos top ay. Kai rovs a. avrov 

— 20 . drt d. iv iaxl'i dneaTaXr) napa rov k. 

— 2 1. 6 v\jnorTos Kal ol d. ovrov eVl ere 

— 29 . ot d. dtcbfoi/rat ere enl err] enrd 

— 32 . d. eis eKaXeae pe eV rov ovpavov 
10 . 21 . dXX’ i) MixcirjX 6 d. 

12. I. napeXelaerai Mix^^/X d d. d peyas 

Bel 33 . e\dX7]a-ep d. Kvpiov npos *AplBaKOvp 

— 35. eniXa^opevos avrov d d. Kvpiov rov Ap/ 3 aK. 

— 38 . d de d. Kvptov Kareur/^ire top ^Ap^aKovp 
Da. TH. Su. 55 . dyyeXos rov Beov Xa^otv 

59 . pevei yap 6 d. rov Beov 
3 . ( 49 ). <5 d. Kvptov Kare^T] 

— (58). evXoyetre dyyeXot Kvpiov 

—28 (95). os aneareiXe rbv a. avrov ( 15 ) 

6. 22. 6 Beos fiov nTreareiXe rbv a. avrov ( 15 ) 

Bel 34 . eirrev dyyeXos Kvplov 

36. eireXaiSero 6 a. Kvplov [A om.] rrjs Kopveprjs 
[A \eipbs] avrov 

39 . d Se' a. rov Beov aTreKarearr^rre rbv A. 

I Ma. 1. 44 . aTreareiXev . . . ^i^Xla ev X^'P' dyye'Xcov 

5. 14 . Kal iSov a. erepoi irapeyevovro eK rrjs FaX. 

7. 10 . aireareiXev ayyeXovs irpos looSai' 

— 41 . e^rjXBev ti [S 6 d.] crov [R add. Kijpte] 

II Ma. 11. 6 . ayadbv a. dTroareiXai Trpos aiorrjplav 

ra 'lap. 


(3 a) 


(3 a) 
(15) 
( 1 _ 1 ) 

( 11 ) 


(13) 

(13) 










ayyo<i — ayeiv. 


II Ma. 15. 2 2 . (TV, SecTTOTo, dTr((TTei\as tov a. (tov 

— 23. aTTocTTeLKov dyyeXov dyaBdv T]^SiV 

III Ma. 6. 18. Svo (pojiepofide'is a. KaTeli-q(Tav 

IV Ma. 4. 10. ovpavodev €(f>in7T0i 7rpov(pdvrj(Tav dy- 

yeXot 

7. II. rov epwvpiiTT^v [S am.] (vUrjaev dyyeXou 
[s' TOV a.] 

[Aq. in Ki. 19. 2 : 20 (21). 2 : Jb. 1. 14: Ps. 90 
(91). II ; Pr. 13. 17 : Is. 33. 7.] 

[Sm. iiiKi. 19. 2; 20(21). 2 : Jb.4. 18: Ps. 77 
(78). 49 : 90 (91). II : PR. 13. 17 : Is. 14. 32 : 
33. 7 : 42. 19 ; Je. 27 (34). 3 : Ob. 1.] 

[Th. Jb. 41. 25 ; Pr. 13. 17; Is. 33. 7: 63. 9 : 

Da. 3. ( 58 ) : Hg. 1. 13.] 

[AI. Nu. 22. 20 : 23. 4 : i Ch. 21. 20 : Pr. 13. 

17-] 

S.yyo'S. (1) (2) 

De. 23. 24. €ls Se a, ovk [A^ eK/SaXel?] (2) 

III Ki. 17. 10. Xa^e fioi [B om.] oXiyoi^ vdcop 

fls a. (2) 

Am. 8. I. Knt iSoiy ayyo9 l^evrov (l) 

— 2. Kai eiVa ayyos l^evTOv (l) 

Je. 19. II. (TVVTpi^€Tai a. oarpaKivov (2) 

Ez. 4. 9. ip^aXels avra els a. €U oarpaKii/oi/ (2) 

[Aq. I Kl. 26. ii.] 

[Al. Le. 11. 33.] 

" [SmTlPR. 15. 18.] 
dY€60L0. 

[Heb. Ps. 8 . I.] 

dytti'. ( 1 ) a. qal. b. hi. c. ho. (2) '"1^3 
a. qal. 3. ni. <r. pi. i^.hi. ho. (3)'^^)’a.qal. 
h. hi. (4) hithp. (5) i^cruxiai' aycii' 
tS’in hi. (6) hi. (7) ho. (8) nr ni. 
(9) in; hi. (10) NV) a. qal. b. ho. (11) 
a. qal. b. ni. f. pu. (12) ^30 ( 13 ) 

a. qal. b. pu. (14) JnJ a. qal. b. pi. 
(15) pi. (16) nn3 hi. ( 17 ) PJ 
(18) n^5? hi. ( 19 ) n’^^ a. qal. b. ni. 
(20) P^V (21) P'^f) pi. (22) 

(23) n«n (24) nnx aph. (25) npj? hi. 
(26) ni. 

Ge. 2. 19. rjyayeu avra irpos top *A8d/Li (l^) 

— 22. ^yay€P avr^u npos top A. (l h) 

38. 25. auTj) de dyopepr) aTrecrreiXe (^0^) 

42. 20. R TOP ddeX(^dv vpd>p . , . dydyere [A 

Karaydyere] npos /xe (l b) 

— 34. dydy€T€ npos p€ top ddeXcjiop vpd>p (1^) 

— 37. €dp pr] dydyco avTOP npos ae (1 b) 

43. 7. dydyere top ddeXcpop vpS)p (9) 

— 9. cap pj] dydy(o avrop npos (re (l b) 

— 29. OP unaT€ npos /xe dyayeiv — 

44. 32. edp p^ dydyco avTOP npos ere (l 

46. 7. TO aneppa avTOV rjyay^p els Ai. (1 b) 

— 32. nuPTa TO. avTd>p dyr]6\aatP 

47. 17* ^yayop de rd kt^pt] (1 

Ex. 3. I. rjyaye [A ^yei/] rd npo^aTa vno rhp 

eprjpop (14 a) 

14. 25. rjyayep [A ?yei/] avTOvs /xerd /3i'as (l4 d) 

15. 22. rjyayep avrovs els Tr)p eprjpop 2ovp (lO a) 

22. 13. d^et avTop eni t^p 6r]pap (lb) 

Le. 13. 2. a;i^^;;creTai TTpdff Aapd)P top lepea 0- 
24. II. ^yayoi/auTov [B^ adrou?] Trpdj Mcoueriji'(1 d) 
26. 13 . KQL fjyayop vpds perd nappijaias (3d) 

Nu. 5. 15. d^ei 6 dpOpconos tyjp yopaiKa avrov (id) 
11. t6. d|et9 avToi/s npos [A etf] rrjp crKqvrjp (11 ez) 
14. 13. B^ fjyayes [AB'^ dprjyayes^ . . . top 

Xabp TOVTOP e^ avTwp (I8) 

31. 12. ^yayop npos M(ov(t^p . . . t^p alxp. (l d) 

32. 17. eo)? dz/dydyco/xei'adrouff (id) 

Dt. 8. 2. T^p odop rjp r]yaye ere k, 6 Qeos erov (3 d) 

— 15. ToO dyayoPTQs ere did t^s ep^pov (3d) 

29. 5. rjyayep vpds TecraapaKOPTa ctt) (3 b) 

32. 12. KvpLOS popos ^yep avTovs (I6) 

Jo. 15. 9. d^ei [a e^d^ei] to opLOP els BadX (23) 
24. 8. rjyayep ^pds [A v/xds] els y^p*Apoppaic^p (id) 
Jd. 1. 7. /cal dyovatp avTOP els *Iepoi;(raXj7/x (id) 

18. 3. A TLS rjyayep [B rjpeyKe\ ere &de (id) 

19. 6. dye drj [A dp^dpepos^ avXi(x6r]Ti (6) 


Jd. 21 . 12. A Kat ^yoP [B rjpeyKav^ adrdy elsrrjp 

nap. ^ (1 ^) 

I Ki. 15 . 20. Kal rjyayop top ’Aydy j^acriXea 

*ApaXr]K ^ ( 1 ^) 

19 . 15. dydycTe avrop enl t^s kXIptjs npos pe (I8) 
30 . II. dyovatp adreji' npos Aauld eV dyp<» [R 

om. ip d.] (11 ^) 

II Ki. 2 . 3. A ovs dp rjyayep [? di/Tjyayei^] Aavid (IS) 

3 . 13. edi^ p^ dydyrjs Tt)p MeX;(dX. doyarepa (l d) 

— 23. AB ’l. Kal ndaa r] aTpuTtd avrov 

aav [R ^'X^oerai^] (1 ez) 

6. 3. ^yap [A -op] rfjp dpa^ap (l 4 a) 

14 . 10. /cnl d^ets avTOP npos ipe (id) 

— 23. Kal rjyaye top *A/ 3 eereraXd)/x els lep. (id) 

III Ki. 3 . I (2. 40). Kal rjyaye rovs bovXovs (l dj 

4 . 28. A rds KpiOds , . . ^ (l) 

14 , 10. A.iydy dy(ti KaKiap npos ae els oiKop^lep. {\b) 

IV Ki. 4 . 24. dye nopevov pr] intax^s (l 4 a) 

6. 19. d^ft) [a dnd^tii] vpds npos top dvdpa (3 d) 

9 . 20. 6 dyorp r]y^ "^dp lov viop Nap.eeTcri ( 12 > 12 ) 

— 28. B Kal rjyayop aurdi^ els 'lepoveraX/^/x - 
17. 24. /cal rjyaye ^aaCkevs 'Aaavp, eK Ba/ 3 . (l d) 

— 28. A rjyayop epa twp iepeeop hp rjyayop 

[B dneoKtaap] (l ez? 2 e/j 

19 . 25. A eVXaera avr^p Kal rjyayop [B av. 

avpr]yayop] (lb) 

23 . 30. /cal rjyayop avrop els ‘lepoveraXr^/x (l ^) 

24 . 16. ^yayep adrods'... peroiKealap els Ba/ 3 . (l d) 

25 . 6. rjyayop adrdx' npos $aa. [A top / 3 .] Ba^. (I8J 

— 7. rjyayep els BajS. (l d) 

— 20. R rjyayep [A B dnrjyayev] aurods (3 d) 

I Ch. 5 . 26. /cal ^yayep avrovs els Xadx (1 d) 

13 . 7. ’Ofd /cal 01 dd. adrou ^yop t^p dpa§ap (l 4 cz) 

20 . I. rjyayep * 1 . ndaap tt]p dvpapip Tr]S errp. (l 4 ez) 

29 . 19. rod eVt reXo? dyayelp rrjp /car. (19 ez) 

II Ch. 2 . 16. d^ets [a avpd^eis] avra els ‘lep. (I8) 

16 . 6. A rjyayep [B eXajSeJ ndpra top * 1 , (ll ez) 
22. 9. /cal rjyayop avrov npos *lr)ov (l d) 

28 . 5. AR Kal rjyayep els AapaaKov (l d) 

33 . II. ^yaye Kvptos in avrovs tovs dpxovras (1 d) 

— II. Kal ^yayop els BapvXava ( 3 d) 

35 . 24. Kal rjyayop avrov els ^lepoveraX-qp. (3 d) 

36 . 17. Kal rjyayep in avrovs /SaeriXea X. (I8) 

I Es. 1 . I. Kal rjyayep ^Icocrias rd Trdaya eV lep. 

— 17. (TwereXiodr] . , . d;^^7ji'ai rd ndaxci 

— 19. r]ydyo(Tav [A fjyayov] ol viol * 1 . rd 7rder;^a 

— 20. Kal OVK ^x^^ ndcTxct rotovro ip r (5 lerpa/yX 

— 21. OL /SacriXei? rod lerp, ovk rjydyocrav ndax^ 

— 21. olov fjyayev^lcoijLas Kal ol lepets 

— 22. oKToiKaideKarco eVet. .. rjxOr] rd 7rder;^a rodro 

5 . 51. rjydyoo’av r^p Ti]S (TKr]Ponr]yias eoprijv 

7 . 10. z^ydyoerai' 01 viol lerpa^X . . . rd 7rder;^a 

— 14. r]ydyo(Tav rrjv eoprrjp tQ>p d^vp.(^v enrd 

rjpepas 

8. 47. AR Kol ^yayov [A -ei^J rjpiv Kara r^v Kp. 

9 . 17. Kal rjx^f] € 7 rl nepas rd /card rods dvdpas ( 26 ) 
Ne. 12 . 28. fjx^^(yov [AB <Tvvr]xOT](Tav] 01 uioi 
To. 2 . 2. dyaye [S om.] dv dv evprjs Td>P [S nrwxdv 

T(£)p] ddeXejycdv /^/xcov eVdei; 

— 2, S Kal dyaye avrov 
5 . 9. S Kal dyayeiv avrov 

7 . I. S rjyayep avrovs els top olkop [AB ez/.] 

— 17. S ^yayev [AB eiV/Jy.] avrqv e/cei 

8. 19. S rjyayep / 3 das duo 

9 . 2. avrov dye pot els rov ydpov [S aiiter] 

11 . 17, evXoyrjros 6 Seos [S 0 . erou] 6s rjyaye ere 

npos J7/xas 

— 19. rjx^r] 6 yd/xos Tco/S/a per ev(f)pQ(Tvvr]s [S 

zz//V^rJ 

12 . 3. on pe dyr]ox€ eroi uyt^ [S vytaLvovra] 

14 . 10. (ws e’/c rod (peoTos rjyayep avrdv els rd cr/ce)ros 

[S aiiter] 

— 15. S T 7 )v alxpciX. adr^s dyopevrjv els Mrjd. 

Ju. 2 . 9. d^co Tr]v alxp(^^<^(TLav avrdiP ini rd d/epa 

5 . 14. rjyayep adrods els odov rod 2 ii/d 

6. II. rjyayop adrdu [S om.] e^co rrjs napep/BoXfjs 

els to n, 

10. 17. rjyayop avrds ini Tr]p (TKijvrjV OXor^eppov 

11. 19. d^o) ere did pecrov rr)s loudatas 

— 19. d^ets avroiis cos npo^ara 

12. 5. T]ydyoo-ap avr^v ol Oepdnopres . . . els ti)j' 

(rKT]PT]P 

Es. 1 . 18. A rd red /SacriXei dx^evra [B S 

Xe;^^eWa] vn avrrjs “f 

2 . 8. rjxOr] ^EcrOrjp npos T, rov (pvXaKa (ll b) 

3 . 13. ndos dv dxOelr] rodro eVi nepas 


Es. 6 . 14 . S® dyaye/*/ [ABS om.] top *Apdv (l b) 

8 . 13 . T/pepav perd ndarjs edeox^as dyere 

9. 17 . T]yov avrr]V r]pepav di/eiTrauereeos (19 ez) 

— 18 . ^yov de Kal Tijv nevr. perd x«pdf ^ (19 ez) 

— 19 . dyouert Tr]V reo’cr. ... rjpepav ayaOrjv (19 ez) 

— 19 . ABS r]pipap [B om.] evcppoavvrjs 

[B -J]v] dyaOrjv dyouert [A om.] ~ 

— 21 . dyetp re rrjv reo-aopeaKaideKdrrjp (l9 ez) 

— 22 . dyeip dXoP [A om.] dyaBds [A avrds] 

^pipas ydpcop ^ (19 ez) 

— 28 , ai de rjpipai aural , . - axBrjcroprai ets 

[a om.] TOP an. xpdvov (l9 b) 

Jb. 38. 20 , el dydyots pe els dpta avreov 

— 32 , eVi Koprjs avrov d^ets [A Kai a.] aura (I 6 ) 

40. 20 . d^eis de dpaKOpra ev dy/cierrpeu (l3 ez) 

Ps. 42 (43). 3 , avra pe wdjjyr^crai/ Kat rjyayov pe (l b) 
44 (45). 15 . dxBrjcrovrat els vabv ^acrtXecos (l ez) 
77 (78), 52 . rjyayep [S tii/ryy.] adrous ^ (l^ ^) 

Pr. 1. 20 . <Tod)La ... iv de nXareLais napprjcnap 

dyei ( 17 ) 

7. 22 . ojo-Trep de /3ods eVt o-(j>ayr]p dyerat (le^) 

11. 12 . dvrjp de (ppovipos ) 7 (ruxtop dyet (5) 

13. 12 . rod eVayyeXXopeVou koi els iXntOa 

dyovros (13/?) 

18. 2 . pdXXop yap dyerai [A dydyerai] acppoarwr] 

— 6 . x^^^^ deppovos dyovaiv avrov els kuku (lez) 

24. n. pv(xai dyopevovs els Bdparov (H ez) 

Ec. 3. 22 . TLS d|ei avrov rod Ideiv (lb) 

11. 9 . ini ndert rourois d^ei ere 6 ^eds iv Kpicret (l b) 

12. 14 . TO nolrjpa 6 Beds d^ei iv Kplaei ^ (l b) 
Wi. 8 . 2 . i^r]TT]a-a vvpfprjv dyayiaBat ipavreo 

— 9 . ravTr]v dyayeuBat npos avp^icoaiv 

— 18 , S oTTcos dydyco [AB Xd^oo] avrrjv ets epavrov 

14. 23 . ippaveis . . . Kcopovs dyovres 

Si. prol. 25 . npos [S^ ets] rd eVi nepas dyovra [AS^ 
dyayovra] rd /3i/3Xioi/ eKdocrBai 

30. 24 . TTpd Katpov y^pas [S^ -ous] dyei piptpva 

[S -ap] 

— 39 ( 33 ? 3^)* “7^ adrdi/ws (jeaurdi /[as ddeX(^e3i/] 

Am. 7. ilji?. alxpdX.dxBrjo-eraidndrrjsyrjs (2 ez) 
Mi. 1. 15 . ears rods KXrjpovopovs dydycoat (id) 

Na. 2 . 7 . ai douXat adrijs rjyovro kuBoos nep. (l4 b) 
Za, 3. 9 . e’yeii) dyo) [S^ indyoo] rov douXd;/ pov A. (1 b) 
Is. 9. 6 . d|^co ydp [AS iyd> yap d.] elpr]PT]v — 

11. 6 . natdtov ptKpdv d^et avrovs (14 ez) 

13. 3 . e’yd) dyco adrous “ 

— 3 . ABS Kal iyd) dyco adrous (22) 

16. 4 . prj dxBf]S [A S dzr’ dpx^s’] napoiKya. (2 c) 
20. 4 . d^ei (daatXevs *A(T(JvpL(ov rrjv cilxp* (l^ez) 

23. I. ^/ernt atx/xdXcoros (2d) 

31. 2 . ao(p5>s [ABS aoepos] rjyev in avrovs 

/ca/cd (id) 

42. 16 . d^co rvcpXovs iv e5dw (3 d) 

43. 5 . and dvaroXcov d^co rd aneppa erou (id) 

— 6 . epoj Tip jioppdy dye (17) 

— 6 . dye rods uious pov dnd rrjS [AS yzjs"] tt. (l d) 

— 9 . dyayerooaap rods pdprvpas avreop (17) 

46. 2 . zidroi de alxpdXcorot rjxBrjaav (3ez) 

— II. eXdX 7 ;era Kal rjyayop (l d) 

— II. rjyayov avrov Kal evooboocra tt]p obdv avrov — 

48. 15 . fjyayov avrdv /cai edcddcocra rfjv oddv 

avrov (1 d) 

— 21 . dt* ipf]pov d|et adrous (3d) 

49. 10 . did nr]ydoy uddreo*/ d^et adrous (15) 

— 22 . d|^ouert rods uious erou iv KoXnco (l ^) 

52 . 4 . els ^A(T(TVpiovs Q'ta fjxBr](Tav (20) 

53. 7 . d>s npofiarov enl (T(Payf]v fjxBrj (7) 

— 8 . S^ 17 Kplais avrov fjxBr] [A B fjpBr]] (ll c) 

— 8 . and rcov avopicov rod Xaou pov fjx^l 

Bdvarop — 

60. 9 . dyayeiu rd reKva aov paKpoBev (id) 

— II. jiaa’tXe'is avreov dyo]xevovs (14 ez) 

63. 12 , 6 dyayd>v r^ de^id Mcoer^*/ (3 d) 

— 13 . ^yayej/adrods di* [a S did T^s] d3u(rerou (3d) 

— 14 . fjyayes top Xaov erou TTOtr/erai ereauro) 

OP. bo^rjs (14 d) 

66 . 20 . dyouert rods dbeX(povs vpdov eK ndvreov (l d) 
Je. 2. 7 . fjyayov [S eier/^y-] vpds els top Kdp. (l d) 
11 . 19 . ews dpviov aKOKov dyopevov [S^ -os] 

rod BvecrBai ( 7 ) 

19. I. d^ets OTTO roov npea^vrepcop rod Xaod — 

20. 5 . d^ov(rip adrous els BajSuXcoua (l d) 

24. I. fjyayev adrous eis Ba/ 8 uXa>*/a (l d) 

25. 9 . d^ci) adrous els rrjp yfjv ravrrjv (id) 

29 (49). 8 . fjyayop in adr 6 j» iv xpdvco (l d) 

38 (31). 8 , iyco dyco adrous dnd ^oppd (l d) 


















lO 


ayeAato? — ayid^eiu. 


]e. 42 (36). 2. a^ety [A 6t(rd^-] aurovy €i? otKoi/ (l^) 
3- A rjyayov [B S rbv ’U^oviav (ll a) 

47 (40). I. aiTOLKias ’louSa rojv ^yfxeva^u [A 

airayofjifvav] ds Ha^vXava (2 e 

48 (41). 12. rjyayov anav to (TTparomSov (ll a 

50 (43). 10. d£a) Na^ov](oSov 6 (rop (H ^) 

.61 (44). 2. S Tct KaKo. a rjyayov [AB firijy-] 

eVi 'lepovo'aXrip (l b) 

52. 9. rjyayov avTov Trpoy tov ^acriXea Ba/3. (18) 

— II. rjyayev avrov 0acn\fvs BalivXSivos (l b) 

— 26 . rjyayev avTovs trphs ^aaCKea [Ardi/jS.] 

Ba/3uXci>i/oy (3^) 

Ba. 1. 9. ijyayeu avTov [A ilai-jy. avrou?] els B. 

2. 2. AR TOV dyay€Lif €(()* 17/xa? koko. fieyaXa 

4. 16. A T)yayov [B dn-qy-] tovs dya^qrovs rqi XVP^^ 

5, 6. TTf^ot dy6ix€vot vrro 

La. 1. 4. ai TvapSivoL avTqs dyopevai (8) 

Ep. Je. I. TTpos Toiis dx 0 q(TOfi€Vovs alxpakdiTovs 

— 2. dxOqcreo-Oe els BafSvXwva alxpaXccTOt 

Ez. 7. 24. A d^co TTovqpovs edvcdu (l d) 

8. 3. qyayi pe els ^lepovaaXqp ev opdaei Oeov (id) 

11. I. qyaye pe enl Tt)v nvXqv rou olkov Kvplov (l d) 

— 24. yjyaye pe els yqv Xa\dal(DP (1 I?) 

12. 13. a^o) avTOU els Ba^vXcova (l^) 

16. 25. A qyayes [B ra (TKeXq aov waprl 

TTapodco (21) 

— 40. d^ovcTLP enl ae d)^ovs (I8) 

17, 12. d^q “^0 TTpos eavTOP [R 

aurous] els Ba^vXd>pa (l b) 

— 2 1. A a|a) avTOP els Bal 3 vXd}pa (l^) 

19. 4. qyayop aiiTov ev KqpS els yqv AlyvTTTOV {1 b) 

20. 10. ijyayop avrovs els rqv epqpov (l^) 

— 35 * vpds els rqp epqpov t6)p Xawv (l b) 

22. 4. qyayes Katpov eroiv crou (l 

27. 26. qyop ae ol KoiTrqXaTai aov (1 b) 

28. 16. qyaye ere to Xepov^ eK peexov [A ep- 

peaco] Xldcop *f* 

30. 18. AB at Ovyarepes avrqs alxpdXcoTOi 

dx^q(roPTat [R dp^-] (3 ^2) 

31. 4. rouff TTOTapovs avTqs qyaye [A bis^ (3 a) 

32. 9. qvLKa dv dyco [A dydyco] alxpoXcuxrlav 

(TOV (1 b) 

38. 17. B TOV dyayelp [A R dvay-^ ere en 

avTOvs (1^) 

40. 2. qyaye pe ep opdaei Beov els Tqp yqv (l b) 

— 19. qyaye [A elaqy-^ pe enl ^oppdv — 

— 24. qyaye [A elerqy-] pe Kara votov d) 

43. I. qyaye pe enl Tqp nvXqv Tqp ^Xerrovaav {3 b) 

47. 6. qyaye [A dnqyayev'l pe (3 b) 

Ea. LXX. 1. 3. dyayeii^ €K Tcdv vloiv TOiV 

peyiaTapcoP (l b) 

3. 13. TTpotrera^ev dyayelv top 2. M. *A. (24) 

— 13. ot dpSpeoTTOL qxOqa-ap npos top ( 3 a(nX€a (24) 

11. 6. els (TVPreXecap epiavTcop d^ei avTOvs (4) 

Bel 9. qyayop de top iSaaiXea els to eldooXeiov 
Da. TH. 3. 13. ecTrep dyayelv top 2. M. ’A. (24) 

— 13. qx^qo'av epd)7TLOP TOV iSaaiXecos (24) 

5. 3. AqxOquav [B qvex^qcrav] Ta crKevq (24) 

— 13. qs qyayev 6 jSacrtXevs 6 TraTqp pov (24) 

6. 16. qyayop top Aavi^X Kol epe^aXop (24) 

— 24. qydyocrap [A qyayop] tovs dvdpas (25) 

9. 24. TOV dyayelv biKaiocrvvqv aldtPiov (1 b) 

11. 13. d^ei [a dxXop ttoXvp (25) 

I Ma. 4. 59. Ipa dycDPTai ai [A 0^72.] qpepai eyK. 

[S roD f.] 

5. 23. qyayev els Tqp *Iou5. peT evcppocrvpqs p,ey. 

6. 15. TOV dyayelv ^Aptloxov top vIop avTOv 

7. 2. AS dyayelp [R dyeiv] avTovs avT^ 

— 48. qyayop Tqp qpepap eKeivqv qpepav ev(j)p, 

— 49. TOV dyeip [A dyayelv] kot eviavTov Tqp qp. 

8. 2. Kal qyayop avTovs vno (popov 

9. 26. Kal qyov avTOVs npos BaKx^dqv 

— 37. dyovcTL Tqp vvp(pqv diro Na6a|3d^ 

—^58. vvv ovv d^opev [S dva^ov] top BaKxldqv 

13. 52. tov dyeiv Tqv qpepav TavTqv 

14. 3. Kal qyayev avTov TTpos ApcraKqp 

II Ma. 1. 9. Iva dyqTe rds qpepas Tqs (TKqpoTtqyias 

— 18. peXXopTes ovv [A 0 ^.] dyeiv . , . top Ka~ 

Bapiapop tov lepnv 

■— 18. Iva Kal avTol dyqre Tqs [A om.] (TKqvoirqylas 

— 19. ore els TqvHepaiKqv qyovTo oi iraTepes 

2. 12. d ^aXeepdiV rd? [A om.] o/crd> qpepas qyayev 

— 16. peXXovres ovv dyeiv top Kadapiapov 

— 16. dyoPTes [A dyeiv] tos qpepas 

4. 12. V7rd TTeTacrov qyev [A qyayev] 

— 18. dyopevov de TrevTaerqpiKov dycovos ev Tvp<o 


II Ma. 6. 7. qyovTO [a qyov] Be peTO. TTiKpds dvdyKqs 

8. ypj]<Pi(T^a be e^erreaev . . , dyeiv Kat anXayx- 

— II. XeXqOoTccs dyeiv Tqv e^dopdda 

— 29. Toyp be dyovTcov Tqv . . . evpeveiav 

7. 7* "^op bevrepop qyov eiti top epTraiypov 

18. peTa be tovtop qyov top eKTOV 

27. Kai ayayoverav els Tqv qXiKiav TavTqv 

8. 33* ^TTiPiKia be dyoPTes ev Tq Trarpibi 

34* ^pT^opovs ejrl Tqv TTpaaiv tccip ’Iou§. dyayooi' 
10. 6. p€T ev(ppocrvpqs qyov qpepas oktod 

— 8. KaT epiavTOp dyeiv TaerbeTas [A rdf 6e/furas] 

qpepas 

12. 2. /fat rd rqs [A Kat rd?] i)(TVxlas dyeiv 

— 4. A ax^evTas [R eTTiavvax.] avTovs e^vOicrav 

— 12. ejrexdipqcrev [A elpqvqv d^eiv 

— 35* Xa^opevos Tqs ;(X. qyev adrdi' evpOiXTTcos 

— 3^- civaXa^cov to o’rpdr. qyev [A St^yei/] 

13. 4. TTpoaoTToXecrai dyayovras avTOV [A om.] 

15. 3. o 7rpo(rTeTaxd)s dyeiv Tqv Toyp aa/^^. qp. 

III Ma. 2. 28. els . . . OLKeTiKqv butdeaiv dxOqvai 

3. 14. KaTciXoyov €TT\lpi(TTOP [a eirl] TeXos dxOeiaqs 

4. 5, qyeTO yepaicdp rrXqSos TToXia [Ayepcov irXqpqs 

TToXids] 

— 6. aKaXvTTTCDs dyopevai 

— 9. KaTqx^qerav . . . dydpet'ot aibqp. dvdyKais 

— II. TOVTCiiv € 7 tI Tqv Xeyopepqv (TX^biav dxOevT(i>v 

5. 19. TO TTpOdTayev errl reXos qyqoxevai 

— 45. ra Oqpia ... els KaTUfjTqpa pavioiybes dyqoxd>s 

6. 30. €P ev(l)po(rvpq TTciaq o-coTqpia dyeiv [a dyayelv] 

— 36. rd? TTpoeipqpevas qpepas d. eaTqfrav evefypo- 

avpovs 

7. 15. qyayop ev(}}po(Tvpqp peTa x^pds 

— 19. ecrTqaap Kal TavTcis d. rd? qpepas 

IV Ma. 6. 24. enl TO TTvp avTov qyayop [S di^rjyov] 

8. 2. eKeXevaev dXXovs eK Tqs qXiKias Toiv 'E/3patW 

dyayelp 

— 3. Trapqaap dyopevoi peTa yepaids pqTpos enra 

aSeX^ot 

9. 17. ^erre pov top Xoyttr/Ltdt/ d^ai 

— 26. qyov ol bopvcl)6pot top KaO* qXiKtav tov TTpo- 

Tepov [S TTpea^vTepov] bevTepov 

10. I. d rpiTos qyeTO 

— 7. evSeois qyov eVt top Tpoxdv 

11. 13. d €KTOS qyeTO petpaKicTKOs 

13. 24. A pdXXop eiT adrod? qyayov [SR eai'rod? 

qydTTcov] 

18. 20. dyaydtv eirl top KaTaTveXrqv 

[Aq. iiKi. 7. 18: Ps. 42 (43). 3: 104 (105). 40: 
Is. 66. 4.] 

[Sm. iilvi. 7. 18: 10.16: ivKi. 9. 20: Ps. 42 
(43). 3: 73(74). 2: 77 (78). 71: Ec. 3. 22 : 
Is, 51. 20: Ez. 30. ii : Mi. 1. 15.] 

[Th. IV Ki. 9 . 20: Jb. 38. 32 : Ps. 42 (43). 3 : 

39 (46). 7 : Ez. 7 . 24: Da. 9. 24.] 

[AI. Ge. 41 . 14: Jb. 29. 5.] 

[Quint. Ps. 42 (43;. 3.] 

dyeXatos. 

II Ma. 14. 23. rod? de cvvaxOevTas d. oxXovs d/re- 
Xotre 

dyiXT). (1) n-ina (2) “iiv (3) 

Ju. 5, 16. B rod aKodo’ai crvpicrpov dyeXcov 

[a a liter] (2) 

I Ki. 17. 34. Kat eXdp( 3 ave TrpolSaTov €K Tqs d. (2) 
24. 4, et? rd? d. toov noippicov rd? eVt r^? ddod (1) 

Pr. 27. 23. eTTiCTTqo'eis Kapblav aov aals d. (2) 
Ca. 1. 7. Q)s 7 r€pL( 3 aXXopepq eV dyeXais eraipcov (2) 
4. I. TpLxoopd aov d)s dyeXai Toyp alyS>p (2) 

— 2. dddt/re? crou d)? dyeXat Totv KeKappevcov (2) 

6. 4. Tpix^ypa aov cos dyeXai Ta>p alycov (2) 

— 5. dSoVre? crou d)? dyeXat tcop KeKappevcov (2) 

Is. 60. 6. q^ovai aoi dyeXai KapqXoov (3) 

IV Ma. 5. 4. et? TTpeoTOS eK Tqs d. 'E/3pato? [S om.] 

[Aq. Ca. 6. 5 [6): Is. 32. 14.] 

[Sm. Ca. 6. 5 (6) : Is. 40. ii : Je. 6. 3 : 31 (38). 
24.] 

dyeX'rjSdt'. 

II Ma. 3. 18. oi Se (K tS)V o'lKiSrv a. i^eTrrjdav 

14. 14. avvepiayov d. rw ^iKavopi 

dyepojxia. 

Wi. 2. 9. pqdels qpd)P dpoipos eaTco Tqs qpeTepas d. 

II Ma. 9. 7. ov^apeos Tqs d. eXqyev 

III Ma. 2. 3. rod? d/3pei Kat dyepcoxlf} TTpdaaovTas ti 


ayepooxp^- 

III Ma. 1 , 25. eTTeipQOPTO TOP d. adrod vovp 
laTaveip 

dyta^ciK. (1) hithp. (2) a. pi. 
~b. pu." (3) (4) nni (5) "in hi. 

(6) (7) a. qal. b. ni. c. pi. 

d. pu. e. hi. /'. hithp. (8) 

Ge. 2 . 3. qyiaaev avTqv (7 c) 

Ex. 13 . 2. dyiaadp poi ndv TTpooTOTOKOp Trpeoro- 

yeue? (7 c) 

— 12. rd dpcret'tKd dytdcrei? [B om.] tS k. — 

— 12. rd dpaeviKCL dyidaeis rco KVpico — 

19 . 14. Kal qyiaaev avTOvs {7 c) 

— 22. ot lepels . . . dyiaa6rjT(oaap ( 7 ^*) 

— 23. d<f)6pLaai TO dpos Kal dyiaaai avTO (7 c) 

20 . 8, ppqadqTi rqv qp, tcop aa(3^. d. avTqP (7 c) 

— II. Kat qyiaaev avTqv (7 c) 

28 . 34. dcra dudyidcaxrtu ot utot’lo'pajjXTraurd? (7 ^’) 

— 37. Kat dyidaeis adrod? (7 c) 

29 . 1. dyidaeis [A dytdo'at] avTovs SoaTe Up. (7 c) 

— 21. dytatr^/jo’erat adro? Kat q aToXq adrod {7 ci) 

— 27. dytdcrei? rd arqBvviop dipopiapa (7 c) 

— 33. eboPTai avTo. €P ois qyidaBqaav ev avTols (2 b) 

— 33. reXetcdcrat rd? ;^etpa? avTciop [A add. 

Ka'i] dytdo'at avTovs (7 c) 

— 36 . Kadapiels to Bva. ev r«M dyid^eiv ae eV* 

adrw ( 2 t 7 ) 

— 36. KOI ;^pi(Tet? avTo axrre dyidaai avTo (7 c) 

— 37. Kadapiels rd 6va. Kal dyidaeis adrd (7 c) 

— 37. TTo? d diTTop. rod Ova. dyiaaOqaeTai (Ter) 

— 43. dyiaaBqaopai ev bo^q pov (7 b) 

— 4^. dyidacti Tqv aKqvqv rod papTVpiov (7 c) 

— 44. A. Kai rod? uiod? aurod dyidcrco Upa- 

Teveiv pot (7 c“) 

30 . 29. Kat dyidtret? adrd (7 c) 

— 29. TTO? d dnTopevos avTS)V dyiaaBqaeTai (7 a) 

— 30. Kat dyidaeis adrod? lepaTeveiv poi (7 c) 

31 . 13. eyu) Kvpios 6 dyid^cov vpds (7 c) 

40 . 6. B Tidura rd avTqs dyidaeis kvkXco — 

— 9. Kui dyidaeis nvTqv (7 c) 

— 10. dyidaeis rd ^ucrtacrrj7ptot/ (7 c) 

'— ^ 3 * ;<pt<rei? avTOP koX dyidaeis avTov (7 c) 

Le. 6. 18. TTO? 6? edv d\j/qTai ai/Tcov dyia¬ 
aBqaeTai (7 a) 

— 27. 7 ra? d dTTTopevos twv Kpedov avrqs dyia- 

aBqaerai i7 

8. II. Kai qyiaaev adrd (7 cl) 

— II. Kai qyiaaev adrd (7 c) 

— II. Kat qyiaaev avrqv — 

— 12. Kai qyiaaev avrov (7 c) 

— 15, Kai qyiaaev avro (7 c) 

— 30. B^ Kai qyiaaev 'Aapdov Kal rd? erroXd? (7 c) 

10. 3. ev rot? eyyi^oucrt pni dyiaaBqaopai (7 b) 

11 . 44. dyiaaBqaeaBe Kal dyioi eaeaBe (7j^) 

16 . 4. ;^trdji/a Xivovv qyiaapevov evbvaerai (8) 

— 19. dytdcrei avro dno rcov aKaBapamv (7 c) 

20 . 3 . rd dvopa tcov qyiaapevov poi ( 8 ) 

— 8. eyo K. [a add. 6 Beds vpov] 6 dyid^op (7 c) 

21 . 8. AB Kai dyidcret [R -crei?] adrdu (7 c) 

— 8. dyios eyo Kvpios 6 dyid^ov qvtovs (7 c) 

— 12 . rd qyiaapevov rod Beov avrov (3) 

— 15. eyo KvpLos 6 dyid^ov adroV (7 c) 

— 23. drt eyo elpi Kvpios 6 dyid^ov adrod? (7 c) 

22 . 2. dcra adroi dyid^oucrt pot (7 c) 

— 3. rd dyta dcra dv dytdfa)crtu 01 utoi Jerp. (7 c) 

’— 9. e'yo Kvpios 6 Beds d dyid^ov adrod? (7 c) 

— 16. drt eyo Kvpios 6 dyid(ov adrod? (7 c) 

— 32 . dyia(r^/ 7 (Topat eV pecrcj) rcdi/UicoM’icrpai^X (7 d) 

— 32. eyed Kvpios d dyid^ov vpds (7 c) 

25 . 10. AB^ dytdaare [B^-ere] rd ero? (7 c) 

— II. od Tpvyqaere rd qyiaapeva avrqs ( 4 ) 

27 . 14. d? dv dyidaq rqv oiKiav avrov (7 c) 

— 15. edv be 6 dyidaas avrqv Xvrporai (7 e) 

— 16 . edv be .. . dyidaq dvBpojros to k. (7 c) 

— 17. edv be , dyidaq rdv dypdv avrov (7 e) 

— 18. edv be eaxarov . . . dyidaq rdv dypov (7 c) 

— 19. edv be Xvrporai rdv dypdv 6 dyidaas 

[B^ dyopdaas] avr. (7 e) 

— 22. edv be .. . dyidaq to Kvpio (7 c) 

Nu. 3 . 13. qyiaaa [A -era?] epol irdv Trpeor. (7 e) 

5 . 9. rrdaa dirapxq Kara [A Kai] Trdura rd 

dyia^opeva (8) 

— 10. eKaarov [B^ -^] rd qyiaapeva avrov earai (8) 












aytaafia — aytaafX09. 


I I 


Nu. 6. II. dyia(T€L r^v K€(f)a\^v avTOV (7 c) 

— II. BS ^ ^ytdadt] Kvplco [S r« k., A rj- 

yla(T€v K.] ( 5 ) 

7 . I. avT^v Kol r)yia(T€V avT^v (7 r) 

— I. €Xpt(T€V avTo, Kal ijyiacrev avra (7 r) 

8. 17. Tjyiacra avrovs ipoi (7 e) 

16 . 16. dylacrov t^v avvaycoyrjv crov ~~ 

— 38. f)yia(rap rd nvpsia tS>v a.papTco\Ci>u (7 /?) 

— 38. OTL TTpoarjv. €vavTL K. Kai riyid(j 6 r}(Tav (7 
18 . 8. T(£>v aTT. OTTO TTLiVTonv T^v 'qyiao'pevoiv poi (8) 

— 9. arro tc^v ^yiacrpivoiv dyloiv Toiv Kapn. (8) 
- 29. OTTO TTaPTCiiP Td)P O-TTapXCOP TO T]yia<ip(POP (3) 

20 . 12. oiiK i7TLcrT€vcraT€ dyidcrai p€ (7 e) 

— 13. Kal ^yidcrOj] ip atirots* (7 b) 

27 . 14. iv T(p dpTLTT, rT)v crvp. [A roC] 

dyiddai pe ovx ^ytdo-are pe eVl r© 
vdoTL (7 — ) 

Dt. 5 . 12. <l)v\a$ai Tr)p ^p. twp cra^/S. dyta^eip (7 c) 

— 15. (pv\dacr€(T$aL t^p ^p. ToiP (ra^^. Kal 

dyid^cip “ 

15 . 19. ra dp(T€PLKd dyidaeis Kvplcp rca Be^ aov (7 e) 

22 . 9. LPa pi] dyiaaBfi to yspvrjpa Kal to aneppa (7 a) 

32 . 51. SioVt ovx vyidaaTe pe eV toIs vioi? ’icrp. (7 c) 

33 . 3. 7 TdpT€S ol i]yLa(Tp€P0i vtto to? ;^etpa? crov ( 6 ) 
Jo. 7 . 13. dpacTas dylaaop top Xaop Kal elwop 

dyiacrBTjpaL (7 7 

Jd. 13 . 5. A T}ytacrp€POP pa^Lpaiop eaTnt. rw ^fcp — 

17 . 3. dyid^ovcra [A dytacrpS] Tjyiacra [B -/<a] 

TO dpy. rw K. (7 <?» 7 e) 

I Ki. 7 . 1. TOP ’EX. . . . Tjyiaaap [A TjpdyKaaap^ (7 c) 

— 16. ip TTocri roT? rjyiacrp^pots tovtols t 

16 . 5. d'ytacr^^re Kal €v(j)pdpBr)T€ p€T ipov ( 7 /*) 

— 5. Kal rjyiao-e top *Ieo-crat ml rovi? vtous (7 c) 

21 . 5. dtoTL dytaaBijcrcTaL (TTjpepov (7 

II Ki. 8. II. ravra rjyiacrsp 6 ^acr, tS Kvpico (7 e) 

— II. ov riyiao-€P iK rraacop tS>p ttoX. (7 e) 

11 . 4. avTrj dyia^opipT) diro d/ca^apcrias avT^s ( 7 j‘) 

III Ki. 8. 8. v7r€p€Lxop TO, rjyiacrpipa t 

— 8. ip€^\€noPTO at KccjyaXal tcop rjyLacrpevaiP i" 

— 64. r]yia(T€v 6 /SacrtXev? to picroPTris avXjjs (7 c) 

9 . 3. ^ylaKa [A -era] top oUop tovtov op cokoS. (7 e) 
- 7. TOJ' OLKOP TOVTOP OP TjyiaCTa TO) OPOpaTL 

pov [a crov ] (Te) 

IV Ki. 10 . 20. dyiacraTe lepeiav tw BaaX (7 c) 

12. 18. TrdpTa to. dyia ocra ^yiacrcp ’Icocr. (7 e) 

I Ch. 18 . II. Kal ravra rjyiaae AavlS ro) Kvpico (7 

23 . 13. duardXr] *Aap^p tov dyLacrBrjpai ayia 

dyicop (7 <?) 

26 . 26. TMP Brjeravpayp tcop dyictyp ov? rjylaae A. (7 e) 

— 27. Y)yLa(T€P an avrwi^ tov prj KaBvcTTep, (7 e) 

— 28. nap d ^yiacrap [B -crei/] did ;^€ipo? 2 . (7 e) 

II Ch. 2 . 4. dyidcrai avTOP avr<u rov Bvpidp (7 e) 

5 . 11. ndvT€s ol Upcls oi evpeBipTcs ^yidcrBrjaap { 7 /') 
7 . 7 * ^yiacre 2aXa)p&)i/ rd pecrop ttjs ai'Xrjs (7 c) 

— 16. i^^Xe^dpTjp Kal TjyiaKa top oikop tovtop (7 <?) 

— 20. TOP oIkop tovtop dp riyiacra roo opop, pov (7 e) 
26 . 18. roi? lepevarLP viols [A rot? vt.] ’A. rot? 

riyLaapivots ^verat [A BopLacrat] (7 d) 

29 . 33. ot Tjytaapipoi pdo’;(ot c^aKocnot (8) 

30 . 8. rd dyiaapa avTov d rjyiacrsp els top ald)Pa (7 e) 

31 . 6. ml Tjyiacrap rtp Kvpico Bc^ avrwi^ (7 d) 

■“ 18. A ort cpnicTTCL fjyiaaap top [B ijypicrap 

rd] dyiop (7^*) 

35 . 3. TOV dyiacrBrjpai avrov? ro) Kvpico (6j 

I Es. 1 . 3. dyidcat eavrov? rw Kvpico 

— 49. ro lepop TOV k, to dyui^6fi€P0p [A -aaBiv^ 

5 . 52. iopTcop nacTcdp rjytacrpipcop 

II Es. 3 . 5. et? Trdo-a? eoprd? Kvpicp [B ow., B 

rm K.] rd? rjyiaapipas (7 d) 

Ne. 3 . I. rjyiaaap avTrjp Kal ia-TTjaap Bvpas (7 c) 

'—■ I. Tjyiaaap ecos Trvpyov ^Avap^rjX (7 o') 

12 . 47. dytdfoi/re? rot? Aevtrni? ml ot Afvtrat 

dytdfoi're? rot? vtot? 'Aapcov (7 e, 7 e) 

13 . 22. dyid^eip ttjp rjpipap rov cra/ 33 drou (7 c) 
Tb. 1. 4. rjyidaBrj 6 pads ttjs KaTaaKT]p(ocr€0)s 

Ju. 4 . 3. €K Trjs fi€^r]X<o<T€(t)s rjytacTpipa rjp 

6. 19. ent TO npoaconop Toyp rjytaopivcov croi 

9 . 13. Kara ttjs diaBrjKTjs crov Kal oikov rjytaa-pipov 
11 . 13. di€(f)vXa^ap dytderaPTes rot? Up€vcri 
Ps. 45 ( 46 ). 4. rjyiacre rd o-Krjpcopa avrov d vyjnaTos (6) 
Pr. 20 . 25. nayls dvdpl Taxv tl tcop Idicov dytacrat (8) 
Si. 14 . 16. dyiaaop [A dnoTicroPj dnaLTTjcroPj 
B aTrdrrycroj/] t^p yj/vx^i' o'ov 

32 ( 35 ). 9. ip €v(()pO(TVPT} dyiaoop deKaTrjp 

33 ( 36 ). 4. cDo-Trep iptontop avTwp TjyidcrBrjs [S^ 

i 6 avpda'Br]s'\ ip rjptp 


Si. 36 (33). 9 . an avTcdp dpvyircoa-e Kal rjyiacn 

— 12 . i^ avToyp rjylacre Kal npds qvtop rjyytcrep 

45. 4 . ip TTtVret . . . adrov [A avrdi'] rjyiao’^p 
49. 7 . avrd? ip prjTpa rjyidcrdr] npocjyrjTTj^ 

Am. 2. 12 . eVorifere rov? rjytaapipovs oipop (4) 
Jl. 1. 14 . dytaaore v^tTrciai/, K 77 pv|^are ^epa 7 retai /(7 r) 

2. 15 . dytdcrare prjcrTciaPy Ktjpv^dTe Bepaneiap (7 c) 

— 16 . dytdo'are iKKXrjcrUip (7 c) 

3. 9 . dyid(TaT€ n6X€pop,i^ey€ipaTc Tovs paxrjrds (7 c) 
Ze. 1. 7 . rjyiaKe [A •<T€v^ rov? kXijtovs avrov (7 e) 
Hg. 2. 13 . idp Xdfirj dpBpconos Kpins dy. . . . et 

[S^ ow.] dyiacrBrjcTCTai (7 a) 

Is. 8 . 13 . Kvptop avTop dyidcraTe (7 e) 

10. 17 . dyid(T€i avrdt^ [A -d] ip nvpl Kaiopcpco ( 6 ) 
13. 3 . ABS rjyLaapipoi ^laip 
29. 23 . dytacrovat rd opopd pov ml dy. rov 

dyiov ^laK(o(3 (7 7 

49. 7 . dyiacraTe top (pavXi^oPTa ttjp yf'vx^f' (^) 
Je. 1. 5 . Trpd rov o-f e^fXdetv eV pT^rpa? J 7 yiam ere (7 ^') 
17. 22 . dytaaorf ttjp rjpipav tcop cra^f^aTcop (7 c) 

— 24 . AB d. TTJP Tjpipap tcop cralS^dTCOp (7 c) 

— 27 . rov d. TTJP rjpipav tcop cra/3/3dra>v (7 c) 

28 (51). 27 . dytticrarf in' avTrjv [S ^ - 77 ] eBvrj (7 c) 

Ez. 20. 12 . iyco Kvptos 6 dytd^cov avTovs (7 c) 

— 20 . rd crd/3/3ard pov dytdfere (7 c) 

— 41 . dyiacrBrjcTopaL ip vplp mr’ 6cf)BaXpovs (7 b) 

28. 22 . dyiacrBrjcropat iv croi (7 b) 

— 25 . dytaerBrjeropat iv avTols (7 b) 

36. 23 . dyidaco to opopd pov to piya [A dytov] (7 c) 

— 23 . ip tS dyiacrBrjpai pe iv vplv (7 b) 

37. 28 . eyd) elpt Kvpio? d dytd^ojv avrov? (7 c) 

38. 16 . iv rtu dyiacrBrjvai pe iv croi {7 b) 

— 23 . peyc^vpBrjcropai Kal dyiaaBrjcropai (7 f) 

39. 27 . dyiacrOrjcropai iv avrot? (7 b) 

44. 19 . ov prj dyidcTcocri top Xadv iv rat? crroXai? (7 c) 

— 24 . rd (rdlSfSaTa pov dyidcrovcrt (7 c) 

46. 20 . rov dyid^eiv top Xadv (7 c) 

47. II. A. ov pij dytdcrcoo-tv [B vy.] t 

48. II. rot? rjyiacrpipoLs viols 2a8dovK (7 d) 

Da. LXX. 4. 19 . TOV Xaov rov rjyiacrpivov — 

12. 10 . € 00 ? dv neipacrBcdcn Kal dytacrBcocn (l ?) 
Da. TH. 12. 7‘ A biacTKopnicTpdp Xaov rjytacrp. ( 8 ) 

— 10 . Kal dyiacrBcdcrL [B^ om. k. d.] noXXoi (l ?) 

I Ma. 4. 48 . Kal rd? avXd? rjyiacrav [A -aev] 

II Ma. 1. 25 . d noirjcras rod? naTipas iKXeKTovs Kal 

dytdo’a? avrov? 

III Ma. 2. 9 . dyidcras [A ^y.] rov Tonov tovtop els 

opopd (TOL [a erdv o.] 

— 16 . Tjyiacras top Tonop tovtop 

6 . 3 . enibe ... ini rjyiacrpivov riKva *IaKcb/3, pepi8os 
rjyiacrpeprjs crov Xadv 

IV Ma. 17. 19 . 7 rdvr€? ot rjyiacrpepoi vnd rd? ;^€tpa? 

— 20 . ovrot dytaa^dvre? did ^€dv [S ow.] rertpTjvrat 
[Aq. Ex. 19. 10 : 29. I : Le. 8 . 10 : 24. 9 {ter) : 

27 . 26 : De. 12. 26 : iir Ki. 6 . 16 {bis) : Ps. 
3. 5 : 5. 8 ; 27 (28). 2 : 28 (29). 2 : 29 (30). 5 : 
32 (33). 21 : 59 (60). 8 : 67 ( 68 ). 6 : 73 (74). 3 ; 
76 (77). 14 : 86 (87). i: 109 (110). 3 : 150. i: 
Pr. 20. 25 : Is. 13. 3 : 23. 18 : 30. 29 : 66 . 17 : 
Je. 6 . 4 : Da. 9. 24 (dz>).] 

[Sm. Ex. 19. 10 : 29. I: Le. 27. 26 : Nu. 18. 9 : 

Is. 8 . 13 : 29. 23 {bzs) : 30. 29 : 66 . 17 .] 

[Th. Ex. 19. 10 : 29. I: Le. 27. 26 : Is. 30. 29 : 
66 . 17 .] 

[Hebr. Ex. 40. ii ( 9 ).] 

[Al. Ps. 133 (134). 2 : Je. 22. 7 .] 

dyiacrpa. (l) (2) (3) *^^3 

( 4 ) *111 ni. ( 5 ) in ( 6 ) T'y (7) 

Ex. 15. 17 . d., Kvpt€, [B^ om. d. k.] d rjTolpaaap (2) 
25. 7 , Kal noirjcreis pot d. (2) 

28. 32 . iKTvncopa cr^payiSo?, *A. Kvpiov ( 7 ) 

29. 6 . eniBrjcreLs rd TreraXov rd d. eVl ttjp ptrpav ( 7 ) 

— 34 . d. ydp ia-Ti ( 7 ) 

30. 32 . dyiov iern koI d. eerrat vplv ( 7 ) 

— 37* ftrrat vptv Kvpico ( 7 ) 

36. 39 (39. 30 ). ypdppara iKTervneopeva [A rd 

yp. ipT.] cr(f)payl8os, ‘A. Kvpiep ( 7 ) 

Le. 16. 4 . A d. €crrtv [B tpdrta dytd eVrt] ( 7 ) 

25. 5 . Trjv aTacpvXijp TOV d. crov ovk eKrpvyliJcrei? (3) 

I Ch. 22. 19 . oiKodopijcraTe dyiacrpaTco [A Kvpico 

, ^ ‘ ( 2 ) 

28. 10 . oiKodopljcrai avrtu otKov ei? d. ( 2 ) 

II Ch. 20. 8 . (pKoddpT^crav iv avT^ d, tco ovopari (2) 

26. 18 . e^eXBe €K rov d. drt dTreoTTj? ciTrd k. ( 2 ) 

30. 8 , eto'dX^er'^ [A B -are] et? rd d. avrov ( 2 ) 


II Ch. 36. 15 . <l>€L86pevos . . . tov d. avrov (l) 

— 17 . dniKTetve . . , iv olkco dyicicrpaTos avrov (2) 

I Es. 8 . 78 . ev ro3 rdneo dyiclcrpards [A tov d.] crov 

II Es. 9. 8 . iv Tonep dyidcrparos avrov (7) 

Ju. 5. 19 . Karierx^p ttjp 'ifpovo’cX^p ov ro d, avrayv 
Ps. 77 (78). 54 . elcTTjyayeP avrov? els opo? d- 

yicicrpaTOS avrov (7) 

— 69 . 6 )Koddpr;crev d)? popoKepcoTcov [S^ -o?] 

rd d. avTOV f 2 ) 

88 (89), 39 . ifde^ijXcoa-as eis Trjpyrjp to d. avrov (5) 

92 (93). 5 . rep otKco crov npinei dyiacrpa, Kvpie (7) 

95 (96). 6 . dyicocrvpTj Kal peyaX. iv rco d. avrov (2) 

113 (114). 2 . iyeprjBrj 'lovdaia dyiacrpa avrov (7) 
131 (132). 8 . dvda-TTjBi, Kvpte . . . erv Kal rj 

Kt/^cord? rov d. crov ( 6 ) 

— 18 . €* 7 rt §€ avrov i^apBrjeret to d. pov (5) 

Si. 36. 18 ( 13 ). olKTeipTjdop noXip dyidcrparos crov 

45. 12 . iKTvncopa crcppayldos dyidcrparos 

47. 10 . dnd npcot [A S npcoiasl 

— I 3 , tva . . . iroipdcjrj dyiacrpa els top aicopa 

49. 6 . ipenvpicrap iKXeKrrjv ndXiP dytderpaTOS 

50. II. ido^aae nepil^oXrjp dytderpaTOS 

Am. 7. 13 . drt dyiacrpa ^aatXicos ierri ( 2 ) 

Za. 7. 3 , elcreXrjXvBep a>Se €v r^ tt. 

rd d. (4) 

Is. 8 . 14 . ecrrai crot els d. (2) 

63. 19 . A olvnepapriotrjpcbp Karen. TO d. pov (2) 
Je. 17. 12 . ^pdvo? do^Tjs vyj/copipos, d. rjpdyv (2) 
38 (31). 40 . d. T^ Kvpicp Kal ovKirt OV prj eKXinrj {7} 
La. 1. 10 . €^V 7 ; elcreXBopra els rd d. ai/rijs (2) 

2 . 7 . dneripa^ep d. avrov ( 2 ) 

— 20 , ciTroKrevet? ip dytadpart Kvpiov lepia (2) 

Ez. 11. 16 . ecropat avrols els dyiacrpa ptKpov (2) 

20 . 40 . rd? oTrapxd? , . , ip ndcri rot? d. vpcop (7) 
45. 2 . eerrat €K tovtov dytdcrpara [A et? 

dyiacrpa^ (7) 

— 3 . ip avTrj eerrat to d. [B ecrrai dyta] roiv 

dytcov (2 ?, 7 ?j 

48. 21 . eerrat . . , rd d. rov otKov ev picrco avrijs (2) 

Da. TH. 9. 17 , eVl rd d. crov rd eprjpov (2) 

11. 31 . rd d. r^? dvvao'reta? [A dvvcjpeco?] (2j 

I Ma, 1, 2 1 . elcrrjXBop els rd d. ip vneprjcpapeici 

— 36 . eyevero et? evedpov rep d. 

— 37 . e^e^mv alpa dBcoop kvkXco tov d, koI 

ipoXvpav TO d. 

— 39 . Td d. avr^? rjpr]pd>Br) d)s eprjpos 

— 43 . A^ i^e^TjXcocrap to d. R crd/3^arov] 

— 45 . KeaXvcrat . . . exTrovS^v eK rov d. 

— 46 . Kol pidpai d. Kal dyiovs 

2 . 7 « Td d, ip eiXXorpicov 

3. 45 . Kal rd d. KaranaTOvpepOP 

4. 38 , Kal tdov rd d. [A add. rjpeop^ ^prjpcopivop 

5. I. eveKaipicrBrj rd d. eu? rd npovepov 

6 . 7» "CO d. KaBcos rd TTpdrepov iKVKXcocrav re/x^ertv 

— 26 . rov KarciXa^icrBai avrrjv Kal rd d. 

— 51 . napepi^aXep ini to d. rjpepas noXXds 

[Aq. Ps. 23 (24). 3 ; 77 (78), 69 : Je. 51 (28). 
51 ; Ez. 21. 2 ( 7 ).] 

[Sm. Nu. 18. I : Ps. 67 ( 68 ). 36 : 72 (73). 17 : 
77 (78). 69 ; Is. 8 . 14 : 64. II ( 10 ): Je. 61 
(28). 51 : Ez. 21. 2 ( 7 ): 48. 10 .] 

[Th. Ps. 23 (24). 3 : Je. 51 (28). 51 : Ez. 21. 
2 ( 7 ) : Da. 12. 7 .] 

[AL Le. 16. 33 : 21. 13 : Is. 63. 18 ,] 
dYiacr|JLds. ( 1 ) r'npp ( 2 ) y)3l?P ( 3 ) 1 '’^ 
(4) hi. (5) 

Jd. 17. 3 . A dytacrpco [B dytcifovcra] rjyiaaa 

-Ka] rd dpyvptov ( 4 ) 

51. 7. 31 . 5d? rrjp peplda avTco . . , Bveriav dyiacrpov 
17. 10 . dvopa dytaerpov alvicrovcriv 

Am. 2. II. eXa/3ov . . , iK riv peauicTKcop vpd»v 

et? d. ( 3 ) 

Je. 6 . 16 . A eiytacrpdv [B S dyvter-] rat? x^vxat? 

vpQ)p ( 2 ) 

Ez. 22 . 8 . B ayiaufiov e^ovSivovv [A B ra ayid 

ixov e^ovB-] ( 5 ) 

45. 4 . €is oiKovs d(j)o>pia-fjiei/ovs TCf a. avraii/ (ij 

II Ma. 2. 17 . aTToSovff . . . Kai to l(pdT€vpLa Ka\ tov d. 
14. 36 . ayi€ iravTos ayiacrixov KopLe 

III Ma. 2. 18 . KaTenaTTjo'apev tov oIkov tov d. 

[Aq. De. 33. 2 : Ez. 9. 6 .] 

[Sm. Ex. 15, 11 ; Ps. 29 (30). 3 ; 76(17). 14 : 

131 (132). 18 : Ez. 9. 6 : 28. iS.l 
[Th. Ez. 9. 6 .] 

[Quint. Ps. 88 (89). 36 .] 














12 


ayiaarrjpLOU — ayi09. 


dyiaaTi^pioi'. (1) (2) 

Le. 12. 4 . els TO A. ovK elo’e^evererai. (l) 

Ps. 72 (73). 17 . eeos elcreXSat els to a. Tov 6eov ( 1 ) 

73 (74). 7 . evenvpia-av ev Trvp'i to d. erov (l) 

82 (83). 12 . AS KKr)povopr)(Taipev eavTols to 

A. [B dvcrcaaTrjpiov} tov 6eov (2) 

dYiacTTia, 

IV Ma. 7. 9 . Trjv Ay. a-epvo'Koyrjiras 

ayios. (1) ( 2 ) r| (JtoXt) d. “I? 

~(3) -n.? hi. ” (4) (5) -linn 

(6) Knpp (7) n'l? (8) nn ( 9 ) 
(lO)n^ii (i2)K>ini’ 

(14) ^'12 a- pi. i- hi. c. hithp. (15) 
(I6)3:^ni. (17) pn? (l8)3io (19) Dipo 

(20) ^in? (21) I'n: 

Ex. 3. 5 . 6 yap roTTo? . . . ayla iaTL (l5) 

12 . 16 , ^pepa ^ TTpi^TT) K\rjd^(T€Tat [a K€K“ 

XT^aerat] aym (l5) 

—- 16 . Ka\ 77 ^fX€pa T) e/SSopT? K\r)Trj a, earai (l5) 

15. II. Bebo^aapevos €v ayiots (15) 

— 13 . €i? ffardXvpa dytov aov (l5) 

16. 23 . ad^^ara dvaTravuLS dyla tw KVptco (l5) 

19. 6 . (3aat\€tov Updrevpa Ka\ eSpos d. (l2) 

22. 31 . Kill dubpcs d. ecreade pot (15) 

23. 22 . /SacriXeio*/ tfpdreopa Kai edi'Of d. “ 

26. 33 . CLvd p€(Tov TOV d. Kat dud pcaov tov a, 

Twu d. (15 Ur) 

— 34 . iu rw d. tS>v d. (15,15) 

28. 2 . (TTo\r)u dyiav *Aapwv tw aSeX(^oi cov (15) 

— 3 . <TTo\r)v T^u d. 'Aapoiv €ls to a. ( — , 14 a) 

— 4 . aroXa? dyia? *Aapcbj' teat rot? viot? avTOv (16) 

—' 23 . claiovTi els TO d. (15) 

— 26 . orav €l(T 7 rop€vr)Tai et? to a. euauTL 

[B -Tioul K. " 

— 31 . elaiouTt els to d. euauTi [B -tioi^] Kuptoo (l5) 

— 34 . e^apel ^Aapdyv rd dpapTrjpara rwi/ d. (15) 

— 34 . dyido'coo'iu . . . TravTOff fiopoToy Tcdu a. 

avTwu (15) 

— 39 . Trpds TO dva-iaurrjpiov tov A. (15) 

29. 29 . B 7 CToX) ToC d. 7 ecTTiv Aapeov [A 7 

CTT. ’A. 7 eOTOl TOV A. ] (15) 

— 30 . XeiToopyfti^ eu rots d. (15) 

— 31 . €\l/-ij<T€ts rd Kpea iu totto) d. (l2) 

— 33 . eVrt ydp dyta (15) 

— 37’ ^fTTcii TO dotriaaTT^ptoi^ ayiou too a. (l5, 15) 

30. 10 . dyiou Tcdu d, eerrt Kvpico [A tm k.] (15, 15) 

— 13 . ^card to dldpa^pou [A “pa] to a. (15) 

— 24 . ipetof TTfi^raKoo-touff (xikXovs tov d, (l5j 

—• 25 . eXaiou [A^ ow.] 

— 25 . eXatou ^picpa d. earat (15) 

— 29 . Kol eaTat dyia tmu d. (15) 

— 31 . eXatov dXftppa ^picrecos aytou eerrat 

ToOro vplu els rds yeueds vpau (l5) 

— 32 . dytdt^ io'Tt Kat dyiacpa earat vpiu (15) 

—• 35 . Kadapou epyou d. (15) 

— 36 . dytou Toiyu d. cctcil vplu doptapa (l5, 15) 

31. II. TO doptapa t^? avudiaeces tov d. ^ ^ (l5) 

— 14 . dytoi^ toCto eVTt KvpLco [B - 00 ] vplu 

[a d. eo-Tot V.] (15) 

—■ 15 . dudivavo'Ls d. tw Kvpifo (15) 

35. 2 . A B ayiov [K dyia] aa^SaTa (15) 

— 18 . tAs tTToXas tAs a. ’Aapo>v ^ ^ (15) 

— 18 . A 'keiTovpyova'tv [B -yrja-ovcriv] ev av- 

Tols ev T(S d. [B om. ev t. d.] (15 ?) 

— 21 . els TTaeras tAs aToXas tov a. (45) 

— 23 . A KOI Aepp-aTU a. t 

— 35 . 7 roi 7 ( 7 at tA epya tov a. ^ a' ’ 

36. I. Tvoielv TvavTa tA epya koto Ta a. Kaoij- 

KOVTa [a rd K.] ^ (45) 

— 3 . els navTa tA epya tov a, (45) 

.— 4 . oc TTowvvTes tA epya tov a. (45) 

— 6 . els tAs OTTapxas tov a. (45) 

_ 8 (39. i). rdf o-ToXdr t5>v A. (45) 

_ 38 (39. 30 ). aepopicrpa tov A. _ (45) 

38. 25 (37. 29 ). TO eXaiov Ttjs xpicreciis [A row 

Xplo'p.aTOs] TO a. ^ (45) 

39. I ( 38 . 24 ). kotA naaav TrjV epyaa-lav tS)V a. (15) 

_ I (38. 24 ). Kara tov aUXov tov a. (45) 

_ 3 (38. 26 ). kotA tov crUXov tov a. _ ^ (45) 

_ 13 (i). wcTTe XeiTOvpyelv ev airals ev toi a. (15) 


Ex. 39. 19 ( 41 ). A^B rdf cttoXAs tov A. (15) 

40. 9 . ayiaaeis avTrjv . . . Kai eaTat dyia (15) 

— 10 . ecrrai to 6v(t. [43’ ow.] dyiou Toau d. (l6,15) 

— 13 . ivhva-eis *Aap(ou tos CToXdy Tay a. (l5) 
Le. 2 . 3. dytou Ttdu dyitou citto t ^ i ^ OvertdiU 

KVpLOV (15, 15) 

10 . dyta Tci)u dytcoi^ aTTo Tcdu KapTT. (l5, 15) 


4, 6. Kard to KaTaTreraerpa to d. 

— 17 , KaT€uo)7riou [a eVcoTr.] toO KaTarreTa- 

arparos tov d. 

5. 15 . dpdpTT) aKovn-icos and T(t>v a. Kvpiov 

— 15 , TLpj]S dpyvpiov cIkXcou T(U criVXq) [A tov 
cr.] Tcou d. 


— 16. d [AB^ om.] TjpapTeu and 

dnoTLcret 

6. 16. dfvpa (ipcoS^aeTat iu tottw d. 

— 17. dyta dytcov iarlu [A B^ om.] 

— 25. dyta dyteov iaTtu 

- 26. iu TOTTtO d. ^p<i>dr)(T€Tai 

— 27. n\vdT](T€Tai €U Tonco a, 

— 29. dyta dytcou iaTt Kvptov [H. 

— 30. e^tXdcracrdat iu t(o [A totto)] d. 

— 31 (7. i). dyta dyitou idTiu 

— 36 (7. 6). iu Tonto d. edovTOt 
dytcov iariu 


d. 


(45) 

(45) 

(45) 

(45) 
(42) 
(45, 15) 
(15, 15) 
(42) 
(42) 
(45, 15) 
(45) 
Jl5, 15) 
avTa. dyta 

( 12 , 15, 15) 


12. 

- 13- 

- 14- 
17- 

- 18. 

- il 


(15) 

(45) 

(45) 

(45) 

(45) 

(45) 


8. 9. TO niraXou to ^pvo'ovv to Kadtjytacrpeuou 

dytou (45) 

— 31. iyf/'rjo'aTf Ta Kpea , . . eu totto) a, 

10 . 4. eV npoaoinov rtdu d. e^o) T^y napep^oXrjs (l 5 ) 

— 10. diacTTfiXat dud peaou tq)U a. Kat Tiou 

/ 3 e/ 3 j)Xa)v (15) 

dyta dyteov icrTi (l 5 , 15 ) 

(pciyeaBe avrlju iu totto) d. (l2) 

(pdyeaBe iu tottw d, ( 5 ) 

dtuTt OVK icpdyeTe ... iu Tontc d.; OTt 

ydp dyta dytcov eo-Tt (l 5 Ur) 

ov ydp €lo'^\di] TOV atpQToy ety to a. ( 15 ) 
tpdyeaBe avrd iu ronto d. ( 15 ) 

11. 4.4. dytaaS, Kat dytot ecreaOe oti a, eipt 

iydy , , . , 

— 45, eaeaSe dytot oti d. eipt eyo) Kvptos (l 2 , 12 ^ 

12 . 4. TTovroy d. ov^ d>|/€Tat ^ ^ ^ (l 5 ) 

14 . 13. at^d^ovat tov dpudu , . , eu totto) a, ( 15 ) 

— 13. dyta dytoiu irrrl ( 15 , 15 ) 

16 . 2. prj elcnopeviaBo) ndaau d>pau ets to a, (l 5 ) 

— 3. ovTO)y cto’eX6vcr€Tat Aapo>v ety to a. 

— 4. B tpetTta d. e’o-Tt [A dytaapd icTTtu] ^ 

— 16. i^t\do'€Tat TO d. and TOiu aKaSapai^u 

— 17. elanopevopeuov avTov e^tXacraadai ev 

TW d. 

— 20. (EWTeXeaet e^tXaaKopevoy to a. 

— 23. ettrTTopevopevov avTov ety to a. , , 

— 24. Xovo'erat TO crdipa avTOV vfiart ev TOTTiM a, (12) 

— 27. d)v TO atpa eto-r;vex^^ e’^tXdo-. ev ra d. (l 5 ) 

— 32. Tr]V aToXyv Trju XtV 7 /v, (TToXrju a, ( 15 ) 

— 33. i^i\d(r€TaL to d. tov dytov (6, 15 ) 

18 . 21. ov /SejSrjXoiaeis to dvopa to d. (l) 

19 . 2. dytot eVeade oVt d. eyo) k. o deoy vpo)U ( 12 , 12 ) 

— 8. OTt Ta d. Kvptov e/3e/3f^Xo)0'e ^ (l^) 

— 12. B TO dvopa TO d. [a B om.] tov deov 

— 24. Trdy 6 KapTToy avTOV d. atueTos T(d k. ( 15 ) 

- 30. OTTO Tojv d. pov (Po^r]d 7 ] 0 '€<j 6 € (6) 

20. 3. iva pidur] to d. pov (6) 

— 7. ecreo-de dytot OTt d. [A a. elpi] eyo) k. o 

Beds vpcdu (l^» 

— 26. eaeaBe pot dytot oti eyo) a. eipt 

[B^ ow.] ^ (12, 12) 

21. 6. dytot eaovTat tw detu avTwv (12) 

— 6. 8wpa . . . npoacjiepovo-i ko\ etrouTat dytot ( 15 ) 

- 7. d, iiTTL KVpttU TO) [a om.] dew aVTOV (12) 

— 8, d. eVTot OTt d. eyo) Kvptoy o aytafwv (l2,12) 

— 12. eV Twv d. OVK i^eXevo'erat , , , - 

— 12. TO d. eXatov to ^piardu tov Beov en avra (8) 

— 22. Ta dd)pa tov Beov Ta a. twv a. Kat a^o 

Twv d. (payerai ^ ^ (15 Ut\ 

— 23. ov ^e, 3 ;?Xft) 0 -et TO d. tov deov avTov (6) 

22 . 2. dnd twv d, twv [A om.] vtau^lo'parjX (l 5 ) 

— 2. ov / 3 e/ 3 rjXcoo'OV(rt to duopa to a, pov ^ ( 15 ) 

— 3. Tray duBpeonos ds du TrpofTeXd^ . . . Trpoy 

TO d. 

— 4. rwv d. OVK edeTOi ecos au KaBapicrBrj 

— 6. OVK e^eTai and tcou a. 

— 7. Kat Tore (j)dy€Tai tcou a, 

— 10. Trdy dXXoyevT/y ov cpayeTat ayta* Trapot- 

Koy lepecos h ptO'BcoTos ov (payeTai 
Ay^a ( 45 , 45 ) 


(45) 

(45) 

(45) 

(45) 


Le. 22, 12 . B avTj) Twv dnapx^iv dytov [A twv d,, 

B TOV d.] ov (pdyeTai (15) 

14 , duBpeonos ds du <pdyr} dyta kot* dyvotav (15) 

14 . 6 d)(jei TW tepet to d, (15) 

15 . ov ^e^r]X(oaovo-t to d. twv vtwv ’lo-poTjX (l5) 

16 . ev TW eVdtetv avTovy to d. avTWV (l5) 

— 32 . ov PelBrjXcoaeTe to dvopa tov d. (l5) 

23. 2 . at e'opToi k. dy KaXeaeTC avTCiy KXr/Tay d, (15) 

3 . KXr)Tr} dyta TCp Kvpico (l5) 

4 . A B ^ Kat avTOi dytay KaXetroTe avray 
[B^B kXtjtol d. as KaXeVeTe av.] (l5) 

7 , ^ i]p€pa t; TTpwTij kXt^tt) d. eaTat vpiv (15) 

8 . 77 ^pepa i] e^dopr) kXyjtt} d. eaTat vpiv (15) 

20 . dyta eaouTat tco Kvpico (l5) 

21 . dyta eaTat vptv ( 45 ) 

24 . KXr)Tr} dyta earai vpiv (15) 

27 , KXrjTT) dyia eaTat vpiv (15) 

— 35 . ^ ^pepa 17 npeoTT] kXt/tj) dyta ^ (l5) 

— 36 . 17 'qpepa 17 oydoT) KXrjrr} dyta eaTat vptv (l5) 

— 37 . eopTat K. [a tw k.] dyKoXeaeTe KXr^Toya. (l5) 

24. 9 . <pdyouTai avTd iu totto) d., eaTi yap dyta 

TCOU d. TOVTO avTwv [a -w] ( 12 , 15, 15) 

25. 12 . dytov eoTat vptv (15) 

26. 2 . aTTo Twv d. pov (j)o^r]Br}aeaB€ ( 6 ) 

— 31 . i^eprfpiyaco Ta d. vpwv ( 6 ) 

27. 3 . dihpaxpa dpyvpiov tw aTadpw tw a. (15) 

— 9 , eaTat dytov (45) 

— 10 . carat avrd Ka\ rd dXXaypa ayta [A aytov] (15) 

— 14 , 6 y du dyiciai] T 17 V otKiav avrov d. tw k. (15) 

— 21 . earai 6 dypds . . . dytoy tw KVptw ^ (15) 

— 23 . T 17 V Tipr)u . , . dytov [B ~au] tw Kvpto) (15) 

— 25 . ndaa rtpr) eaTat araOpLois d. (35) 

— 28 . Trdv dvddepa dytov dytcou eaTat tw k, (15,15) 

— 30 . Trdaa deKuT?; . . . dytov tw k. (15) 

— 32 . TO deKOTov earai dytou tw k. (15) 

— 33 . to dXXaypa avTOV earat dytov (15) 

Nu. 3. 28 . (PvXdaaouTes rds (pvXaKas Tcdu a. (15) 

— 31 . Ta aKCvr] tov d. (45) 

— 32 . (pvXdaaetu rds ^vXaKay twv d. (15) 

— 38 . (^vXdaaovTey rdy (pvXaKas tov a. ( 6 ) 

•— 47 . Kard TO dibpaxpou to d. Xrjyjrr] (15) 

— 50 . Kard TOV atKXou tov d. (15) 

4. 4 . dytov Twv d, ^ (15, 15) 

— 12 . oaa XetTovpyovatu iu avrots iu rots d. (15) 

— 15 . KaXvnTOVTCS rd a. Kat naura ra aKevT 7 

TU d. [B^ om. Kat . . . d.] (15, 15) 

— 15 . ovx dylrourai tcou d. tua pi] anoBaucoat (15) 

— 16 , daa e’anv iu avr^ iu tc3 a. (15) 

— 19 , Trpoy rd d. tcou d. ( 45 , 15) 

— 2 0 . tdeiv e^amva to d. [A to a.] ^ (15) 

6 . 6 . A B S d. eaTat rpecpcou Koprju Tpt'xa 

KeCpaX^s ^ ^ ( 1 ^) 

■— 8 . ndaas rds rjpepas rrjs ^^x^s avrov a. 

earat k. (42) 

— 20 . dytov carat tw tepet (45) 

7. 9 . OTI tA XeiTovpyt'ipaTa tov A. exovcriv (15) 

— 13 , 19 , 25 , 31 , 37, 43,^ 49, 55, 6 ), 67 , 73 , 

79 . Kara tov oIkXov tov a. (15) 

— 85 . AB ev [E. o-ikXoi eVJ rw aUXa rw a. 

[B TOdV d.] ( 45 ) 

— 86 . A t) dvtaier] ev T<p aiieXfO tS>v A, (15) 

8 . 19 . TVpoereyylCviV Trpos ra a. [A aliier\ (15) 

10. 2 r. 01 1,101 Kadfi a’lpoVTes rd d. ( 6 ) 

15, 40 . eaeaSe ayioi Tip 6ea vplov (42) 

16. 3 . naaa fj avvayayq navTes ayioi (12) 

— 5 . eyvo> 6 6eos rods oi/ras air. Kai rods a. (12) 

— 7 . eaTat. 6 avr]p . . . ovtos a. ( 12 ) 

18. I. XTjyj/eaBe rds dpaprias [B OTrap^fi?] r<ou a. ( 6 ) 

— 3 . Trpoy rd aKev 77 rd d. . . . ov TrpoaeXeva. (15) 

— 5 . (pvXd^eaBe [A -^ere] rdy cpvXaKds tcou d. (15) 

-— 9 . uTTO Twv ^yiaapeucou d. rcov Kapncoparcou (15) 

— 9 . daa dnoBidoaaL pot and nduTcou tcou a. (l5) 

-— 10 , e*v TO) d. Twv d. cpciyeaBe avra (l5, 15) 

— 10 . dyta earat aoi (15) 

— 16 . Kard TOV atKXov tov d, (15) 

— 17 . dytd eVrt (45) 

— 19 . irav aef)a(pepa Ta>v A. oca eav ae^eXenaiv (45) 

— 32 . rd d. rcdti vlcov ’lapai/X ov ^e^T}\( 0 (reTe (15) 

19. 20 . on rd d. Kvptov eptavev ^ (^) 

28. 7 . e’v no d. enreifTeis arrovhr^v aUepa Kvplep (15) 

— 18 . 1 ) rjfjtepa f) Trpiorr; fViKXijros Ayla eaTat (15) 

— 25 . 9 [B om.] r]p(pa fj e^Aopri KXijn) Ayla 

earat vpiv (45) 

— 26 . e’niKXrjTOS ayla earat vp'tv ^ ^ ^ (45) 

29. I. pta TOV prjvds ewlKXtjTos ayla earat lip'tv (15) 

— 7 , 12 . eniKXrjTOS Ayla earat vptv (l5) 















13 


ayio?. 


Nu. 31. 6 . TO aKevrj ra a. (15) 

35. 25 . 61 / e;^pt(jai/ avraz^ ro) eXatw rw a. (15) 

Dt. 7. 6 . ort Xaoff a. W KvpLCO tw crou (l 2 ) 

12, 2 6 . ttX^p to a. crov eaz^ [A a ar] yeurjrnt crot (15) 
14. 2 , 21 . 6 Vi Xaof a. et Kvptco r<w (Tou ( 12 ) 

23. 14 . earai 7} irap^fx^okr) aov dyia (12) 

26. 13 . €^€Kd&apa to. a, [A add, juou] (15) 

— 15 . €K Tov o’Ikov tov d. (Tov €K Tov ovpavov (15) 

— 19 . €tVai (re Xaov d-ytor KvpLCO tw dew aov (l 2 ) 
28. 9 . (ir'a(rri 7 (rat ae Kupto? [A k. d deos (rou] 

eai/rw Xadv d. ( 12 ) 

Jo. 5. 15 . 6 yap tottos . . . d. eVrt ^ ^ (15) 

6 . 18 . Trdv dpydptoi^ , . . dytov eVrat tw Kvpico (l5) 

24. 15 . Xarpedcropez' Kvpico on dyios ecrrt — 

— 19 . on Beds [R d d,] d. fan (l2) 

Jd. 13. 7 . deou dyioz* farai [A vafeipatoz^ Bfov 

cVtii'] to Traifi. ( 7 ) 

16. 17 . dyto? [A va^etpalos] Beov eyw elpt (7) 
I Ki. 2. 2 . ovK f'anv d. w? Kopto? (l2) 

— 2 . OVK ‘ianv d. ttXt^p aov [A aJiter^ (lO?) 

— 10 . Kvptof d. “ 

6 . 20 . fV^TTLOV KVpLOV TOV BfOV [B Ofn. K, T. d.] 

TOV d. TOVTOV ( 12 ) 

21. 4 . dpTOL d. flatP [a dpTo? d. iartv] ^ (15) 

III Ki. 6 . 16 . €K [a ecrcodev] tov da/i^ip d? to d. 

tS)V d. ( 15 , 15 ) 

7. 50 . Twv Bvpb)p TOV otKou TOV eVcoTtiTOV dytov 

t5)p [a ow.] d, ( 15 , 15 ) 

—- 51 . TO d. Aavld tov iraTpos avrov Ka\ napra 

rd d. 2 (iX. (15, — ) 

8 . 4 . TO aKfVT) TO d. (15) 

— 6 . etf TO da|3ip tov o’Ikov els to. d. twv a. (I5j 15) 

- 7 . T^p Kl^COTOP KOI fTTL TO. d. aVTz)? fTTUPCoBeP ( 2 ) 

•— 8 , €K Td)P d. eif TTpoaoiTTOP TOV da/3lp (l5) 

— lo. COS’ e^ijXBop ol lepds €K tov d. (15) 

IV Ki. 4. 9 . avBpamos tov deov a. OVTOS (12) 

12. 4 . uav TO apyvpiov tS>v d. (15) 

— 18 . TravTa to a, oaa r)ylaar^v ’loja'a(^dT Kai 

'icopdp , . . Kai rd d. avTOv (15, 15) 
19. 22 . els TOV a. tov ’itrpaljX (12) 

I Ch. 6 . 49 . els Trdtrav epyaeilav ayia [A -av] 

Ta>v d. ( 15 , 15 ) 


(15) 

(15) 


(15) 
(15) 
(15) 
(15, 15) 
(15) 
(15) 
(15) 
(15) 
(14 d) 
(15) 
(15) 


y. 29. €771 TTaPTa Ta aKfvT} TO a. 

16. 10. alvdiTf iv 6v6p,aTL dyt<u avTOv 

— 29. 7TpoaKvvi]a‘aTf k. [A tw k.] eV avXatff d. 

avTov 

— 35 . TOV alvdp TO opopa to d. trov 

22. 19. Ka\ aK€vr) to. d. tov deov 

23. 13 . tov dytacrd^vat dyta dyicov 

— 28. €7rl TOV KaBapiapop twv ttovtcov a. 

*— 32 . R Kai T^v (fivXaKTjP tov d. 

24. 5. dp)(OPT€S Twv d. Kat dp;^ovTe? Kvptov 
26. 26. €771 TrdpTtop Twv Brjaavpdjp Td)p d. 

— 28. eVi TrdvTwv twv d. tov deov [A ow.] 

28. 12. TWV dTToOrjKSiV Tci)P d. 

29. 3. r)TolpaK.a ds top [A ow.] oIkop twv d. 

— 16. OLKodopr)Br}paL oIkop tw opopan tw d. aov (l6) 
11 Ch. 3, 8. Kai fTTOLijae top oUop tov a. TOdp d. (15,15) 

— lo. Ka\ fTTOLTjafp ip t<S oikw tw d. twv d. 

Xfpov^lp (l5, 15) 

4. 22. 7) Bvpa tov otKOV 17 eVwTepa ds to. d. 

Twv d. (15, 15) 

5. I. eto’i^veyKe 2aX(i)p,wvTOd. Aavid TOVTTOTpor (15) 

— 5. TTovra rd aK€v7] Ta d, to ip tt} aKTjvfj (l5) 

— 7. €t? TO da/3tp TOV otKov ds Ta d. twv d. (l5,15) 

— 9. e^XfTTOPTO . . . €K TCOP d. €15 TTpOacOTTOP 

TOV da^ip (17) 

- II. €V TW i^fXBdp TOVS Upfls €K TWV d. (l5) 

6. 2. OIKOP no opopaTL aov dyiop aoi (4) 

8. II. dyto'? [B dypoff] eo-Ttv ov fla^XBfP iKci (l5) 
15. 18, dai]P€yKf to d. AaviS tov noTpos avrov 

Kai rd d. otKov Kvp'iov tov [R om, 

K. T.] Seov ^ (15, 15) 

20. 21. B Kai alvelv rd a. (15) 

23. 6. avTol elcreXevaovTai oti dyiol elai (l5) 

24. 7. Kai yap rd d. o’lkov Kvpiov eTToirja-av 

Tals [a toIs] Baa\lp (I5) 

29. 5. Kai eKjUaXeTe Trjv aKadapcrlav eK tS>v a. (l5) 

— 7- dXoKavToipaTa ov TTpoarjveyKav ev [A om.J 

T<Sd. (15) 

-— 21. Trepl Trjs PacnXelas Kai nepl tS>v a, (e) 

30. 19. Kai ov KOTO TTjV dyveiav tS>v a. (15) 

— 24. Kai rd d. To>v iepewv els TTXrjdos (l4 c) 

— 27. els TO KaTOiKTjTtjpwv TO a. avTOV (15) 

31. 14. Tas djr. Kvpiov [B -w] Kai Ta a, 

tS>v d. (15, 15) 


II Ch. 31. 18 . ev nlcTTei rjyvio-av to [A fiyiairav 

tov] a. ^ ( 15 ) 

35. 3 . edqKav TrjV KificoTOV ttjv d. els tov OIKOV (15) 

— 6 . A TO. a. [B om.] eTOipdaaTe toIs dS. (14 c) 

— 13 . Kai rd d. rfijeria-av ev tocs ^“dKEi'ois (15) 

— 15 . KLveicrdai aTrd Trjs XeiTovpylas dyiav 

, [B Ta>v d.] “ 

I Es. 1. 3 . e’v Trj Becrei Trjs d. KiffmTov tov Kvplov 

— 5 . a-TavTes ev tm d. [A lepw] kotci rrjv pepp. 

— 53 . nepl KVK\m tov d. avTorv [B om.] lepov 
2. 8 . B e’^tjveyKe Ta a. [AB ifpd] (TKevrj 

5. 40 . prj peTe^eLV ran/ a. [A ai/rou?] 

7. 5 . AB <TvveTe\e<y6r) 6 olkos 6 d. [B om. 6 d.] 

8 . 58 . Kai vpels aycoi ecTTe tm Kvpla 

— 58 . rd a-Kevri to. [A om.] d. Kai rd ;)^pt/o-ioi/ 

— 70 . eneplyrj to (Tneppa to a. eis Ta aWoyevrj 

9. 49 . f] fjpepa avTT) eVriv dyia Ta KVpia 

— 51 . dyia yap 9 rjpepa Ta KVpia 

— 53 . 17 fjpepa avTr] a., prj XurrelaSe 

II Es. 2. 63 . TOV prj ^nyelv and tov a. Tav d. (15,15) 

8 . 28 . vpels dyiot Ta k. [A k. Sea] Kat Ta 

a-Kevt] a. (15, 15) 

9. 2 . napr})(drj crneppa to a. ev Xaols Tav yaiav (15) 
Ne. 7. 65 . Iva prj epdyaacv and rod a. Tav d. (15, 15) 

8 . 9 . r]pepa d. eaTl Kvpla Ta 6ea rjpdv (12) 

— 10 . on d. enTlv 9 ^pepa Ta Kvpia rjpav (12) 

— II. enandre oti fjpepa [B 9 9 .] d. ^ (12) 

9. 14 . rd adfSlBaTOV aov rd d. eyvapmas aoroiff (15) 

10. 31 . ev aa^ffaTa Kai ev fjpepa d. (15) 

— 33 . Kai els Ta a. Kai rd nepl dpapTias (15) 

— 39 . Kai EKci aKevr] Ta a. ( 6 ) 

11. I. KuBlaai ip ^IfpovaaX^p TToXet tt} d. (l5) 

— 18 . 7 rdvT €9 ol A. ip tt} rroXet rij d. (15) 

Tb. 2. I. )) ianp dyia enra [S om.] i/SdopdScop 

3. 11 . TO dpopd aov TO d. Kai evnpop [S om.rd d. Kai e.] 
8 . 5 . fvXoy7]TOP TO dpopd aov rd d. [S om. to d.] 

— 15 . ip [A ow.] Trdo’p evXoy/a KaBapa Kai a. 

[B om. K. K. d.] 

— 15 . A B evXoyeiTWcrdv af ol d. aov 

11. 14 . ndpTfs ol d. crov dyyeXot [S d. ot d. avTOv] 

12. 12 . TO pprjpnavpop TTjS TTpocrev^ii? vpS)P eVw- 

7710V TOV d. 

— 15 . fls [S om.] €K Twv inrd d. [S om.] dyye'Xcov 

— 15 . Ot TTpoaapaipipovai rds 7TpoafV)(ds twv d, 

[S ot TTapfar^Kaaip] 

— 15 . Kai flaTTopfvoprai eVa) 77 tov t^s d6^r]s tov d. 

[S §. Kvptov] 

13. 9 . 'JfpoaoXvpa 776 X 1 ? dytov [A -ta] 

— II. S TTpds TO opopa TO d. aov [AB tz/.] 

— 18 , S €vXoy7]aovai to opopa rd d. 

Ju. 4. 12 . Ta d. €t? ^€^.f}Xa>atp Kai opfiBiapop 

— 13 . Kard TTpotrcoTTOV twv d. Kvpiov 

8 . 21 . TTpopopfvB^afTat rd d. ^piop 

— 24 . Ta d. Kai d oIkos Kai to Bvaiaarripiov 

9. 8 . i^ovXfvaaPTo ydp ^f^rjXwaai rd d. aov 

16. 20 . ^v 6 Xadj fvcppaipopfpos . . . Kara 77 p 6 cr- 

0)7701/ TWV d. 

Es. 8 . 13 . S r^p d. [AB ^aaiXfiap] 

Jb. 6 . I. €t Tipa dyyiXcop dytcop d\l/T/ (l2) 

6 . 10 . ov ydp iyj/fvadprjp pTjpara dyta [A ip 


pripan dytov] Bfov pov (12) 

15. 15 . €i KOTO dyicov ov TTtarfvfi (l2^ 

Ps. 2. 6 . 2iwv dpos TO d. avTov (15) 

3. 4 . i7Tr]Kovai [A eto-J^K.] pov i^ opov? d. (l5) 
5. 7 . 77 pocrKVV 7 )crci) rrpds vadv d. aov (15) 

10 ( 11 ). 5 . Kvpios ip vdw d. avTOv (15) 

14 (15). I. ris KaTaaKTfpdyafi ip tw [A ow.] 

dpet Tw [S^ om.] d. aov (15) 

15 (16). 3 . TOis u. TOt? ip Tfj yrj avrov (12) 

17 (18). 6 . ^Kovaev €K vaov d. avTOv t^cov^? pov 
19 ( 20 ). 2 . i^oTToaTfiXai aoi ^OTjBfiap i^ dytov (15) 
—“ 6 . inaKovaerai avrov i^ ovpavov d. avTov (15) 
21 ( 22 ). 3 . av bi ip dylois [R -w] KaroiKfls (12) 
23 (24). 3. Tis ar^acrai ip tottio dyio) avTov (15) 

26 (27). 4 . A eVtaKeVTcadat tov vadv tov d. 

[B S om. TOV d.] avTOv 

27 (28). 2 . €v TW atp€iv pf [S^o/w.] )(€ipds pov 

fls [a TTpds] vadv d. aov (l5) 

28 ( 29 ). 2 . TrpoaKvvTyaare tw k. ip avX^ d. ( 15 ) 

32 ( 33 ). 21 . €V Tw opopan tw d. avTov ^XTria. (15) 

33 ( 34 ), 9 . cj)o^r)BT]T€ rdp K. TTaPTCs [S^ om.] 

ol d. avTOV ( 12 ) 

42 ( 43 ). 3* rjyayop pf els dpos dytov aov (15) 

46 (47). 8 . d Beds KaBi^rai eVi dpovov d. avTov (l 5 ) 

47 (48). I. ev TioXet tov deov iypwv ev [BS^ 

om.] dpet d. avTOV ( 15 ) 


(6) 

( 12 ) 

(15) 

(15) 

( 12 ) 

(15) 

( 11 ) 

(15) 


Ps. 50 (51). 11 . TO TTPevpa rd d. aov pi) (ipt. (15) 

55 (56). tii. TOV Xaov tov otto twv d. ptpuKp. t 

59 (60). 6 . 6 ded? iXdX7)afP ip tqJ d. avTOV (l5) 

62 (63). 2 . ovTcdS ip To> d. 6)0dr;v aot (15) 

64 (65). 5 . dytof 6 pads aov ( 12 ) 

67 ( 68 ). 5 . 6 ded? e’v t 677 w d. avrov (15) 

— 17 . iv 2tvd ip Tw d. ^ (15) 

— 24 . TOV deov pov TOV paa. tov iv tw d. (15) 

— 35 . S Bavpaards 6 Beds ip TOLS d.[^ oaiois] 

avTOV 

70 (71). 22 . 6 d. TOV ’lapaijX 
73 (74). 3 . daa [B^S daas] iTTOPrjpevaaro 
i)(Bpds ip Tols d. [S^ tw a.] aov 

76 (77). 13 . 6 ded? ip tw d. 7} odds aov 

77 (78). 41 . Tdv d. TOV 'lapaqX Ttaptd^vvav 

78 (79). I. ipiavap rdv vadv rdp d. aov 
82 (83). 3 . i^ovXevaapTO Kard tcop d. aov 
86 (87). I. ot depeXtot avTOv e’v TOts dpeai 

TO IS a. 

88 (89). 5 . rqp dXjjdetdv aov iv iKtckr^aia dytwv ( 12 ) 

— 7 . 6 ded? ipho^a^dpepos iv ^ovXfj dyi'cov ( 12 ) 

— 18 . TOV d. ’lapaj^X iSaatXeco? i 7 pwv ( 12 ) 

20 . ip iXaicp [Re’Xeet] dytw add. pov] (15) 

— 35 . dna^ Sypoaa iv tw d. pov (15) 

95 (96). 9 . e’v avX^ a. avrov (15) 

97 (98). I. eawaev avTW ...6 /3pa;^ta)V d d. avTOv (l5) 

98 (99). 3 . oTt (f>o^€pdp Kai d. ian (12) 

5 , OTt dyto? [a -ov] eaTt [B om.] (12) 

— 9 . TTpoaKvpeiTe els opoi d. avrov on d. Kvpto? 

6 ded? TjpcdP ( 15 , 12) 

101 ( 102 ). 19 . i^eKoyf/^ep i^ v\l/‘ovs dytov avrov (I 6 ) 

102 ( 103 ). I. Td oPopa TO d. avrov (15) 

104 (105). 3 . e’v TW opopan red d. avrov (15) 

42 , ippi)aB7) TOV Xoyov tov d. avrov (15) 

105 (106). 16 . ’Aapwv [as rdv'A.] Tdvd. Kvpiov (]2) 

— 47 . i^opoXoyi^aaaBai tw opopari aov tw d. (15) 
107 (108). 7 . d Beds e’XdXr/aev e’v tw d. avr. (15) 

109 (110). 3 . e’v Tat? XapTrpoTTjat, twv d. aov (15) 

110 (111)« 9 . dytov Koi (pojSepdv rd oPopa avr. (12) 

133 ( 134 ). 2 . irrdpare rds ipa>p els rd d. (15) 

137 (l38). 2 . 7TpoaKvPT)a(o TTpds vadv dytov aov (15) 

— 2 . Td opopa rd 5. aov — 

142 (143). 10 . AB Td TTPevpd aov rd dytov 

[R dyaddv] ddr^yi^aet pe (18) 

144 (145). 21 . evXoye'iTOd . ..rddpopard d.avTOv(15) 

150. I, alvelre rdv dedv e’v Tot? d. avTOV (15) 

Pr. 9. 10 . jSovXj) [S^ dytwv avveat? ( 12 ) 

24. 26 (30. 3 ). yvwatv dyicop [A" dvdpwTTtov] 

eyvwKa (l2) 

Ec. 8 . 10 . els rdipovs etaa^deWa?, Kai e’K tov d. ( 12 ) 
Wi. 1. 5 . dytov ydp TTPevpa Tratbeias [A aoepLas] 

5. 5 . ip dylois 0 KX^pos avTov e’aTiv 
7, 22 . TTpevpa poepopf dytov 

9. 8 . olKobop7]aai vadv iv opei dyio) aov 

— 8. pipTjpa aKrjvrjs dyias 

— 10 . i^aTToareiXov avrrjp i^ d. ovpavwv 

— 17 * eTTepyjras rd d. aov TTpevpa 

10. 10 . ebcoKep avT(d yvwatv ayicov 

— 20 . vpptjaap, Kvpte, rd dvopa rd d. aov 

11. I. e’v ;^eipi TTpo^i^Tov dytov [a TTpo^r^Twv dyicov] 

12. 3 . TOV? TraX. olKr)TOpas T 9 ? d. aov y^? 

17. 2 . KarabwaareveiP edvo? dytov 

18. 9 . Ktvdvvwv peTaXj^yjreaBai tov? d. 

Si. 4. 14 . ot XaTpevopres avri] XetTOvpyi^aovatv dytw 

7. 31 . d 7 rap;^ 9 v dytcov [B om.] 

16. 9 . e’Tri TrX^det dytcov ov TrapeKXrjBr] 

23. 9 . dvopaata tov d. [A S^ v>///aTov] pj) avveB. 

24. 10 . e’v aKT^prj a. e’vcoTrtov avTov 
26. 17 . Xv^vos iKXdpTTcop iirl Xv\plas d. 

42. 17 . OVK ipeTToir^ae toIs d. Kvpios [S -tov] 

43. 10 . e’v Xoyoi? dytov [B -tot?] aTzjaovTat 
45. 2 . wpotcoaev avTdv bo^j] [A S e’v b.] dytcov 

— 6 . Aapwv vyj/coaep [S c^vv^|/.] aytov opotov avTco 

— 10 . aToX^ [S o'TT)Xr]] dyia va<tvdci) 

— 15 . expi’O'ep avTdv e’v e’Xaiw d. 

— 24 . TTpoardnjp dytcov Kai Xaw [S^ Xaov] avTov 

47. 8 . edcoKev i^opoXoyTjaiP dyico vyj/lano 

— 10 . ev TW aivetv avTOv? Td d. dpopa avTOV [S 
aov] 

48. 12 . A e’TrXtjad?) TTPevparos d. [B S ipeTrX-qaBr) 

TTP. avTOv] 

— 20 . Kai 6 d. e^ ovpavov raxv iTT^KOvaev avTcop 

49. 12 . avv\|/ooaav Xadv [A vadv] dytov Kvpl<o 

50. II. e’v dva/3daet Bvaiaarrjpiov dytov 
Ho. 11. 9* ded? e’yco elpi Kai ovk dpBpooiros iv 

aoi dyto? (l 2 ) 












H 


aytof. 


Ho. 11 . 12. Kni \aos aytos K€K\tj<T£Tai [A KXrj^ 

di'jo-.] 6(ov (12) 

Am. 4 . 2. oiJLVvet Kvpios Kara ra>v aylaiv avTOv (l 5 ) 
Mi. 1 . 2. Kvpios OLKov ayiov avrov 
Jl. 2 . I. Krjpv^aTe iv opei ayLca pov ( 15 ) 

3 . 17. 6 KaTacrKi)vSiv iv 2 . opet [B S iv o.] aylio 

pov Km iarai 'l. ayta ( 15 , 15 ) 

Ob. 1 . 16. ov TpoTTOv (Tries iiTi TO opos TO a. pov (15) 

— 17. ea-Tac aioTrjpia [AS® i) o'.] Km ecrrm 

ayiov (15) 

Jn. 2 . 5. TOO ETTi/SX. Trpor vaov [B S tov v.] tov 

a. a-ov (15) 

— 8. e\6oi Trpos o'e ... els vaov a. [Rtoj/ a.] crov ( 15 ) 
Hb. 1. 12. oivi a-v an' dpyrjs k. 6 6. 6 dyios aov (12) 


2 . 20. d 8e Kvpios iv vaa ayieo avrov 

3 . 3 * o ^eds eK 0 . ij^ei Kai 6 a. i^ opovs 
Ze. 3 . 4. 01 lepeis avTtjs l 3 e^rj\ovai ra a. [S^ 

om. rci d'.] 

— II. eni TO opos to ayiov pov 


■ Xd^T] avOpctiTTOs Kpeas ayiov 


Hg. 2. 

Za. 2 . 12. rrjv pepl8a avrov iirl rfjv &. 

— 13. e^eyrjyepTai iK veipeXSiv ayliov avrov 

8 . ' ” • - 


( 15 ) 
(12) 

( 15 ) 
( 15 ) 
( 15 ) 
( 15 ) 

„ ( 15 ) 

lu opof KvpLov TrapTOKp. opos [S^ om?[ a. (l 5 ) 

9 . 16. \iQoi a. KvXtoPTQi enl ti)s [R ow.] y^p a^ro 9 (.8) 

5 * o pov K. 7rdvT€s ot d. p€T avTov (12) 

— 20. eorat to eVl top ’^oXlpop toO imr, 

dyiov TW K. ( 15 ) 

— 21. Kat ecrrat Trap Xe/S?;? . . . aytop rtu k. ( 15 ) 

Ma. 2 . II. €j 3 €^r]\(i>a€p *lovdas ra a. Kvplov ( 15 ) 
Is. 1. 4. TTapcopytcrare toi' d. rov 'lo-poT^X (12) 

4 . 3. aytot K\r)6r)(T0PTai ndvres (l2) 

5 . 16. 6 ^eop 6 a. do^acr 07 )(TeTaL (12) 

— 19. 17 ^ov\i) TOV d. *Io-par)X [A om.] ( 12 ) 

— 24. TO Xoyiop TOV ayiov [A om.] *l(rpa^\ 

7 rapd)^vpap (12) 

t). 3. a. a. a. Kvpios aa/Saco^ (12 ter) 

10 . 20. TTeTTOiOoTCS ilTL TOP dcOP TOP d. TOV 

^lapaijX (12) 

n. 9. oTToXetrat ovbcpa €7rl to opos to d. pov ( 15 ) 
12. 6. vyj/'dydr] 6 d, tov 'laparfK (12) 

14 . 27. a yap 6 Seos 6 d. (Sc^ovXfVTai (9) 

17 . 7. €Ls TOP a. TOV ’l(7pa^X ip&XeyjroPTai (12) 

— 8. S TreTToiOoTcs € 7 r\ top a. toO ’icrpaj^X — 

23 . 18. Kol 6 piaBos dytop Kvplco (l 5 ) 

26 . 21. Kvpios and tov d. eVdyei t^p opyrjp ( 19 ) 

27 . I. €7rd^€i 6 6. [S^ in, Kupiop] t^p pd)(aLpap 

Ti)p d. * 1 * 

— 13. TrpoaKVPr}(Tov(Tt TW K. ini to opos to d, (l 5 ) 

29 . 23. dyidaovai top d. ’laxco/S ( 12 ) 

30 . 12. Xeyft [a S add. Kvpiop] 6 d. toO ’icrpoT^X ( 12 ) 

— 15. Kvpios Fas om.] 6 d. tov FA omA 

*Io-pa?7X (12) 

— 19. Xaop d. ip 2ta)j/ oiK^aei — 

— 29. €lanop€V€aSai cip tci d, pov "}* 

31 . I. n€noi66r€s int top d. tov ’lo-pai^X ( 12 ) 

33 . 5. d. 6 deop 6 KOTOLKcdp ip v'^rjT^do [A S “Oip] ( 16 ) 


( 15 ) 

( 12 ) 

( 12 ) 

(12) 

( 12 ) 

( 12 ) 

( 12 ) 

( 12 ) 

( 15 ) 

( 12 ) 

( 12 ) 

( 15 ) 


35. 8. dSop dyta KXr]Bf](r€TaL 
37. 23. npos Fa S e£p] top d. tov ’icrpaTjX 

40. 25. €in€P 6 a. 

41. 17. fiippapB^ar) ip toIp d. 

— 20. d d. TOV IcrpajjX KaT€d€i^(p 

43. 3. 6 dedp aov 6 d. ’icrpajjX 

— 14. d XvTpovpepos vpds 6 a. Io'pa7/X 

— 15. eyo) Kvpios 6 dedp d d. vpcop 

— 28. ipiapap ol dp^^opres to. d. pov 

44. 28. TOP oIkop top d. pov BepsXicoaio 

45. II. d dedp d d. ’lo-paTjX 

47. 4. opopn avTW a. ’IcrpoT^X 

48. 2, Tw opopari Trjs TrdXecop t^p d. 

— 17. d pvacipepos ere FA S add. d] d. 'lapai^X (l2) 

49. 7. niaTos eVTtv d a. lo'paT]X (12) 

52. I. 'Iepou(raX77)W ttoXip 7) FA om.] dyla (l5) 

— 10. Toi' IBpa^lopa TOP a. avTov (l5) 

54. 17. vp,elp eVeerde povdyioi FAB pot dUaioi] t 

55. 5. TOV deov (TOV tov d. ‘icrpajjX (12) 

56. 7‘ € 1 ( 70 ^ 0 ) avrovp eip to opos to a. pov (15) 

57. 13. KXrjpovop^aovori to opos to a. pov (15) 

— 15. d. ip dyioLS opopa avTW (l2, — ) 

— 15. ip dyiois dvanavopepos (12) 

58. 13. ip Trj rjpipa t^ d. (l5) 

— 13. Ta cd/S/SaTa Tpv(^epd dyta t<m dew (12) 

60. 9. bid TO opopa Kvplov to d. Kal bid to 

[S^ om.] TOP dyiop tov 'lapa^X (l, 12) 

— 13. bo^daai TOP Tonop top a. pov ( 6 ) 

— 14. TToXtp KvpLov 2 tct)p dyiov ’icrpaj^X (l2) 

62. 9. ip Taip €7ravXe(7t Tatp d. pov [A erov] (15) 


Is. 

63 , 


62 . 12. KaX€(T€i avTop Aaop dyiop ( 15 ) 

.10. napeo^vpap to 7rvevp.a to d. avrov [A. om.]{ 15 ) 
• II. o deip ip avTois to nP€vpa to d. ( 15 ) 

— 15. ide e/c TOV oiKOv tov d. oou 
- 18. TOV dpOVP TOV d. (TOV 

64 . lo. TToXip TOV d. (TOVy eyevj^dT; eprfpos 

— II. o oiKos TO ayiop rjpeop koX 17 bo^a 

65 . 9. KXrjpopoprjcrei to opos to a. pov 

— II. iniXapBaPopepoi to opos to a. pov 

— 25. ovSe [as ovde pr)] Xvpapovprai in\ 
op€i TW d. pov 

20. eip T^p d. noXip 'lepovcraX77p 
. 2. e^a/<oXovd^(Tai o-e tw d. ’icrpaj^X 


( 15 ) 

( 15 ) 

( 15 ) 

( 15 ) 

( 15 ) 


66 , 

3 . 

4 . 

11 

27 

28 

32 

38 

Ba. 

4 . 


( 15 ) 

( 15 ) 

t 

( 15 ) 


( 1 ) 

( 3 ) 

( 15 ) 

( 12 ) 

( 12 ) 

(6) 

( 15 ) 

( 15 ) 


Tco jjrifiari 


La. 

Ez. 

7 . 

8 . 

9 . 

10 , 

20 , 

21 

22 , 


23 

24 
25 , 
28 , 
36 , 


3. a. [K 6 a.] 'la-parjX tm Kvpiio 
16. Kif 3 aTos 8 ia 9 riKr]s ayiov'lapartX 
21. eneXaOovTo deov dyiov avriou 

II. ovK els Kadapbv ov 8 ' els ayiov 
.15. pt] ev^a'i Kai Kpia d. dcj^eXovaiv 

( 50 ) . 29. 6 ebv a. TOV 'lapariX 

( 51 ) . 5. inXiiadr) d 8 iKlas and roiv a. 'lap. 

51. eurrjXdov dXXoyevels els ra d. f]pa>v 
( 25 ). 30. OTTO TOO d. avrov 8 oiaei (j)QivrjV 
( 31 ). 2 3. eWl biKaiop opos to a. avrov 
2. 16. Kartde e’/c tov oikov tov d. <tov 

22. ^Xde poL ^apd napd tov d. 

37 * (TVPT]yp€Poi . . . TW prjpari tov d. 

2. A T 7 ]s bo^rjs TOV d. [B aliopiov] 

5. iSe (Tvpr)yp€pa tu T€Kpa (rov , 

TOV d. 

4 . I. e^e;^vdr;o’av Xidot dytot 

5 . II. apB Q}p TO a. pov ipiapas 
24. piapBrj(T€Tai ra d. avrwi' 

6 . TOV dni-)(€(rBai otto rdtp d. pov 

6 . and twv d. pov dip^acrde 
. 6. Tco dvbp\ Tw eVdedvKort t^p aroX^p t^p d. (2) 

7. TOV ipb^bvKOTos T^p aroX^p t^p d. (2) 

39. Kai TO opopd pov TO a. ov /Se/S^/Xwo’ere ( 15 ) 

40. ini TOV dpovp TOV d. pov ( 15 ) 

2. inijbXeyfrop ini Ta d. avTwv (6) 

. 8. Ta a. pov e’^ovdeVovv [B dyiacrpdu e’^ovS.] ( 15 ) 

26. i^ej 3 t)Xovp rd d. pov' dvd piaop ayiov 

Kai / 3 e/ 3 j 7 Xov ov dieVTeXXov ( 15 , 15 ) 
. 38. Ta d. pov ipiaivop (6) 

39. elaenopevopTO els Ta d. pov (6) 

21. eyd) 0 €^r)Xcd rd d. pov (6) 

3. di/d’ d)V ine^dpTjTe ini Ta d. pov (6) 

14. eBrjKCL (re ip opei dyi<o deov (l 5 ) 

20. ijSe^qXiixrap to ovopd pov to a. ( 15 ) 

21. i(^ei(jdp'qp avTWV 6id to opopd pov to a. ( 15 ) 

2 2. dXX* ^ bid TO ovopd pov to d. ( 15 ) 

23. A dyid(r(t> to opopd pov to d. [B piya] ( 20 ) 


( 15 ) 

(6) 

( 6 ) 

( 6 ) 

( 6 ) 


37. d)s npo^ara dyia 
37 . 26. Brjirco Ta d. pov iv peerw avTwv 

— 28. ip t (3 eivai to d. pov ip piirco avTwv 
39 . 7. TO ovopd pov TO d. yp(^(rB 7 }(reTai 

— 7. ov ^e^t]X(i)B 7 ](r€Tai to ovopd pov to a. 

— 7. eyd) elpi Kvpios (A k. Kvpios d) dytop 

[a om.] *Icrp. 

— 25. ^ 7 jXcd(ro) bid TO opopa to a, pov 

41 . 4. TOVTO TO a. TWV tt. 

— 2 1. Kai TO d. Kai 6 pads 

— 21. KOTd np6(rconop tcov d. opatrip 

— 23. bvo Bvp 6 )paTa Tw d. 

— 25. (poipiKes KOTd T 7 )v yXv(j)^p twv d. 

42 . 13. at i^ebpai tov d. rd a, tcov d. 

— I 3. B Kai iK€i BT](rov(ri rd a. riop d. 

— 13. dtoVt d Tonos dytop [A d. eoTtv) 

— 14. OVK e|^eXevo‘ovTat eK tov d. els T 7 )p avX 7 ]V ( 15 ) 

— 14. dneos bid navTos aytot wertv ot npocr, 

■— 14. ^tOTt dytd e’cTTt 

—-2 0 . TOV biairreXXeiP dvd petrov twv d. 

43 . 7. TO oPopa TO a. pov 

— 8. e’/Se/Sj/Xcocrav to opopa to d. pov 

— 12. TrdvTa Ta dpta avTOV KVKXddev dyia 

dyi(op [a add. elaiv] ( 15 , 15 ) 

— 21. ip Tcj dnoK. TOV oikov e^coBep TCdP a. (6) 

44 . I. KOTa T^p obop Trjs nvXi^s twv d. (6) 

— 5. ip nd(ri tois d. (6) 

— 7. TOV yipecrBai [A y^v.] ip toIs d. pov (6) 

— 8. A OVK i(pvXd^aTe TrjP (pvXaK^p tS)p d. pov (15) 

— 8. TOV (f^vXdaaeiP (pvXaKds iv Totp d. pov (6) 

-— 9. OVK elaeXevireTai els Ta d. pov (6) 

— II. ecropTat iv toIs d. pov XeiTOvpyovvres (6) 

— 13. TTpdp Ta d. vicop TOV [A om.) *I(Tpar)X, 

ov 5 e TTpdp Ta d. twv d. pov (15 ter) 

— 15. i(j)vXd^aPTO TOP ^vXaKGtp tcov d. pov (6) 


( 15 ) 
( 6 ) 
( 6 ) 

( 16 ) 
( 16 ) 

ev 

(12) 

( 15 ) 
( 15 , 15 ) 
t 

( 15 ) 

( 15 ) 

t 

(15 Ur) 
( 15 , 15 ) 
( 12 ) 


( 15 ) 

( 15 ) 

( 15 ) 

( 15 ) 


Ez. 44 . 16. ovToi elaeXevcrovTai els ra a. iiov (6) 

— 19. Srjaovaiv avras ev rais e^eSpais rav a. (l5) 

— 23. diSd^ovaiv dva pecrov ayiov Ka'i ^effrjXov ( 15 ) 

— 27. ToS XeiTOvpyeiv ev rm a. ( 15 ) 

45 . I. acfiopielre dnap^riv riS Kvpiio dyiov (15) 

— I. ayiov earai ev Tram tois opiois avrov (I5) 

— 3. f 1 ' avTp earai ayia [A to aylaapa] ratv a. (l5j 

— 4. dyiov [B om.] dno rtjs yrjs earai tois 

lepevai tois XeiT. ev ra a. ( 15 , 6) 

— 6. ov Tponov Tj [a Kai »)] dnapxrj rav d. ( 15 ) 

— 7. and Tovrov els rds dnapy^ds rav d. ( 15 ) 

— 7 - Kara npoaumov rdiv dnap^iXv twv a. ( 15 ) 

— 18. roO e^iXdaaadai to a. (6) 

46 . 19. eis T/)p e^eSpav twv d. twv tepewv (l 5 ) 

47. 12. TO vSoTo avTwv iK TWV d. TavTa c’ktt. (6) 

48 . 9. ecTTat to a. ip peerco avTwv (6) 

— 10. TOVTWV cVtoi >7 dnapx^ twv d. (l 5 ) 

— JO. TO opos TWV d. earai iv peVw avTov (6) 

— 12. A Tj dnapx^ bebopevr] eK twv d 7 rap;^wv 

TWV d. [B tt]s y 7 ]s] dyiov dyiwv otto 
TWV anap)(^d)V [B dptwv] (t, 15 , 15 ) 

— 14. aytdv e’o-Tt tw Kvpiw ( 15 ) 

— 18. TO ep^'dpevov twv dnap^cov twv d. ( 15 ) 

— 18. eVovTat at dnap)(oi tov d. ( 15 ) 

-— 20. Tqv (inai)x^^ [B dp;^;7v] tov d. ( 15 ) 

— 21. and TWV dnapxdiP tov d. [A twv d.] ( 15 ) 

— 21. eo-Tot 77 dnapxr) twv d. ( 15 ) 

Da. LXX. 3 (28). T^p noXiv aov t^v d. 

— (35)* ^^d . . . ’lcrpa 7 )X TOV d. crov 

— (52). evXoyrjpevov TO opopa Trjs bo^Tjs aov to d. 

— (53)» €vXoy 7 ]pei'OS et ev tw vaw t^p d. ^0^77? aov 

4 . 19. VTTep Ta TTpdp Tdv a. Kat tovp ayyeXovp — 

— 32. bovXevaop tw dew tov ovpavov tw d. - 

- 34. TTOVTOP TOVP d. aVTOV aipd) - 

5 . 12. Kai nvevpa a. iv avrw eVTt ( 13 ) 

6. 3. Kot nvevpa d. iv avTW (21) 

7 . 8. enoiei ndXepov TTpdp tovp d. — 

— 18. napaX 7 )\jroPTai tz/v /SaatXetav aytot vyj/i- 

arou (13) 

— 21. TToXepov avpiardpevop npos rods d. ( 13 ) 

— 22. T77V KpiaiP edwKe Totp d. tov vxI/iVtov ( 13 ) 

— 22. TO paaiXeiov Kareaxov 01 d. ( 13 ) 

— 25. TOVP d. TOV v\j/iaTOv KaTaTpixj/ei ( 13 ) 

— 27. edwK€ Xaw dytw vyj/iarov ( 3 aaiXevaai ( 13 ) 

8. II. Kat rd a. ipTjpwBr/aerai (6) 

— 13. Kui TyKovov eVepov d. XoXovvtop ( 12 ) 

— 13. Kat etTrev d erepos d. tw (fxXpovvl ( 12 ) 

— 13. KOI TO a. epr/pwdzycreTat eip KaranaTTjpa ( 15 ) 

— 14. Kai KaBapiaBjjaerai rd d. ( 15 ) 

— 24. (pBepei bvpciaras Kai Srypov dyiwv ( 12 ) 

— 25. eni TOVP d. Td biavorjpa avTov — 

9 . 16. T^p TToXewp aov 'lepova. dpovp tov d. 

aov (15) 

— 17. eVi TO dpop Td a. aov Td epr)pov (6) 

— 20. vnep TOV dpovp rov d. tov deov zypwv ( 15 ) 

— 24. Kat evcfipcivai dyiov dyiwv ( 15 , 15 ) 

— 26. (^depei rfjV noXiv Kat Td a. perd tov 

XpKTTOV ( 15 ) 

11 . 28. 77 Kapbla avTOv ini tj)V biaBi)K 7 ]v tov d. ( 15 ) 

— 30. opytadryaeTOt eVt t^p biaBi'jKr^v rov d. ( 15 ) 

— 30. eyKaTeXiTTOv Tzyv biaB/jKrjv tov d. ( 15 ) 

— 31. pKiPovai rd a. tov (po^ov (6) 

— 45. TOV dpovp T 7 ^p deXzyaewp tov d. ( 15 ) 

12 . 7. 77 avvTeAeta ;)(etpwv depeaecos Xaov d. ( 15 ) 
Da. TH. Su. 45. i^rjyeipep 6 Beds rd nvevpa rd a. 

3 (28). Kui ini Tl-jP TToXtV T 7 }V d. 

— (35). bid . . . ’lapaiyX Tdv d. aov 

— (52). Td dpopa Tfjs bo^rjs aov rd a. 

— (53). e’v TW pa(p T 7 ]S d. dd^r/p aov 

4 . 5. dp nvevpa deov dyiov iv eavTW €;(et ( 13 ) 

— 6. nvevpa deov dytov e’v aot [A ev eavrw 

— 10. aytop arr’ ovpavov KciTe^r} ( 13 ) 

— 14. pijpa [a Xo'yop] dyiiov rd inepoorrjpa ( 13 ) 

— 15* nvevpa deov dytov e’v aoi ( 13 ) 

— 2 0. KOI dytov Karal^aivoPTa and tov ovpavov ( 13 ) 

5 . II. A e’v w nvevpa deov dytov [B om.] ( 13 ) 

7 . 18. napaXr)\l/ov 7 ai rrjv piaa. dyioi v\j/iaTov ( 13 ) 

— 21. rd Kepiis . .. inoiei noXepov perd tcov a. ( 13 ) 

— 22. rd Kpipa ebcoKev dyiois vyj/iaTOv ( 13 ) 

— 22. Tqv ^aaiXeiav Kareaxov 01 d, ( 13 ) 

— 25. TOVP d. v\j/iaTov naXaiooaei ( 13 ) 

— 27. iboBr] dyiois vyj/iarov ( 13 ) 

8. II. Kat TO d. e’pTypwdzyaerat (6) 

— 13. B ijKovaa evds dyiov [A om,] XaX. (l 2 ) 

— 13. elnep eis a. rw (^eXpovvi [A -wvt] (12) 









ayioTr]^ — ayv'i^eiv. 


15 


Da. 8. 13, TO a. KOI ^ bvvaiiis (TVfi7raTr}6^<xeTat (l 5 ) 

•— 14. Ka 6 apiaf)r](T€rai to a. ( 15 ) 

— 24. l(TX^povs Ka\ Xaov dyiov (l2) 

9 . 16. opou? aytou aov ( 15 ) 

- 20 . TOV dpOVS TOV &. \^h.cidd. TOV 6 eOV p.Ov] (15) 

— 24. enl Tpv TToXiu Tpv d. [A add. o’ou] ( 15 ) 

— 24. Kal TOV ;(;pi(Tat dyiov dyicov ( 15 ) 

- 26. TTJV TToXlP Ka\ TO d. ^ia(pS€p€l (15) 

11 . 28. ^ Kapbia auroG eVt diaBrjKrjv dyiav ( 15 ) 

— 30. Bvp-(s) 67 ](j€Tai eVt biaBT]Kr)v dyiav (l 5 ) 

— 30, a'vvr)(T€i €7ri tovs xaraA. diaBrjKrjv ayiav (l 5 ) 

— 45. els dpos (Ta( 3 a€Lv [A cra^elv^ ayiov ( 15 ) 

I Ma. 1 . 15. d-rT€(jTTj<rav otto dLaB^KT]s d. 

— 46. Kol fjLidvai dytaafia kgI dylovs 

— 63. Kal p.r) ^e^r]XdKr(C(Ti [A -aova-iv] diaBqKijv d. 

2 . 7. TO crvvTpi.pipi.a t^s TroXeco? r^s [S t)W2.] a. 

— 12. TO a. f}p, 5 >v Kal rj koXXovt] T]p.^v 

— 54. diaB 7 }Kr}V [S KXrjpov biaBfjKrjs] Upcoavvrjs 

dylas [SK. aioyvias^ 

3 . 43. 7ToX€piT]crcop,€V [S -o/xei'] nepl . . . Toiv d. 

— 51. ra a. aov KaTaTreTTUTTjTai [S -rjVTat] 

— 58. i^dpai ^p.ds Kal ra a. ^p.S>v 

— 59. €7tI to. koko. tov eBvovs r}p.^v Kal twv d. 

4 . 36. dva(^dtp.€V KaBapiaai to, a. 

— 41. €(05 [R add. dvj KaBaplai] to, a. 

— 43. Kal €KaBdptaav ra a. 

— 48. (OKodofjirjaav to. d. Kal to. ivTOS roD oikov 

— 49. aK€vrj d. [a ra aK, to. a.] Kaivd 

6. 18, ^aav avyKXeiovTes tov ’icrp. kvkXco t(ov d. 

— 53. AS / 3 pto/xaro Se ovk rjv iv rois d. [R dyyelois] 

— 54. v 7 r€X€L(j)Br]aav iv toIs d. dvdpcs oXlyoi 

7 . 33. i^^XBoV (ITTO TOiV Up€(OV eK Toi)V d. 

— 42. KaKojs eXdXrjaev ini to. a. aov 

9 . 54. TO reixos Trjs avXrjs tcov d. Tps eacoTcpas 

10 . 2J. ivedvaaro *l(ovdBav T 7 )V d. aToX 7 ]V 

— 31. 'lepova. pTO) [S r) * 1 . eaTco] dyia 

— 39. dofia TOis d. TOtf iv 'icp. els Tpv npoarjKovaav 

[A npoKaBpK- S koB^k-] Bandvrjv tols d. 

— 42. aTTO Ta>v ;j^peta>;/ [A add. d)5 iv to 7 s npd>T 0 is 

€T€aC\ tov d. 

— 44. toG iniKaiVLaBqvai to. epya tcov d. 

11 . 37. T€BpT(o iv T(p dpei TW d. 

12 . 9. TO. /StjSXia TO d. TO. iv TOt? x^po-'it' T]p.d)V 

13 . 3. nepl [S v 6 p,(ov Kal Toav d. 

— 6. iK^LK^aco nepl tov e'Bvovs ftov kol nepL tqov d. 

14 . 15. AR Ta d. ido^aae 

— 15. inXrjBvve [S ow.] to [S Kal to] aKevt] t 5 )v d. 

— 29. dn(os aTuBj] to. d. avToov 

— 32. iKTe^vat x^ipfi? [A rdf X*] “rd d. aGTOjJ' 

— 36. ifxiaLvov kvkXco tcov d. 

— 42. oncos peXot [A S -?;] avT(o nepl tcov d. 

— 43. oncos fiiXoL [a S -??] uvtS nepl toov d. 

— 48. iv nepL^oXco tcov d. 

15 . 7. ‘lepoucraXi^p. Se Kal to. a. elvai iXevBepa 

II Ma. 1 . 7. aTTO T^? d. yps Kal Tps ^aaiXelas 

— 12. toG? napaTa^ap.€vovs [A -Tao’cro/x.] iv Trj d. 

noXei 

— 29. els TOV Tonov tov a. aov 

2 . 18. iniavvd^ei . . . els tov d. Tonov 

3 . I. Trjs a. Toivvv [A ow.] no^ecos KaToiKovpievrjs 

5 . 15. €Ls TO ndaT)s Trj? yrjs dyidiraTov lepov 
•— 25. ecos Trj? d. ^pcipas toG aajS^aTOV 

6. 23. Trj? d. Aral BeoKTiarov vopioBeaias 

— 28. vnep TOOV aep.voov Kal d. vop-cov 

— 30. TW Kvploo T<o Tr)v d. yvdoaiv exovTi 

8. 17. Tpv dvopLoos els tov d. ronov . . . v^piv 

9 . 14. Tqv pL€V d. noXiv . . . iXevBepav dvadel^ai 

— 16. ov de npoTepov iaKvXevaev dyiov veoov 

13 . 10. toG vopLov Kal naTpibos Kal lepoG d. 

14 . 3. oGSe 7rpo? dyiov [A to d.] dvo’tao'Tijptoir 

— 31. ini TO pLeyiarov Kal d. lepov 

— 36. dyte navTos dyiaapiov Kvpie 

15 . 14. nepl toG XaoG real t^? d. noXeoos 

— 16. XdjSc TYjv d. popLcjiaiav bcopov napd tov Beov 

— 17. T^v noXiv Kal TO, d. Kal to lepov 

— 24. napayevofievoL [A -yeti/.] eVt tov d. aov Xadv 

— 32. iKTeivas ini tov a. toG Trai/TOKpaTopo? oikov 

III Ma. 1 . 16. TOOV 8 e lepecov iv Tat? d. [A Trdo'at? 

Tat?] iaBrjaeat nponeaovTcov 
2 . 2. dyie iv dytot?, piovapx^i navTOKpdroop 

— 6. KaTabovXooadpievov tov Xaov aov tov d.’ltrpa^X 

— 13. 180G G17 [a Se] vvv dyte ^aaiXev 

— 14. TOV ini Trj? yG? di/aSeSetypeVoj/ , . , d. ronov 

— 21. TTpd ndvToov [A npondroop^ dyto? iv dytot? 

5 . 13. TOV d. jjvovv Beov avreov 

6. I. iniKaXelaBai tov d, Beov 


III Ma. 6 , 5 . pieTeooptaBevTa ini t^v d, aov noXiv . . . 
eBpavaas 

— 9 . A TOt? d. [R otto] 'lo-pa^X yevovs 

— 18 . inKpdvas to d. avroii npoaoonov 

— 29 . TOV d. acDTppa Beov avTOJV evXoyovv 

7. 10 . TOV d. Beov avBaipeTcas napaQef^rjKOTas^ 

— 16 . A dyicp [R alcovlep] acoTTjpi tov ’laparjX 

[Aq. Ex. 29. 6 : i Ki. 21. 6 (7): Ps. 42 (43). 3 : 
70 (71). 22 : 88 (89). 8 : Ec. 8 . 10 : Is. 6 . 13 : 
29. 19 : 41 . 14 , 16 : 60. 9 : JE. 50 (27). 29 : 
51 (28). 5 : Ez. 20. 40 : Da. 9. 26 .] 

[Sm. Le. 24. 9 {^ er ) : Nu. 18. 9 : De. 33. 2 : Jd. 
521:1 Kl. 21. 6 (7) : III Ki. 6. i 6 { dis ): iv Ki. 
11. 12: JB. 15. 15: Ps. 3. 5: 5.8: 21 (22). 4: 
28 (29). 2 : 32 (33). 21 : 42 (43). 3: 45 (46). 
5:67 (68). 6: 73 (74 ). 2, 3: 88 (89). 8: 109 
(110). 3 : 150.1: Ec. 8. 10: Is. I.4: 6.13: 
10.17: 29.19: 30. n : 41.14,16: 43.15: 
60. 9 : 65. 5 : Ez. 20. 40 : Da. 9. 24 : 11. 45 ; 
JN. 2. 5.] 

[Th. Ex. 31. 10 : Le. 24. 9 ( fer ) : i Kl. 21. 6 (7) : 
III Ki. 6. 16, 16: Ps. 42 (43). 3 : 73 (74\ 3 : 
88. (89). 6 : 109 (110). 3 : Is. 6. 13 : 29. 19 : 
41.14: 58. 13; 60. 9: Ez. 20. 40: Da. 3. (35): 
4. 6: 8. 13: 9. 24, 26 : 11. 30, 45 : 2- 5-] 

[Al. Ex. 35. 19: 36. I: Le. 5. 15: 6. 30 (23): 
16. 16, 33: 22. 13 : Nu. 16. 3: 18. 9, 9: n Ch. 
31. 6: ] E . 25. 30 (32. 16): Za. 2. 13 (i7)-] 
[Quint. Ps. 28 (29). 2 : 42 (43). 3 : 73 (74). 
3: 109 (110). 3.] 

dytoTt)?. 


II Ma. 15 . 2. VTTo TOV iravra erfiopavTOS pfd ayio- 

TJJTOf 

[Sext. Ps. 28 (29). 2.] 

dYiCTTeia. 


IV Ma. 7. 9 . Trjv d. [R dyiaoTiav] aepvo\oyr)CTas 

dyiojs. 

[Sm. Ps. 133 (134). 2 .] 
dytwo'ui'if). ( 1 ) "liTI ( 2 ) (3) ^~!P 

Ps. 29 (30). 4 . e^o/ioXoyelo-^e rrj rrjs &. 

avTOv ( 3 ) 

95 (96). 6 . ayiaxTVVT) Kai fieyaKoTTpiireia (2) 

96 (97). 12 . i^opoXoyfiaB^TT} pvfjpTiTr]s a.avTov{Z) 

144 (145). 5 . rrjv peya\oTrp(n€iav r^s do^rjs 

[A add. aovj Ttjs d. cov (l) 

II Ma. 3. 12 . rolls TremarevKOTas rj} tov tottov d. 
[Sm. Ps. 96 (97). 12 : Am. 4. 2 .] 

dyKaii'KTfxds (? cyK-). (l) 

Da. TH. 3. 2 . i\6i~LV fls TOV d. [B ra iy- 

KaiVta] TT)s e'lKovos (l) 

dyKaXif). ( 1 ) ( 2 ) P'f? 

III Ki. 3. 20 . ?Xa|3e tov vlov p.ov eV tS>v d. pov (l) 
Es. 5. I. dveXa^fV avTijv enl rds d. avTOv 
Pr. 5. 2 0 . dyKuXais Trjs idias [A rats pfj 

ifiims’] ( 2 ) 

IV Ma. 13. 21 . avvTptipovrai iv ayKokais paa-Toiv 
[AS ivayKoXio'pdTaiv^ (fiikad^Xrpoi \jrv;(ai 

[Aq. Sm. Th. Is. 49. 22 .] 
dyKaXis. 

Jb. 24. 19 . dyxaXiSa yap dprjoavav [A -oC] rjprTairav + 
dyKto-Tpor. (1) HH [2) '"!3n [ 3 ) 

IV Ki. 19. 28 . drjira) to. d. pov iv toIs pvKTrjpa-i 

aov ( 1 ) 

Jb. 40. 20 . d^fis 8 e SpaKoi/To iv dyKiarpa ( 2 ) 

Hb. 1. 15 . avvriXeiav iv dyKiaTpip dvianaae (2) 
Is. 19. 8 . 01 PdWovres a. els tov norapov ( 2 ) 

Ez. 32. 3 . dva^at ae iv ra d. pov (3) 

[Aq. Ill Kl. 7. 40 ( 26 ): iv Ki. 25. 14 .] 

[Sm. Ill Ki. 7. 40 ( 26 ).] 

dyKiiXT). (1) 11 (2) 

Ex. 26. 4 . iToirjaus avrals d. vaKivBivas ( 2 ) 

— 5 . TTevrrjKoVTn [A 7r. 6c] dyKiiXaf . . .Trj avXaia 

Trj pia Kal irevT. dyKvXas rroiijaeis (2, 2) 

— 10 . rroiTjaets ayKvXas neVTrjKovra ( 2 ) 

— 10 . TvevTrjKovra dyKvXas iroirjaeis (2) 

— II. avvdijreis roiis KpiKovs iK rStv d. (2) 

37. 15 (38. 17). nt d. avTd)v dpyvpal (l) 

— 17 (38. 19 ). at [B ow.] d, avT(Xv dpyvpal (l) 

38. 18 (36. 34 ). inoir^ae rds d. ? 

— 20 ( 36 . 36). dy/cGXa? . . . dpyi/pd? (1) 


Ex. 39 . 6 ( 38 . 28). els rds d. toI? crToXot? [A tcov 

o-ToXtot/] (1) 

dyKuXos. 

I Ma. 5 . 3. A eXa/ 3 e rd d. [S R o-xGXa] avrldv 

dyKupa. 

[Sm. Je. 52 . 18.] 

&yKd,v . ( 1 )W« ( 2 )‘i: ( 3 ) nip, 

II Ch. 9 . 18. dyKoijves evBev /cat evBev eni tov 

Bpovov ^ 

— 18. dvo Xeovres eaTTjKores napa rovs a. ^ 

Jb. 31 . 22. 6 de / 3 paxt“^ 

^ov] avvTpif^e’fq 

Si. 41 . 19. dnd n^^ecos dyKcovos en apTot? 

dpTOi/?] 

Ez. 13 . 18, npoaK€(^dXaia vnd [A eni\ navra 
dyK^va x^tpoy 

IV Ma. 10 . 6. Tou? d. n€pieKXci>v 
[Sm. Is. 41 . 9: Ez. 13 . 18 .] 

[Th. Je. 38 ( 45 ). 12.] 

dyKWi/io-KOs. (1) 

Ex. 26 . 17. dvo dyKcoi/tV/cov? T(p arvXco t« evi 
dy\aiap.a. 

[Sm. Ps^ 47 ( 48 ). 3: 88 ( 89 ). 18: Pr. 19 . ii.] 

dyXato-pids. 

[Sm. Jb. 39 . 13: Ps. 44 ( 45 ). 9.] 
dy^ci'g. ( 1 ) n-;n 9 ( 2 ) I’D ( 3 ) ID 

Nu. 6. 2. evx^v d(f>ayviaaaBai dyveiav Kvpicp 

— 21. Kara vopLOv [A tov j/.] dyvetas 
II Ch. 30 . 19. Kal ov Kara Tt)v d. twv dytcoi/ 
iMa. 14 . 36. inolovv [A -ovaav'\ nXr^ypv peyd.X7]v iv 

Tjj d. 

II Ma. 4 . 13. A dtd TY)v . . . vnep^ahXovaav d. [R 
dvayveiav^ 

dyv'tao’fJLOs. ( 1 ) pi. 

Nu. 8. 7. A ovreo noi^aeis tov d. [B dyviap.ov^ (l) 
dyvCC^eiv. (l) hithp. (2) cz. pi- 
d. hithp. ( 3 ) ■'15 hi. ( 4 ) a. pi. d. hi. 
hithp. ( 5 ) 

Ex. 19 . 10. dyviaov avrovs ai']pi€pov Kal avpLOV (4 <7) 
Nu. 6. 3. dyviaBrjaerai. dnd olvov [R om. dnd ot.] ( 3 ) 


( 2 ) 

( 2 ) 

(3) 

[B 


( 1 ) 


( 1 ) 


( 2 ) 

(3) 

( 1 ) 


8. 3 1. TiyvtaavTO ot AevtTat (l) 

11 . 18 . dyvlaaaSe els aijpiov (“^e) 

19. 12 . oGto? dyr/ia-^G^eTOt rf} ^piipa rrj rpLTTj ( 1 ) 

31. 19 . dyi/tadGcreTat rfj ^pLepti rff rpir-p (1) 

— 23 . T<d GSart toG dyviapov dyi/tadGcreTat (l) 

Jo. 3 . 5. dyvlaaaBe els avptov [A t^i^ qG.] ( 4 e) 

I Ki. 21 . 5. ndvTa rd naiddpia [R - 5 ia] ^yvia- 

peva ( 5 ) 

I Ch. 15 . 12. dyviaBpre vpels Kal ot dSeXc^ot (4 tr) 

— 14 . Kal TjyviaBrjaav ot lepels [S^ dpxt.] (‘^^) 

II Ch. 29 . 5. vvv dyviaBr^re Kal dyvlaare tov 

oIkov KvpLov (4: Cf 4 a) 

-— 15. ^yvlaBr]aav Kara Tr)v ivToX^v tov ^aa. (4 c} 

— 16 . elarjXBov ol lepels . . . dyviaai (2 a) 

— 17. AB rjp^avTO [R -aTo] . . . dyinVat {4 a) 

— I 7 . r)yviaav tov oIkov Kvpiov iv f)p, o/cto) (4 a) 

— 18 . ^yvlaapev navra rd iv ot/cco Kvptov (2/2) 

— 19. AB navra rd aKevrj . . . T]yVLKapev [R 

-aapev^ (4 6) 

— 34. eco? oG T]yvLaBriaav ot lepels (4 c) 

— 34. ol Aev. npoBvpcos ^yviaav [A-o'dr/crai/] (4 e) 

30 . 3. OTt ot lepels ovx T)yvLaBr)aav iKavoi ( 4 : e) 

— 15. A B^ ot Up. Kal ol A, . . . rjyvlaBrjaav 

[R-taai/J ('^^) 

— 17. nXrjBos Tps iKKXrjaias ovx 

— 17. Tcp pr) dvvapevco dyviaSr^vai t (5 Kvpico (4 d) 

— 18. nXelarov [A to ttX.] toG XaoG , . . oGx 

rjyviaav (2 b) 

31 . 18. OTi iv nlarei rjyvLaav to [A ^yiaaav 

Toi/] dyiov (4 c) 

I Es. 7. 10. oTe [A OTt] ^yviaBr)aav ol lepels /cat ot 

Aevlrai dpa /cat ndvres ol vtot rrjs alx. 
OTt r)yviaBriaav on ol AevlTaidpandvres 
fjyviaBrjaav 

Is. 66. 17 . ot ciyvt^opevoi /cat KaBapt^opevoi (4e) 

Je. 12 . 3 . ayviaov avrovs els "qpepav cre^ayG? (“^d) 

II Ma. 1 . 33. rjyviaav rd rrjs ^oata? [A to? ^.] 

12 . 38 . KuTa TOV iBiapdv dyviaBevres 



























i6 


ayvLa-jxa — aypi09. 


ayi'iafia. 


(1) ns'an 


Nu. 19. 9 . v&aip pavTKTpov a. earl (l) 

dyi'KTH.os. ( 1 ) riNtsn ( 2 ) in;? pi. ( 3 ) 

( 4 ) n-ni ( 5 ) in 

Nu. 6 . 5 . TTauas ras fjpfpas tov a. [A t^s ev^rjs 

Tov d, airoC] (5) 

8 . 7* TTOL^aeis avTols [A cm,] top d. (2) 

— 7 . TTipippav^'ls avTovs vdo}p ayPLcpov ("l) 

19, 17 . arro rrj? cTToStas rrjs KaraK, tov d. (l) 
31. 23 . Tco vdaTt TOV a, dyviad^creTaL ( 4 ) 

Je. 6 . 16 . €vpT](T€T€ dyvLorpop [a dyiacrpop] (3) 

[Th. Is, 28. 12 .] 

dyi'oet^. (1) (2) ni. (3) ni. 

(4) Vt} (5) 33^ ( 6 ) n3^ 

Ge. 20 . 4 . edvos dyvoovv Ka'i dUaiov — 

Le. 4. 13 . cdv de TTOcra . . . dyvo^a-p aKoytrias ( 6 ) 
5. 18 . TTcpi T)js dyvoLas airov ijs i^yvoTjae (5) 

Nu. 12. II. rjyvoTjaapev Kad on rjpdpTopev (2) 

I Ki. 14. 24 . S. r]yu6rj(T(u dyvoiav pfydXrjv — 

26. 21 . r]yv6ri<a [A -aa] TroXXd <7<p68pa ( 6 ) 

II Ch. 16. 9 . TiyvorjKas ini Tovrm (3) 

Wi. 5. 12 . a>s ayvoTju-ai rrjv SioSov [S' oSov] aiiTov 

7. 12 . Tjyvoovv Si avrrjv yivenv [B S yei/ftTiv] eii/ai 

12. 10 . ovK dyvo5>v on novqpd 9 yivecns avrav 

14. 18 . Tovs dyvoovvTOS 17 . . . npofTpiyj/aTO <pi\o- 

npla 

15. II. riyuorjae TOV n\daavTa [A. noirjaravToi] avTov 

18. 19 . tva prj dyvoovVT€s Si o kokois ndcr^ovmv 

19. 14 . TOVS dyvoovvTas ovk iSe^ovTO napdvTas 
Si. 5. 15 . iv peydXa Kal iv piKpa prj dyvoei 

Ho. 4. 15 . ail Si’lapai]\ prj dyvoei (l) 

Ez. 45. 20 . Xrjxlrp [B oiw.] nap' cKaaTov dyvo- 

ovvros [B dnopoipav] ( 6 ) 

Da. LXX. 9. 15 . rjpdpTopev, rjyvorjKapev (4) 

II Ma. 11. 31 . oiSe'is . . . napevoyXTjdrjaeTai nepl 

T&v Tjyvorjpevcov 

III Ma. 3. 9 . TrjXiKovTO avaTTjpa prjSiv jjyvorjKois 

[A -or] , 

IV Ma. 10. 2 . rj dyvoeiTe 

13. 19 . OVK dyvoeive to. Trjs dSeXipOTTjTOs [A dv- 

^ptOTTOT.] (jiiXTpa 

[Aq. I Ki. 26. 21 : Is. 28. 7 .] 

[Sm, Ez. 45. 20 .] 

[Th. Ez. 34. 6 : 45. 20 .] 

[Al. Nu. 6 . 9 .] 

dyroTiiJia. ( 1 ) 

Ge. 43. 12 . pf) noTe d. iaTi (l) 

To. 3. 3 . Tads dpapTiais pov Kai Tois a pov 
Ju. 5. 20 . el pev eaTiv d. ev tiS Xaa> tovtco 
Si. 23. 2 . iva enl toIs d. pov pi) (peiaavTai 
51. 19 . rd d. avTijs enevdqaa 
I Ma. 13. 39 . deplepev Si [A Si vplv] dyvorjpaTa 
[Aq. Jb. 19. 4 : Hb. 3. I.] 

[Sm. jB. 19. 4 : Ps. 18 (19). 13 : Hb. 3. i.] 
[Th. Jb. 19. 4 .] 

[Quint. Hb. 3. 1 .] 

dyroTipaTi^eii". 

[Aq. Ps. 118 (119). 10 .] 

dy^oia. (1) QE'N (2) (3) liJI 

( 4 ) ( 5 ) n33f 

Ge. 26. 10 . R cTT^yayes dp [A om.] i<j> ^pds 

dypoiap ( 1 ) 

Le. 5. 18 . nepl TTjS d. aiiTOV fjs rjyvorjae (5 

22 . 14 . os dv (pdyrj dyia kut ayvoiav (5 

I Ki. 14. 24 . Kal iaoiiX r/yvorjaev ayvoiav peydXrjv - 

II Ch. 28. 13 . enl Tads dpapT. fjpdiv Kal enl Trjv a. (2) 
I Es. 8 . 75 . al a. fipav vnepfjveyKav eios tov ovpavov 

9. 20 . els e^iXaapov Kpiovs vnep TijS a, avTav 

Ps. 24 (25). 7 . dyvoias pov [BS' om.] p 9 pvijadjjs (4) 
Ec. 5. 5 . pi) e’lnrjs . . . on a. eaTiv (5) 

Wi. 14. 22 . peydXa ^avTes dyvoias noXepco 
17. 13 . Tijv a. Tijs nape)(ovar]S TijV pda. aiTias 
Si. 23. 3 . onas pi) nXr)6vva>aiv al a. pov 
28. 7 . Kal ndpiSe ayvoiav 
30. II. R pi) naplSrjs Tas d. avTov 
Ez. 40. 39 . Kal TO. [B om.] Snip dyvoias (l) 

42. 13 . Ta nepl dpapTias Kal to. nepl dyvoias (l) 

44. 29 . Ta vnip dyvoias ovtoi (fidyovTai (l) 

46. 20 . rd vnip dyvoias [A Trjs d.] (l) 

Da. LXX. 4. 31 . nepl Torv d. pov tov deny eSer). - 

— 32 . al dpapTiai pov icai ai a. pov - 


Da. LXX. 4. 32 . eSerjdrjV nepl t&v d. pov tov 

deov Toiv d. — 

6. 5. ovSeplav apapTiav oiiSi d. rjvpiaKov — 

— 22. ovTe a. ovTe dpnpn'a evpedr) ev epol - 

9 . 16. Kai ev Tads d. tZv naTepiov rjp&v (S) 

II Ma. 4. 40 . A oiiSiv Si r)TTOv Kal Tr)v a. [K. dvoiav] 
IV Ma. 1. 5 . Xrjdijs Kal dyvoias ov Seano^ei 
2. 24 . AB. XrjdrjS Koi dyvoias ov KpaTed 

[Aq. Le. 4 . 2, 22; 5 . 15 : Ps. 18 ( 19 ). 13.] 
[Sm. Le. 4 . 2, 22 : Ec. 10 . 5.] 

[Al. Le. 4 . 27.] 

dyi'os. (1) 

Le. 23. 40 . Xrj^eade . . . ayvov kXoSovs ck y€i- 

pdppov (1) 

Jb. 40 . 17. A Kal vXZves dyvov [B S dypoC] (l) 

dyvos. ( 1 ) (2) il^r pi. ( 3 ) li'ID 

Ps. 11 ( 12 ). 6. Ta Xdyia Kvplov Xoyia iyvd ( 3 ) 
18 ( 19 ). 9. 6 (J)d/ 3 os Kvpiov ayvos ( 3 ) 

Pr. 15 . 26. dyvZv Si pljaeis aepval ( 3 ) 

19 . 13. ov)( dyvai ev)(al dno piadapaTos eTalpas t 

20 . 9. tIs Kav)(ijaeTai dyvijv eyeiv Tr)v KapSlav ( 2 ) 

21 . 8. dyvd yap Kal opdd Ta epya avTov (l) 

II Ma. 13. 8 . ov TO nvp dyvov rjv Kal i) anoSos 
IV Ma. 5. 37 . dyvov pe ol naTepes npoaSi^ovnii 

18. 7 . fyor eyevljdrjv napdevos dyvrj 

— 8. oiiSi eXvprjvaTO pov to a. Trjs napdevias 

— 23. xjrvxds d. Kal ddavdrovs [S ddXocpdpovs] 

dneiXrjCpoTes 
[Aq. Ps. 11 ( 12 ). 2.] 

[Sm. Pr. 15 . 26 : 22 . ii.] 

[Al. Ps. 36 ( 37 ). 28 : 49 ( 50 ). 5 : 61 ( 52 ). ii ; 
78 ( 79 ). 2 ; 84 ( 85 ). 9 : 85 (86). 2 : 96 ( 97 ). 10: 
115 . 6 ( 116 . 15).] 

dykous. 

Wi. 15 . 5. A noded re veKpds elKovos eiSos dyvovv 
[B S dnvovv] 

dynopoi'cti'. 

[Aq. I Kl. 13 . 13.] 
dyi'coo’ia. 

Jb. 35 . 16. ev dyveoala prjpara Papvvei 
Wi. 13 . I. ols naprjv deov d. 

III Ma. 6. 27. KOTO Traji [A Tidiira] dyi/tao-i'a (ceKpoTt;- 

pevos 

[Th. jB. 35 . 16.] 

dyROKTTOS. 

Wi. 11 . 18. 9 veoKTiaTOvs [A -laTOv] dvpov nXrjpeis 
[S dvpoiis 7rX))p9r] drjpas dyvoraTOvs [S' 
dpaavyvZaTOVs] 

18. 3 . 6Sr)yov piv dyvaaTov oSoinoplas 
II Ma. 1. 19 . &aTe ndaiv dyvaaTOV eivai tov Tonov 
2. 7 . einev oti Kal dyvioaTOS 6 Tonos e'aTai 


[Al. Ps. 50 (51). 8.] 
dyoROs. (1) (2) (3) 


pi. 


Ex. 23. 26 . OVK eaTai d. ovSi aTedpa (3) 

De. 7. 14 . OVK e'aTai ev vpdv dyovos ovSe aTedpa (2) 
Jb. 30. 3 . ev evSeia Kal Xipcf dyovos (1) 

[Aq. Ge. 15. 2 .] 
dyopd. ( 1 ) tiW ( 2 ) P'lty 

I Es. 2. 18 . olKoSopovai [b' olKovaiv] Tas Ted. avTrjs 
To. 2. 3 . eppinTai ev Trj d. 

Ec. 12. 4 . KXeiaovai diipas ev dyopa _ (2) 

— 5 . eKVKXeoaav [S^ KvsXZaovaiv] ev dyopa (2) 

Ca. 3. 2 . ev Tads d. Kal ev Tads nXaTeiais (2) 

Ez. 27. 1 2 . dpyvpiov Kal yp.. .. 'eStoKav Tr)V a. aov (1) 

— 14 . Inneds eSioKav dyopdv [B ti)j' d.] aov (l) 

— 16 . aTOKTrjv Kal noiK. . . . eSioKav TrjV d. aov (l) 

— 18 . oivov els Tr)V d. aov eScoKav (l) 

— 2 2 . i^pvalov [B -adv] eSioKav ttjv a. aov (l) 

II Ma. 10. 2 . Toiis Si Kurd TrjV d. ^(opovs . . . 

KadedXov 

[Aq. Pr. 7. 8 .] 

[Sm. Jb. 18. 17 : Je. 27. 19 .] 

[Th. Pr. 7. 8 : Ez. 27. 27 , 33 .] 

[Al. Ca. 8 . I.] 

dyopd^eii'. (l) hi. ( 2 ) ^P^ 

(3) ni?^ ( 4 ) nii? ( 5 ) 

Ge. 41. 57 . ^\6ov €ls Aly. d. irpos ’icotr^c^ (5) 

42, 5 , ^XOov ol tJiol *I(rpai)\ a. (5) 

— 7 . €K yrjs Xavaap dyopdcrai (SpafiaTa (5) 


Ge. 43 . 4. d-yopdcro^eV [A -(ro)p,€p] aoi iSpco/xara (5) 

— 22. dyopdo-at / 3 /ja)/xara (5) 

44 . 25. dyopd( 7 aT€ ^plv piKpa ^pdtpaTa (5) 

47 . 14. roO (jLTov ov r]yQpa^ov (sj 

Le. 27. 19. d dyopdaos [AB^ dytacray] t 

De. 2 . 6. dpyvpiov l 3 pd>p,aTa dyopdaoTe Trap’ [A 

ott’] avTdiP (5) 

I Ch. 21 . 24, dyopd^coi'dyopdfco eV dp-yupto) d|. (4, 4 ) 

II Ch. 1 . 16. Tjyopa^op Kal ivi^aivov [A dp.] ( 3 ) 

34 . II. ayopdcrni Xidovs TeTpaniBovs Kai |^uXa (4) 

Ne. 10. 31, OVK dyopwpei/Trap* avTd)P (2) 

To. 1 . 13. S r)y6pa(ov avra rrdPTa to. npos Trjv 
[AB aliter] 

— 14. S Tjydpa^op avriw cKeiOeP 

Si. 20 . 12. €(TTip dyopd^cop [A 6 dy,] TroXXd dXtyou 
37 . II. pKTa dyopd^ovTOs TT€pl 7 rpd(T€(os 
Is. 24 . 2. ecTTai 6 dyopd^iDp d>s 6 ttcoX^i^ (4) 

55 . I. l^adiaapTes dyopdaare ( 5 ) 

Je. 44 ( 37 ). 12. roC dyopdo’at €K€W€P ip pirrco (l) 
Ba. 1 . 10. ayopdcrare toO dpyvpiov dXoKavrcopara 
Ep. Je. 25. eK Tvddrjs Ttp.r)s ^yopacrpeVa eVrtV 

I Ma. 12 . 36. AS^R OTTOS pT)T€ dyopd^ocri 

TTcoXocn 

13 , 49. cKoXvoPTO . . . dyopdteip Kal TTooXfii^ 

[Aq. Is. 55 . I.] 

[Sm. Is. 55 . I.] 

[Th. Jb. 40 . 25 (30): Is. 55 . i.] 

[Al. Ge. 42 . 2 : 47 . 19.] 

dyopakoixia. 

II Ma. 3 . 4. A T1JS KOTO, TTjp TToXtp dyopopoplas [R 

Trapai'opias] 

dyopaoj^. (1) n^ni^D (2) '^ 2 ^ 

Ge. 42 . 19. arraydy^Te top d. ttjs atrodoaias 

vpop (2) 

— 33* “^Bp d, Ttjs (TiToBoaias — 

Ne. 10. 31 . Ol (jiipopTfs tovs d, ( 1 ) 

Pr. 23 . 20. (TvppoXais Kp€aP re [BS^ om.] 

dyopuirpois t 

Si. 27 . 2. apd picrop TTpdaeos Kat dyopaapou 
II Ma. 8. II. 6Tr dyopaapop ’loi/ 5 . (TopuTcou 

— 25. TOP napayiyopoTOp im top d. 

dyopacrTi^s. 

To. 1 . 13. ^PV^ avTov dyopaiTT^s [S aliter] 
dyoup. 

[Aq. Is. 38 . 14: Je. 8. 7.] 

[Sm. Je. 8, 7.] 

[Th. Is. 38 . 14.] 

dypeutiR. ( 1 ) nX 3 ( 2 ) “ 13 ^ ( 3 ) ni. 

(4) (5) 

Jb. 10 . 16. dypevojxaiydp SranepXem'els a(J>ayr)V (\ 1 ) 
Pr. 5 . 22. napavopiai dvSpa dypeiiovai (2) 

6. 25. ptjSi dypevBrjs aods d(p6aXpods ( 3 ) 

— 26. yvvi) Si dvSpZv Tiplas xjrvxds dypevei ( 4 ) 
Ho. 5 . 2. o ol dypevnvTes TrjV dl]pav KaTe'nr)^av ( 5 ) 

[Sm. Ps. 139 ( 140 ). 12 : Am. 1 . ii.] 

[Al. Pr. 3 . 26.] 

dypiaireiR. (1) TJO hithpalp. 

Da. TH. 11 . II. dypiavBrjaeTai /Sacr. too votov (l) 
dyptoPdXaros. 


[Aq. Th. Is. 44. 14 .] 
dypiopupiKT). ( 1 ) lypy 


( 1 ) 


Je. 17 . 6 . Zs rj d. rj [s' oir d.] iv Trj iprjpco 
[Aq. Je. 17 . 6 .] 

dyptos. ( 1 ) (2) 33 (3) v|/(opa d. 

^73 (4) ifipuyam d. (5) oros d. 

xna (6) nn'^ 

Ex. 23 . 11. Ta d. 6r)pla [A rd 6. Ta d.] ( 6 ) 

Le. 21 . 20. \j/Zpa d. 7) Xfiyi)i 7 ( 3 ) 

26 . 22. TCI ffrjpla TCI d. Trjs yijs ( 6 ) 

De. 7 . 22. nXijBvvdrj ini ai to. 6r)pla to. d. (6) 

28 . 27. nard^ai ae Kvpios . . . '\rwpa d. ( 3 ) 

Jo. 23 . 5. dnoareXei avTols rd drjpla rd d, - 

IV Ki. 4 . 39. avveXe^ev dn av. ToXoTriji'd. [A om.] (6) 
Jb. 5 . 22. 0770 Si drjpLivv d. [A d. rrjs y^r] (l) 

— 23. drjpes yap dypioi elprjvevaovai aoi (6) 

6. 5. pi) Sid Kevrjs KeKpd^eTai ovos dypios ( 5 ) 

30 . 7. Ol vnd (ppvyava dypia SijjtZvto ( 4 ) 

39 . 5. tIs Se iaTiv 6 dcpels ovov d. iXeiidepov ( 5 ) 





























aypiorr]^ — aypos. 


17 


( 6 ) 

(5) 

( 6 ) 

(5) 

t 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

(2 

(2 

( 2 ) 


Ps. 79 (80). 13 . AK /iowof [B ovos\ Sypios 

KaT€V€fl^(TaTO aVTTjV 

Wi. 14. I, aypia /xeXXo)*/ Biodcveiv Kvfxara 
Is. 32. 14 . €v(f>po(TvuT] ou(i>v dypi(x>u 
56. 9 . ndvra rd Brjpia rd a. 

Je. 14, 6 . opot dypioL [S opaypot] earija-ap €7Tt 
pdnas 

31 (48). 6 . &<T7rep dpos d. €v €pr]pcp 
Da, LXX. 2. 38 . OTTO dpOpoyTTcop kul Br}pi<t>P a. 

Da. TH. 4. 9 . KaT€(TK^vovp rd drfpia rd a. 

— 18 . Kar(dKovp rd Srjpia rd a. 

— 20 . perd dr]pi(i>p d. j) pepXs avTov 

— 3 2 . perd 6r)ploi)p d, ecrrai r) KaroLKta aov 

— 29 . perd OrjpLCdP d, t) [A forat 7 ^] KaroiKta 

aov 

II Ma. 11. 9 . d^pai TOPS dypuoTarovs^ 

14. 30 . R dndpTr)(TLp dypiOiTepap [A aypoiKorcpop^ 

III Ma. 5. 31 . 6r)p(TLP dypLots €(XK€va(TaP dp [A om,] 

duyl/iXrj SoLPUP 

7. 5 . popov 2 kv3o^p dypiOT€paP . . . co/Ltorr/ra 

IV Ma. 16. 3. ov)( ovTcoff ol 7r€p\ AapirjX \eoPT€S 

^(TQP dypLOt 

[Aq. Ge. 16. 12 : iv Ki. 4. 39 .] 

[Sm. IV Ki, 4, 39 : Jb. 30. 4 , 7 ; Ps. 79 (80). 

14 .] 

[Th. Quint. Hebr. iv Ki. 4. 39 .] 

dYP*-OTT]S. 

II Ma. 15. 21 . T^p T€ Tcop SrjpLoyv [a add, eni pcpos 

cvKoipop^ dypiorr/ra 
[Sm. jB. 39. 4 .] 

dYpLOu^'. 

III Ma. 5. 2 . dypicoBepra^ rjj rov noparos a(f)6opcp 

Xoprjy^a 

dyplitis, 

II Ma. 15. 2 . prjbapas ovtq>s a, Kat ^ap^apios aTTo* 

\e(TT]S 

aypotKos. ( 1 ) nnif ( 2 ) n:;| 

Ge. 16. 12 . nvTOS eVrat d. dpdpoiTros (2) 

25. 27 . ^p *Hcrai) dpOpconos . . . d. (l) 

II Ma. 14. 30 . A aTrdpTrjijiP aypoiKorepop [R ayptoj- 

T€pap] 

dYPo?. ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) 

( 4 ) njno ( 5 ) IS ( 6 ) (7) 

Ge. 2 . 5 . TTO-p x^<^pop dypov (7) 

— 5 . TtdpTa ;^ 6 proi' dypov (7) 

— 19 . ndpra rd Srjpla tov d. (7) 

— 20 . 7 ra(rt toi? Orjpioi,: tov d. (7) 

3. 18 . TOP x^pTOP rov d. (7) 


Le. 26 . 20. TO ^vKov TOV d. vfiStv ov Scocrei tov 

KOflTTOV 

27 . 16. and tov d. Ttjs (caracrxfcreeof aoroo 
_ 18. edv Se . . . ayidcrj tov a. avrov 

— 19 . edv 8e XvTpcoTai tov a. 

_ 20 . edv 8e pf) XvTpd)Tai tov d. xal anoS&Tai 

TOV d. dvdpi>ntf eTepai (7) 7) 

— 2 r. dX\’ € 0 -Tai 6 d. .. . ayios t (5 Kvplco ^ (7) 

_ 2 2 . edv de dnd tov d. ov kUttjtoi os ovk 

ecTTiv dnd tov d. Ttjs <aTa(TX^<Teas (7, 7) 


( 1 ) 

(7) 

(7) 

(7) 


(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


— 24 . dnoboOrjcreTai 6 d. tw dvdpaneo 

— 28 . dnd dypov KOTanxenecos avrov 
Nu. 16. 14 . edaiKas fjplv KXtjpov dypov 

20. 17 . ov SieXeva-dpeda St’ dypwv ^ ^ 

21. 21 . OVK eKKXiVovpev oilre els diypdv ovre eis 

dpneX. _ ^ j7| 

23. 14 . napeXafiev avrdv els dypov erKonidv (7) 

Dt. 5. 21 . ovre rdv d. avrov ^ ^ ^ ^ (7j 

11. 15 . ev Tois d. fxov KOL ev~\Tols KTr]ve^<Ti. {1} 

14. 22 . TO yevvTjpa tov ct. nov eviavTov kot ev, (7) 
20. 19 . TO ^vXov TO ev reS a. [A Spo^w] (7) 

22. 27 . OTt ev Tip d. evpev avrijv ^ (7) 

24. 19 . edv Se [A om.] dprjarjs dprjrdv [A a. 
o'ooj ev Tip a. irov Kai eniXaBj] 


(7,7) 
(7) 


(7) 

(7) 

(7) 

t 

(7) 


— 11 . TOV d. #cal TO (T7rf]\aiop ( 

— 13 . TO dpyupiov TOV d. ( 

— 17 . €(TTr] 6 d. *E(j)pAp < 

— 17 . 6 d. Kai TO (T7TT]KaioP i 

— 17 . Trap d^pdpop o ip rc3 d. i 

— 19 . ip tS (rnTjXaia tov d. I 

— 20 . iKvpAOri 6 d. #cai to (ttt. I 

25. 9 . els TOP d. ’E^pcov i 

- 10 . TOV d. Ka\ TO (TTT^XaLOP < 

27. 27 . cos 6(rp^ d. TrX'fjpovs * 

30. 14 . €vpe p^Xa pav3p. ip T<a dyp<a {'/) 

— 16 . €l(ri]X6e Be *IaKd)/3 i^ dypov (7) 

33. 19 . iKTijcraTo Tr)p pepiBa tov d. ( 7 ) 

39. 5 . ip T(p oiKw KOI ip T(p d. (7) 

49. 29 . d icTTiP ip T<» d. ’Ec^pcov (7) 

— 32 . ip KTT]a‘ei Tou d. Ka\ tov (TnrjXaiov (7) 

Ex. 8 . 13 . iK TCOP inavXecop Kat iK tcop d. (7) 

20. 17 . ovTe TOP d. avToC — 

22 5 . edv Be KaTo^ocrKrjo-r] tls dypov rj dpTreXd>pa (7) 

— 5 . Kara^oo-K^o-at dypov erepov (7) 

•V — 5 . dnoTLcrei iK rov d. avrov — 

— 5 . edv Be irdpTa top d. KaTa^oaK^o-r) - 

— 5 . rd ^eXrtfrra rov d. avrov . . , dTrortVet (7 

23. 16 . d)V edv (rnelpys ip rw d. aov (7 

— 16 . TCOP epycop (tov tcop iK rov d. (rov ( 7 ) 

Le. 19. 9 . rdv ^epto-pdv vpcop [AB^ om, top 6, v.] 

rov d. (Tov (7) 

23. 22 . rd XoiTrdv rov ^epKrpov rov a. (rov (7) 
25. 3 . e^ eTT] (nrepets top d. (rov (7) 

— 4 . rdv d. (rov ov (rnepels (7) 

— 5 . rd avTopaTa dva^a/vovra rov a. (rov (6 

- 31 . TTpOS TOP d. T^s y^s (7 

— 34 . ot d. dcjocopLcpipoL tols TrdXecrtv avTojv (7) 


Bpdypa ip tS a. (rov 
28. 3 . evXoyrjpevos (Tv ip aypw 

— 16 . iiriKOTapaTOS (rv ev ayp® 

32. 13 . iyj/oopKTep avrovff yeppjjpaTa aypcop 

Js. 15. 18 , QiTi](TopaL TOP TTOTepa pov aypop 
19. 6 . Kat Ol d. avrd>v 
21. 12 . KOI Tovs dypov? Trjs noXecos 
24. 32 . ev rp pepiBi rov d. ov iKT^aaTO ’laK&)0 (7) 
Jd. 1. 14 . TOV atr^aat . . . dypov [A rov a,] (7) 

5. 4 . ip T<a djralpeLP ere i^ dypov Efitop (7) 

— 18 , eVi v\p‘7j dypov r)X3ov [A om.^ (7j 

9. 27 . i^rfXOov [A ^X^ov] eis dypov (7) 

— 32 . KOI eveSpeverov e’v rw d. (7) 

— 42 , e^^X^ev 6 Xad? et? rdv d. [A ro TreStovJ (7) 

—' 43 . Kat eVeSpevtrev ev dypw [A avrw] (7) 

— 44 . eVt Trdvra? rod? ip red d. (7) 

13. 9 . avTTf iKaStjTO ip dyp© [A avrtj? Ka^- 

Tjpeprjs ip T(u d.] (7) 

19. 16 . fjpxero e^ epyiov avrov e^ ay pov 

[A eloTjXdev dnd rav e. av. eK toO a.] (7) 

20. 31 . eis Va^ad ev dypa [A tw a.] (7) 

Ru. 1. I. ToO napoiKrjaai ev dypM Ma,a/3 (7) 

— 2 . Kal rjXOoirav els aypot* Maja/3 Kat rjaaveKel (7) 

— 6 . dnetrTpe\leav [A en-\ e^ aypov M. on 

fjKoverav ev dypiv M. (7, 7) 

— 22 . enivTpeipova'a e^ dypov Mcod/3 (7) 

2. 2 . nopevBd) 81/ els dypov (7) 

— 3 . avveXe^ev ev ra d. KaTonurOe [A oV.] 

Tav depi^ovTiov (7) 

— 3 . nepienene nepinraypan rp peplbi tov a. B. (7) 

— 6 . 9 dnoarpaipetira . . . dypov Mo)a/3 (7) 

— 7 . eios eanepas ov Karenavaev ev no a. fitKpov 1* 

— 8 . jU 9 nopevBjjs ev dypa irvXXe^ai erepio (7) 

— 9 . ot dej^OaXpoL irov els rdv d. ov edv Bepi^iom (7) 

— 17 . Kai avveXe^ev ev no d. eios ennepas (7) 

— 22 . OVK dnavTrjiTOVTal not ev a. erepco (7) 

4. 3 . rljv pepi8a tov d. rj [A 17 T 1 S] enn rov 

dSeXejrov (7) 

— 3 . rrj eniiTTpeijrovijrj e^ dypov Miod^ (7) 

— 5 . ev fipepa tov KTijtrao'^at ore rdv a. (7) 

I Ki. 4. 2 . enXrjyrja-av ev T 9 napard^ei ev dypS (7j 

6 . I. 91 / 9 Kt/StoTos [A K. Kopiou] iv dypa rorv 

dXX. (7) 

— 14 . elnriXdev els dypdv ’ila~rje [A 'irjnov^ (7) 

— 18 . TOO ev dypip ’Uorje [A ’l 90 'oS] rov BaiB. (7) 

8 . 14 . rods d. vpdiv Kat rods dpneXiovas (7) 

11. 5 . SaovX fjpxero perd to Trpeot e^ aypov (7) 

13. 17 . B e^ijXde dialfidelpiov e^ dypov dXXolj). (4) 

14. 15 . eyevrjBr] eKaraens ev Trj nap. Kat ev dypio (7) 

- . - . . . - - j 

(7) 
(7) 
(7) 


I Ki. 30. II. Aayova-ivavTovnpdsAavtSe'vdypw 

II Ki. 1. 21 . Kat dypoi dnapxdrv 
2. 18 . iiae't pla SopKas e’v dypa 

9. 7 . dnoKaraaTijiTio not ndvra dypdv SaouX 

10. 8. povoi ev dypip 

11 . II. enl npoaconov tov d. napep^aXXovm 

— 23. e^r)X 6 av eepl [A npds] t'lpas els rdv d. 

14. 6 . epaxenavTO apefrorepot ev Tip a. 

— 30 . 9 [A ei] pep'ts e’v dypip rov ’laid^ 

17 . 8. MS apKOS TiTeKViopevTj e’v dyp^ 

19. 29 . nd Kat St/3d 8 teXei(r 6 e rdv a. 

20. 12. eK Tijs rpl^ov els aypov 

21. 10. rd Brjpta tov d. vvktos 
23. II. 9 it eKel pep'ts rov d. nXrjpr/s ipaKov ^ 

III Ki. 2. 26 . dnorpexe nd els AvaOioS ets 

dypov irov 

12. 24 . B [cf. A 14. Il) TOV TedvrjKOTa ev T<j> 

d. Karapdy. (7 ?) 

14. 11 . A rdv TeBvrjKOTa ev no d. Karapayovrai (7) 

IV Ki. 4. 39 . e^rjXQev els rdv d. trvXXe^at apiiod (7) 

— 39 . evpev apneXov ev no d. { 7 } 

7 . 12. Kat eKpvfirjirav ev no d. XeyovTfy ( 7 ) 

8 . 3 . nept TOV OIKOV eaVTris Kat nep't tmv d. eavrrjs (7 ) 

— 5. nep't TOV OIKOV eavTrjs Kat nept rav d. eavrijs (7) 

— 6. ndvra [B om.] rd yevvTjpaTa rov d. (7 ) 

9 . 25 . pipat [E -ov] avrdv ev rp pepl 8 t dypov 

[A ToC d.] Na/3. ( 7 ) 

— 37 . iwE Konpla en't npondinov tov d. ( 7 ) 

14. 9 . rd Brjpla rov d. to [A om.] e’v np At^dvep (7) 

18. 17 . 9 e’cTTiv e’v TTj 68 <p TOV d. tov yvapeios (7) 

19. 26 . ;^dpTor dypov 9 x^topd ffordvrj (7) 

I Ch. 11. 13 . Kai 91 / pep'ts rov d. nXr]prjs KptdSiv (7) 


(7) 

{7i 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7J 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(71 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


— 25 . dpvpds rjv peXtn. Kara npoaionov tov a, 

19. 3 . exdpevos tov iraTpos pov ev aypm 

20. II. nopevov Kai peve els dypov 

— II. Kat eKnopevovTai dpporepot ets aypov 

— 12 . Kai ov p 9 dnoiTTeiXio npds ire els dypov — 

— 24 . Kai Kpvnrerat AaviS ev dypo, [A no d. ] (7) 

— 35 . e^rjXdev’liovddav els dypdv KaBios erd^aTO (7) 

22. 7 . el... ddxret 6 vids’leo-aai dypods Kai dpn. (7) 
25. 16 . ev no etvai rjpds ev dypip ms relxos ^irav(7) 
27. 5 . e’v pta t5>v noXeiov tmv kot dypov ( 7 ) 

— 7 . ev dypep [B oSm] Tav dXXopvXiov (7) 

— II. ds eKadijTO AaoiS ev dypm tmv dXXop. ( 7 ) 
30. II. evpiiTKOvirtv av8pa AlyvnTtov ev dypip (7) 


16 . 32. ^vXov dypov Kai ndvra rd ev avra 
27 . 25 . TMV 6r)iravpa>v ridv ev ay pip 
II Ch. 25 . 18. rd Brjpta tov d. rd ev no At^avep 
31 . 5 . Kai ndv yevvijpa dypov 
Ne. 5. 3 , 4 , 5 . dypot ijpcov Kali dpneXtoves rjpiov 

— II. dy polls avTcdv Kat [B om.] apneXarvas 

avTMV 

— 16. dypdv OVK eKTrja-dprjv 

11 . 25 . npds rds enavXets ev dypip avTMV 

— 30. enavXets avrav Aaxjts Kai ot [B om.] a, 

aVTTjS 

12 . 28. Kai dird dypav 

13 . 10. eejivyoirav dvfjp els dypdv avToii 
Ju. 2 . 27 . evenprjire ndvras rods d. avroiv 

8. 3. eBarfrav avrov . . . ev tm d. 

— 7. iineXelneTo avTfj . . . Kai Krrjvrj Kai aypovs 
11 . 7. rd Brjpta rov d. Kai tci Krrjvrj 

Jb. 5 . 23. A perd t 5 >v XtBiov tov d. 9 8 ia 6 rjKr) 
cou, Kai rd Brjpla tov d. elprjvevaei 
trot (7, 7) 

— 25 . rd 8e TeKva trov earai Sxrnep to nap^o- 

ravov TOV d. 

24. 5 . Surnep dvot ev dypm 

— 6 . dypdv npd orpas ovk avTMV ovra 

39 . 15. Brjpta dypov KaranarrjireL 

40. 17 . Kai KXSrves dypov [A dyvov] 

Ps. 49 ( 50 ). 10. AS^ epd etrrt ndvra rd Brjpta 

TOV d. [B SpvpoC] 

— II. drpatoTTjs dypov per epov etrrtv 

102 ( 103 ). 15. dxrei avBos rov d. 

103 ( 104 ). II. TravTa rd Brjpla tov d. 

106 ( 107 ). 37. ennetpav dypovs 

Pr. 24. 42 ( 27 ). napaiTKevd^ov els rdv dypov 
Ec. 5. 8 . PaatXevs tov [S^ om.] d. elpyacrpevov 
Ca. 2. 7 . ev lo-xva-eni [A S Tats terx-] ToC d. 

3 . 5. ev Tats InxCtreni rov d. 

5. 8 . ev Tats lirxvireai toC d. 

7 . II. d8eX(}>i8e pov, e^eXBiopev els dypov 

8. 4. ev rats lirxvireirt tov d. 

Si. 39 . 13. B €7ri pevpaTOS dypov [A S vypov] 

Ho. 2 . 12. Ta Brjpta tov d. Kai to ireTeti'd too 

ovp. 

— 18 . perd Tarv Brjptcov tov d. 

4. 3 . nvv Tols Brjp.Tov d. Kai ervv Tots epnerots 

TTJS yfjs 

10 . 4. MS dypMaTts Kplpa ini x^perov dypov 

12 . 11. MS x^^ojvat ini x^p<rov dypov 

13 . 8. Brjpta dypov dtacmdcrei avTovs 
Mi. 1 . 6. els [a ms] dniopocpvXdKiov dypov 

2 . 2. Kai ineBvpovv dypovs 

— 4 . ot d. vpdrv [B 9 .] 8iepepta6rjirav [A 8ie- 

perprjBrjirav] 

3. 12 . MS dypds dpoTpiaBrjireTai 
Jl. 1. 11 . dnoXatXe rpvyrjrds i^ dypov 


( 1 ) 

(3) 

(7) 

(7) 

t 

( 2 ) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 

(7) 


D 



















i8 


aypoTeKTCou — aycovunr]^. 


Jl. 1. 12 . TravTa ra ^v\a Tov d. f^rjpdvdrjcrav 

[S« -Gr,] (7) 

— 19. di>rj\l/€ navTa rd ^uXa toC d. (7) 

Za. 10. I. Sclxrei aiiToli f/cutTTCO ^ordurjv iv dypa (7) 
Ma. 3. II. 17 a/ineXos f) Iv t<5 [A omi\ d. (7) 

Is. 5. 8 . dypov TTpbs dypbu iyyi^ovres ( 7 , 7 ) 

7. 3 . TTjs av(i) odov dypov [A tov d.] toC yva(p, ( 7 ) 
27. 4 . (j)v\d<T(T(tv KoXdprjv eV dypco j 

32. 12 . dno [a TTfpl] dypov imdvprjpaTOs (7) 

33. 12 . <Ds aKavOa €V dypw €ppipp.€ur] *t* 

36. 2 . €V TTj 66 w TOV dypov rov ypn(f)€(os (7) 

43. 20 . ei/Xoyijcroi/O’i /xe ra Srjpia tov a. (7) 

55. 12 . ra ^uXa rov d. cTriKpoT^asi toTs K\ddois (7) 

Je. 4. 17 . 0)9 0i7Xdo'croj7r69 dypov cyevovro ( 7 ) 

6 . 12 . aypoi Kal at yvvaiKcs avTa>v cttI rd adrd (7) 

— 25 . prj €K7T0p€V€ar6€ €19 dypd// ( 7 ) 

7. 20 . €Vt 7rdi7 ^v}<ov TOV d. adrdji' (7) 

8 . 7 . Tpvywv Kal )(€\Ld^v dypov — 

— 10 . dcdao). .. rod9 d. avTcov rot9 K\rjpov6fiois (7) 

12. 4 . 7 ra 9 6 [A o;w.] x.^pros tov d. [A om, r. d.] (7) 

— 9 . (7iJi7aydy€r€ Travra rd Srjpia tov d. (7) 

13. 27 . €V TOLs d. edtpaKa rd (^deXvypaTa aov (7) 

14. 5 . €\ncj)ot iv dypw erf/cov (7) 

33 (26). 18 . 2td)i7 0)9 d. dpoTpiaBr]<j^Tat (7) 

34 (27). 6 . rd Oqpia roO d. epya^ea^ai adr« (7) 

39 (32). 7 . KTijaaL o’€aurw rdi^ d. pov (7) 

— 8 . KTrjaat, (rcaurw [B ow.] rdj/ d. pou (7) 

— 9 . iKTT](Tapr}V TOV d. ^AvapcqX (7) 

— 15 . €Ti KTtaSrjdovTaL [AS^ KTr} 0 ~~\ dypol (7) 

— 25 . KTticrai creavT^ TOV [as om.] d.dpyvpiov (7) 

— 43 . KTr] 0 ^o-ovTOL €Tt dypot iv Tt) yfj (7) 

— 44 . KTrjcrovTat dypoiis iv dpyvpi(0 (7) 

42 (35). 9 . dpTTcXd)!/ Kal d. [S -d)i/a 9 #cai dypov?] (7) 

47 (40). 7 . OL fjyepoves TrfS dvvdp€cos Tr]S iv dyp^ {7} 

— 13 . oi r]y€p6v€s ttjs 8vvdp€(t>s 01 iv rots d. (7) 

48 (41). 8 . elcTiv ■qpiv Oqo'avpol iv dypo) (7) 

La. 4. 9 . iKK€K€VTr)p€V 0 L djTO y€vvr}piiTci)v aypoi)V (7) 
Ez. 16. 7. Ka6u>5 17 d*^aroXd rov d. didcoKo. are (7) 

17. 24 . AndvTa rd ^vXa rov d. [B Tred/ov] (7) 

29. 5 . A rot 9 ^ 7 ptoi 9 rov d. [B r ?79 y^)?] (l) 

31. 13 . Trd^ra rd 6r]pla rov d. (7) 

33 . 27 . TOis 6r)piois Toil d. dod^cTOvrat. eh KaTopp. — 
34. 5 . els KarcilBpcopa Trdai tois Srjpiois tov d. (7) 

— 8 . A (Is KaT. ndcrt to7s 0. rov d. [B Trediov] (7) 

36. 30 . TrXrjOuvci) . . . rd yevvr]paTa rov a. (7) 

39. 17 . Airpos TTavraTci drjpLaTOv d. [B TTfSl'ou] (7j 

Dan. TH. 2. 38 . Grjpta T€ dypov Kal Trereiva 

ovpnvov [A TOV oi.] (5) 

I Ma. 16. lo. Toif Trvpyovs tovs fv toTs d. [A 

tc3 d.] A^cotov 

[Aq. Ill Ki. 14. II : Ca. 3. 5 ; Je. 14. 18 ; 28 
(35). 14 : Ez. 17 . 24 : 20. 46 (21. 2 ) : 31. 4 .] 
[Sm. Ge. 24. 63 ; Ex. 22. 31 ( 30 ): Ps. 95 (96). 
12 : Pr. 24. 27 : Ca. 3. f : Is. 37. 27 : 56. 9 : 
Je. 14. 18 : 28 (35). 14 : Ez. 17. 24 : 31. 4 .] 
[Th. Ex. 22. 31 ( 30 ): Jd. 19. 16 : Ca. 3. 5 : Is. 
16. 8 : 37. 27 : Je. 14. 5 : 28 (35). 14 ; Ez. 17. 
24 : 20. 46 (21. 2 ) : 31. 4 .] 

[Al. Ge. 49. 30 (izs) : 50. 13 (h’s) : Le. 14. 

7 : 19. 9 : 27. 21 : l Kl. 9. 26 ; Jb. 5. 23 .] 
[Quint. Ps. 131 (132). 6 : Pr. 24. 27 : Ca. 8 . i : 
Ez. 32. 4 .] 

dypOTCKT&Jl'. 

[Al. Le. 11. 19 .] 
aypuiri'eti'. ( 1 ) "^^3^ ( 2 ) 

II Ki. 12. 21 . (vfjCTTevfS Kal eK\ai€s Kal rjypvnvets — 

I Es. 8 . 59 . dypvTTvfire Kal (paXacafTe 

II Es. 8 . 29 . dypvnve'iTe Kal rr^pflre ^ (2) 

Jb. 21. 32 . e’rrl (ja>p<bv [AS -co] rjypvTTVtjaev ^ (2) 

Ps. 101 (102). 7 . rjypvTTvrja-a Kal eytvrjdrjv waei err. (2) 

126 (127). I. (Is pdrrjv 7jypv7Tvria-(v 6 (pv’Xda-iraiv (2) 
Pr. 8 . 34. dypvnvaiv (IT (pals dvpais Kad ijplpav (2) 
Ca. 5. 2 . 9 Kap&ta pov dypvnvd _ (l) 

Wi. 6 . 15. d dypvnvrjtjas 81 avrtfv Td)((<os aplpipvos 
Si. 36 ( 33 ). 16 . Kdyi) (O-XOTOS rjypvnvrjaa 
Dan. LXX. 9. 14. rjypvnvr]a( Kvptos 6 6(OS cm 

rd KuKa ( 2 ) 

[Sm. Is. 29. 20 .] 
dypuTina. 

Si. prol. 24 . TToWrjv ydp [A o» 2 .] d. Kal (Tno’TrjprjV 
34 (31). 1 . dypvnvla tt'Kovtov (KrfjKd adpKas 

— 2 . plpipva dypvnvias diraLrljad vvirraypov 

— 20 . Tvovos dypvTTvias . . . p(Ta avdpos aTTdrjaTOv 
38. 26 . 9 d. avTOv (Is xopraapara dapaXeaii' 


Si. 38. 27 . ij d. avTov T(\(aai [S^ avvrl] (pyov 

— 28 . 9 a. nirou Koapriaai ini avvTd^das 

— 30 . 7j a. avTOv KaGapiaai Kapivov 

42. 9 . dvydrrjp narpl dn6Kpv(f)os dypvnvia 

II Ma. 2. 26 . IbpSiTos 8( Kal dypvnvias to irpSypa 

dypajo-Tis. ( 1 ) (2) (3) d. Iiipd 

(4) ( 5 ) 

Dt. 32. 2 . dad dp^pos in aypeoartv (5) 

Ho. 10. 4 . dvaT(\d d)f aypaarts Kplpa ini X^P~ 

aov dypov (2) 

Mi. 5. 7 . apv(s ini aypaamv (1) 

Is. 9. 18 . My aypaarts ^rjpd ^pa>drja(Tai (3) 

— 37. 27 . My xdpros . . . ini dapdraiv Kal 

cos d. (4 ? 5 ?) 

dyuid. 

III Ma. 1. 20 . al pev Kar oIkovs al fie Kaxd rdy d. 

4. 3 . TiVey dyvial KoncTov 

dyupi'ttO’TOs. 

[Al. I Ki. 17. 39-] 

dyui'aios. (1) 

Jb. 24. 21 . A B s' dyvvaiov [S^E. yiv.] ovk 

rj\(rja( (l) 

dyxeii/. (1) 

Ps. 31 (32). 9 . rdy aiayovas avreov dy^ai [A -eiy] (l) 

IV Ma. 10. 7 . Kara prjbiva rpdnov laxvovT(s [S 

-O'avTey] avrdv ay^ai 
11. II. Kal TO aedpa dyxdp(vos 

[Aq. Sm. Pr. 7. 21 .] 

dyxKTTeia. (1) (2) 

Ru. 4. 6 . dy}(L(TT€V(TOV (TeavT(i ttjv d. pov (2) 

— 7 . Kal TOVTO TO diKaicopa . . . ini ttjv a. (2) 

— 7 . ibibov T<i ttXt/o'. avTov . . . ttjv d. avrov — 

— 8 . Kr^crat creavrw Trjv d. pov — 

Ne. 13. 29 . ini dy)(tcrT€ia Trjs iepaTeias (l) 

[Aq. Ez. 11. 15 .] 

[Th. Is. 63. 4 .] 

dYx*' 0 ‘T€u€t»'. (1) ^^3 a. qal. d. pu. (2) 

Le. 25. 25 . AB^d nyx^-fTTeveov iyyi^cnv eyyiaTa 

avrov [B'^ II d d. 6 iyyi^oyv ai’ria] (l a) 

— 26 . idv de pr) fj tlvi 6 (lyxicrrevayv ( 1 ^) 

Nu. 5. 8 . idv de prj f) rw dvdpdnfp d [A of?7.] 

dyxco^Tfvcov ( 1 <^) 

35. 12 . and nyxi-fTTevovTos TO nipa (1^) 

— 19 . d dy^terredo)!/ rd alpa oiiTOS dnoKrevel (la) 

— 21 . d dy^tcrrevcDV rd alpa dnoKrevei [A 

7rar<i^€i] (l a) 

— 24 . dt'd pecrov roO dyxtcrTevovTos to alpa ( 1 ^) 

— 25 . AB^E. OTTO TOV dyxtfTTevovTos to alpa (la) 

— 27 . evpT) avrdv d dyxta-r€vo)v rd alpa (l a) 

— 27 . iPovevar) 6 dyxto‘'rcvo)v rd atpa (1 a) 

36. 8 . Trdaa ^vydrr/p dyxio'rfvovaa/eXj^povoptav (2) 

— 8 . Iva nyx^fTTevcaxTiv 01 vtoi ’lap. ( 2 ) 

Dt. 19. 6 . dtd)Ja? d dyxto-rfvo)v rov alpaTOS (la) 

— 12 . els x^ipa? Tcov dyxio'r€vdvro)v [A rw 

dy;^tar€vovTt] rov aiparos (l^) 

Jo. 20. 3 . V 7 rd [A otto] roi'' dy^torevovroff rd al. (l a) 

— 5 . A dioD^erai 6 dyxto-r€vo)v rd alpa (l a) 

— 9 . iv x^tpi [a iK ^ov dyxta-TevovTos 

TO alpa (1 

Ru. 2 . 20 . eV Tci)v dyxt-fTTevovTCOv rjpds [R -tv] (la) 

3. 13 . idv dyxi’^Teva-r) ae, dyaSov, 

CTM* idv d( pc] &ov\rjTat ayx^a'T(vaaL 

< 7 e, dyxcaT(va<o a( iyio (1 c7 quater ) 

4. 4 . (\ dyxiaT(v(cs dyxlaT(V(‘ (c fie pq ayxea- 

Teieiy (l ^ 

— 4 . OVK eoTt 7rdpe£ aov tov dyxtaT(vaai (l a) 

— 4 . e’yM dpi, dyxcaT(vio _ (l«) 

— 6 . oi bvvqaopai ayxcaT(vaat (pavTcp lei) 

— 6 . dyxlaT(vaov a(avTCp Tqv ayxcaTdav pov, 

oTi oi Svvqaopai dyxcaTdaai (la, la) 

— 7 . TM ttX. avTOv TM dyxiaT(vovTi [A om.] - 
11 Es. 2. 62 . r]yxiaT(v6qaav dno Trjs Upandas (lb) 
Ne. 7. 64 . rjyxtaT(vdqaav and Trjs UpaTdas (lb) 

[Aq. Ge. 48. 16 ; Ps. 118 (119). 154 : Is. 35. 9 : 

47 . 4 : 52. 3 : 54. 5 : 59. 20 : 62. 12 ; 63. 16 .] 
[Sm. Is. 35. 9 : 59. 20 .] 

[Th. Jb. 3. 5 .] 

(1) 


Ru. 3. 9 . on d, €t (TV 


(1) 


Ru. 3. 12 . AB Km OTi [R vvv d] dXqGcds d. e’yo) 

, , , , , , 

— 12 . Kal ye iamv d. iyylcov vnip ipi (l) 

4. I. R Km ifioi 6 d. [A B dyx«TTei/Ti)y] (l) 

— 3 . Kal dn( Body tm d. [A om.] ( 1 ) 

— 6 . Kai (in(v 6 a. ( 1 ) 

— 8 . Kal (in(v d d. tm Body (l) 

— 14. Kvpws OS ov KaT(\va( aoi arip(pov 

TOV d. ( 1 ) 

II Ki. 14. II. nXqGvvGrjvai [A nXq6vvai\ dy- 

XiaT(a TOV aipoTOS (l) 

III Ki. 16. II. A Kal dyxKiTely aiToO Kal (Talpov (l) 

[Aq. Pr. 23. ii : Is. 41. 14 : 54. 5 , 8 ; 60. 16 .] 
[Sm. Pr. 23. II ; Is. 59. 20 .] 

[Th. Jb. 19. 25 : Pr. 23. ii : Is.41. 14 : 59. 20 .] 

dyxicTTeuTri?. ( 1 ) 

Ru. 4. I. AB Kal (fioi d d. [R dyxio'xeiy] nap- 

(nop(v(To (1) 

[Aq. Jb. 7. 15 .] 

dywYi^. 

Es. 2. 20 . ov perrjWa^e [A ovk i^XXo^e] Trjv d, 

avrrjs ~ 

10. 3 . dtr;y€iTo [A S 77 y-] ri 7 V d. Travrt tco edvet t 

II Ma. 4. 16 . a>v i^rjXovv rd? d. 

6 . 8 . v7ron^€p€vci)v Tqv avTi)v d. /card to>v lovd. 

11. 24 . TfjV eavT(dv a. alpeTL^ovras 

III Ma. 4. 10 , dycoyr/v cVijSovXcov iv navri 

[Sm. Th. IV Ki. 9. 20 (dzi-).] 

dytjiyos. 

Si. 48. 17 . €?a/)yay€V €i? peaov avTcdv [A -ij?] rdr 
d. [a vdcop, B rdv Fcoy] 

[Sm. Is. 30. 25 .] 

dytov. ( 1 ) dywva irapexeiv hi. 

Es. 4. 17 . iv dyldvi da^drov KaTeiXrjppivr) 

Wi. 4. 2 . rov rd)v apidvrcov d^Xoiv d. vtfojaaaa 
10 . 12 . dyojva Itrx^'pdv i(Spd&€V(T€v avrw 
Is. 7. 13 . prj piKpov vplv dycova napex^tv dvdpdnois 
Kal nays Kvpico napex^Te dyayva (l, 1) 
II Ma. 4. 18 . dyopevov de 7 r€vra€rr;pi>cov d. iv 
Tvpo) 

10. 28 . Kadijyepova tcov d. rarrdp€vot rov ^vpdv 

14. 18 . €V rot? vTTf'p [a 7 r€pl] r^? 71 'arpido? dyayaiv 

— 43 . pr) K(iTev6iKT^(Tas did tt}v tov d. azrovdi^v 

15. 9 . rov? d. ov? rjaav iKTeTeXeKOTes 

— 18 . R d . . . Keipevos avrots dycov [A ozw.J 

IV Ma. 11. 20 . oy leponpenovs dywvo? 

13. 15 . peyas ydp yj^vx^js a. Kal kIvSvvos 

15. 29 . rov did aTrXdyxvcov dycovo? d^^Xo0o'p€ • 

16. 16 . yevvato? 6 [S om.] d. 

17 . II. ^v d. deios 6 dd avredv yeyevrjpevos 

[Th. Is. 7. 13 (d 2 -r).] 

dytovia. 

II Ma. 3. 14 . ^v de ov piKpd KaS* d\rjv tt)v noXiv d. 

— 16 . ivicjiaive ti)v Kara yp'vxljv dycovlav 
15. 19 . ^v de' . . . ov ndpepyos d. 

dydyviav. (l) ^ 5 "!' 

Es. 5. I. dycovidaa? dvenrjdrjarev dzrd rov Opovov (l) 
Da. LXX. 1. 10 . dycoviG) rov Kvpiov pov (1) 

II Ma. 3. 21 . A rov peydXays dyoyVLoyvTOS [R dtay] 
dp;^iepea)? 

[Sm. jE. 38 (45). 19 .] 

[Al. 1 Ki. 4. 13 .] 

dywvLl^eaOai. ( 1 ) b D'.b' ( 2 ) - 11 ^ ithp. 

Si. 4. 28 . (COS TOV [a S om.] GavaTov dycoviaai jrepl 
Trjs d\. 

Da. TH. 6 . 14 . TjycovlaaTO tov i^(X(aGni avrov (l) 

— 14 . AB^R qv dyiovl(op(vos tov [A om.] 

e’^eX. avTov (2) 

I Ma. 7. 21 . qyarviaaTo”AXKipos irepl rqs dpxKpcv- 

avvqs [S leparavvqs] 

II Ma. 8 . 16 . dycovlaaaGac fie y(vvaluts 

13. 14 . dycovlaaaGac peypl ^axaTou ncpl vdpcov 
15. 27 . Tals pev xepo-li/ dycovi^opevoi 
IV Ma. 17. 14 . ol fie dfieX0ol [s enrd d.] qycovl^ovTo 

dyoirio-Tiis. 

IV Ma. 12. 15 . TOVS Trjs dperqs d. avairlios ano- 
KTelvas 




























aba/ia — 


19 


(1) 


dSafid. 

[Aq. Th. Ez. 20. 38 .] 
dSafj.dv'Tii'Os. ( 1 ) 

Am. 7. 7 . Kai Ibov l(TTr]Kas [A avrjp e.] 
rei^out d. 

IV Ma. 16. 13 . &{T 7 rep abapavTivov tov vow 

[Aq. Sm. Th. Je. 17. i.] 
dSd^a;. ( 1 ) 

Am. 7. 7 . tV rrj x^‘p'‘ abdpas ^ (l) 

— 8 . rt (TV dpas, ’A.; Kal etTra, abap(ivra (1) 

— 8 . evT(lcr(T(o abdpavra iv pe(T<p [A eit p€<jov\ 

Xaox, W 

[Sm. Am. 7 . 7-] 
dSdfiooTOS. 

Si. 30. 8 . ITTTTOS d. diTo^aivei [A S fV0.] ^KXrjpos 
IV Ma. 15. 13 . Kcn pr)T€p(ov addpaxTTa Tradr] 

[Sm. jE. 31 (38). 18 .] 
d 88 (iSS. 

[Hebr. Is. 26. 4 .] 
d 8 eqs. 

[Sm. Pr. 19. 25 .] 
dSeia. 

Wi. 12. II. ot? Tjpdpravov db^iav eSiSouf 

II Ma. 11. 31 . virdp^ei Sf^id pird rrjs a. 

III Ma. 7. 12 . ebxoKW avTols db^iav TravTxov 

[Aq. Is. 61. I.] 

aSetr. ( 1 ) HST ( 2 ) HXB ( 3 ) W 

fl. qal. 6. pil. f. ho. (4) (subst.) 
( 5 ) ni^ pi. ( 6 ) nnin 

Ex. 15. I. TOTe pcr€ Mcoucrijff .. . Ti]V (pbrjv TavTTjV (3^3) 

- I, 21 . a(T(i>pW T(p KVpL<p ^ ^ (3 

Nu. 21. 17 . Tore ’itrpa^X to aafici tovto (3 ci) 

Jd. 5. I. 7 j(Tav [A ’€v] Ae^/3&)pa Kal BapaK (3 a) 

— 3 . R aaopai eyat clfii Kvptco [A B 

ey^ T(U K, a.] 

II Ki. 19. 35 . (f)(opqu ad6vT(av Kal aSoucan/ {Sa, 3 a) 

I Ch. 6 . 31 . € 7 rl x^lpas abopTOiv iv otV« Kvpiov (4) 

15. 27 . 0 ap)( 0 )V tS>v (phoiV TCdV aSovTiov (3^) 

16. 9 . atrare avrS fcai vp.vi'ja'aTe awTCO [S -oi/] (3 a) 

— 23 . ao'are tco Kupico Tracra >/ 79 (3 a) 

26. 7 . de8tSaypivot adetv Kvpicp 7ras avvioiv (4) 

II Ch. 23. 1 3 . 01 aBovres iv tols opydvoLS (oSol (3 i?) 

29. 27 . ^p^avTO abtLV Kvpico [A to) ac.] (4 

— 28 . OL ^a\rco8ol adovrcs (3 i>) 

II Es. 2. 41 . ol aSovres vtol *Acrd(j) ^ ^ (3 

— 65 . KOI ovToi ddovres Kal aSoucrai [B wSat] 

(3 3 

— 70 : 7. 7 . ot aSovTfj Kal oi TruXoapot (3 

7. 24 . aSoucrt, TTvXwpoZ?, (l) 

8 . 17 . TOO iviyKac ^pdv adovras (Is oikov deov (5) 
10. 24 . Kal dno rcov dbovrcov [S^ 

Ne. 7. I. 01 TTvXcOpol Kal oi a8oVT€S 

— 44 . oi a8opT€s otol [S ol ol.] Aadcj) 

— 67 . Kal afioore? Kal adovo'di 
73 . #fal ol TTvXcopol Kal oi a8opT€$ 


(3d) 
(3d) 
(3d) 
(3d, 3 d) 
(3d: 


Ps. 88 (89). I. TO e’Xf't) aov, Kvpie,eh tov aiava 
a(Topai ^ 

95 (96). 1 . a(TaT€ T(p KvpM a<jpn Kaivbv,a<TaTe 

TM K. nacra 17 yrj, airare TW K. (3 a ter) 
97 (98). I. aaaTf t (3 Kvpttp airpa Kaivdv (3^) 

■— 4. aoaTe koX dyaWid(Td€ Kat yjraXaTC ( 2 ) 

100 ( 161 ). I. eXeof Kai Kpiiriv afTopai <Toi (3 a) 

103 (104). 33 . acrm tw Kvpico iv rp ^oiij poy (3 a) 

104 (105). 2 . acroTf avTcS Kai xj/dXnTe avra ^ {3 a) 

105 (106). 12 .‘ pcrav [A B S' xjvfcrav] Trjv 

aiP((TiP aoTOo (3 

107 (108). I. a<T0pai Ka'i xl/aXa iv rij bd^p ^ {3 a) 

136 (137). 3 . ao-ar€ [S' vpvrjcraTe] ppiv iK 

rayv (oboxv 2 id)v {3 a) 

— 4. iras aacopfV rpv cdbfjv Kvplov ^ (3 a) 

137 (138). 5 . (icrdTaia-av iv rats obois Kvplov (3 a) 

143 (144). 9 . (pbfjv Kaivrjv aaopai (rot {3 a) 

149. I. aaaTe tw Kvpla) acrpa Kaivdv ^ (3 a) 

Ec. 2. 8 .' iiToipcrd poi abovras Kal aSodo-as (3 a, 3 a) 
Ho. 7. 2 . oTTios crvvdboxTiv i>s abovres [A-oviTiv 
d)? <TVV(dbi\ Tp Kapbia avridv 
Is. 5. I. aaco 617 t« 7jya7Trjp,£V(o aap.a^ 

23. 16 . ^oXXa ao-ov ha aov pveia yivrjrai 
26. I. aaoPTai to aap-a tovto 

Je. 20. 13 . aaaTe tw Kvpi(o 
37 (30). 19 . e^eXeotroi/Tai ott* avTcdv adopT€s 

[Aq. Ps. 26 (27). 6 : 86 (87). 7 : 88 (89). 2 : 

26. i.l 

rSm. Ps. 9. 3 : 26 (27). 6 : 29 (30). 5 . 13 : 
( 66 ). 4 : 88 (89). 2 : 137 (138). i: PR. 25. 20 : 
Is. 5. I.] 

[Th. jD. 5. I : Ps. 29 (30). 13 .] 

[Al. Ps. 137 (138). I, 5 .] 


O. 2 . 13. A Kat Tas a. pov 
Jd. 15. 2 . r) d. avT^s T] P€(OT€pa [B v. aoTlJs'] 

II Ki. 13. I. a. KaXj) TO) etdei (r(})o8pa 

— 3 . 8i,d Or}pdp Trjp d. ovrov 

■ — 4 . e^pdp Tr}P d. *A 3 eo-. too dSfXt^ou pov 

— 5 . iX6iT(o 617 Qrjpap rj a. pov 

— 6 . i\6€T<o dq Oqpdp q a. pov ^ 

- I I. KOI pqOqTi p(T ipov ddfXfPq pov 

— 20. Kal vvv dBeXfpq pov Kcot^cvtrov 

— 22 . ov iTa 7 T(lv<i>(T€ Oqpdp Tqv a. avrov 

— 32 . rjs fVaTretVwo'e Qqpdp Tqv a. avTOv^ 

17. 25 . B Bvyaripa Ndas dbeXcprjV [AB abeX 

<j)Ov] 'S.ap. _ ^ 

III Ki. 11. 19 . dbeX(j}pv Tpi yvvaiKos avTov a- 
beX(f>rjV OeKTplvas 


(3 a) 
(4) 
(Sc) 
(3 a) 
( 6 ) 
! : Is. 

65 


( 2 ) d. TT)S yuKaiKOS iDH 


10 . 28. ot Aeuirai, 01 TrvXiopoi, oi dbovres ( 3 d 

— 39. Kat ot TXuXtapoi Kat ot abovTes ( 3 dj 

11 . 22. tS>v (ibdvTiw dnivavTi 'ipyov {3 b) 

12. 28. (Tvvpx6p<Tav [s' 9X^-] ™’' 

dSoVrojit . (3 d) 

— 29. iiraoXeis (vKobappirav . . . ot a8oPT£S (3 b) 

—-42. ^Kov(rd/70‘av ol aSovTc? ( 3 ^) 

— 45. Kal TOV? a^oi/To? »cal Tovs TTvXcopov? 

— 46. *Acrd(f) an dp^qs npoiTos tcjp aSouTcov (3 b) 

— 47 . peptSa? T 0 i)v aboPTcop kqI t5>v TrvXwpwv (3 b) 

13 . 5. Toap AevLTciiP Kal Toip dboPTcov (3 b) 

— 10. Kal ol abopT(S TTOLOiiPTCs TO €pyov (3 b) 

Ju. 16. 2 . acraT€ tS Kvpto) pov [B ow.] ip KvpjSdXot? 
Ps. 7 . tit. \//aXpo? TW A.'op qae to) Kvpto) ( 3 ^) 

12 (13). 6 . aaco t<» Kvplw t« ev^pysTqoaprl pc (3 a) 
20 ( 21 ). 13. aaopcp Kal yj/aXovpev to? Svp. (3 a) 
26 ( 27 ). 6 . aa-opai [S aVco] Kal ^|/■aXw tw k. (3 a) 

32 (33). 3. aaoTC avT<^ do-pa Kaipov (3 a 

56 ( 57 ). 7. CTolpq q Kapbia pov, aoopoL (3 <3 


58 ( 59 ). 16 . iyo> be doopai. Tq bvpdpct [S^ Tqp 

bvpapip^ (TOV 

67 ( 68 ). 4 . aoQTc Tco 

— 32 . al iSao'tXetat T 9 ? yrjs aoaTC t© Oca 
[S^ Kvpttw] 


(3 a) 
{3 a) 

(3 a) 


CtSctTIKOS. (1) nip 

Da. TH. 6 . 18 . 6 PacriXfVS . . . iKoippQp d. (l) 

dSeXtjtri. ( 1 ) nins 

Ge. 4. 2 2 . d. Se Q 6 ( 3 cX 
12 . 13 . d. avTOv cipi 

— 19 . d. pov io-TLV 
20. 2 . d. pov ioTiv 

— 5 . d. pov i<jTi 
- 12 . d. pov ioTLV €K TTOTpo'? 

24. 30 . B iv Tat? 

Tqs d. 

— 30 , ^Pcj^cKKas rqs d. aiVov 

— 59 , *P€/3eKKai/ Tqp d. avTav 

— 60 , A *P. Tqp d. avTav [E. om. t. d. av,] 

— 60 . d. qpap cl 

25. 20 . db€\(pqp Aa/Bap tov Svpov 

26. 7 . d. pov ioTLv 

— 9 . d. pov iaTiv 

28. 9 . B dbcX<pqv 'Sa^caO [A Na/Satco^] 

29. 13 . TOV vlov T^? d. avTov 

30. 1 . i^qXoJOC ‘Pax^X Tqp d. avTqs 

— 8 . ovvaPCOTpd(pqp rq a. pov 

— 14 . B T^ Aeta Tq db€\(pq avTqs 
34. 13 . drt ipLapap AcLvav Tqv d. avTav 

— 14 . Sovvat T? 7 V d. qpau apdpana 

— 27 . Aclpav Tqv d. avTcov 

— 31 . ’Baoclndpvq xpq(^oPTai[Axpqo‘(^^''rn*’] 

rq d. qpav 

36. 3 . dbcX^qv Na^aiaO 

— 22 . d. be AaTav Qapvd 
46. 17 . B 2 dpa [A 2dap] d. avTav 

Ex. 2. 4 . KaTcoKOTTcvcp f) d. avToO paKpoOcv 

— 7 . clncv q d. avTOV Tq OvyaTpl 0. 

6 . 20 . Maptdp T 17 V d. avrav 

— 23 . TJ 7 V’EXict, . . . d. Naao-ccov 
15. 20 . Mapidp q ‘npo<f)qTLS q d. ’Aapcov 

Le. 18. 9 . doxqpoo-vpqv Tqs d. oov iK naTpos (TOv (l) 

— II. oponarpia d. aov iaTiv (l) 

— 12 . daxqpoavpqv dbcXtpqs TvaTpos aov (l) 

— 13. B daxqpoo-vpqp db€X(f)qs pqrpos aov (1) 

— 18. yvvaha in dbeXcpq avTqs ov Xq\jrq (l) 

20. 17 . 6 ? av Xd^q Tqv d. avTOv €k TTOTpo? avTOV (l) 

— 17 . dox^potrvv^v dSeX(^ 9 ? avTov d7r€KdXv\/^€v ( 1 ) 

— 19 . daxqp'^f^^vqv dbcX(f>qs noTpos oov Kal 

dbcX<pqs pqTpos aov (l, l) 

21. 3 . in dbcX(j)co Kal in db€X(j)q napOevcp (l) 
Nu. 6 . 7 . in dSeX^td Kal in db€X<pq ov piavO. (l) 

25, 18 . ^v'yaT€pa . . . d. [A Tqv d.] avTcov (l) 

26. 59 . Maptnp Tqv d. avToyv (l) 

De. 27. 22 . perd db€X(pqs iK [B OW.] TraTpd? (l) 

— 23. B 6 Kotpcopevo? perd dbcXcpqs yvvaLKos (2 ?) 


( 1 ) 

( 1 ) 

(1 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 


( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 , 1 ) 

(1) 


— 20 . cTcKcv avTcp q d. QcKcpivas tS Abcp 
12. 24 . B Tqp *ApA d. OcKcpLUas Tqv npca, 

IV Ki. 11. 2 . B dbcX(fiq [A viop] 'Oxo^hv (l) 

Ch. 1. 39 . d. 6 c Acotov 0apvd [B al^ (l) 

2 . 16 . KOI d. SapovZa 

3. 9 . Kal Qqpap d. [A q d.] avrciiV (1) 

— 19 . "^aXcopcOl dbcX(pq avratv (l) 

4. 3 . Kal dvopa dScX<^T 7 ? avTojv 'EaqXc^^wv (l) 

— 19 . "yvi/atKo? T^? *l 6 ovta? abcX^f^yjs Nax- (l) 

7. 15. Kal opopa dbcXcfirfs avTOv Motux^ (l) 

— 18 . 17 [B ow.] d. avTOV q ^laXcxi^ (^) 

— 30 . A Sapal q d. [B dSeX^ol] avriov (l) 

— 33 . Kal Tqp 2<oXd d. avTcbv (l) 

II Ch. 22. II. ^Icoaa^ccd . . . dbcX<pq Oxoftov (l) 
To. 5. 20 . S pq <^o/3ov TTcpl avTOiv abcX(pq 

6 . 17 . S ccrrlv avTW dbcX(l>q 

7. 8 , S OTTO)? 6 (p pot 2. Tqp d, pov [a B t?/.] 

- 12. S KOpl^OV Tqp d. (TOV [a B K. avTqp^ 

— 12 . S dbcX(j)q aov bcboTai aoi [A B om.] 

— 16 . db€X(pqj CToipaaov 

8 . 4 . dvdaTqSt, db€X<l}'q 

— 7 . iyo} Xap^dvo) Tqv d. pov ravTqv 

— 21 . S Trapd aov . . . qpcls Kal Tqs a. aov 
10. 6 . S dbcXipq [a B om.] vytatWt 

— 6 . S dbeX(pq qbq ndpcaTai 

— 13 . S iyd) aov pqTqp Knl Sappa a, 

Jb. 1. 4 . Kal TO? Tp€t? d. aVTG>V ( 1 ) 

17. 14 . pqTcpa be pov Kal db€X(f>qv aanpiav (l) 

42. II. qKovaav be ... ai d, avTOv navTa (l) 

Pr. 7. 4 . ctTrdv Tqv aotpiav aqv d. ctvat (l) 

Ca. 4. 9 . cKapfiitricra? qpds, d. pov vvpcfiq (l) 

— 10 . d. pov v\jp(\>q (l) 

— 12 . Kqnos KCKXcLapivos db€X(f)q pov (l) 

5. I. d. pov vvp<l)q ( 1 ) 

— 2. q nXqaiov pov, d. pov, nepiaTcpd pov (l) 
8 . 8 . d. qp^v [B^S^^ptt'] piKpa Kal paarovs 

ovKcx^f’" Ti noLqa<opcv Tq d, qpdiv (l, 1) 
Ho. 2 . I. cinaTC . . . Tq d. vpd>v, 'HXcqpcvq (l) 
Ez. 16. 45 . dScX^al Tcov d. aov [A al d. crov 

Toiv d.] at dncoadpcvai tov? dvbpns (l, 1 


q d. vpcov q npcafBvTcpa Sapdpeta avTi 7 
q d. aov q pccoTcpa aov . . . 266opa 
A Cl ncnoiqKc 266opa q d. aov [B 
om. q d. aov] avT^ 

TOVTO TO dvopqpa 2 o 6 dp<ov rqs a. aov 
ibiKaicoaas to? d. aov iv naaais 
ip q ccpOcipas [a bU(})S.] TQS d. aov 
iv T(v biKaicoaaL ac to? d. aov 
q d. aov SdSopa Kal al OvyaTcpcs avTqs 


( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

( 1 ) 

(11 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 


— 46 . 

— 46 . 

— 48 . 

— 49- 

— 51- 

— 52- 

— 52- 

— 55- ^ , 

— 56 . ct fir) rjv 2 o 8 ofia fj d. trou eis axoTju 

— 61. rds a. (TOV rds irpeo'/SaTtpas trou 

22. II. A £Ka(TTos Trjv d. [B vvfi(f)T]v] alrov 

ifiiaivfv iv ddf/Sfia, Kat iKa(TTOS rrjv 
d. avTov . . . irainivow iv <Toi (+, l) 

23. 4 . ’OoXt^d [A ’OX.] T) d. avTTis (l) 

— il. elbfv fj d. avTTis ’OoXt/3d [A rj OX.] (l) 

— II. virif) TTjV nopvetav rijs d. avTrjs (l) 

— 1 8 . bv TpoTTov dircarij tj xjrvx^ pou dird Ttjr 

d. avTrjs (l) 

— 31. iv rrj 6 b(p Trjs d. trou iTTopevdt)! (l) 

— 32. TO TTOTrjptov Trjs d. (TOV TrUcrai to /3a0u (l) 

— 33 . TroTrjpiov dbeX(pris crov Sap. [B' omi\ (1) 

44. 25 . fVi db(X(j>fj avTOv fj ov yiyovev dvbpi (l) 

Da. LXX. Su. 61. Kadios i7Tovr]pfV(TavTO Kara 
tt)? d. 

Ill Ma. 1. 1 . Tr]v d. ’Ap(Tiv6r]v trupTrapaXa/Stov 
[Aq. Ge. 20. 2 ; Pr. 7. 4 : Je. 3. 7 , 10 .] 

[Sm. Pr. 7 . 4 : Je. 3. 7 .] 

[Th. Pr. 7 . 4 : Je. 3. 7 , 10 .] 

[Al. Le. 18. 14 .] 

[Quint. Ca. 8 . 8 .] 


D 2 

























20 


a8eX(f)t86$ — aSeA^of. 


d8e\<|)i8os. (1) ns (2) nn 

Ca. 1. 13. aTTO^cdfios T^s (TTaKTris dSeX^iSos* 

ftou (2) 

— 14. ASH jSdTpvyr^? KVTTpov d^eX^tSdy pov ( 2 ) 

— 16. €i KoXos, d6fX(^tSds“ [as 6 d.] fiov (2) 

2 . 3. ovro)? a^eX^tSd? /xov di^d ix€(tov tS>v vloi)V ( 2 ) 

— 8. (jyu>v^ ddeXcpidov pov (2) 

— 9. opoLos €a-Tiv d. fxov rrj BopKaBt (2) 

— 10. dnoKpivcTai d. pov ( 2 ) 

— 16. aSeX^tSoy pov fpoij Kayd) avrco (2) 

— 17. 6 poLd) 6 r]Ti ijv, dSeX0t8e pov [B ow.] (2) 

5 . I. KaTa^T]T<o d. pov els k^ttov avTov [A /aov] ( 2 ) 
- 2. (fxavfl ad€X<pldov pov KpOV€L € 7 r\ T^v Ovpap (2) 

— 4. a. pov dTrecrrciXe x^Ipa avrov (2) 

— 5* aveari^u dyd) dvol^ai rw d, pov (2) 

— 5. ^voi^a eyd) rw d. pov (2) 

— 6. d. pov TraprjXOc (2) 

— 8. edv €vpr}T€ top d. [S^ dSeX</)dp] pou ( 2 ) 

— 9. ri a8eX0t6dy (tou [S^ otto dSeX- 

(pidov [S^ d, pou] (2, 2) 

— 9. t/ d 5 eX<^i 5 dy cov otto dSeX^iSoO (2, 2) 

— 10. St; vvpcpT] (Tyjpaivei top d. ( 2 ) 

— 10. a. pov XevKos Ka\ Trvppos ( 2 ) 

- 16. OVTOS d. pov Kol O^TOS TrXrjCTLOP pov (2) 

— 17. TTov dTrrjXSep 6 d. crou [S bts'\ ( 2 ) 

— 17. TTOV dne^Xf^pcp 6 d. o-ov (2) 

6. 1. d. [B d^eXc^dy] pov Kari^-q cis Kqrrop ( 2 ) 

— 2. €yd> tS d. pov, Kal d. [AS d d.] pov 

ipoL 

7 . 9. 7 rop€v 6 p€vos t <3 d, pov els evOvriyra 

— 10. eyd) Tw a. pov 

— II. iXOe, ddeXepL^e pov 

— 13. dbeXcpide pov, €Tqpq(Td aoi 

8. I, Tiy depq ere, dSeX(^ide [B S -tSdj'] pov 

— 5. eTTLcrrqpi^opepq eWl rdi^ d. avrqs 

— 14. (pvye, dd€X<pid€ pov [S^ om.] 

[Al. Ca. 5 . I.] 

AS€X(}>i8ou5. (1) HN 

Ge. 14 . 14. Rod. [a d§eX(^dy] aiiroG 

— 16. R TOP d. auroG 

d8eX4>iKa)9. 

IV Ma. 13 . 9. d. dTToSdpcapep [A -oipei/] 
dSeXe^OKTOi'OS. 

Wi. 10. 3. dbeXcpoKTopoLS (TVpa 7 rd>XeT 0 ^upoiy 

d 8 €X 4 > 07 rp€Trws. 

IV Ma. 10 . 12. TOVTOV OaPOPTOS d. 

d8eX4)ds. (1) nx (2) 


( 2 , 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 


(4) d 8 £X<})OS TOU TTOTpds 
TOU iraTpos OuydiTrjp nilT 


(3) “in 

(5) TOU d 
(6) d8e\4)ds 


(7) TOU d. yuvr] 003' 


(11) d. 


TOU d>'8p<5s 03' 

(8) ins (9) yn (10) ON 

dkSpds D?’ pi. 

Ge. 4 . 2. TOP d. aGroG top "A/SeX 

— 8. 7rpdy*^A/3eX top d. aGroG 

— 8. eVl^^A/SeX top d. avTOv 

— 9. *^A/3eX 6 d. (Tov 

— 9. pq <pvXa$ TOV d. pov dpi 

— 10 . (fxopq alpoTos TOV d. crov 

— II. TO aipa roG d. crou 

— 21. opopa TO) a. avTov 

9. 5 . €K )(€ip6s dpdpojTTov ddcXcpov 

— 2 2 . dt/jJyyetXe roly duertj'd. aGroG 

— 25 . olKerqs earai TOty d. aGroG 

10. 21. d. *Id^e^ 

— 25 . opopa tS d. avTov 

12 . 5. vlop toG a. at'ToG 

13. 8. duBpoTTOL d. eerpep qpds 

— II. dLe)(copt(TBq(rap eKacTOS and tov a. avT. 

14. 12 . R TOP [a ow.] vloP TOV d/'A^pap 

— 13. toG d. ’Ecr;^a)X Kal rov d. Avpdp 

— 14. A o d. [R dSeX^tdoGy] aGroG 

16. 12 . Kara TTpocrconop ttuptiop tS)P a. auroG 

19. 7 . pqdapd>s, ddeXcpoi 

20. 5. d. pov eVrtiT 

— 13 . d. pov idTiP 

— 16 . beboiKa . . . tS a, aov 

22. 20. reroKe . . . vtoGy , , . rw d. crou 

— 21. rojT BaG^ d. aGroG 

— 23 . rw d, *A^padp 


(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
( 1 ) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1,1) 
(1) 
(1) 
(1) 
( 1 ) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 


Ge. 


25 . 

27 . 


31 


32 , 


33 


34 


35 

36 

37 


38 . 


42 . 


24 . 
27. 
29. 
48. 

53. 

55. 

18. 
26. 

6 . 

11. 

23. 

29. 

30. 

35. 

37. 

40. 

41. 

42. 
43- 
44. 

2. 

5 - 

I. 

4- 

10. 

10. 

10. 

12. 

15. 
23. 

25. 
32. 
37. 

46. 

54. 

3 - 

6 . 

II. 

13 - 

17. 

. I. 

3- 

9. 

. II 
14, 

25. 

. I. 

7. 

. 6 . 

. 2. 

4- 

5. 

8 . 

9 - 

10. 

11. 
12. 
13 - 
14. 

16. 

17. 

19. 
23. 

26. 

26. 

27. 
27. 
30. 

I. 
8 . 
8 . 
9 - 

9. 

II, 
29, 

30 

3 - 

4- 

6 . 

7. 

8 . 

13 


15. dde'Kipov fie ’A 0 padfi (l) 

61 S OlfOV TOV d. TOU KVpioV pOV (l) 

TTj de 'PfiSfKKa d. W (1) 

Tqp BvyaTepa tov d. roG Kvplov pov (l) 
d^pa eSoiKe roS d. aGrijy (l) 

ot a. aGr^y Kal q pqTqp (l) 

Kara npoacoTTOP ndpTiop tS)P d. aGroG (l) 
e^qXBep 6 d. aGroG (1) 

TTpos HtraG top d. cov (l) 

HeraG 6 d. pov (1) 

HcraG roG d. aGroG (1) 

yipov Kvpios TOV d. trou ( 1 ) 

HaaG 6 d. aGroG (1) 

eXB^p 6 d. (TOV perd 6dXov (l) 

Trai/ray roGy d. aGroG (l) 

r^ d. aov dovXevaeis (l) 

laKwjS TOP d. pov (l) 

HeraG 6 d. crou (1) 

npos Ad/Sav tov d. pov ( 1 ) 

Tr)V 6 pyt]V TOV d. aov (l) 

Ad^av TOV d. Trjs ppTpds trou (l) 

B, d 8 f\<l)dv [a add. Se] 'Pf/Sexicas (l) 

d 8 e\cf) 6 v 8e ‘Pt/SeKKay — 

d 8 e\(poiy ndOev etjTf vpels (1) 

Ad^aP abeX(f)ov rqs pqrpds avrov (l) 

. R Ad^ap TOV d. rqs pqrpds avTOv (l) 

Adpap TOV d. rqs pqrpds avrov (l) 

d. roG waTpds avrqs ( 1 ) 

drt ydp d. pov el (l) 

7rdi7ray [R om.] rods d. avrov (l) 

€< 7 Tq< 7 € roGy d. aGroG eV r« dpet (l) 

oG (qaerai ipapriop twp d. qpwp (l) 

R €pd> 7 nop [a epaPTiopJ tSjp d. crou Kai 
Td>p d. pov (l, l) 

etTre di IaK 6)/3 roly d. aGroG (l) 

eVdXeae roGy d. aGroG (l) 

TTpoy *HaaG top d. aGroG (l) 

TTpds TOP d. (TOV HcraG (l) 

€K )(€lpds TOV d. pov ( 1 ) 

e^aTreVreiXez/ 'HcraG rcM d. aGroG (1) 

, 'HcraG <5 d. pov (l) 

Kal Ibov 'HcraG 6 d. aGroG ep^opepos — 

R ecoy roG eyytcrat rew d. [A roG d.] aiiTOv (l) 
eerrt poi iroXXd, ddeXcpe (l) 

. Kal npds roGy d. avrqs (l) 

. Supewu Kal Aeul oi d. AeeVay — 

. ^vp€d>p Kal Aeul dSeXc^ol AeiVay (l) 

OTTO TTpoadiTTov 'HctoG toG d. crou (l) 

and TTpocrcoTTOu HcraG roG a. aGroG (l) 

dyro TTpocrcoTTOu ^IaKa)i 3 roG d. aGroG (l) 

perd Tcop d. aGroG ( 1 ) 

cfioi'rey bi oi d. aGroG (l) 

dnqyyeiXep avrd roty d. aGrou (l) 

elnap be avrS ot d. avrov [A o»i.] ( 1 ) 

TW narpl avrov Kal roly d. aGroG (l) 

, eyA re Kal q pqrqp crou Kal ot d. crov (l) 

. e^qXcoaap be aGrou ot d. aGroG (l) 

. eVopeu^T^crau be ot d. aGroG (l) 

. ov\l oi d. crou noipaipovo’ip (l) 

. el vyialpovaip oi d. crou (l) 

. roGy d. pov C^rd> (1) 

, Kardmo'Be rAu d. aGroG (l) 

. eKao'roy npds top d. aGroG (l) 

. qpUa qXBep *1. npds rods d. oGroG (l) 

. etVe 6e *Iou6ay npds roGy d. aGroG (l) 

, edp dnoKreipcopep rdp d. qpdip ( 1 ) 

. d. qp<dp Kal erdp^ qpcop earip ( 1 ) 

. qKoverap be ot d. aGroG (l) 

, R e7recrrpe\//e [A du-] npds rods d. 

aGroG (1) 

KaTf^r] ’louSay otto tmv d. avTov (l) 

ficreXdf TTpos TT/v ywaiKa tov d. crou (l) 

dvd(TTr)(Tov crireppa tcS a. crov (l) 

(Icr^pycTO TTpos tt]V yvvalKa roC d. aiiTOv (l) 
TOV pr] dovvai aiTcppa tc 3 d. ai/TOv (l) 

SxTTTcp Ka\ [A om.^ ol d. aiiTov (l) 

, ev 6 vs i^r]K 6 ev 6 d. avrov (l) 

, pcTa TOVTO [A^ rovroj'] f^qTcBev 6 d. 

avTov (1) 

ot d. ^loxrqef) oi beKa (l) 

rou 6e Beu. rou d. *lo)(Tq(p ovk dneerreiXe 

perd TU)P d. aGroG (l, l) 

e’X^o'urey 6e ot d. (l) 

Ibdip be *1. roGy d. aGroG eneypoi (l) 

eneypo) be *1, roGy d. aGroG (l) 

. GASeKo eerpep ol Tratdey crov dbeXepol (l) 


Ge. 42 . 15. 0 d. vpSiP 6 ucArepoy 

— 16. Kal Xd^ere top d. vpatP 

— 19. d. vp 5 )p KaTa(r)(eBqT(o eis 

— 20. rou d. vpdip TOP ucArepou 

— 21. R einep eKaerroy npds top d, avrov, pal, 

ep dpapriais [A -rta] ydp eapep 
nepi TOV a. qpdiP 

— 28. Kal eine roty d. auroG 

— 32. SASeKa d. eapep 

— 33. d. epa d(p€T€ Q)be 

— 34. rdu d. vpa>p top ueArepou 

— 34. rou d. vpa>p dTToGAcrco vpip 

— 38. d d. aGroG dneSape 

43 . 3. 6 d. upAu cS ueArepoy 

— 4. rou d. qpd>p 

— 5. TOU d. qpd)P 

— 5 * d d. upAu 6 ueArepoy 

— 6. on [a ei] eVrlu vplp d. 

— 7 « ft ecrriu vpiP d. 

— 7. aydyere rou d. upAu 

— 13. TOU d. upAu Xci/Sere 
—=- 14. rou d. vpcop TOP epa 

— 16. rou d. ciGroG rou opopqrpiop 

— 29. rou d. aGroG rou dpopqrpiov 

— 29. c 5 d. upAu 6 ueArepoy 

— 30. avpearpeepero ydp . . . eVi rA d. aGrou 

— 33. eKaerroy npds rou d. auroG 

44 . 14. louSay Kal ot d. aGroG 

— 19. el e;^€re narepa q db€X(f) 6 p 

— 20. Kal d a. aGrou aneBapep 

— 23. d d. I'pAu d ueArepoy 

— 26. d d. qpd>p 6 ueArepoy 

— 26. A roG d. [R aJJ. ^pAu] roG peeorepov 

— 33. A dva^qroi perd tq)P d. [R anid. aGroG] ( 1 ) 

45 . I. R qpLKa dueyucaptfero [A add. *l(oaq<p^ 

Tois d. auroG ( 1 ) 

— 3. etVe de Icoaqip npds rods d. avrov (1) 

— 3. A^ eyA elpi ’Iciiai;^ d d. upAu — 

— 3. A’^R oGk qbvpaPTO oi d. dnoKpiBqpai aurA ( 1 ) 

— 4. R etVe 6e ^l(M>aq<f> npds rods d. aGroG (1) 

— 4. eyA elpi Icoctj;^ d d. upAu (1) 

— 12. ot oefiBaXpol Bepiapip rov d. pov (1) 

— 14. eVl rou Tpd)(qXop Beu. rou d. aGroG (1) 

— 15, KaTa(piXqaas ndpras roGy d. aGrou ( 1 ) 

— 15. eXdXr^crau ot d. aGroG npds avrop (1) 

— 16. qKaaiP oi d. lo 3 aq(f> (l) 

— 17. elndp roty d. trou (l) 

— 24. e^aneareiXe be rods d. aGrou (Ij 

46 . 20. Keppatp dbeX(f)ov Mauatrer^ - 

— 31. eine be 'icaaqcf) npds rods d. aGrou (1) 

31. ot d. pov Kal 6 oiKoy roG narpos pov (Ij 


i: 

(1) 

(1) 


( 1 , 1 ) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 

(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 
(1) 

(1) 
(1) 
(1) 
(9) 
( 1 ) 
(1) 
( 1 ) 
( 1 ) 
(1) 
( 1 ) 


48 , 


49 


50 


Ex. 

2 . 

4 . 

6 . 

7 . 


2. OTTO 8 f Ta>v a. avTov [B oiw.] 

3. eiTTf 4 >apaa) to'ls d. 'ictxrfjcp 

5. O TTaTTjp (TOV Kal oi d. (TOV T)Ka(Tl 

6. TOV TTOTepa (tov Kal tovs d. crou 

11. TOV TTaTcpa /<al rovy d. avroC 

12. Kal Tols d. [a add. avrov] 

. 6. (TtI t(v ovopaTi Twv d. avTorv 
19. d d. avTov 6 ved)T(pos 
22. c^alpcTov vnep tovs d. crou 
5. 2 vpfd)v Kal Afvi d8e\(})oi 

8 . (T( alvccraicTav ot d. (TOv 

26. €711 Kopvcjiqs Stv qyfjcraTO d 8 e\(p 5 >v 
.8. oi d. avTOv Kal Tracra tj oiKia rj TraTpiKq 

14. aiiTos Kal ot a. avrov 

15. i8oVr€y S( ot d. 'laxrqc^ 

22. avrdy Kal ol d. avTOV 

24. (iTTcv 'loitrfjcf) Tols d. avrov 

1. 6 . 'itiXTTicp Kai TTavTCs oi d. avrov 

II. TTpos rovy d. avrov tovs viovy 'itrpaqX 
II. t£>v iavTov d. t&v vla>v ’itTparjX 
14. Aapdiv 6 d. crov d Aevir^y 

18. dtTOtTTpCtjTai TTpos TOVS d. pOV 

20. BvyaTcpa tov d. rov iraTpos avTov 
I. ’Aapthv 6 d. (TOV ((TTCti crov irpo^ijTqs 

2. d de ’Aapitv 6 d. crov XaXqtrci 

7. 'Aaptvv dc d d. avrov 

9. dpcis 'Aapav tS d. crov 

19. (ITTOV ’Aapwv riB d. crov 
5. (ITTOV 'Aapdrv rd) d. aov 

. 23. OVK (t8ev ovdely rov d. avrov 
. 25. (Khavdarjs Tcd d. r« ircvtxpa 
. I. rov r€ 'Aapd>v tov d. crov Kai rovy viovy 
2. aToXqv dytav 'Aapiiv rffl d. aov 
37. ’Aapcbv TOV d. crov Kai rovy viovy avrov 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 5 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


( 1 ) 

t 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 













a8€X(f)6s. 


21 


Ex. 29 . 5. ep&vads [A add. avra] 'Aapaiv top a. ( 
32 . 27. aTTOKTetpare fKaoros top a. avTov 
— 29. (P t <5 Diw rj [a xat] fV [B o?w.] a. 
Le. 10 . 4. vtovs Tov a. Tov Trarpos Aapatp 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 4 ) 

( 1 ) 


6. oi [R ot Sc] d. ipa)P nas 6 [A o»?.] oikos I. ( 1 ) 
16 . 2. \d\t]<rop TTpos 'Aapd>p top a. <tov 

18 . 14. do'XTjpoa'VpriP dS(\<pov tov naTpot <rov 

— 16. doxPlpoavpriP yvpatKos adeX^ov <roy 

— 16. dfTx^poavpr) [A yvpf) 7 “p] aSeXc^ov (TOV 

19 . 17. ov TOP d. <rov Tp diapota arov 

20 . 21. TrjP yvpatKa tov a. avTOV ^ 

I. do'XVpoa'VPrjP tov [B^ Ofn.'l a. avTov 

■V ddf'K^ia Koi cV dSe\ 4 >ri^ 7 rap 6 epy 
6 lepcvs d peyas otto Twp d. avToii 


21. a(TXVpo<TVPr}P 

21. 3. eV* dde\(p^ Kai en 

— 10. 

25 . 25. 

— 25. 

— 35 - 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


eai^ fie n^vrjTai 6 d. <tov o fj-era 
\vTpdxTCTaL T^v TTpo-ciu TOV a, avrov ^ 
edv fie Trivrjrai 6 d. <TOV [R add, o /xera 

(TOu] 

'— 25. Ka\ ^^(Tcrai 6 a. <tov pcra croO 

— 36. Kai ^T)(T€T(iL 6 a. (TOV p^ra crov ^ 

— 39, edv fie T(i7r€iV(i>6p o a. (tov Trapa croi 
_ ^5, Td>p fi. vpwu Tcov vid)V Icrpn/^X (kckttos 

TOP d. avTOV ov KOTOTepei (l, l) 

— 47. diropr)6(\s 6 d. crov Trpadrj to npoaijXvTco (l) 
.— 48. els Td)P d. avTOV [B^ ffou] \vTpwcrcTai (l) 

’ ' ’ ' '* • T * - !i- dbeK- 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


— 49. d. narpos avTov 

CpOV TTOTpOS 


[A om.] rj vide 


( 4 , 4; 


26 . 37. t>7repd\|/‘€Tat 6 d. top a, oxrci cp no'Kcpco (2j 1) 
Nu. 1 . 49. A^ CP pe<r<o tov d. av. [B om. r. a. 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

!!! 

(1) 


Dt. 22 . 2. eojff dv ctdrd 6 a. <tov 

— 3, Kard ndcrav d 7 rd>\€iav tov a. (TOV 

_4. rop opop TOV a. (tov ^jov p6<TX<^^ avrov 

23 . 7. ov fideXv^p *lbovpaiop ort a. (tov e< 

_ r% rmlfrUI ftn“ij\ 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


( 1 ) 

(1; 


€(TTiP 

— 19. ovK iKTOKL^Is Tc 5 a. (TOV TOKOP dpyvpiov (1) 

— 20. tS fie a. (TOV ovk eVroKietP ^ (^, 

fK [b ow.] Toi)p d. avTov T(^P viQ)P laparjX (1 


24 . 7 - 


neppros Ka\ eVfieoO? eV to^v a. (tov 


( 1 ) 

( 1 ) 


1 . 49, €P p€(T(p T(DP 
av.] T(ov vld)P 

3 « 9. A fiQ)(7etff TOV? Aevtra? Aap(OV T<p a. 

(TOV [B om. r. a. cr.} 

6. 7. in aSeX^w Ka\ in dd€X<p7j ov piapdp(T€TaL (l) 
8. 26, X€LTOVpyp(T€L 6 d. aVTOV €P rp (TKppfj 
16. 10. Travra? tov? d. crov viov? Aevt /xeTa <J0v 
18. 2. TOV? d. (TOV, (pvXpv Aevi 

— 6, iyo> €iXp(pa tov? d. vpciyp tov? AevtTa? 

20. 3. ip tt] dTTcoXe/a rdyv d. ppwp 

— 8. (TV Ka\ ’Aapd)v 6 d. (tov 

— 14. Tafie Xeyet 6 d. (TOV’icrpar^X 

— 25. A Xd/ 3 e TOP *Aapd)V top d. (tov [B om. 

TOP d. (TOv] 

25. 6, dpdpconos . . . npocrpyay^ top a. avrov 
27 . 3. KaTd(r;^ecrtv ip peo'o) [A add. Td)p\ a. 
narpoi ppdiv 

— 6. ip p€(T(0 dfieX0d>i' narpos avrcdp 

— 9. ficoaeTe rpp KXppopoptap to) a. nvTov 

— 10. edi^ fie pp dxTiP avTW d8eX<^oi, ficoo’eTe 

T?)v KXpp. rS d. TOV narpos avrov (l, l) 

— II. edj^ fie pp diiTiP dfieX^oi tov narpos avrov (l) 

— 13. Kadd npo(T€Tidp 'Aapdtv 6 d. crov 
32. 6. ol d. vpcop nopevoprat et? noXcpov 
36. 2. rpv KXppopoplap 2 aXnadb tov d. ppaip 

Dt. 1 . 16. SiaKoiWe dvd picrop rdtp d. vpd)P 

— 16. Kai dpd pi(T0P dfieXc^ov [A tov d. avTOv] (l) 

— 28. 01 d. vp 5 )P dn€(TTp<Tap rpp Kopdiap 
2 . 4. fiid ToiP opioip rd>p d. vpcop vlS>v Ho'ov 

— 8. TOV? d. pp 5 )p [B vpS)v^ viovs Hcrav 


— 14 

25 . 3. d(7^9povj^(7et 6 d. aov cpapriov crov 

— 5. idp fie KaTOiKwcTiv dfieXi^ot eVi to avTO 

- 5. 6 d. TOV dpdpOS avrpS €L(T€X€V(T€Tai 

— 7. Xa/Seii/ rpv yvvalKa tov a. avTov 

— 7. ov ^eXei 6 d. tov dvhpos pov apaarpcrai 

TO opopa tov d. [a om{\ avrov 

— 7. OVK p6iXpa€p 6 d. TOV dudpos pov 

— 9. npo(T€X 0 ov(Ta p yvpp tov a. qvtov 
- 9. 6? OVK olKobopp(T€l TOP oIkOP TOV a. avTOv 

— II. dp6p(onos perd tov d. avTov 
28 . 54. ^a(TKaP €7 . . . rov a. avrov [B om.] 

32 . 50. OP Tponop dnidapep Aapdtp o a. crov 

33 . 9. TOV? d. avrov ovk iniyvo> [A eyvo] 

— 16. fio^aa^ei? in [A ev] afieX^oi? 

— 24. eVrat fieKro? roi? a. avrov 
Jo. 1 . 14. TTpdrepoi [a -op] rd>v a, vpd>P ^ 

— 15. eo)? dp KaraTravcTij k. , . , rov? a. vp^p 
2 . 13. rov? d. pov [a add. Kai rds dfieXc^d? pov] (l) 

— 18. rov? d. crov koi Trdvra roj' olkop tov n. 

6. 22. rpp ppripa avrps Kai rov? a. avrps 

14 . 8. ol d. fj-ov [A om.] ol dva^dvTCS [A o^vvava.] (l) 

15 . 17. VodovtrjX vlds Keve^ ddcXcpov XaXe /3 ' 
17 . 4. KkrjpovofiLav iv ficcrco tq)V a. rjp.S>v 

— 4. KXrjpos iv Tols d. tov rrarpos avTcdv 

— 6. kX^pov iv pccTco t 5 )V a. avTorv 
22 . 3. OVK. cyKaTaXeKoliTaTe tovs d. vpaiv [A rj.] (l) 

— 4. KaTcnavcrc k. 6 6c6s ^parv rod? a. rjparv ^ 


( 1 ) 

( 6 ) 

( 7 ) 

( 6 , 1 ) 
(11)1 
(7 

W, 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
(1) 
( 1 ) 
( 1 ) 
1 ( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
(1) 


(1) 


I Ki. 20 . 29. dyfropac tovs a, pov 

22 . I. oKovovcTcp Ol d. avrov ^ ^ , 

26 . 6, TTpos'A^ecro-dviopSapovLasddcXipop Ia)cz@ (l) 
30 . 23. A ov noip<T€T€ ovTcoS) ddeXcfyoL pov "* 

II Ki. 1 . 26, dXyd) ini crol dfieX^e pov liopdBav 

2. 23. inL(TTp€<p€ npos Io)a /3 rov a. irov 
— 26. and onKrOc tc^p a. 

27. €Ka(TTOS KaronicrSf rov a. avrov 

3. 8. Kai TTCpt ddeXcpdrv Kai ncpi [AB* om.] 


cbcoKcv *ln(rovff uerd Torv d. avTOv [A -drv] (l) 

■ - ’ (1) I 


(1; 

( 1 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


(1) 

(1) 

(1) 


3 . 18. npd npocToanov r 5 )P d. vpd>p vid>v ’icrpa^X (l) 

— 20. eco? dp KaTanav(Tp k. . , . rov? d. vpd)v (l) 

10 . 9. pspls Kai KXppos iv rot? d. avrdav (l) 

13 . 6. 6 d. aov eV Trarpd? crov p eK pprpos (Tov 
15 . 2. rov d. crov ovk dnairpcrcis 

— 3. rep fie d. [B rov d.] crov d(f)€aip noipacis 

— 7. ivBcps eK [B om.] tS)p d. crov 

— 7* rov a. crov rov inidcopipov 

— 9. rw a. (TOV r<» inideopipco 

— II. rS d. oov ra nivpri 

— 12. eav fie npaOp crot 6 d. aov 6 *E/ 3 paio? 

17 . 15. eK rcov d. aov Karaarijaei? . , , dp^opra 

— 15. on OVK d. aov eon 

— 20. ipa pp vyjrcoBp p Kapdia . . . otto rap d. 

18 . 2. KXppos fie OVK earat avroi? [A -w] ip 

roi? d. 

— 7. dxrncp ndvres 01 d. avrov 01 Aevirat 
'— 15. npo(pfirpp eK tS)p d. aov d)? ipi dvaarj^aet (l) 

— 18. npo(f>pTpv dpaarpaio avroi? eK [A add. 

peaov] rdtp a, 

19 . 18. dvreoTf; Kara rov d. avrov 

— 19. B inopppeveraro noipcrat Kard rov d. 

avrov [a in. nv nXpalop tt.] 

20 . 8. rpp Kapdlap [A add. avrov Kai] rov d. 

22 . I. rov pda^ov rov d. aov p to npo^arop 
•— I. dno(TTpo<pp dno(TTp€\j/€ts avrd t<» a. crov 
'— 2, idp fie pp iyyiCp 6 d. aov npds ae (l) 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 


, _ (1) 
27. ev ro> aipari AcrapK rov a. icoap 

— 30. KOI ’A^eaad [A *Aaai] o a. avrov ^ (l) 

— 30. dv^* 2 )V €*^avdro)ae rov Aa. rov a, avreop (l) 
4 . 6. ^Ppxdd Kai Baavd oi a. 

— 9. n» Fpxd^ Kai rS Baavd dfieX^o) avrov 
6. 3. *0^d KOI oi d. avrov 

Kai oi a, avrov 

10. 10. ip ’A^eaad rov d. avrov 

13 . 3. vid? 2 apad rov d. Aavifi 

— 4. Qppdp rpv dd€Xcj)pp *Ai 3 eaaaXd)p rov 
d. pov 

— 7. nopcvSpri bp CIS top olkop tov [A Ap. 
rov] d. aov 

— 8. ei? rov olkop *Ap. dfieXi^ov avrps 

10. €L(TpP€yK€ T(d ’Apvd)V d. aVT^S" 

— 12. pp, dbeXcpi pov, pp raTreivAar/? pe 
20. eiTTe Trpd? avrpv *A) 3 eaaaXd)p o a. avrps (l) 
20. pp *Apvd>v 6 d. aov [A pov] eyevero 

perd aov (1) 

20. K(d(j>€V(rov ort dfieX^d? aov eari (ij 

— 2 0. e’v otKO) [R rw 01.] ’A| 3 eaaaX&)p rov a. 

avrps (1) 

— 26. TTOpcvQfjTo) Sfj p(ff Tjfiarv'Ajivirv 6 a. pov (l) 


( 1 ) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


vloo Sapad ddeXepov Aavib 


( 1 ) 


— 8. diflXavTo TTjv Tvpovoprjv . . . pcTci tov a. 

Ju. 1 . 3. cirrev ’l. Tcp ^vpcdrv a. [A npds 2 , tov a.] {l 

— 13. vlds 'K.cve( dbcXcpov [A -(jbo?] XaXe^ 

— 17. cnopcvdrj ’l. pcTa ^vpediv tov a. avTov 

3 . 9. vldv Kevc( dbeXipov XdXe^ 

5 . 14. A €V KoiXddi ddeXipov crov Beviapciv 

8. 19. dbcXipoL pov Kai vioi rJj? pprpos pov 

9 . I. npds dbcXipovs [A rov? d. r^?] pprpos 

— 3. iXdXpcrap nepl avrov oi d. Tps pprpos avrov (l) 

— 3. on eiTTav dfieX 0 d? ppayp ccttl 

— 5. dncKTCLpe tovs d. avrov viov? lepo/SaaX 

- 18. on d. vp(dp i(TTL 

— 21. dnd npo(T. *A/ 3 . dbiX(f)ov [A rov d.] 

avrov 

— 24. TOV ^eivat [A eVi^.] eVi A^. rov a. 

aVTCdP 

— 24. dnoKTclpai [A arr. avrov?] rov? d. avrov (l) 

— 26. pXde TaXadb [R FadX] . . . koi oi d. 

avrov 

— 31. oi d. avrov ep;^ovrai [A Trapayeydvaaiv] 

— 41. €|e/ 3 aXe Z. rov F. Kai rov? d. avrov 

— 56. dnoKTcipat rods i^boppKovra d. avrov 
11 . 3, dTTO [a eK] TTpoacoTTOv T©v [B om.] d. 

aiiTov 

14 . 3. pp OVK eiai ^vyarepe? [A eanv dyrd r^v 
^vy.] redv d. aov 
16 . 31. oi d. avrov koi 6 [A nds 6} olkos rov n. (l) 

18 . 8. npds TOV? d. avriov 

— 8. eiTTOv roi? d. [A eXeyov avroi? oi d.] 

— 14. eiTTOV npds rov? d. nvrdiv 

19 . 23. pp [a p;;fiapd>?], dSeX 0 oi 

20. 13. T^? (p(ovps rdjv d. avreov 

— 23. npds viovs Bei/iapiv dfieX^ov? ^paa/ 

[a perd Beviapeiv rov d. pov] 

— 28. npds viovs Bev. dfieX^ov? ppdiv [A perd 

vid>v Bev. rov d. pov} 

21 . 6. 7rpo? Bev. dfieX^ov [A ncpl B. rov d.] 

avredv 

— 22. orav e^^coatv oi Trarepe? avrwv p ot d, 

Ru. 4 . 3, p [a T^rt?] e’an rov d. ppQ)v rov ’E. 

— 10. OVK e^oXo^p. . . . eK rcov d. avrov 
I Ki. 14 . 3. B vio? *A^ira>^ dfieXi^ov ’ico^a^i^fi 

16 . 13. €XpL(T€V avrov e’v picrio rcov d. avrov 

17. 17. A X<x/ 3 e bp roi? d. aov olcjxcl rovrov 

— 17* A Kai fio? roi? d. aov 

— 18. A KOI rov? d. aov e7rtaK€>(/'7? ei? clppvpv 

— 22. A Kai ppdtrpacv rov? d. avrov ei? clppvpv (l) 

— 28. A *EXid 0 6 d. avrov d peifcov 
20 . 29. e’vere^Xavro npds pi oi d. [A 6 d,] pov 


(1) 

(1) 

(1)1 

tl 

(1) 

(1) 

KD 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1)1 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


— 32 

14 . 6. €nai(T€V 6 et? rov eva d. avrov “ 

— 7. fid? rov nalaavra rov d. avrov (1) 

— 7. dvri r^? '/^v;^^? rov d. avrov (l) 

15 . 20. iniarpeylrou rods d. aov perd aov (l) 

— 34. bicXpXvBaLTiv OL d. aov ■” 

17 . 25. A B Bvyaripa Nda? dfieXi^ov [R -(f>pv] 

^apovtas "t* 

18 . 2. *A@eaad viov Sapovid? dfieX^ov *Ici)d@ (l) 

19 . 12. dfieX^oi pov [B pot] vpet?, dara pov (l) 

— 41. n on eKXcyJrdv ae oi d. ppa>v dvpp ’lovfia (l) 

20. 9. ei [a om.] vytaivei? [R add. av] dSeX^e (l) 

— 10. Kai ’icod/S Kai *A/ 3 eaaat d d. avrov (l) 

21 . 21. ’loovd^av vlds J^epet dbcXipov Aavib (l) 

23 . 18. ’A/ 3 eaad dfieX<J>d? [R d d.] ’lci)d /3 vid? 

2ap. ^ ^ 

— 24. *A(TapX dbcXipds ’icod^ (1) 

III Ki. 1 . 9. Trdvra? [B om.] rods d. avrov ( 1 ) 

— 10. rdv 2 aXa)pcbv d. [A rdv d.] avrov ovk 

e’KaXeae (l) 

2 . 7. dnd TTpoacoTTOv ’A/ 3 eaaaXd)p rov d. aov (l) 

— 14. KOI iycvpBp [R “Vero] rw d-. pov (l) 

— 21. fio^j^rcij . . . rd) ’Aficovia rw d. aov ( 1 ) 

— 22. odros d. pov d piyas vnip ipi (l) 

9 . 13. ri ai noXeis avrai as eficoKo? pot dSeX^e (l) 
12. 24. perd r^v d. vpd)v vlcov ’lapaijX (l) 

— 24. B npds rods d. vpdjv viov? ’lap. (l ?) 


(1) 

(1) 


(1) 

(1) 


13 . 30. Kai e’Koxp'avro [a- aro] avrov oval dfieX^e (ij 
16 . 22. dyre^ave ©apvi Kai *Io)pdp d d. avrov — 
21 (20). 32. ei en ^17 d. [B d d.] pov e’ari 

— 33. dbeX(p 6 s aov vid?’^Afiep [A add. Xeyei] 

IV Ki. 1 . 18 ( 3 . 2). nXpv odx ios oi d. avrov 

— 18. A e’/ 3 aaiXevaev I. a. avrov aur avrov 
7 . 6. Kai eiTrev dvpp npds rdv d.. avrov 

9 . 2. dmar^aei? avrov e’K peVov rd>v d. avrov 

10. 13. ’lov e^'pe rov? d. ’0;(o^iov 

— 13. oi d. ’O;^ofiov ppcls 

11 . 2. Rrdv’Icod? vidv dbeXcpov avrps [A viov 

’ACia] _ ^ 

13 . 13. B perd r^v d. [A /SaaiXecov] ’lap. 

23 . 9. €<f>ayov a^vpa iv peacp r^v a. avreov 
I Ch. 1 . 19. A KOI dvopa r« d. avrov ’leKruv 
2 . 25. Kai *Aadv [A “dp] d. avrov 

— 42. Kai vtoi XaXe '/3 db€X(f)ov 'icpapcpX 

4 . 8. Kai yevvijaet? dbcXcpov ^^pxcifi viov *Iapiv 
9. Kai pv lya^ps evfio^o? vnip rods d. avrov (l) 
12. TToXeco? Nad? dfieX^ov *EaeXd>p rov Kevefi — 

— 27. roi? d. avrdiv ovk ^aav vioi noXXoi (1) 

5 . 2. on I. fivvard? ia;(vi Kai eV roi? d. avrov (l) 

— 7. Kai dfieX(^oi [a oi d.] avrov rp narpibi (l) 

— 13. Kai 01 a. avredv Kar olkovs narpiidv avredv (l) 

— 14. R viov Bovf dfieX^ov viov ^A^bipX (1) 

6. 39. Koi d. avroC ’Aad(^ d ear^Kcb? e’v fiesta (1) 


(1) 

(1) 

t 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

t 

t 

(1) 

(1) 

t 

(1) 

t 


(1) - 










22 


a5eA0of. 


I Ch. 6.44. Kai VLOi M€fjapl ol d. [AdScXc^oC] avT^v (l) 
48. Kai a§6X<^oi [R ol d.] avroiiu Kar oIkovs 

7 raTpia)V avr^v (l) 

7 . 5 * [a ol d.] avToi)v ciy Tvaoras narpias 

'icro-dxop (1) 

— 16. AR Ka\ dvopa db€\(pov avTOv (l) 

22. ^\6ov dde\<po\ [a ot d.] avTOv [B (l) 

— 30. aSeXc^ot [a 77 dSeXi^)?)] auroiv "f 

— 35. Kai BavrjeXdp dSeX^ou avrov (l) 

8. 14. Kai d 5 eX(^ 6 ? [A 01 d.] avrov 2 . 'j* 

— 31. Kai FeSoup Kai d. avrov i* 

— 32, Kar€vauTL rS>v d. avroiv KarwKijaav . , . 

p€ra T(ov a. avrOtv (l, l) 

— 39, Kat vioi d 6 'fX 0 o 0 [a toC d.] avrov (l) 

9 . 6. le^X Kai dS^Xc^oi avrdtu (l) 

— 9. Kai dde\(f>o\ avTd)v Kara y€P€(T€is avrd>v (l) 

— 13. Kai ddeXcpol [A 01 d.] avrcoi/ dp^opr^s 

OLKCOP TTOrplCOy (l) 

— 17. Kni d§eX(^oi avrc^v (l) 

— 19. Kai ol a. avrov els oIkop narpos avrov (l) 

— 25. Kai aSeXcJboi avrd)p ip rais avXa'is avT 5 )P (l) 
—- 32. Bai'nia? d Kaa^trT^f fK rci>v d. avrcop (l) 

— 37 * r€§oup Kai dde\(t)6s [A -(^oi] t 

— 38* p€(Tcp rd>p d. avTS)v KarcoKrjaav (l) 

— 38. AB ip peVo) [a perd] rd>p d, avrwp (l) 

11. 20. ’A^icrd d. [a 6 d.] ’la)d /3 (l) 

— 26. *A(Tar)\ d. (l) 

— 38. A ’la);)X d8eX<p6s [B S vl6s~\ 'SdOav (l) 

— 45. lo). 6 d. avrov 6 ©cDir, (l) 

1 * 2 . 2. eK rd>p d. [B iu rols d.] SaodX (l) 

— 29. roi>v vIq)p Bepiaplp rayp d. SaodX (l) 

— 32. Kai Trdvres d. avrdiV [S ow.] per avrd>v (l) 

— 39 * T]Toipa(rap [A 17. avroi?] ol d. avro^p fl) 
13 . 2. TTpos Tovs a. r)pdyv rovs VTroXeXeippepovs (l) 

— 7 » Ofd Kai Ol d. aorou ^yop r^p dpa^av 1 * 

15 . 5. A^B S Ovpir)X 6 dp^o^p Kai ol d. avroO (l) 

— 6. A^B S Aadta 6 dp^o^p Kai ol d. avrov (l) 

— 7. l(ot)X 6 dpx(OP Kai oi d, avrov (l) 

— 8. 2 epei d dp^cop Kai oi d. avrov (l) 

— 9. EX1J7X d dpxcop Kai oi d. adrod (l) 

— 10. Apii/a§d /3 d dp^^cop Kai oi d. adroO (l) 

— 12. dypLa-drjre vpe'is Kni oi d. vpcou (l) 

— 16. (TT7](rar€ rovs d. avrd>p rovs \l/aXrco8ovs (l) 

— 17. fK rap d. nviroO AccKp vlos Bapaxla. (l) 


— 17. €K rap vlap Mepapl ddeXcjyap avrov AWqp (l) 

— 18. oi [B S Of?!.] d. avrap ol devrepoi (l) 

16 . 7 * Aad(p Kai rap d. avroC (l) 

— 37 * TOP Acrdcf) Kai rovs d. avrov (l) 

— 38. ’A/SSeSdp Kai oi d. avrov (l) 

— 39. TOP 2 add)K Toi^ Upia Kai rovs d. avrov (l) 

19 . II. ip x^*P'^ A^ecrad ddeX 0 oO [S too d.] 

avrov (1) 

— 15 . dTTO TTpocranov lad^ too d. aoToC (l) 

20. 5. rop Aaxpl ddeXcpdp ToXidd (l) 

— 7. vlos 2 ap. ddeXipov [A B vlos d.] Aavi8 ( 1 ) 

23 . 22. eXa^OP avrds oioi Kij d 6 eX 0 oi aoTcoi^ (l) 

— 32. rds (pvXaKas vlap Aapap ddeXcjyap avrap (l) 

24 . 25. dSfXc^d? [a -oiy] Mi^^d ’liria (l) 

— 31. KaOas ol d. avrap viol Aapap (l) 

— 31. KaOas ol d, avrov oi pearepoi (l) 

25 . 7, perd rovs d. [A rap d.] avrap (l) 

—■ 9. vloip avrov Kai d8eX<Pap avrov — 

■—• 9. ddeXcpol avrov Kai oioi avrov dcKa Sio (1) 

— 10. viol avrov Kai ddeXcffol avrov 8€Ka 8 vo 

[a ScoSeKa] (1) 

ka II, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 

23, 24, 25, 26, 27, 28,^29, 30,^1* , , , . 

26 . 8. avToi Kai oi d. uotcoo Kai oi vioi avrap 

— 9. vioi KOI d^€X 0 oi deKa Kai oKra dv^aToi 

— II. TTUPres ovroi viol Kai ddeXcpol ra ^Ocra 

— 12. KaOas ol d. avrap Xeirovpyelp 

— 20. Kai oi Aevirai d. avrap iirl rap Orja., 

— 22. oi d. irrl rap Orjcravpap oikov Kvplov 

— 25. Kai ra d. avTOV *EXie^p [A ra *E.] 

— 26. avTO? ^aXapaO Ka\ ol d. avrov 

— 28. did ;^€ipdy SaXapaO Kai rap d. avTOv 
3 ^" 


(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

t 

(1) 

<i) 

(1) 

<i) 

(1) 

(1) 


30. Kai oi d, avrov vioi [B oi] dvparoi 

— 32. Kai oi d. auTOv vioi dvvaToi [B ol d.] 

27 . 7. *Acra^X 6 d. ’la)d /3 Kai Za^adlas 6 

[R 0 f? 2 .] vlos avrov Kai ol d. (l, t) 

— 18. *EXid )3 rap d. Aavid (l) 

28 . 2. aKovaari pov, d8€X(poi pov [A B of?!.] (l) 

II Ch. 6. 12. Toij viois- avrov Kai roi? d. avrov (1) 

11 . 4. Kai ov TroXepjjaere [R-o-ecr^e] rrpos rovs 

d. vpap (1) 

— 2 2. €is r^yovpepop ip rois d. avrov (l) 


IlCh.l 9 .lo. rap a. vpav rap [Ao??/.] KaroiKovoro)!/ (l) 
10 . €(f) vpds opyj) Kai ini rovs d. vpap (l) 

21 . 2. Kai avra ddeX^oi vioi ’la)o-a(^dr (l) 

4. an€Kr€tv€ napras rovs d. avrov ip pop(f)aia (l) 
13. Kai rovj a. aov . , . dneKretuas (l) 

22 , 8. TOW* a. Oxo^LOv Xetroopy. [A ow, ^ 0 . X.] (l) 

— II. B rov lepias d8eX(f)oi - 

28 . 8. -pxpaX. ol viol ’lap. azro rap d. avrcov (l) 

— II. ano(Trp€\l/ar€ r^p ai^p. . . . rap d. vpap (l) 

— 15. npos rovs d. avrap (l) 

29 . 1 5 * '^oi o’vpT^yayop rovs d. avrap (l) 

— 34. 01 a. avrap oi Aevirat (l) 

30 . 7. KaOas oi Trartpe? vpap Kai ol d. vpap (l) 

— 9 * vpap Kai rd reKPa vp^v (l) 

31 . 12. 2 fp€i'd d. avrov 8 ia 8 ex 6 p€pos (l) 

— 13. did XapepLOv Kai 2 epei rov d. avrov (l) 

— 15. 8ovpat, roiff d. avrcoi' Kard rd? icfyrjpeplas (l) 

35 . 5. rol? a. vpap vlois [A roiy vi.] rov Xaov (l) 

— 6. Kai [a add, rd dyia] iroipdaare tols d, 

vpap (1) 

— 9. Na^araj)X ddeXi^df [A 6 d.] avrov (l) 

— 14 . Kai roiff d. avrap viols * Aapap (8) 

— 15. oi d. avrap ol Aevlrai (ij 

36 . 4. TOP ^ladxa^ d. avrov eXa^e ^apaa (l) 

— 10. i^ao’iXevae SedeKiav [A rov 2 .] d. rov 

Trarpdff avrov (l) 

I Es. 1 . 5. rap ipnpocrOep rap d. vpap vlap ’lapaTjX 

— 6. rdff ^vaiaff iroipdaare roiff d. vpap 

— 9. Kai Na^avajyX d d. 

— 13, 14. roiff lepevaiP d. avrdiv vioiff * Aapap 

— 16. 01 yap a. nvrcvv oi A€virat fjroipaaap avrois 

— 37. lovaKip rop d. avrov 

— 38. ZopdKTjp de rop d. avrov 

3 . 22. (piXid^eiP (ffiXois Kai ddeX^otff 

4 . 61 . Kai dn^yy^tXe roiff d. avrov ndat 

5 . 3. Kai Trdvreff ol d. avrap rrai^ovreff 

— 48. Kai oi d. avrov ol Icpels 

— 48. KOI oi rovrov d. 

— 56. Kai oi a. avrau Kai oi iepeiff 

— 58. Kai oi vioi Kai oi d. Kai KadpuJX d d. 

— 58. avp roiff vioiff koi d. 

7 . 12 . Kai roiff a. avrap rots Upevat Kai eavroiff 

8. 16. oaa (dp /SovXt? pcrd rcov d. <tov noi^aat 

— 46. Ao88ala Kai rots d. avrov 

— 47, Kai rovff viovff avrov [B ow,] Kai rovff d. 

— 48. A R Kai *i 2 o'aiav d8eX(f)6p 

— 54. fK rap d. avrcov dp 8 pas deKa [R 6 co 5 .] 

— 77. (TVP roiff d. ^pap Kai [B Of?i.] avp roiff /Sair. 

9. 19. €K rap Vlap Iryaov . . . Kai rdjv a. avrov 

[A Off!.] 

II Es. 3 . 2. Kai oi d. avrov Upcls [B om.] (l) 

— 2. A R Kai oi d. avrov [A ~ap ] (1) 

— 8. ol KaraXoinoi rap a. avrcvv [B of7i\ ( 1 ) 

— 9. Kai oi vioi avrov Kai oi d. avrov ( 1 ) 

— 9. Kai ddfXc^oi avrcov at Aevirai (l) 

6. 20. Kai roiff d. avrcov roiff lepevat (l) 

7 . 18. €i ri ini ai Kai rovs d. aov dyadvv^,7 (lO) 

8. 17. XaX^crai npos rovs d. avrcov rcov ’Adavetp (l) 

— 18. oi vioi avrov Kai d. avrov dcKa oKra (l) 

— 19. d8eX(j)ol avrov Kai vioi avrov eiKoat ( 1 ) 

— 24, per avrcov dnd d8€X<j)ap avrap 8eKa 

[B8iS.] _ _ , W 

10 . 18. Kai d8eX(f>ol avrov Ma. Kai‘EX. Kai’lap. ( 1 ) 

Ne. 1 . 2. ^XOep ^ApopI els and d. pov (1) 

3 . I. Kai oi d. avrov oi lepets (l) 

■— 18. per avrov iKpdrrjaap d8eX<l>ol avrap (l) 

4 . 2. Kai elnep ipaniop rap d. avrov (l) 

—^ 14 . napard^acrOe nepl rap d. vpap (l) 

— 19. (XKOpni^opeOa . . . dp^p d;rd rov d. avrov (l) 


5 . I. npos rovff d. avrcov rovff *lov8aiovs (l) 

— 5. (Off ordp^ d 8 eX<^av r)pap adp^ ^pap (l) 

— 7. dnatr^aet dpT)p [B S d d.j rdv d. avrov (l) 

— 8. rovff d. TjpaP rovs ’lovdaiovff rovff ttcoXov- 

pepovs (1) 

— 8. Kai vpeiff naXelre rovs d. vpap (l) 

— 10. Kai ol d. pov Kai 01 yvcofTTot pov (l) 

14. iya Kai oi d. pov / 3 iav avrap ovk ecjiayop (l) 


7 . 2. iperetXdprjP ra Apapia d. pov 

10 . 10. KaSpiJjX Kai oi d. avrov 

— 29. ipiax^op ini rovs a. avrap 

11. 12. ddeXeffol avrap noiovpres rd epyop 

— 13. R ddeX^oi avrov dpx^Pres narpiap 

— 14. d8eX(pol avrov 6vi/aroi napard^eas 

— 17. devrepos iK rap d. eavrov 

— 19. Kai oi d. avrcov 

12 . 7, dpxoPT€s rap Upeap Kai ddeXepoi avrcov 


(1) 

(1) 

1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 


13 

To. 


2 . 


5 . 


Ne. 12 . 8. Kai oi d. avrov 
^ 8. Kai oi a. avrdiv els rdff ieprjpepias (l) 

— 12. ddeXipol avrov oi lepels f 

— 24. BS vioi KaSpij^X Kai ol[AB,of?!.] d. avrcov (l) 

— 36. Kai ddeXcfiol avrov Sapaid Kai ’OfijyX (l) 

, 13. pepi^eip roiff d. nvrcov (l) 

1 . 3. roiff d. Kai ra eOpei [A S e. pov] 

5. S ndpres ol d. pov [A B aL] 

10. napres ol d. pov Kai ot 6K rov yep. pov 

14. napeOepr^p , . , ra d. Fa/Spt'a 
16, eXerjpoavpas noXXds inoiovp roiff d. pov 
21. rov AvajyX vidv [as rov vi.] rov dSeX^ov pov 

2. ov av evprjs rap d. ^pap evdeij [S ev. nraxop] 
3. S ^rjrTjo’ai riva nraxdp rap d. rjpap 
10. S Trdvreff oi d. pov iXvnovpro 

15. ov 3 e ddeXipds dyyvff [S avra 6.] 

12. eXa/ 3 ov yvvaiKoff eK rtov d. avrdiv 

1 3. vvv naidiop dydna rods d. aov 

13. p7 vneprjipapevov .... dnd rap d. o'ov 

5. S €K rap vlap ’lap. rd>v a. (rov 

6. napa Fa/SaiyX rov d. fjpap T]vXi(rOr}v 

8. S dpOpanop €vpov rd>v d. ^pap [A B al.] 

9. S 8 a<Ta croi rdv picrddv crov ddeXepe 

10. dSeX^e, CK TTOiaff (f)vXr]S .... et (TV 

10. S vnodei^dp pot, ddeXipe [A B Of?!.] 

11. S rivoff eiy ddeXcpe [AB aL] 

12. ^ovXopaty d 8 eX<pey iniypapat rd yevoff aov 

12. Avaviov rov peydXov rav a. aov 

13. vytaivwv eX^oiff ddeXcjye 
13. S p7 pot niKpapOUsy d 8 eX(f)€ [A B al.] 

13. rvy;^dveiff d 8 eX(f) 6 s pov [S d)v Kai] iK rrjs 

KaXrjs yepeds 

13. €P rjj nXdpp rap (L rjpap [S aliter] 

13. fK pL(r)s KaXrjs ei, ddeXepe [s aliter] 

15. S fvXoyia troi ycvoiro, ddeXcjye 

16. S e^eXBe perd rov d. (rov 

6 . A^apia ddeXipe 

10. d 8 eX(f)€f (jrjpepop nvXi(r^7(r()peda Trapd *P. 
12. S aKovadv pov, ddeXcffi [A B om.] 

12. S aKOvtrdv pov ddeXipe 
13* ’Apapia ddeXepe 
15* PvP aKovaop pov, dSfX^e 

17. S ecrovrai aoi d)ff ddeXeffoi 
I. S Apapia ddcX^e, dndyaye pe 

I. S Trpdff ^Pay. rdv d. rjpap 

1. S p^ai'pere noXXd ddeXepoi 

2. S (vff dpotoff . . . T. rw d. [A B dpe\l?ia pov] 

3. noSep iare, ddeXefroL 

4. yivcoiTKere Ta( 3 lr rdp d. ^pav 

7. S erri rdv rpd;^7Xov T. rov d. avrov 

8 . Afapid d8eX(j>€ 

10. S nXrjp crov ddeXcpe 

11. S cTrrd dvdpdiri rdp d. rjp. [A B om. r. d. 17.] 

12. (TV de ddeXcffds ei avrrjs 
2. Apapia ddeXcpe 
, 6. S Kai els rdp d. rjpdp 
• 13. ddeXcffe dyanrjre [S rjyanrjpepe] 

, 2. ov ytvd)(rKetff d 8 eX(f)€ [S om.] 

17. x^P^ ndiri roiff ip Nivev^ d. avrov [S om.] 

, 4. on oi d. rjpdp ip rrj y^ crKopniaO. [S aliter] 

7. noiovpres eXeos roiff d. rjpdp [S aliter] 

7 . 30. Bapcreirey ddeXepoly diaKapreprjaapep 

14. prjdapdsy ddeXcfjoly prj nnpopyi^ere 

2 I. A^ B S rdv (^opop rdp d. ^pdp 
24. Kai PVP, ddeXcjfol, eTTidei^copeda roiff d. rjpdp 
26. Ad/ 3 av rov d. r^ff prjrpds avrov 

, I. oKovo’arc drj pov, ddeXcpoL 
2 . 7 * Bvydrrjp *Apiv. ddeXipov Trarpdff avrov ( 4 ) 
15. A B dvyarpdff *Apiv. ddeXcj^ov Trarpdff 

Mapd. ( 4 ) 

I. eyd 6 d. aov, Odpaei 

1. 13. rov d. avrdp rov npea^vrepov (1) 

18. Trapd ra [A ra via aov r«] d. avrdp 

ra npea^vrepa (l) 

, 13. an ipov ddeXcffoi pov dTrear^trav (l) 

. 6. rjpexvpa^es de rods d. irov 6td Kepjjs (D 

, 29. ddeXipds yeyopa aetprjpap (l) 

. I. diaOjjKrjp iBeprjv roiff d. [A B S^ d(^- 

^aXpoiff] pov t 

. 8. dvrjp ra d. avrov npoaKoXXrjOrjaerai (l) 

II. rjKovaap de ndpres oi d. avrov (ij 

15. KXrjpopopiap ip roiff d. (l) 

21 (22). 22. dirjyrjaopat rd opopd aov rois 

d, pov (1) 

( 35 ). 14. <af nXrjaiov i>s dSeX^ov tjuirepov (l) 
( 49 ). 7. dScX^or ov XvTpovrai [A -irai] (Ij 


7 . 


9 . 

10 

11 

14 

Ju. 

8. 


14 , 

Es. 


5 . 

Jb. 


19 , 

22 , 

30 , 

31 , 

41 , 

42 , 

Ps. 

34 

48 








23 


( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 , -) 
( 1 ) 
( 1 ) 

( 1 ) 
( 1 ) 
( 3 ) 


Ps. 49 (50). 20 . Kara tov d. <tov /carfXaXeiy (l) 

68 ( 69 ). 8. aTTf^XXoTptwjueVo? rot? a.jiov (l) 

121 ( 122 ), 8. ei^eKa tcop a. fxov Ka'i twp 7rXT/o'tot//xou (l) 
132 ( 133 ). I. TO KuTotKelv afifXt^ovs eVt ro aurd (l) 
151 . I. fxtKpos iv TOLS a. p.ov " 

— 5 , 01 [A ot 6 e] d. ^ou KoAot Kai jxeyaXoL ^ — 

Pr. 6 . 19 . €7TL7T€fx7r€i KpiacLs dvd p€(TOP aScX^wv 

17 . 2. €v §€ ddeXcfyoLS dteXeirat p^pij 

— 17. ddeXc^Oi Se iv dvdyKai 9 

18 . 9. dbe\(p 6 s i(TTL TOV Xvpaiv. eavrov 

— 19. dSfXt^d? VTTO dSeXt^oo ^orjdovpevos 

19 . 7, TTO? O? ddeX<f) 6 v 7 TT 03 XOV picFti 
27 . 10 . ft? Se TOV oTkov tov a. crou 

— 10 . Kpei(j(T(i>v <PlXos iyyvs rj aSeX^o? p,a~ 

Kpdv oIk&v 

Ec. 4. 8. K(xl y€ dBeXcjyos ovk. €<ttiv ai'rw 
Ca. 5 . I. TTifTf Kol pidvcrOrjTe adcXcfyoL ^ 

— 8. idv €vpr]Te top d. [A B aSeX^tSov] pov (S) 

6. I. B d. [ASRdSeX(^>tSd?] pov KaTe^rj ds k^ttov ( 3 ) 

W^i. 10 . 10 . (pvyctBa dpyij^ aBeXc^ov BiKaiov 
Si, 7 . 12. jtii) dpoTpia yf/evBos in aSeX^o) trou 

— 18. prj dXXd^rjs . . . d. yvTjfTLOV iv 
10 . 20. iv pi(T(p dB€X(pd)V . . . ivTipos 
25 . I. opovoia dSeX^dji/ 

29 . 10. dnoXeaov dpyvpiov Bl aSeX^oi/ Kai cfiiXov 

— 27. ine^ivcoTai poi 6 a. 

30 . 28 ( 33 . 19). dB^Xcpa Ka\ (plXa p^ Sco? i^ovcrlnv 

— 39 ( 33 . 30). AS aye avTov d)? ddeX^di^ [B 

o-eaordt'] 

40 . 24. dSeX^oi Kat iSoi^^eta et? Kaipov OXLyp-^tos 
45 . 6. dSeX^ot' aorou eV (pvXrjs Aeot 

49. 15. dvrjp, ^yovp€VO^ dB€X(f)S)V 

50 . 1 2. kvkXoS^v avTou (rret^ai'o? aB€X(f) 5 >v 
Ho. 2 . I. €i 7 raT€ t(3 d. vp(6v, Aao? pov 

12 . 3. iv rJ) KOiXia eVrep^ttre rdv a. avrou 

13 . 15. ovro? di'd picrov dSeX^d)v dtficrreXet 
Am. 1 . 9. OVK ipvrjO'Bqo'av BLadT)Kr}S dB(X<p(CV ^ 

— II. TOV StM^at . . . TOV [A eKao-Tos rdv] d. 

Mi. 5 . 3. ot iniXonroi toiv d. avTcov inta-Tpi-^. 

Jl. 2 . 8, e/caoTO? dyrd tov d. aoroo ovk ai^e^erat 
Ob. 10, T^p d(Te/ 3 etav dSeXt^ou [A S^ ttjv et? 

TOP d.} 

— 12. Kat pfj iniBijs 'qpipav dSeX0ov aov 
Hg. 2. 23. eKatiTO? iv pop(j)aLa npos top a. 

Za. 7 . 9. oiKTippov TTOtetre eKocrro? Trpd? rdv a. 

— lo. KaKiav eKacrro? tov d. avrov pr) pvT](XtK.. 

Ma. 1 . 2. OVK dB€X<j)6s Tjv *H. tov ’I. 

2 . 10. TL drt eyKareXtTrere eKacrro? rot' a. avrov 
Is. 3 . 6. iTnXrjyj/fTai dvBpcoTTos tov d. aurou 
7 , 3. A 6 KaTaXeiCpBeis^laaov/S 6 d.[BSvi 6 s] o-ov f 

9 . 19. dv 6 p( 07 ros TOV d. avrou ovk eXe?)cret (l) 

— 20. A rd? ordpKos tov ^paxt-ovos tov d. avrov — 

19 . 2. TToXe/LtTjo’et dv^pcorro? rdv d. auroO (l) 

41 . 6. Tco d. ^orjOrjaai ( 1 ) 

66. 5. etTrare dSeX^ot ^pSiV rot? ptcroOfrti^ (1) 

— 20. d^ovtrt TOO? d. vp 5 )V iK ttovtcov twv idvcov (l) 

Je. 7 . 15. KaStos drrippLyj/a tovs d. vpcov (l) 

9 . 4. in dSeXt^ot? avrwv p^ TreTTOi^are, ort nds 

d. nripvri Trrepvtet (l, 1) 

12 . 6. 01 d. <Tov Kat d otVo? roC rrarpo? crou (l) 

13 . 14. BiaaKopnidi avTovs dvBpa koXtov d. avTov 

22. 18. ov p^ KoxJ/'covTai avrov, *12 [AS^ ovut] 

dBeX(f)i (1) 

23. 35 . eKao-ro? npos top d. avrov (l) 

29 (49). 10. ooXovTo Bia x^^P^ dB€X(/)ov ai/Tov (l) 
32 (25). 26. €Kaa-TOP npos tov d. avroO (l) 

38 ( 31 ). 34. ov pi) StSd^coatv eKacrro? tov a. 

[B S TToXiTT^t'] nvroC Kai. eKacrro? 
rot'd. [a nXj]aiov^ avTov ( 9 jl) 

39 ( 32 ). 7. *Avapd]X vlos 2 . dBeXcpov naTpos (tov ( 4 ) 

— 8. 'Avnp. vlos 2 . dSeXc^oO rrarpo? pov ( 4 ) 

— 9, 12. ^Avnpe^X vtoO dBeXcpov naTpos pov ( 4 ) 

41 ( 34 ). 14. dnocTT^Xds tov d. aov top "E^palov (l) 

— 17. A S^ eKacrro? npos top d. aurou (l) 

42 (35). 3. rdi' ^lexovlav . . . Kat rov? d. avroC (l) 
48 ( 41 ). 8. oiiK dv. avroii? iv peVo) tcXp d. avTd>v (l) 

Ez. 4 . 17. dcpaviaS. di/^pci>7ro? Kat dSeXc^d? avroC (l) 
11 . 15. ot d. (TOV Kat oi dvBpes rrj? alxpaX. aov (l) 

24 . 23. TTopaKoXecrere eKacrro? rdi^ d. avrov (l) 

33 . 30. XaXoiKTtv [AeXdXooi'] (ivOp. rco d. avrov (1) 
38 . 21. pdxatpa dvOpcjnov €ni top a. avrov (l) 
44 . 25. ini dSeXc^w [A d. avrov] Kat eVt d5eX0^9 (l) 
47 . 14. eKacrro? KaS^s 6 d. avrov (l) 

Da. LXX. Su. 7 . yuvatKo dBcXcpov aurSi' 

1 Ma. 2 , 17 . ia-Tr]piypivos iv [S ow.] vtoi? Kat dSeX- 
(pols 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 


aSeXcpOTTjf — aSrjXo^. 


I Ma. 2 . 20. ot vloi fiov Ka'i ol a. fiov 

— 40. eau iraurfs TToi^craifxev i>s ot a. rjfiav 

— 41. Ka$0is [S (i.f] antdavov ol a. r)jiS>P 

— 65. KOI Idol) Sufi(i>p 6 a. vjxav 
3. 2. elioTjSovv avTa wdvT€‘! ol d. avrov 

_ 25. 6 (^o/ 3 of ’lovda Kat rap a. avrov 

_ 42. Kat (i 8 (P ’lovdas Kat ol (i. avrov 

i. 36. etne df ’lovdas Kat ol a. avrov 

_ Hal i'trrTjO'^p louSaf Kat ot a. avrov 

6, 10. ypanfiara Tvpds lovdap Kat rovs a, avrov 

— 13. TTiipr^s ol d, Tjfitdp ot opres [S^ OW2,2 

__ 16. roii d. avrav rots ovatv dp dXl\j/et 

_ jy, Ka't ft7T€P ’lovdas ^tpcout rto a. avrov 

— 17. rovs d. crou [S om.] rovs [A om.J ip rrj T. 

— 17. dyio de Ka't 'loipddap 6 a. pov 

— 24. (Cai 'Iwpddap 6 [S* om.'] d. avrov 

— 25. rd (Tvp^dpra rots d. avrtop €P rfj FaX. 

— 32. noXfpijtrare arjpepop vnip rap a. vpo>p 

— Kelt 2i/icou o a. flUTOu €p rp FaXtAaitt^ ^ 

.— 61. OVK ^Kovtrav lovda [A - 5 ou] Kat rap a, avrov 

— 63. 6 dpTjp ’lovdas Kat ot a. avrov 

— 65. i^rj\ 6 fP ’louSay Ka't ol d^ avrov om.] 

6. 22, €<j>s ndre ou . . * eKStKt^cret? rov? d, r]pa)V 

7 . 6, dTTcwXecrei^ *Iou 5 a? Kat ot a. avrov ^ ^ 

— TO. dyyeXov? Trpd? lovSav Kat rov? [A npos 

rov?] d. 

— 27. drrecrretXe Trpd? Iov 3 av Kot rov? a. avrov 

8. 20. ’lodSa? [R add. d] MaKKa/ 3 . Kai otd. avrov 

9 . 9. eVto'rpe'|ra>pev p^TO. to>p a. [S Kat ot a.J 

— 10. dnoBdpcop^P . • • X^P’'^ 

— 19. ^pap . . ’lovdav tup a. avTS>p 

— 29. d^* ov d d. crov ’lovSa? rereXevTT/Ke 

— 31, dpiarTj dvrt lovdov rov a. avrov 

— 33. ^lo)pdBap Kai 2 tpa)y d d. avrov 

— 35. dTrecrretXev’icDvddaf [AS ofn.] top a..avrov 

— 37. *lcopdBap Kat 2 ipa)vt red d. avrov 

— 38. ippr]o-BT)(Tap [S^ add. tov atparo?] I. rov a. 

— 39. ot (ptXoi avrov Kat ot a. 

— 42. T^v iKBtKrjtTLP atparo? d§eX 0 ov avTci>p 

— 44. A etTrev *hx)pdBap rot? d. [S R nap ] avrov 

— 65. dTreXtTrev 'la>pdBav 2tpcoi/a rdv a. avrov 

— 66. indra^ep ’Odopr;pd koI tovs d. avrov 

10 . 5. npos avrop Kat els tovs a. avrov 

— 15. as inoLr)a€P avros Kat ot a. avrov 

— 18. /SacrtXev? ’AXe'|..r(d d. ^ItovuBay x^ipeiP 

— 74. avp^PTYja^p avreS 2tpa)v d a. avrov 

11. 30. /SacrtXev? ArjpLTjTpLos ro) d, ^atpety 

— 59. 2 tpa)va TOP d. avrov Karecrrr;cre arparriyop 

— 64. rdv de d.-avrov 2 ipa)t'a KareXineP 

12 . 6. 27 raprt(trai? rot? d. ;^atpetv 

— 7. on eare dSeXc^ot ^pLcop 

— II. d)? Biop eVrt . . . ppr]pop€V€LP aBeXt^diP 

— 21. evpiBrj ip ypacf^jj . . . ort eicrtv aBeXcpoi 

13 . 3. eyd) Kai ot d. pov Kai d otVo? rov Trarpcj? 

— 4. dircoXovro ot d. pov ndvres Icrp. 

— 5. ov ydp etpt Kpetcracov rwv a. pov 

— 8. erv et rjpdp 37yovpevo? dvri . . . rov a. crov 

— 14. dpierTT) 2 ipcov dvri ’icot^ rov a. avrov 

— 15. ov d) 0 etXev 'icopdBap 6 [A ow.] d. crov 

— 25. eXn/Se rd derrd 'icopdBap rov d. avrov 

— 27. TOP Td(j)op Toi) naTpos avTov Kat TwP a.. avTOv 

— 28. rfj ptrjTpl Kai rot? [A om.] recrcrapcrti/ [S^ 

om.] d. 

14 . 17. drt 2 tp(op 6 d. avrov yiyovev dpT avrov 

— 18. 7rpd?’lovdav Kai ^IcapdBap rov? d. avrov 

— 20. ro) XoiTTW Brjpcd rdp ’lovS. dSeXc^ot? x<^^P^^^ 

— 26. avTOS Kai ot d, avrov Kat d otKo? rov Trarpd? 

— 29. 2 tpcov Bi 6 vlos Marr. . . . Kai ot a. avrov 

— 40. (jjtKot Kai trvppaxot Kai a. 

16 . I. dTTTjyyetXe 2 lpa)Pt tS d. [A S^ R narpl] avrov 

— 2. eyo) Kai ot d. pov Kai d olkos rov Trarpcj? 

— 3. ytVecr< 9 e dvr* epov Kai rov d. pov 

— 9. irpavpaTterBr} 'lovBas 6 d. Icodvvov 

— 14. S ’lovfia? ddeXc^d? [A R ot viol] avrov 

— 21. d narrjp avrov Kai 01 a. avrov 

II Ma. 1 . 1. rot? d. rot? Kar’ AtyvTrrov lovSutoi? 

— I. ot d. ot ip 'lepocroXvpot? ’lovSaiot 

2 . 19. ’lovSav rov Mokk. koi rov? rovrov a. 

4 . 7. vTTevd^everev Idcrcov d a. Optov 

— 23. MeveXaov rov -rov TTpoar/patvopevov 2 tp. d. 

— 26. d pip ’ldcrci)V d rov idtov d. vnopoBevaas 

— 29. dniXtne ... StdSoxov Ava. rov eavrov d. 

7 . I. €7rrd dSeXc^ov? perd rij? prjTpds 

— 4. Td>v XoiTToiv d. Kai r^? pr^rpd? crvvopcovrcov 

— 29. Tcop d. [a add. crov] d|to? yevdpevo? 

— 29. tva eV Tto eXeet ervv rot? d. crov 


II Ma. 7 . 36. ot pev ydp vvv Tjperepoi a. ,, , nenTioKaaL 
_ 37. dyci) Bi KaBdnep ol d. pov [A om.] , . . npo~ 

BiB(opi 

_ 38. fV epoi Bi Kai TOLS d. pov crrJjvai [A O'rJjo'at] 

8. 22. rov? [A om.] d. avrov npoijyovpipovs 

10 . 21. d)? dpyvpiov nenpuKaai rovs a, 

— 37, TOP rovrov d. Xatpeav 

11 . 7. ini^or\BetP rot? d. avreop 

— 22. *Avr<oxo? Averta 

12. 6. Tiapeyevero eVt rov? ptaKpopovs rd>v d. 

— 24, Bia TO TrXetdvcov pev yovet? Z>p Be aBeX(povs 

— 25. dneXvaav avrov eveKa rrjs rav a. trarrjpias 

14 . 17. 'S.tpav dd 6 d. ’lovda avp^f^diTjKas i]v 

15 . 1 8. ert di dScXc^Si/ Ka't avyycvav 

HI Ma. 4 . 12. rrjv axAea rav d. radatnaptav 
IV Ma. 1 . 8. ’EXfa^cipou re Ka't enrd ddeXejiav 
4 . 16. rov d. avrov Karearrjtrev apxtepea 

8. 3. perd yepatas prjrpds enrd ade\(f>ot 

— 5 . TO TrKrjdos roaovrav d. vneprtptdv 

— 19. dvdpes ddehtpol 

9. 22. ptprjtraade pe, dde\(f>ot 

10 . 13. prj pavfjs KOI a-v rots d. aov rrjv avrfjv pavlav 

— 15. /id rov paKapiov rav d. pov davarov 

— 16. d. elpt rav npo^aeravtaBevrav 

11 . 14. rrj pev 17X1x10 rav d. pov [Sow.] elpt vearepos 
_ 20. els yvpvaatav novav ddeXtpoi rotrovrot 

KXrjdevres 

— 22. redvrj^opat Kdya perd rav a. pov 

12 . 2. detvds vnd rav a. avrov KoKterdets 

_ .j. rrjs pev rav d. crov dnovoias rd [S om.] reXos 

Spas 

— 17. OVK dnavropoXa rrjs rav d. pov [S rav nai- 

fiau] dptareias [A paprvptas] 

13 . I. rav . . . irdvav vnepe<^p 6 vr)crav ol enra a. 

— 9. ddeXtptKas diTo 6 dvapevddeX<j)o'inep'irov vopov 

— II. ddppet, ddeXepe 

— 18. ev't eKaara rav dnotmapevav avrav a. eXeyov 

ol neptXetnopevot, M17 Karattrxvvrjs i]pds, 
ddeXepe, prjde ifrevap rods npoanodavov- 
ras rjpav d. [A om. t). d.] 

— 20. rov Icrov ddeXtpoi KarotKrjaavres xpovov 

— 23. ol enrd d. ovpnadearepov ecr^ov rfjv ... dp. 

— 27. dveaxovro dtd rfjv evire'ldetav rovs a. 

14 . I. Tali' [A S om.] rrjs rav d. c^tXaSeXc^iof 

nadav 

— 3. nep'i rrjs evaePelas [S ifpSs] rav enrd d. 

— 7. d> navayia avpcjiavav a. e^dopds 
17 . 14. ol de d. [S enrd d.] rjyavi^ovro 

[Aq. Ge. 37 .14: 50 .17 : Nu. 8. 26 ; De. 33 . i 6 ; 
Pr. 18 . 19: Ca. 8. I : Is. 41 . 6: 66.5: Je. 
34 ( 41 ). 9: Ez. 11 . 15 : 18 . 18.] 

[Sm. Ge. 20 . 13 : 37 . 14 : Nu. 8. 26 ; De. 33 . 16 : 
Ps. 34 ( 35 ). 14; Is. 66. 3 : Je. 34 ( 41 ). 9: Ez. 

11 . 15 : 18 . 18 ; Ob. 10.] 

[Th. Nu. 8. 26 : l Ki. 20 . 41 : iv Ki. 1 . 17 : Jb. 
41 . 9 : Is. 66. 6 ; Je. 29 ( 36 ). 16 : Ez. 11 . 15 ; 
18 . 18.] 

[Hebr. Ge. 49 . 5, 8.] 

[Sam. Le. 20 . ii, 20.] 

[Al. Le. 7. 10 : 26 . 37 : Nu. 25 . 6 : ii Ki. 3 . 8 : 
jB. 6. 15: Ps. 48 ( 49 ). 8.] 

dSeXctiOT-qs. 

I Ma. 12 . 10. rrjV npos vpds d. koi tptXlav 

— 17. nep'i rrjs dvaveacreas Ka't rr/s d. fjpav 

IV Ma. 9 . 23. prjde e^opoaricrde pov rrjv rrjs euijrv- 
ci. 

10 . 3. OVK e^opvvpai rrjv evyevrj r^s d. avyyeveiav 

— 15. OVK dpvrjtropat rfjv evyevrj d, 

13 . 19. OVK dyvoelre rd rrjs d. [A dvdpandrrjros] 
(plXrpa 

— 27. rd rrjs d, outois (jrtXrpa nwav^ovrav 

dSeus. 

Ill Ma. 2 . 32. d..enetpavro eavrovs pvrjaaBat 
d.SiriXoiroieli'. 

[Sm. Jb. 9 . 5.] 
dSiiXos. (1) nini 33 

Ps. 50 ( 61 ). 6. TO d. KOI TO Kpv(f)ia r^s troefitas 

crov edrjXacrds pot (1) 

II Ma. 7 . 34. (ppvarropevos 0817X01? eXnttrtv 

III Ma. 1 . 17. ndrjXov rtdepevot rd ytvopevov 
2 . 5. ddfjXovs [R 8io8.] toIs KaKtats yevopevovs 
4 . 4. Xoyt^opevovs rrjv a. toC ( 3 i’ou Karatrrpotfr^v 

[Sm. Ec. 9 . I, 2.] 






















24 


dSTjfXOveiu — dSiKeii'. 


&%r\\>.ovely. 

[Aq. Jb. 18. 20.] 

[Sm. Ps. 60 (61). 3; 115. 2 (116. ii) : Ec. 7. 17 
(16): Ez. 3. 15.] 

dSrjfj.oi'ia. 

[Sm. Ez. 7. 27 : 12. 19: 23. 33.] 
aSrts. (1) a. 3 . (2) nm 

(3) niD (4) hi. (5) (e) 

Ge. 37. 35. KaTal 3 r]( 70 fiai . . . Trev 6 S>v (Is adov (6) 
42. 38. KaTd^(T( /Liovi TO yrjpas . . . (Is aSov (6) 

44. 29. KaTd^(T( fiov TO yrjpas . . . (Is aSov ^6) 

— 31. R Kard^ovaiu . . . (is a 8 ov (6) 

Nu. 16. 30. KaTajSrjO'oPTai ^a>PT(s (Is q 8 ov (6) 

— 33. Kari^rjcrav . . . ^avra (Is qdov (6) 

Dt. 32. 22. Kav 6 rjCT(Tai (ors qSov icdra (6) 

I Ki. 2. 6. Kardyd ds qSov xat avdyd (6) 

III Ki. 2. 6. Kard^ds Trjv iroXidv aiirov . . . (Is 

q 8 ov (6) 

— 9. Kard^ds Trjv TroXtdv avTOv . . . (Is qSov (6) 

3. I (2. 9). Karapets t^v TroXiav avrov . . , els 

adov (6) 

To. 3. 10. TO y^pas avrov [S roC irarpos /xov] 

Kara^ci) . , , els adov 

4. 19, S €0)5 adov Karcordroi} [A B aL^ 

13. 2. Kardyei els adrju [S ecos aSou] «ai dpdyei 
Es. 3. 13. jStato)? €15 [a ow.] Toi/a. KarfX^oi/Tfff 
Jb. 7. 9. eav yap dpOpconos Kara^jj els adrjv (6) 

11. 8. ^aOvrepa Se [A *] /3.] rdiu iv adov (6) 

14. 13. €t yap dcpeXou ev adjj pe €(j>v\a^as 

[a (^uXd|€t5] (6) 

17. 13. adr]s pov 6 oiKos (6) 

— 16. ^ per epov els adrju [A top a\] fcara- 

^^(Toprai (6) 

21. 13. €P de dpaTravcrei adov €KoipT) 3 r](rap (6) 

26. 6. yvppos 6 a. epd>Tnop avrov (6) 

33. 22. ^ de fcoj) avrov ep adrj [A rtu a.] (4) 

38. 17. TTuXcopol 8e adov Idopres ere enrij^ap (5) 

Ps. 6. 5. €P de rS ad^ rls e^opoXoyqaerai aoi (6) 
9. 17. dnoarpa^^roKrap oi dpapr(o\o\ els rop a. (6) 
15 (16). 10. B ovK eyKaraXeiyjreLS rr)P ylrv)(r]p 

pov els adrjp [A adov, rop adrjp] (6) 
17 (18). 5. didipes adov rrepieKVKXoxrdp pe (6) 

29 (30). 3. dp^yayes e^ adov r^p ylrv^rjp pov (6) 

30 (31). 17. Kara^OeiTjcrap els adov (6) 

48 (49). 14. Q)S TTpo^ara ep ddr) eSevro [S “^to] (6) 

— 14. ^ ^o^ 0 €iaavrd)P 7 ra\ai(i 3 di)aerai [S^ eira- 

Xafd)^)^] €P TW qdr] (6) 

— 15. Xvrpayaerai rrjp yjrv^^p pov eK )(^eip 6 s 

qdov (6) 

54 (55). 15. Kara/3^TO)(7-aj/€t5 aSov (d)pr€s (6) 
85 (86). 13. eppvcreo rrjp ylrv^^r^p pov e^ qdov 

Karoyrdrov (6) 

87 (88). 3. fj ^(Orj pov TM qdrj qyyi(T( (6) 

88 (89). 48. pv(T(TaiTriv'irvxqp avTOv (<x^^P°^ 

qdov (6) 

93 (94). 17. irapd Ppaxv TraprixqiK ra q. fj 

'ifvxh pov ^ _ (2) 

113. 25 (115. 17). ov 8 ( iTdvT(s 01 Kara^ai- 

vovT(S (is qSov (2) 

114 (116). 3. KLvhvvoi qdov (vpoadv p( (6) 

138 (139). 8. (dv KaTafiai (Is tov q. irdpd (6) 

140 (l41). 7. 8 i((TKopnL<j 6 q TO. oora . . . napd 

TOV a, (6) 

Pr. 1. 12. KaTaTTia>p(V 8 ( aiiTOV coo'Trep qSqs 

^mvTa (6) 

2. 18. ( 6 (to . , . rrapd T<f q. p(Ta tS)V yqy(vStv — 

5. 5. ol Tvddfs KaTdyovcTi . . . (Is tov qdrjv (6) 

7. 27. 0801 qdov 6 OLKOS avTtjs ( 6 ) 

9. 18. eVi iT(Tavpov qdov avvavTq (6) 

14. 12. (px(TaL (is TTvdpiva qdov (3) 

15. II. qdqs Ka\ diroiXeta (pav(pd irapd tm Kvpia (6) 

— 24. iva (KxXivas (K tov q. (J(t> 6 rj (6) 

16. 25. j 3 \(ir((, (Is irv 6 p(va qdov (3) 

24. 51 (30. 16). qdqs [A^ dpqs]Ka.\(pa>syvvaiK 6 s{ 6 ) 

27. 20. qdqs xal airaXda ovx (pirlpirXaVTai (6) 

Ec. 9. 10. OVK (OTi . . . (TO(pia (V qdr] (6) 

Ca. 8. 6. O'KXqpds [A -OJ/] as qdqs CrjXos (e) 

Wi. 1.14. ovT( qdov / 3 ao-iX(iov (ir'i yrjs [A Trjs y^s] 

2. I. OVK (yvaaOrj 6 avdXvrras (^ qdov 

16. I 3. KaTctyds (is irvXas qdov 

17. 14. (^ ddvvaTov qdov pvx^v 
Si. 9. 12. (COS adov oil pfj diKaccodcdcTi 

14. 12. dtadrjxq qdov oiix vir(d(ixSq Toi 

— 16. OVK (CTTiv (V qdov [a a8p] ^rjTrjcrai 


Si. 17 . 27. vcjflcTTCp Tis alv(<T(i (V qdov [B qdovs, 
S ^ aSp] 

21 . 10. (IT (crxciTcp [A -Tcov, S -too] avTrjs ^oOpos 
qdov 

28 . 21. XvariT(Xris pdXXov 6 q. aiiTrjs 

41 . 4. OVK (OTiv (V qdov (X(ypds 
48 . 5. 6 (ydpas V(Kpdv , . . adov 
51 . 5. (K jSddovs KoiXias qdov 

— 6. rj ^corj pov rjv (Tvv(yyvs qdov 

Ho. 13. 14 . (K xci'pds qdov pvcTopai [A p.aiiTOvs] ( 6 ) 
- 14 . TTOV TO KCVTpOV (TOV, qdq ( 6 ) 

Am. 9 . 2. (dv KaTaKpv^ao'Cv [A KaTopvyaxriv] 

(is qdov (d) 

Jn. 2 . 3. (i(jfjKovtT( pov (K KoiXias qdov Kpavyrjs 

pov (6) 

Hb. 2 . 5. ds (irXdTVV( xadcos qdqs [A S 6 a.] Tqv 

Is. 5 . 14. €7rXdrui/€i' 6 a, rr)p yfrvx^p avrov (6) 

14 . 9. 6 a. KarcoSep eniKpapOr) (6) 

— II. Kare^T) de [B om?[ els adov 17 do^a aov (6) 

— 15 . vvv d( (is qdrjv [A S 9800] KaTa^rjap (6) 

— 19. KOTa^aivovTcov (is qdov (1 a) 

28 . 15. (iroiqcTap(V diadqKrjv ptrd too a. ( 3 ) 

— 18. 17 (Xir'cs vpav fj rrpds tov a. (6) 

38 . I o. (V irvXais qdov KaTaXdxjrco Ta (rq (6) 

.—• 18 . oil yap ol iv qdov aivicTovcrl o'f . . . 

oiidi iXiriovmv ol [s' ow/.] iv qdov 
TrjV iX(qpo<Tvvqv CTOV ( 6 , 1 3 ) 

57 . 9. iTaiTdvuiBqs (ois adov (6) 

Je. 41 (34). 5. (CCS qdov KocfrovTac [A kXov- 

CTOVTac] CT( — 

Ba. 2 . 17. ovx ol T(6vqK6T(s [A -oeuTfs] iv tcc d. 

3 . 11. irpoarXoyladqs p(Td tccv (is adov 

— 19 . qcpavlcrdqo'av Ka'c (is qdov KaTc^qcrav 

Ez. 31 . 15. iv fj fjpipq KaT(^q (is qdov (6) 

— 16 . KaTfj3i/3afoo aiiTov (is qdov ( 6 ) 

■— 17 . KaTifiqcTav p(T aoToo (is qdov (6) 

32. 27 . 01 KaT(0qaav ds qdov ( 6 ) 

Da. LXX. TH. 3 . (88). OTt i^dXaTO qpas i^ qdov 

II Ma. 6. 23. Taxiccs Xiycov irpoiripirdv (is tov q. 

III Ma. 4 . 8. irapd irodas qdq tov qdqv 6 pS>VT(s 

Kdp(vov 

5 . 42. TooToos p(v dvvir(p6(T<cs ir(p\jr(cv (is qdqv 
■— 51 . qdq irpds irvXais qdov Ka6(crTccTas 

6. 31. ol irp'cv [A TO irpiv] iirovddicTTOi Ka'c irXqacov 

TOV a. 

[Aq. Ps. 30 ( 31 ). 18 : 87 (88). 4 : 140 ( 141 ). 7 : 

Pr. 9 . 18 ; 18 . 14: Is. 7 . 11 : 57 . 9.] 

[Sm. Jb. 21 . 13: Ps. 30 ( 31 ). 18: 48 ( 49 ). 15: 87 
(88). 4: 140 ( 141 ). 7: Pr. 9 . 18; 18 . 14; Is. 
7 . II : 57. 9 : 60 . 3.] 

[Th. Ps. 6. 6 : Pr. 9 . 18 : 18 . 14 : Is. 7 . 11: 
57 . 9 -] 

[Quint. Ps. 140 ( 141 ). 7.] 

[Al. Is. 38 . 18.] 

dSlClKpiTOS. 

Pr. 25 . I. al iraiddai [A Sirapoipiai] 2 aXopa>VTOs 
al d. 

[Sm. Ge. 1 . 2.] 
dSiaXeiTTTios. 

I Ma. 12. II. iv iravTt KaipcS d. 

II Ma. 3 . 26. ipavTcyovv avTOV a. 

9 . 4. TOV appaTqXciTqv d. iXavvovTa 
13 . 12. 60 ’ fjpipas Tpds d. 

15 . 7. qv d. irdrocdccs p(Td irdcrqs iXiredos 

III Ma. 6. 33. (Tvpiroaiov ^apii a-vvayaycev d. 

[Sm. jB. 16 . 8: Ps. 73 ( 74 ). 23.] 

dSidXuTOS. (1) 

Ex. 36 . 31 ( 39 . 23). aav (xov kvkXcc to ir(pt- 

cTToptov d. [a 8tdX.] (1) 

dSiaodrjTOs. 

[Sm. Je. 5 . 21.] 

dSidirocucTTOS. 

[Sm. Jb. 32 . 19.] 

dSiaTiToiTos. 

Wi. 3 . 15. d. q plia Trjs <ppovqcT(ccs 
dSldcTTpEITTOS. 

Si. 26 . 10. S iirt dvyaTp't d. [A R ddiaTp. B ddia- 

TpCITTCCS^ 

42 . II. S eVi dvyaTpi d. [AB d8taTp.] 


d8ldCTTp0<j)09. 

Ill Ma. 3 . 3. (vvocav Ka'c iricTTCv ddidcTTpoc^ov 

dSldTpCTTTOS. 

Si. 26 . 10. AR iirl dvyaTp'i d. [B -tccs, S -cTTpiirTccj 
42 . II. iir'c dvyaTp'i a. [S ddiaaTpi] 

aZiarpiirrccq. 

Si. 26 . 10. B iirl OvyaTpl d. [A R -tcc, S -a-TpcirTco] 
d8id<{>opo;. 

Si. 7 . 18. pfj dXXd^qs cpiXov (V(K(v [AS am.] ddea- 
epdpov 

‘17. I. ddcacjoopov [S’ 8ia(|).] ttoXXoi qpapTov 

42 . 5. iT(pi ddcacjiopov [A S 5 ia(^.] iTpda(ccs 

dSlSttKTOS. 

[Aq. Je. 31 ( 38 ). 18.] 
dSicItTao-TOs. 

Si. 21 . 18. yvcccTis dcrvv(Tov [S* coo.] d. Xdyot 

dSiKsto. ( 1 ) yx‘3 ( 2 ) X3-1 pi. ( 3 ) xon 

(4) Don ( 5 ) a. rpn h. Kicn 

(6) np hi. (7) 3'-}] (8) bvo 

( 9 ) na'iK'p ( 10 ) noi hi. (ii) niy 

a. qal. 3. ni. c. hi. ( 12 ) '"l^y ( 13 ) p")); 

(14) p‘^V hithp. ( 15 ) PPJ? a. qal. 

3. pu. c. pw'y (16) ypa (17) yy-; 
(18) yp-j hi. (19) y^-i (20) 

a. qal. 3. pi. (21) (22) niy pi. 

(23) ^y's (24) npa 

Ge. 16 . 5 . adiKOvpat €K crov (4) 

21 . 23. opoaop , . , p^ adiKrjcreip pe ( 20 a) 

26 . 20. r]dLKT]aap yap avrop ( 14 ) 

42 . 22. p^ ddiKTjO'Tjre to TraiSdptoj/ ( 3 ) 

Ex. 2. 13. X€y€i r<p ddLKOvPTt (l 9 ) 

5 . 16. ddiKfjaeis ovp rop Xqdi^ aov ( 3 ) 

Le. 6. 2. ^ ^dlKTiae ri top TrXrjaiop (l 5 a) 

— 4. ^ [a ow.] to ddiKrjpa 6 ^dUr^aep (l 5 a) 

19 . 13. OVK ddiK^aeis TOP 7rXr)(Tiop (l 5 a) 

De. 28 . 29. ear] Tore ddiKovpepos Ka\ diapira^o^ 

pepos (15 a) 

— 33. earj ddiKovpepos koI T€^pau<jp€Vo 5 (l 5 a) 

Jo. 2. 20. edp de ns ^pds ddiK^arj (21) 

I Ki. 12 . 4. OVK T)dlKT}(Tas ^pds xai 00 KaTeSvj'd- 

arevaas (15 a) 

II Ki. 19 . 19. oca qdiKqcKV 6 irals a-ov iv Trj 

fjpipq (ll £■) 

24 . 17. idoii iyee dpi qdcKqo’a [B^ VP^P~ 

TqKo] _ ^ ( 3 t, llr) 

III Ki. 8. 47. XtyooTey fjpdpTOp(V qdiKqcrap(v 

fivopfiaapcv (ll c) 

II Ch. 6. 37. qpdpTopcv fjdiKqcraprv qvopq- 

crapev (11 c) 

26 . 16. fjdcKqcKV iv Kvpccc 6(cc aiiTov (8) 

II Es. 10 . 13. iirXq6vvap(V tov dSiKqaai iv Ta 

pijpaTL TOVTCC (I6) 

To. 6. 14. S aiiTqv oiiK ddiK(i 

— 14. AB o oiiK ddixd oiidiva irXfjv Tav irpoa- 

ayoVTav aiiTq 

Ju. 11 . 4. 00 yap icTTtv ds ddiKqo'rc CT( 

Es. 1 . 16. oil TOV pacTiXia pcivov qdixqcKV 

[a rjTipaa'cv] ’Actio (H^) 

4 . I. acp(Tai (dvos pqdiv qdcKqKOS ~ 

Jb. 8. 3. pq 6 Kvpcos ddlKijCTd xpevav ( 22 ) 

10 . 3. fj KaXov coi [A coi f’cTio] idv ddiKqa-a 

[a dc 6 / 3 ?)Coj] (15 a) 

Ps. 9 . 23 ( 10 . 3). 0 ddiKav iv(vXoy('cTai (l) 

34 ( 35 ). I. dcKacTov Kvpc( Toiis ddiKovvrds p( ( 7 ) 
43 ( 44 ) 17. oiiK qdiKqcrap(v iv dcadfjKq crov {20 3} 
61 ( 62 ). 9. \lr(vdds . . . iv foyols too ddcKqcrai (12) 
70 (71). 4. ix x^^po^ irapavopovvTos Kal dde- 

KovvTos (5 ^) 

88 ( 89 ). 33. ovd( pq [A old’ 00 pi)] ddiKqcTa 

iv Trj dXqddq pov (20 3 } 

102 ( 103 ). 6. iroiav .. . Kpipairdcji Tois ddiKov- 

pivoLS (15 a) 

104 ( 105 ). 14. OVK dcpfjxcv avOpairov ddcKqcrai 

aiiTovs (15 cr) 

105 ( 106 ). 6. qpcipTop(V . . , qvopqa-ap(v 

qdcKfj<jap(v (I8) 

118 ( 119 ). 121. pfj irapadas p(Tols dSiKooci' p( (l 5 «) 























25 


ahiKYjiia — aBiKta, 


Ps. 145 ( 146 ). 7. TioiovvraKfnixarois nSi/cou/ieVoi? ( 15 (») 
Pr. 1. 32. avB' S)v yap tjBlkovu VT] 7 rLovs ( 9 ) 

17 . 8. S ov 6* av enKTTpeyl/'r] dbiKT) 6 i](T€Tat, 

[AB €Vo 8 cod^(TeTaL] 1* 

24 . 44 (29). TLfTopat Se avrop d /xe ( 23 ) 

Wi. 14 . 29. KaKa>s 6 p 6 <TaPT€S dbLK}]Oquai ov irpoade^ 

^ovTai 

Si. 4 . 9. €|e\ou d 8 LKovp€Vov €K dStKoG^rof 
13 . 3. ttXovo-ios rjhUrjd^., . . tttcdxo? ^hUrjTai 

32 ( 35 ). 13. d€r)(Tiv TjdiKTjpevov eiVa/covo-erat 

33 ( 36 ). 9. A^ ?B OL ddiKovvTes [S B Kafco^i^Te?] top 

Xaop aov 

Hb. 1 . 2. ^o^o-opaL TTpos (T€ dbtKovpcvos ( 4 ) 

Is. 1 . 17. pvaadSc dbiKOvpcpov ( 5 ^) 

3 . 15. TI vp€LS dStKetre top Xaoy pov ( 2 ) 

10. 20, TreTTOt^oVe? ^dip eVt tovs dbiKrjdavTai 

avTOvs (10) 

17. 8, S 7 r€ 7 roi 66 T€S o)diP iirl toIs ddtKTjdadtp 

avrovs [A B om. €. r. d. at/.] - 

21. 3. ^dLKr]da tov [AS rd] aKovdcii (H ^) 

23 . 12. d. TOP BvyaTepa 2 t 6 d)i'os [A B^ S 

2tcdx^] ^ ^ (15 b) 

25 . 3. TrdXctff dpBpd>TToav adLKovp€pct>v (l^) 

— 4 , TTpevpa dpBpd)T7(i>v adiKoi'p^Pcov (12) 

51 . 23. els TQS rd)P ddLKrjddvTOiP de (6) 

65 . 25. ovK ddiKtjdOVdtP ou8e [AS ouSe /xr^] 

XvpauovpTaL (l 7 ) 

Je. 3 . 21. ydiKTjdap ev rods dSoZ? avTd>v (H^) 

9 . 5. 7]b'iKridav Ka\ ov dLeXiTTov TOV erridTpe'^rai (H c) 

21 . 12 . e^eXedBe . . . eV dStKoui/ro? 

avTov (15 a) 

22. 3. f^aipeia-de . . . eK aSiKoiiuTOS 

avTOP (15 c) 

44 ( 37 ). 18. Ti TjdiKTjdd d€ Kai TOVS TratSdff troa ( 3 ) 
Ba. 2 . 12. ^pdpTopep rjde^Tjdapep r] 8 iKr]dapep 
Ep. Je. 18. d>d7rep tipi rjdiKTjKOTL (^adiXea ^ ^ 

— 54. A ovde p?! pdo'cox'Tat ddiKoopevop [B aSt- 

KTjpa^ 

Ez. 17. 21. A Tqp ddiKLUP avTov ^P r]diKr]d€P ep 

epoi (8) 

39 . 26. Ti)p dbiKiap fjP 7 )bLKT]daP (8) 

Da. LXX. 9 . 5. ^pdpTopep ^SxKTjo-a/xer/ ydelBrj- 

dapep (11 

— TH. 9 . 5. ^pdpTopep rjdiKrjdapep r]Pop-r}da~ 

pep [a T}p, rjP. T)del 3 rjdapeP ^6.] 

( 11 «[ 24 ]) 

I Ma. 7 . 14. Ka'i OVK d 5 LKfj<Tfi r)pai 

II Ma. 3 . 12. diiKrjdrjVM 8e [A ddiKrjcral re] Toils 

wfnia-TfVKOTas 

14 . 28. ixrjdiv rdvSpds rjSiKrjKOTOS 

III Ma. 3 . 8. oi . . . "EWrjViS oiihiv rjdiKtjpevoL 

[Aq. Pr. 8 . 36 : 11. 6 .] 

(Sm. Jb. 19 . 7 : Pr. 8. 36 : 11 . 6 : 16 . 10 : 28 . 34 ; 

Is. 59. 13 .] 

[Th. Pr. 11. 6 .] 

[Al. Ge. 31 . 50: Le. 5 . 15 : 6. 2 ( 5 . 21).] 

(3) 


dSiKr)|xa. 

(4) jiy 
6 . npi 


(1) DDn 

(6) Pfv 


( 2 ) DSa'O 
( 6 ) 


(7) a. VI 


[Aq. jE. 51 ( 28 ). 35 -] 

[Sm. Pr. 19 . II : Je. 51 ( 28 ). 35.] 

[Al. Ex. 22 . 9 (8).] 

(2) DB'N* (3) 

(7) DVT 


dSiKia. 


_ ( 1 ) 

(4) 1TV3 (5) nin (6) DT:r 
(8)Dpn (9)^y/? (lo)np-ip (11)'TV/? 


(12) npp 
(15) Njiv 
(18) 

(22) ')V 
(25) pnv 

(29) 3n 
(33) VP'T 
(36) T2 


(13) niy hi. 

(16) ^TV 
1^1' 


(14) 

(17) ^’JV 

(19) nviv (20) Pp (21) liv 

(23) P^V (24) niiDE/j/p 
(26) PPM ' (27) VE/3 (28) -^fp 
(30) vV (31) ny-j (32) vp’:; 
(34) ip,E/ (35) nxpn 


Ge. 31. 36 . TL TO d. pov ( 6 ) 

Ex, 22. 9 . /card nap pr)T0P d^iKrjpa ( 6 ) 

Le. 6 . 4 . 1 ] [a om,] TO d. 6 T)dlKr}dep (5) 

16, 16 . e^tXacrerat rd dyiop . . , drrd TdiP d. 

avTdiV ( 6 ) 

I Ki. 20 . I. rc rd d. pov Ka\ tI ^pdpTtjKa ( 4 ) 

26 . 18. TL evpeBr] ep epol d. (7 i?) 

II Ki. 22 . 49. e^ dpdpos dbiKrjpdTOip pvdjj pe (l) 
Pr. 17 . 9. os KpvnreL ddiK^poTa ^rjTei (piXlau (6) 
Si. 10 . 6. eni ttuptl a, pr) pT]pLddr]s [S ‘PLdrjs] r^ 

nXrjdlop 

28 . 2. n(j)€s ddiKrjpa [S -paTa] t<o nXrjdiop dov 
Ze. 3 . 15. nepielXe Kvpios rd d, crou ( 2 ) 

Is. 56 . 2. AS pr) notelp d. [B ddt/ca] (7 a) 

59 . 12. rd d. r]pcop eypcopep (4) 

Je. 16 . 17. oi/K eKpv^Tj rd d. avrdip (4) 

22 . 17. els dbiK^paTa [B -pa] /cat els (j> 6 pop (5) 

Ep. Je. 54. odSd pr) pdcrcot/rat d. [A abiKovpePop] 
Ez. 14 . 10. /card rd d. roC enepoiTdyPTOS’ /cat 
/card TO d. d/xotco? r^ npo(pr)Tr) 

edTai (4, 4) 

28 , 15. ecos [a €, ^pepas] evpeBr) rd d. [A d. 

(Too] ep dOL ( 3 ) 

IV Ma. 11 . 3. nepl nXeLOPdiP d. 6 (j)€tX^dr)s [S om.] 

, . . Tipcopiap [S bd>deis t.] 


Ge. 6. II, 13. enX^dBr) 9 yrf dBiKias ^ ^ (s) 

26 . 20. rd opopa tov (ppeaTOS [A <pp. eKeiPOv] 

AdiKLa ( 23 ) 

44 . 16. d Beds de evpe Tr]v d. to>v naiho^p dov (21j 

49 . 5. dVPeTeXedav ddiKiav e^ aipedec^s avTd)P (8) 

50 . 17. d(j>es adrots Trjp d. (^ 7 ) 

— 17. de^QL Tqp d. tS)p BepanoPTCOP tov Beov ( 27 ) 
Ex. 34 . 7. d(paLpd 3 P dvoptas /cat d. koI dpapTias ( 27 ) 
Le. 16 . 21, e^ayopevdet en adrod . . . nudas 

rdf d. avTidp ( 27 ) 

— 2 2. Xqy\reTaL 6 ;(t/Ltapof eavT^ tgs a. 

avTd>p (21) 

18 . 25. dpTonedcoKa ddiKtau avTols [a avTOip] (21) 
Nu. 14 . 18. d(f>aLpdfP dpoplas /cat ddiKias ( 27 ) 

De. 19 . 15. /Card nddap d. /cat KaTci nap ctpdp- 

Tqpa (21) 

32 . 4, Beds nidTos /cat od/c idTiP a. ( 16 ) 

Ju. 9 . 24. rod eTTayayeti/ Tqp d. tc^p e^dop. vid>v (8) 

I Ki. 3 . 13, eK^t/ccd cyo) Tor/oi/coj/. . . ep adiKiaiS 

vlu)P avTOv (21) 

— 14. el e^iXadBqdeTat ddiKLa olkov *HXi ( 21 ) 

14 . 41. q ep epol q ep ^lo>pdBap rw vtw pov q a. — 

20 . 8. /cat el edTiv d. [A om.] ev T<p dovXco dov ( 21 ) 

25 , 24. ep epoly Kvpie povy q ddiKia pov ( 21 ) 

28 . 10. et dnapTqdeTai crot d. ep rw Xdy(» 

rodro) (21) 

II Ki. 3 . 8. eniCqreis en epe vnep ddtKias yv- 

paiKOS (21) 

— 34. epoyniop vld)P ddiKias enedas ( 1 ^) 

7 . 10. od npodBqdei [A np. eTL, B np. od/ceri] 

vtdff ddiKias tov TaneLPoi>dat ( 19 ) 

— 14. edp eXBq q [B om.] d. avTov ( 13 ) 

14 . 32. el de edTip ep [A om.] epol d. ( 21 ) 

21 . I. enl SaodX /cat ini top oIkop avTOv d. — 

III Ki. 2 . 32. rd aipa Tqs d. adrod — 

8. 50. tXecof ea’^7 ratf d. avrcop ais qpapTOP doi i* 
17 . t8. rod dpappqdai ddiKtas [A rdf d.] pov ( 2 l) 

IV Ki. 17 , 4. evpe jSadiXevs *Addvpio)p ip red 

^Q-dqe ddiKLav ( 28 ) 

I Ch. 17. 9. ABS od npOdBqdet d. [R t»tdf 

ddtKtaff] rod Taneipcddat avTOP (l^) 

II Ch. 19 . 7. od/c eVrt peTci Kvplov Beov qpcop a. ( 19 ) 

I Es. 4 , 37. /cat ip Tq d. avTci)P anoXovPTai 
To. 4 . 5. pq nopevBqs rals 6 do 7 s rqs d. 

12 . 8. TO oXiyov peTa dt/catotrt^'/^f q noXv peTd 

ddiKias 

— 8. S pdXXop q nXovTOS peTo. ddiKias 

— 10. S ot noLovPTes . . . ddcKtav [A B al.] 

13 . 5. padTiycodei qpds ip [S eTrt] ratf d. qpdip 

14 . 7. S ot noiovPTes . . . Tqp d. 

— 10. S noXXq d. ip avrf) 

— II. S TL noLeL adiKLa 

Ju. 5 . 17. dedf [S 6 B.] pidd>p ddiKLap peT adi 

idTLP 

6. 5. Of eXciXT^craff . . . iv qpepa ddiKias dov 

7 . 24. ort inoiqddTe ip qplp d. peydXqp 

Jb. 11 . 14. ddiKia de iu dtaiTq dov pq adXt- 

dBqT(o ( 19 ) 

15 . 16. nipiop ddiKias taa Trored ( 19 ) 

33 . 17. dnodTpi\j/ai dpBpccnop dnd [A d- 

diKias [a d. adrod], rd 6e dwpa 
avTov dnd ddiKias [B S om.] Tirco- 
paTOs ippvdQTO (11, *(•) 

34 . 6. ^iaiop TO / 3 eXof pov apev ddiKias ( 27 ) 

— 32. el ddiKiap elpyaddpqp [A B S^ 7 py*] ( 16 ) 

36 . 10. intdTpa(l>r)dovTai i^ [S^ om.] ddiKias 

[S^ aKa/ci'af] (l) 


Jb. 36 . 18. Scipoji' SiveSexovTO in ddiKims [A -iar] t 

— 33. Kvptos [a' -tou] KT^cris [A -CT-fts] (tat 

TTfpl ddiKias 1 " 

Ps. 7 . 3. fi 'i<JTLV dStKul iu (^®) 

— 14. iboi) d)Siurj<T€P dSiKiau [B auopiau^ ^ (l) 

— 14. B o-vuiXa^f nouou Kai crfKeu ddiKiau 

[a S R dvopiau] ( 34 ) 

— 16. enl Kopvipqp avrov q a. avrov Kara- 

^TjdeTat (6) 

10 (11). 6. 6 de dyandjv [AS^ aJJ. rqp] ddi- 

Kiav pLdet Tqp eavTOV ^j/vxqp (S) 

13 ( 14 ). 4. B ndvres ot ipyaCdpepoi rqp d. 

[ash dvopiap] (l) 

16 ( 17 ). 3. odx evpeBq ip ipol d. ^ ^ (6) 

26 ( 27 ). 12, iyjrevdaTO q ddiKia eavTq [A -r^f] (8) 

27 ( 28 ). 3. perd [S arid, dpdplop] ipya^opepwp 

ddiKiap [a Tqp ddiKiapy S ^ Tqp 
dpopiap] pq dvvano\edqs pe (l) 

44 ( 45 ). 7. A ipidqdas ddiKiap [B S apo- 

plau] ( 38 ) 

51 ( 52 ). i. ddiKiav iXoyidaTO q yXd>ddd dov ( 5 ) 

— 3. qydnqdas . . . ddiKiap vnep to XaXqdai 

diKoiOdVPqp (34) 

64 ( 55 ), 10. nopos [S Konos] ip p^fTto avTqs 

Kai ddiKia (5) 

57 ( 58 ). 2. ddiKiap al X^^P^^ vpwp o’u/xTrXe- 

KOVdlP (s) 


61 ( 62 ). 10. prj iXirl^ere in' ddiKin 


( 20 ) 


63 ( 64 ). 2. idKenadds pe . , , dnd nXqOovs 

ipya^opepojp ddiKiap [S^ Tqp d.] (l) 

65 (66). 18. ddiKiap el iBeoapovp ip Kapdia 

pov [B om.] (l) 

71 (72). 14. 6^ ddiKias XvTpdtdeTai rdf yfroxas 

avTd>p (8) 

72 ( 73 ). 6. nepiepdXopTO ddiKlov (8 ?) 

— 7, i^eXevdeTai d)ff e/c errearof q d. adreov 

— 8. ddiKiap els rd d^//•of iXdXqdap ( 20 ) 

74 (75), 5. pq XaXeiTe /card rod ^eod dSi- 

Kiau (25) 

81 ( 82 ). 2. €<L>s noTe /cptVere ddiKiap ( 16 ) 

88 ( 89 ). 32. AS intdK€\l/opaL . . . ev pddTi^i 

rdf d. [B dpapTias] avTOiP ( 21 ) 

91 ( 92 ). 15. od/c edTLP ddiKia ip adrw ( 19 *) 

93 ( 94 ). 4. (pBey^oPTai koX XaXqdovdtP ddiKiap ( 25 ) 
100 ( 101 ). 8. Trdi^raf rodf ipya^opepovs Tqp 

d. [AS dpopiav] (l) 

118 ( 119 ). 29. oddp ddiKias anodTqdOP an 

ipov (34) 

— 69. inXqBvvBq in epe ddiKia vnepq- 

(f)dpu>v (34) 

— 104. Std rodro ipidqda nddav oddv dSt- 

KtOf (34) 

— 163. ddiKiap ipidqda /cat i^deXv^dpqv ( 34 ) 

139 ( 140 ). 2. ol.Tipes iXoy'idavTO ddiKias [A S^ 

-ap] iv Kapdia ( 31 ) 

143 ( 144 ), 8, II. q fie^td avTd>p Se^td ddiKias ( 34 ) 
Pr. 8. 13. (poffos Kvpiov pid€L ddiKiap [S^ . . . 

Kill d.] (30 [ 36 ]) 

11 . 5. A B S^ dde^eia neptninTei ddiKia ( 32 ) 

15 . 29 ( 16 . 8). Kpeiddcop .. . q noXXd yevqpaTa 

peTCL ddiKias 1 * 

21 . 9. Kpetddop .., q ip KeKOVtapevois peTa 

ddiKias t 

28 . 16. 6 pidwp ddiKiap paKpop xpoJ'o*' 

^TjdeTai ( 4 ) 

Wi. 1 . 5. cXeyx^^crerai ineXBovdqs ddiKias 

11 . 15. dpTl de Xoyidp^p ddvveTcop ddiKias avTd)P 

Si. 7 , 3, pq dnelpe in avXaKas ddiKias 

— 6. pq OVK i^idxbdeis [A S tV^-] iidpai ddiKias 
10 . 7 * dp(poT€p(>)V nXqppeXqdei ddiKia [B d- 

diKa] 

— 8. peTayeTai did ddiKias Kai v^peis 
14 . 9. ddiKia novqpa dva^qpaivei ''l^vxqv 

17. 20, od/c iKpv^qdav at d. avTcop dn adrod 

— 26, anodTpefpe and aSt/ctaf 

20 . 28. d dpidKcop peyidTadiP d^tXdcrerat ddiKiav 
[a -taf] 

27 . 10. dpapTUU [a S -ia] epya^opevovs ddiKiav 
[S^ -ta, A B dStKa] 

32 (35). 3. i^iXaapos dnocTTqvai dnd ddiKias 

40 . 12. ndv daypov /cat dStKta i^aXeiC^BqcreTai 

41 . 18. B S and koivcovov /cat (piXov nepl ddiKias 
Ho. 4 . 8. iv ratf a. avTWP Xqyj/ovTai rdf yp'vxds 

avTcop (21) 

— 15. AB^ dva^aivere els top olkov rqs d. 

[B^'^iii/] (1) 

















26 


V5* 

aOLKO^. 


Ho. 5 . 5. d(jSevr)(TOV(nv iv rat? a. avTOiV ( 2 l) 

7 . I. dTT0Ka\v(j>6r]<T€Tai t) a. *E. Kat r) KOKia 2 . ( 2 l) 

8. 13. ixvr]aB^(T€Tat rds d. avrCiiP (2l) 

9 . 7 » I'TTO roG 7 r\i]Bovs ra)v a. 0*01; €7T\r]BvpBrj 

fiavia [a fxveia^ crov (21) 

— 9. ixvT]adfj<T€Tai dSiKLas aiirSiv (21) 

10 . 9. TToXf/ios en'i rd [A o»2.] T(Kva dSiKias ( 19 ) 

— 10. iv Tifi TraiSeveadai avToiis ev rals Suo'iv 

a. avTMV (21*) 

•— I 3. Tar d. avrijr (rpvy^craTe (l 9 ) 

•— 15. and TTpocramov aSiKias [A om.] kokiZv 

vpu>v (31) 

12 . 7. X. iv avTov (,vy'os dbiKias (lO) 

— 8. fii dSiKias as rjpapTfV ( 2 l) 

13 . 12. (TvaTpofprjV dStKias’E. ( 2 l) 

14 . 2. Stdrt r)a6ivrjaav [A -crar] iv rals d. 

(Tov (21) 

- 3. OTTOIS pfj \dl 3 pT€ dblKiaV (21) 

Am, 3 . 10. oi 6rj(Tavpi^ovTes dbiKiav Kat raXai- 
. TTtupiav (8) 

Mi. 3 . 10. 01 oLKobopovvTes . . . 'lepovcr. iv 

dbtKiais (10) 

6. 10. Ka'i [A omi] nerd v^pftos dbiKia ( 7 ) 

7 . 18. A e^atpcov ddiKias [B at/o/ntar] ( 21 ) 

— 19. Karadvcrei rds d. ^fxo)U ( 21 ) 

Jl. 3 . 19. ddiKiwp vldiP *1. (8) 

Jn. 3 . 8, d 7 T€(rTp€yj/ap [S® du.] . . . dyro d. 

€P )(€p(rlp avr^J' (S) 

Na. 3 . I. di TToXis alpdrcop . . . dbiKias 7 r\^pT)s ( 26 ) 
Hb. 2. 12. iroipd^op TToXip €P d^LKiais (l 9 ) 

Ze. 3 . 5. A teat ovK els pIkos dbiKiap — 

— 5. OVK eyp(o ddiKLOp ip dTrai.rr](T€i Kat ovk 

els pelKos ddiKiap ( 17 , “ ) 

— 13. ov TToi'qcrovcnv dSiKiap (l®) 

Za. 3 . 10. \l/r)\acj>q(TCd 7 rd(Tap Tqp d. rqs yqs 

eKeipqs (21) 

5 , 6. avrq 17 d. avTcop ip Trdarj rq yj] i* 

Ma. 2 . 6. d. ovx €vpeBq ip ^j^ctAeati/ aiiTOv (l 9 ) 

— 6. TToWovs i 7 r€crTp€\l/ep diro d. (21) 

3 . 7. OVK d7re;^6(7^e d7ro twp d. r^t^ Trarepoyp 

vpa>p t 

Is. 33 . 15. piacop dpoplap Kat ddiKiap . . . ipa 

pq idu ddiKLiip ( 24 , 30 ) 

43 . 24. TTpoecTTqs pov [A S ^qp o’ov] Kat ip 

rat? d. aov (21) 

— 25. A ov pfj pvpaBpaopat rds d. crov 

[B S om. rds d. (Tov] — 

57 . I. dno yap npoadyTTov dStKtn? ^prat 6 SiKato? ( 3 l) 

58 . 6. XGe ndpTa arvp^ea-pop ddiKias 

59 . 3. q yXcotTCa vpatp d^LKiap peXera ( 19 ) 

60 . 18. OVK dK 0 i;( 7 ^/}(r 6 Tat ert d. ip rfj yrj cov (8) 

61 . 8. pLO'ci)p dpiraypara e| dSiKias (I8 ?) 

Je. 2 . 22. KeKqXldcoo'at ip rat? d. aov (21) 

3 . 13. ypdiBi Tqp d. aov ( 21 ) 

11. 10. i 7 reaTpd(l)qaap irrl rds a. toup TrarepaiP 

[S TTporepcop'l ( 2 l) 

13 . 22. Std TO TrXqBos Tqs d. [A KaKt'a?] crov ( 21 ) 

14 . 6, A OVK qp ;^dpro? dTTO XaoG adiKias 

[B S om, dno X. d.] - 

— 10. ppqaBqaerai rqs d. [A S rd)P d.] avTa>p ( 2 l) 

— 20. eypcopep , . . dSiKia? jrarepuiP qp 03 P (21) 

16 . 10. ris q d. qpdiP ( 2 l) 

— 18. AS dpTanodoyaci dmXds [B 3 td Trdcras] 

rd? d. [B KaKLos] avTcop ( 2 l) 

18 . 23. pq dBepoyaqs rd? d. avrdyp (2l) 

27 (GO). 20. (qrqaouat rqp d. lapar^X (21) 

28 ( 51 ). 5. q yq avToyp inXqaBq ddcKias ( 2 ) 

— 6. pq d7roppL(j>qT€ ip rfj d. avrqs (2l) 

— 24. dpTaTTodeyaa) rq Ba( 3 vXcyPi [A -cot^ia] 

. . . ndaas rd? d. [B S KaKias] av- 
rdyp (31) 

37 ( 30 ). 14. ini ndaav d. aov inXqBvpav (21) 

— 15. in\ nXqBos dbiKidyp [A -la?, S fit- 

Kaicoi/] crov (21) 

38 (31). 34. Ideas i'crop.at rats d. avrav (2l) 

40 ( 33 ). 8. KaBapicy avrov? dTTO naaSyp rcyp d. 

avToyp (21) 

43 ( 36 ). 3. ideas eaopai rats d. avrav ( 21 ) 

Ba. 3 . 5. pf] pvrjcrOrjs dbiKiav Trareaevv rjpav 

— 7. direcrpexj/apev dnd Kapdias [A irr'i Kapbiav^ 

fjpav TTacrav d. 

— 8. Kara ndaas rds [A om.] d. irarepav rjpav 

La. 2 . 14. OVK dneKadvijrav irrl rfjv d. aov ( 2 l) 

3 . 58. A ibiKaaas, Kvpie, rds d. [B diKar] rps 

tjrvxris pov (29) 

4 . 13. . . . dbiKiav iepeav avTrjs ( 21 ) 


La. 4 . 22. A ineaKetlraTo dbiKiav [B dvopias] 

aov (21) 

Ez. 3 . 18. 6 dvopos iKeivos rfj d. avrov dno- 

Savelrai (2l) 

■— 19. d dvopos iKeivos iv rrj d. avrov drro- 

davelrai (2l) 

4 . 4. dt'jaeis rds d. rov o’Ikov ’laparjd in avrov (21) 

■— 4. drjcjrrj rds d. avrav (2l) 

— 5. AB Ka't iya bidaKa aoi rdsbvo [B om.] 

d. avrav (21) 

— 5. dpifcrj rds d. toC o’lkov ’laparjd (2l) 

— 6. drj\]/t) rds d. rov o’Uov ’lodSa (2l) 

— 17. dvraKriaovrat [AB* tqk.] iv rals d. 

avrav ( 21 ) 

7 . 16. ndpTas dnoKTePco^ eKaarop ip rals a. 

avrov (21) 

— 19. Pdaavos rav d. avrav iyevero (2l) 

9 . 9. dbiKia rov olkov ^lapaqX . . . pepeyd- 

Xvvrai aefyobpa a(l) 6 bpa (2l) 

— 9. 17 TToXt? inXqaBq ddiKias ( 12 ) 

12 , 2. ip peacy rdip d. avreyp av KarotKet? ( 3 ) 

14 . 3. rqp KoXaatP royp d, avreyp eBqKOP ( 21 ) 

— 4, 7. Kat rqp KoXaatP rqs d. avrov rd^q ( 21 ) 

— 10. Xq\f/'Oprai [A^ Xqpxl/'opai] rqp d. avr^p 

[a -ov] (21) 

17 . 21. A diaKpiBqaopai per avrov eKei rqp 

d. avrov (9) 

18 . 8. i^ ddiKias dnoarpe\l/ei rqp avrov (I6) 

— 17. drrd dStKta? dnearpeyj/e rqp ;(€tpa avrov (22) 

— 17. ov reXevrqaei ip ddiKinis narpos avrov ( 21 ) 


— I 

— 19 


8. dnoBavelrai 


ev rq a. 


( 21 ) 


( 21 ) 


— 22. A 


— 24. 

— 30- 

21 . 23 . 

— 24 . 

— 25. 

— 27 . 

— 29 . 

22. 7. 

— 25 . 

— 29 . 


OVK eXaffe rqp d. d vtd? rov Trarpo? 

[a vtd? TT. avrov] 

d df vtd? ov Xqyf/erai rqp d. rov Trarpd? 

[a n. avrov], ovSe d narqp Xq\j/€rai 
rqp d. rov vtoG [A vt. avroG] ( 21 , 2 l) 
ndaai at d. as [B ndpra rd rrapa- 
nrdypara avrov dVa] inolqaev ( 27 ) 

Kat notqaai [A -qo-q^ ddiKiav ( 16 ) 

OVK eaoprat vpip els KoXaaip dbiKias ( 21 ) 

, dpaptpp{]aKcyv ddiKias avrov ppqaBqvai ( 21 ) 
dt*^ hp dveppqaare rds d. vpoyp (21) 

OV qK€L q qpepa iv KaipS ddiKias 

nepas (2l) 

ddiKiap ddiKtap dbiKiav [A om.] Bqaopai 

avrqp (l 4 ter) 

qK€L [a oyp 77.] q qpepa ip KaipS dbiKias 

nepas (2l) 

dpearpecfyopro ip ddiKiats iv o'ot ( 20 ) 

A dd)pa iXdp^apop ip ddiKta [B Kat 
ripds Xa^/ 3 dt/oi/re?] — 

Xaop [a rop X.] r^s yqs iKnte(ovPT€S 
dStKia [a ip d.J (20) 

24 . 23. ipTaKqcreaBe iv rats d. vpcyp ( 2 l) 

28 . 18, did rd nXqBos . . . r^J^ [A om.] d. rqs 

ipnopins aov (I6) 

33 . 13. A Kat idp [B om.] noiqaq ddiKiap 

[B dj^opiai^] (I6) 

— 13. ip rq d. avroG q inolqaev, iv avrq 

dnoBavelrai ( 16 ) 

35 . 5. iv Katpw ddtKta? in iaxdroyp [B -w] ( 21 ) 

39 . 26. Xi]\l^opTai [a Xqpyj/opai] . . . rqv d. qp 

qdiKqaav (9) 

44 . II. X 7 ]\lroprai ddiKiav [A rqv d.] avrdyv ( 2 l) 

— 12. iyevero r<£ olkco [A om.] *iapaqX eis 

KoXaaiP ddiKias ( 2 l) 

45 . 9. ddiKiav Kal raXaineoplav dipeXeaBe (8) 

Da. LXX. 4 . 24. Trdo-a? rd? d. aov iv iXeqpo- 

avvais Xvrpcoaat (l 5 ) 

9 . 24. rd? d. anapiaai Kat dnaXei\j/ai rds d. ( 35 , 21 ) 

12 . 4. Kat nXqaBq q yq ddtKta? t 

Da. TH. 4 , 24. Xvrpoyaai Kal rds d. [A d. crov] 

iv OLKrippoLS (15) 

9 . 13. dnoarpeyp'ai dnd redv d. qpQ>v ( 2 l) 

— 16. iv rals d. qpcdp Kat redv narepayv qpd>P ( 2 l) 

— 24. B dnaXelyjrai rds d. [A dvopias] ( 2 l) 

— 24. Kat roG i^iXdaaaBai adiKias 

I Ma. 9 . 23. dvereiXav ndvres ol ipya^opepoi 

rqp d. 

II Ma. 10 . 12. dtd rqv yeyovvlav els [A Trpd?] av¬ 

rov? ddtKtav 

III Ma. 2 . 4 . rov? epnpoaBev ddiKiav notqaavras 

. . . diicfyOeipas 
[Aq. Ge. 49. 5 : Jb. 19. 7 : Ps. 26 (27). 12 : 73 
(74). 20 : 88 (89). 51 : Pr. 4. 17 : 10. 6 : 11. 6 : 
Je. 8 . 8 : Ez. 7. u : 8 . 17 : 21. 27 ( 32 ) ter.] 


(4) 

( 8 ) 


[Sm. Jb. 34. lo : 36. 33 ; Ps. 27 (28). 3 ; 31 (32). 
6 : 35 (36). 3 , 13 ; 38 (39). 12 : 40 (41). 7 : 50 
(51). 7 : 52 (53). 2 : 54 (,55). 10 : 55 (56). 8 ■ 
63 (64). 3 : 65 ( 66 ). 18 : 72 (73 ).-6 : 88 (89) 
23 : 89 (90). 8 : 91 (92). 16 : 93 (94). 16 : 140 
(141).4; PR. 4 . 17 : 10.6: 11. 6 : 13.6: 22.8- 
29. 6 : Is. 29. 20 : 31. 2 : 32. 6 : 53. 8 : 59. 20 : 
66 . 3 : Je. 4. 14 : 20. 8 : Ez. 4. 17 : 8 . 17 : 12. 
19 : 21. 27 ( 32 )/er: Ho. 4. 15 : Am. 1. 5 - 
3. 2 .] 

[Th. Jo. 7 -2 : Jb. 21. 19 : 34.6: 86 . 33 : Pr. 
11. 6 : 22. 8 : Is. 32. 6 : 58. i : 59. 6 , 7 , 30 : 
66 . 3 : Je. 21. 12 : Ez. 8 . 17 : 21. 27 ( 32 ) ter: 
Da. 9. 24 dis : Ho. 4. 15 : 13. 12 .] 

)A1. Le. 5. 15 : 6 . 2 (5. 21 ).] 

Quint. Am. 1. 5 .] 

(Sext. Ps. 26 (27). 12 : Je. 12. 9 .] 

aSiKog. ( 1 ) pN ( 2 ) ( 3 ) Don 

(5) no-iD ‘ ( 6 ) ( 7 ) ^' 11 ? 

(9) W (10) n^’iy ( 11 ) naiann 

(I2)pfy (l 3 )n»Dn ’(14) yp (l 5 )y?'phi. 
(16) (17) ( 18 ) (19) irin 

Gc. 19 . 8. B pq noiqaqre ddiKov [A noiqa, 

pqbev d.] ( 2 ) 

Ex. 23 . I. ov avyKaraBqaq perdrov d. yePeaBai 

pdprvs d. ( 16 , 3 ) 

— 7‘ dnd navros pqparos d. dnoarqaq ( 18 ) 

Le. 19 . 12. OVK opelaBe rd> opopart pov in 

dbiKcp ( 18 ) 

— 35 * noiqaere dSiKov iv Kpiaei (8) 

De. 19 . 16. idv de Karaarq pdprvs d. Kard 

dvBpuynov ( 3 ) 

— 18. Kat tSov pdprvs d.ipaprvpqaev dbiKa (l 8 , 18 ) 
25 . 1 6 . (SbeXvypa Kvpto) . . . nds noi^v ddiKov 

[A^ om. n. n. d. ] (8) 

I Ki. 25 . 21, laoys els ddiKov necfyvXaKa ndvra 

rd avrov ( 18 ) 

II Ki. 18. 13 . pq noiqaai iv rq ^l^vx^ avrov 

dSlKOP (I8) 

22. 3 . dStKov acyaeis pe (3) 

IV Ki. 9 . 12. ddiKop, dTrdyyeiXoi/ Sq qplp ( 18 ) 

I Es. 4. 36 . OVK eari per avrov ddiKov ovbev 

— 37. d, 6 OLpoSf d. 6 /SacrtXfv?, d. ai yvvaiKes, 

d. ndvres oi viol royp dt/^pcuTrcoi/ Kat d. 
ndvra rd epya avridv 

— 39. drrd ndvrayp redv d. Kal [A ow.] novqpldv 

— 40. OVK earip iv rq Kpiaei avrqs ovbev d. 

Jb. 5 . 16. dbiKov de aropa ip(ppaxBeiq (lO) 

— 22. dStKcoi^ Kat dvopwv KarayeXdaq ( 17 ) 

6. 29. KoBiaare bq koI pq eiv dbiKov ( 10 ) 

— 30. ov yap ecrni^ iv yXoyaaq pov dbiKOV ( 10 ) 
9 . 35 . OV ydp ovro) [A om., S^ avriu] avvenia" 

rapai ipavrS dbiKov [BS^ om. 

13 . 4. vpeis be [A ydp] iare larpol d. (I8) 

16 . 12. napeb(t)Ke els ;j(€tpa? dbiKoyp 

[AB -ov] ( 7 ) 

— 18. dbiKop be [a ydp] ovbev qv iv X^P^^ 

pov ( 3 ) 

18 . 21. oGrot elaiv ol [A om.] oikoi dbiKcov ( 9 ) 
22 , 23, noppoy inoiqaas , . . dbiKov [A rd d. 

KaKov] (10) 

24 . 20. avPTpi^eiq be nds d. laa ^vXw dvidrco (10) 

27 . 4. ov pq XaXqaei rd aropa pov dbiKa 
[B S pq XaXqaeiP rd X^^^^ 
dvopa] ovbe q yj/'vxq pov peXerqaei 
dbiKa [a dvopa] (^ 0 , 13 ) 

29 . 17, avpeTpiyj/a be pvXas dbiKcov ( 9 ) 

31 . 3. ovat [a ovat Kat] drrcdXfta rw d. ( 9 ) 

36 . 4. Kat OVK dbiKa pqpara dbiKcos avviels ( 18 ) 

— 21. B (pvXa^ai pq npd^qs dbiKa [S^B 

droTra, A dvopa] (1) 

— 23, enpa^ev ddiKa (lO) 

Ps. 17 (I8). 48. dTTO dvbpds d. pvo*;; [A 

pGcrat] pe (3) 

24 (25), 19. plaos dbiKov ipiaqadv pe ( 3 ) 

26 (27). 12. inavearqadv poi pdprvpes dbiKoi (I8) 
34 ( 35 ). II. dvaardvres pdprvpes d. ( 3 ) 

42 (43). I. dno dvBpoynov dbiKov kol boXiov ( 5 ) 
62 ( 63 ). II. ivecfypdyq aropa XaXovvrcov dbiKa ( 18 ) 
100 (101). 7. XaXldv dbiKa ov KarevBvvev ( 18 ) 

118 ( 119 ). 118. dbiKov rd ivBvpqpa avTcdv . (I8) 

— 128, ndaav obov dbiKov ipiaqaa ( 18 ) 

119 ( 120 ). 2. pGcrai rqv yl^vxqv pov dnd x^^“ 

Xewp d. ( 18 ) 









ddiKCOs — advifareLV. 


27 


( 3 ) 

( 3 ) 

( 3 ) 

( 4 ) 
( 18 ) 
( 18 ) 
( 11 ) 
( 18 ) 
( 18 ) 
( 18 ) 

( 1 ) 

( 18 ) 

t 

18 ) 

14 ) 

t 


Ps. 138 ( 139 ). 4. OVK (<jTi Xdyot adiKos [S“ So- 
Xos] iv yXoicraj} fxov 

139 ( 140 ). I. OTTO dvbpos ddcKov pvaai pe 

— 4. OTTO dv 6 pd> 7 rcov ddiKcou e^eXoO pe [A -ou 

d. pvaai /xe] 

— II. dvbpa ddiKOP KaKa 6 T]p€v<T€i 

Pr. 4 , 24. ddiKa /xa^fpdv arro (tov arraxTai 

6. 17. d<p 6 aXp 6 s v^picTov, yXiwtrcra adiKos 

— 19. eKKaUi yj/evdj] pdpTvs ddtKos 

10. 31. yXwa’O’a de db'iKov e^oXcirat 

11. 18. dac^^s 7 TOi€L €pya ddiKa 

12 . 17. 6 Be pdpTVS TOiV a. SoXto? 

— 19. pdpTvs Be raxvs yXSxTCTGV adiKOV 
■— 21. OVK dpe<T€t TW BiKaLco ovBep a. 

13 . 5. Xoyov dBiKou picei dcKaios 

— 23. ddiKOt Be dTroXovpTat awroptas 

14 . 5. eKKaiei Be yj/evSTj pdpTVS ddiKos 

15 . 26. ( 3 BeXvypa KvpL<a Xoyio-pos uBlkos ^ 

16 . 33. els KoXnovs enepx^'rat- rravra rot? d. 

[S^ SiKatot?] 

17 . I. A S oIkos irX^prjs [B om,] ttoXXwu dya- 

d&v Kol d. 6 vpdT(ov "• 

— 15. Off BiKaiou KpLuei top a.j aStKO*/ Se top 

BUaiop ^ (1^) 15) 

19 . 6. A TTOff fie KaKoff ytVerat dBiKOS [B S fie 

6 K. y. oVeifioff] di'Spi I" 

29 . 12. BS iSao-tXewf eVaKouoi^TOff [AB uTroK-] 

Xdyot^ dfiiKOV ^ (is) 

— 27. pBeXvypa BUmes dp^p di^fipi [B^ ow.Ja. (8) 
Wi. 1 . 8, (pdeyyopepos dfitKa oofieiff p^ XaBrj 

3 . 19. yevedff ydp dBiKov ;i^aXe7ra to reXrj 

4 . 16. TToXoereff yi^pas aBiKOv 

10 . 3. dTrocrraff fie drr* avr^s dBiKos 
12 . 12. €kBlkos Kara dBlKcop apBpcoTTcop 

Tovs ep d(ppo(TVP^ [S -oJ^atff] fcoTjff 
aravTas d. [A dfiiKcoff] 

A^ avTovs peTeXevcreTCiL to- aBiKa [B S 
fitVam] 

BUrj e7re^ep;^erat del Tr]P tq 3 p a. irapa- 
^aaip 

16 . 19. dBUov yrjs y€ppr]para 

— 24. els KoXacTLp Kara to)p a. 

Si. 1 . 21. 00 8 vP 7 ](T€rat ^upoff dfitKOff fiiKaioj^^i^at 

5. 8. pj) e7re;^e im jj^pj^pacrti/ dBUoLS 

7 . 2 . dnocTTrjdi dno dBUov 


Da. LXX. 3 . (32). paaiXei d. kol TTOprjpoTarep napa 

7Td(Tap T^p y^P 


pBpos dBU(p 


— 23. 

14 . 30, 

— 3 ^. 


Da. TH. Sus. 53. KpLPCop KptVetff dBiKovs 

3 . (32). jSao-iXet d. /cat iroptjpoTUTcp 

II Ma. 4 . 35. eBvcrcpopovp eVi T(d tov 

(f>6p(o 

— 40 . KaT^p^aTO x^^P^^ aBUcop 

— 48. ra^ecoff ovu t^jp a. Cvptap v 7 rj(TXOP 

III Ma. 6. 27. eKXvaaTe dBiKa Bea-pd 

IV Ma. 5 . 8. aSiKov [A St’ a.] dnoa-TpicpecTBaL rds 

rrjs (pva-eiot ^dpi’Tos 

[Aq. Ps. 10 ( 11 ). 5: JA 6 . 6 : 8 . 8 : 29 ( 36 ). 23.] 
rSm. iiKl. 3 . 34: JB. 8. 3: 21.27: 40.3(8): 
Ps. 26 ( 27 ). 12, 12 : Pr. 10 . 18 : 25.14: Is. 

[TA 73^.36.4: Ps. 30 ( 31 ). 19 : 118 ( 119 ). 118 : 

Is. 41 . 29: 68. 9 : Je. 8. 10 : 29 ( 36 ). 21,23.] 
[Quint. Ps. 30 ( 31 ). 19: 118 ( 119 ). 118.] 
[Sext. Ps. 30 (. 31 ). 19.] 

[Al. Pr. 17. 4: 21 . 18.] 

dSiKtos. ( 1 ) ( 2 ) D|n ( 3 ) 3)3 

■ (7) •'5^ 

( 7 ) 
( 7 ) 


10 . 7 - 


17 . 

19 . 

27 . 


ufit/ca [a S 


dp 4 >OTepcop 7 rXr]ppeXr} 
fit/cta] 

14. Trpocrex^Te ano ttoptos a, 

25. ecTTt TTapovpytfi d/cpt/ 3 /^ff kol avTt] aBiKos 
10, ovT(os dpapTLOL [as -ta] cpya^opei^oos 
dBiKa [S^ “Kta, S^ -klop] 

31 (34). 18. Bvaui^aip e^ dBUov 

32 ( 35 ). 12. P9 enex^ Huerta dStfcw 

-—■ 18, Kat cTKTjjTTpa dBUcvp [a fit/catcor] O'VPTpiyp'j}^ 
40 . 13. ;^pi7paTa dBUcop iff noTupos ^rjpapOrj’ 

crerat 

51 . 6. BiapoX^ [A S -fjff] yXd>(T(7T^ff dfitKou 
Am. 8. 5. TroLTjaaL ^vyop dBtKOP (S) 

Ze. 3 . 5. 6 fie K. . . . ou p^ TTOiTjerr] dStKOV ( 10 ) 

Ma. 3 . 18. A Kai dpd peaop dBUov [B S di/dpoo] ( 16 ) 
Is. 9 . 17. 7Tai^ o-rdpa XaXet dfit/ca (6) 

29 . 21, B cTrXaytao’av eV* [ABS eV] dfiiVoiff 

BiKaiov (19) 

32 . 7. KaTa<f)deipaL TaiTeivovs ep Xdyotff dfiiKOts ( 18 ) 
54 . 14. d7Te;^ou dyro dfit/cou (l^) 

56 . 2. BiaTr)pa>p ... P7 noLelp dfit/ca [AS -/CT^pa] (l 4 ) 

57 . 20. ot fie d. [A S at/t/. goto)?] KXi/ficoi/tcr^t; 

aoj^rat 

58 . 6. ndo'av crvyypa(f>r}P dSi/cov Bidana 

59 . 13. eXaX^dapep dfit/ca /cat ^neLd^erapep 

— 13. epeXeT^aapep . . . Xo'yooff dBiKovs 
Je. 5 . 31. ol TTpo(p^Tai 7 Tpo(f)rjTevova‘iP dfit/ca 

7 . 9. opPveTe eV* dfit/tw 

34 ( 27 ). 14. dSiKa avroi 7 rpo<pr)Tevov(Tiv vptP 

— 14. Trpoc^T/Tedouert . . . eV afii/co) 

— 14. Ol TTpofprjTevopTes vpU eV dfii/cto yl^evBfj - 

— 16. dfit/ca auTOt 7 rpo(f>T]Tevova-iP vpip (I8) 

35 ( 28 ), 15. TreTTOtSUai enoiTja-as TOpXaop Tov- 

TOP € 7 T dBlKCO (is) 

36 ( 29 ). 9. dfit/ca aorot npo 4 >r}T€vovo-LV vp'ip (I8) 

— 31. nenoiOepai enoiTjaep vpds eV afit/coiff 

[AS -/cw] ^ ^ (is) 

Ez. 21 . 3. e^oXoSpevaco eK aov dStKov /cat dpopov t 

— 4. B e^oXoOpevaco e/c (tov dBiKop /cat 

dpopop 1* 

33 . 15. 70 V pi) TTOiTjaai dfit/cov (s) 


(4) (5) (6) 

Le. 6. 3. /cat dpoo-Tj d. Trept epos 

— 4. ov ojpocre Trept avTOv a. 

Jb. 20 . 15. ttXovtos d. avvayopevoff e^epe^i^aeTat — 

24 . 10, yvpt'ouff fie [A ow.] e/cotpttrav^a. (l) 

— II. eV o-revoif (AS^ crKoreivotff) d. eP^Bpev(rap f 
36 . 4. /cat OVK dfit/ca p^para d. avpieis 

Ps. 34 ( 35 ). 19. A Ol exSpaiPOPTU pot d. [B S 
^ paraicoff] 

37 ( 38 ). 19. eVXT^^vi^^i/o-av ot piaodpTes pe 
(A om.) d. 

68 ( 69 ). 4. €KpaTaLd) 9 r](Tap ot ex^poL pov ot 
e’/cfitco/coyrA [S fit.] pe a. 

118 ( 119 ). 78. alcrxvpO^Tcoo-ap v 7 rep^(paPOt ort 
d. ^p 6 pr]aap els epe 

— 86. d. /carefitoj^di' pe 
Pr. 1 . 12. Kpu-yj/copep Be els y^p dvfipa Bikolop a. 

— 17. ov ydp d. e/cretVerai fii/crva TTrepcoroiff 
11. 21. ^etpi;(€tpaff ep^aXd>p a. ovk aTipcopi^TOS 

edTOL 

16 . 5. xetpi fie ;;^eipaff e*p/ 3 aXu)V a. 

17 . 23. XapfidpopTOS fitopa eV/cdX7rotff [A S -&)] 

d. ov /carevofiovvrat oBol 
19 . 5. d fie ey^ci^^*' ov fiia^ev^erat 

— 24. d €yKpv7TT<op els top koXttop avTov ;5(etpaff a. t 
Wi. 12 . 13. ipa Bel^Tjs OTi oIik d, eKpipas 

— 23. rovff ep d(bpo(TVPr} [S -vvaiff] ^co^ff / 3 ico 

craPTas d. [B S^ dfii/covff] 

14 . 28. ^ 7 Tpo(f>r)T€vov<TL xj/'evBrjf ^ ^coatv a. 

— 30. d. copocrap ip SdXw 

Is. 49 . 24. e’dv alxpoX(t>T€V(Tr] tis d. ( 4 ?) 

Ez. 13 . 22. fitecTpet^ere [A fitaarp.] KapBiap 
BiKalov d. [B om^ 

II Ma. 8. 16. rdiv d. TTapaytPopepcop in avTOvs 

idpwp 

III Ma. 6. 3. eVtfie eVt . . . Xaop ip ^eprj y^ 

^epop d. dnoXXvpepop 


( 7 ) 

(V) 

( 7 ) 

( 7 ) 

(7) 

(7) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 5 ) 


( 6 ) 

( 3 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


[Sm. La. 2 . 19.] 

[Quint. Ps. 118 ( 119 ). 23 ] 

dSoXco-xia. (1) 

I Ki. 1 . 16. ir'KfjOovi dSoXtaxtaf ftou 

III Ki. 18 . 27. OTi d. avra iari ^ ^ ^ 

IV Ki. 9 . 11 , v/xft? oidare top dpBpa Kat rrjp a. 
avTov 

Ps. 54 ( 55 ). 2. eXvTTTjdrjp €P rjj d. pov 
118 ( 119 ). 85. SiriyrjcraPTO pot napdpopoi dSo- 
Xeaxtas 

[Th. Jb. 7. 13 : 3 - 
[Quint. Am. 4 . 13.] 

dSoXws. 

Wi. 7 . 13. d. T€ [S Se] epadop 
dSo^eli'. (1) 

Is, 52 . 14. dbo^^<T€t dno dpdpoJTrojp to ctSo? trou 
d8o|ia. 

Si. 3. 11, opeidos TeKPois pfjTtjp ip a&o^ta. 
d 8 o|o 5 . 

Si. 10 . 31. <cd. 6 n. ip nXovTcp 
1 Ma. 2 . 8. E iytPfTO 6 pads avTr]S o)s dvrjp n 
€I»So^Of] 

d8pat'iis. 

Wi. 13 . 19. TO ddpapiaTOTOp [S^ -«] rats’ x^pfriV 

d8pai'ia. , 

Wi. 13 . 19. S TO dSpapia-rarop Tats dSpap'tap 

>-\ ,7— r a T 3 ^ 2 ,^odi/ctait atretrat] 

( 4 ) 


(1) 


[A S 


inticaXuTat [A B €v& 

( 1 ) ( 2 ) ^5113 


(3) 


( 7 ) 


( 16 ) 

( 12 ) 

( 18 ) 

( 18 ) 

( 18 ) 

( 18 ) 

( 18 ) 


d8dKriTOS. 

Wi. 18 . 17. <jbd/ 3 ot Se itritTTrja-ap d. 

d8dKipo;. ( 1 ) 1'? 

Pr. 25 . 4. TvnTe [A KpoTiTc] dSoKipop dpyvpiop (l) 
Is. 1 . 22. TO dpyvpiOP vpap d. (l) 

d8oX£(rxE^''- (1) 

Ge. 24 . 63. i^rjXdep 'laaciK d&oXeaxwat (l*^) 
Ps. 68 ( 69 ). 12. Kar ipov rjSoXea-xovp ol Kadrj- 

pfPOL iv TTvXr] [S^ -ats] (l b) 

76 ( 77 ). 3. ^SoXeax^o-a xai d)Xtyo\|/ox7<T« to 

TTpeiipd pov (lb) 

— 6. perd Trjs Kapbias pov TjboXia-xovp (l b) 

— 12, iv to 7 s intTrjbevpaai aov adoXea- 

Xnaai (Id) 

118 ,( 119 ). 15. ip Tats ipToXa'ts trou aSoXea- 

X^jo-o) ^ ^ ^ (id) 

— 23. d fie fiovXdff crov ^SoXeax^t ip rots 

BiKaiaypacrl crov (l h) 

— 27. dSoXeo'x>70'a) eV roTff Bavpacriois (TOv (id) 

— 48. ^BoXeaxovv ip toIs St/catcopaert crov (l ^) 

— 78. eyd) fie dfioXecrx»)cra) ip ratff ipToXaxs 

crov (Id) 

Si. 7 . 14. pfj dSoXtaxei ^p ‘trXrtdet irp^a-^VTepicp 
35 ( 32 ). 9. eTcpov XiyoPTos pi] noXXd dSoXetrxfi 


d8pds. 

1i) 

II Ki. 15 . 18. B ■TTaPTfS ol d. (cat rraPTes ot 

paxnrat ^ ^ 

III Ki. 1 . 9. e’/cdXeae . . . naPTas [B om.\ tovs 

d. [A dvfipaff] ’lovfia 

IV Ki. 10 . 6. ovTot dfipot T^s noXecos i^eTpeCpop 

avTOVs 

— II. eWra^ev *Iov . . . ndpras tovs d, avTOV 
Jb. 29 . 9. dfipot fie eVaveravTO XaXovvreff 
34. 19. ovfie otfie Tiyjr]p BeaBai dfipotff [A ov/c 
eBcoKep Be Ttpi)v BecrSai dvfipoiv] 

Is. 34 . 7. CTvpnecTovPTai ot [S^ o??2.] dfipot per 
avT^p 

Je. 5 . 5. TTopeveropat Trpdff rovff d. 

dSput^eii^. ( 1 ) a. qal. b. pu. 

Ex. 2. 10. dSpvv^eVroff fie rov Tratfitov 
Ju. 11 . 2. /cat ri^pvpBr^craP ot vtoi rr)ff yvpaiKos 
I 13 . 24. /cat bBpvpOrj [A rjv^rjBr]'] to naiBapiop 
Ru. 1 . 13. ecoff ov dBf>vp6d)(jLP 
II Ki. 12 . 3. /cat fjBpvpdr) per avrov 
IV Ki. 4 . 18. /cat b^pvpdt] TO naiBapiov 
Ps. 143 ( 144 ). II. AB S^ cos vedgEivra ^Spvp- 

peva [S‘^ B tfipvpeVa] (l d) 

I Ma. 8. 14. co<TT€ dBpvp 6 i]Pai ip avTrj [S^ om., S^ 
in av.] 

[Aq. Jb. 34 . 19.] 

[Th. Da. 8 . II.] 

dSut'apciv. 

Si. prol. 15 . fioKojpev ToiP . . . n€(l)LXonopr)pepa>p rtert 
Tcov Xe^ecov dfivvapeiy [B^ S^ om.] 


(1) 

( 2 ) 
( 2 ) 
( 5 ) 

( 3 ) 

( 4 ) 

( 2 ) 


(la) 
(1 a) 
(la) 
(Itt) 
(la) 
(la) 


d8ui'apia. (1) 

Am. 2 . 2. /cut diro^avetTat ip dBvpapia M. 
Ill Ma. 2 . 13. napelpeBa ip dBvpaplaLS 


(1) 


d8ut'aT£ti'. ( 1 ) "'X’3 ni. 
( 4 ) 030 (5) ni. 

Ge. 18 . 14. B pb dBvvaTT)(rei 

6. p^pa 


(2) yi? (3) 

(6) D 3 X 

[a -arei] napd 


TO) 

Le. 25 . 35. AB e’dv fie , . . aBwar^a-Tj ratff 
Xepcr'i napd crov [B aoi] 

Dt. 17 . 8. idp Be dBvpaTi](rrj and crov p^pa iu 
/cpiVet 

II Ch. 14 . II. ov/c dfivvaret Trapd croi crco^eiv ip 
TToXXotff 

Jb. 4 . 4. ydvaert re [A fie] dfivvarovo't Bdperos 
nepieBrjKas 

10. 13. dSvvaret fie crot ov^ev 
42 . 2. dfivi'aret fie o’ot ovfiev 

E 2 


( 5 ) 

( 4 ) 

( 5 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 
































28 


aSvvaTos — a^D/iOf. 


Wi. 12. 9, ovK abvvaToiU .,, vito)(€i pious bovvai 
[S 5 t 5 oi/at] 

13 . 16. aSvmTft €aur (5 ^or)Sri(Tat 
Za. 8. 6. (I adwarfiaei (vaniov t&v KardkoiTTav 

. , . fif) Ka\ eVcoTT. ffxov a 8 vvaTfi(T€i ( 5 , 5 ) 
Is. 8. 15. aSvvaTTjcroviTiv iv avTols ttoXXoi ( 3 ) 

Da. TH. 4 . 6. nav fiv(rT^piov ovK adwaret ere (6) 
[Aq. Je. 32 ( 39 ). 17.] 

[Sm. I Ki. 30 . 10: Pr. 30 . 18.] 

[Al. Le. 14 . 32.] 

dSJmTos. (1) (2) I'ax (3) h 

( 4 ) (5) 'JV (6) Di' n^i? (7) N|p 3 ni. 

To. 2 . 10. S ddvvaros rots 6 (pda\po 2 s 
5 . 9. S duOpcoTTOs d. Toi? 6 (l)$aKp,ols 
Jb. 5 . 15. ddvvaros de €^€\ 6 o(. €K )(€ipos bwacTov (1) 

— 16. €ir} 5 e dSui/dro) eXiris ( 3 ) 

20. 19. TToWSiv yap d 8 vpaTd>v 8 vvaTQ 3 P~\ 

oLKOvs (3) 

24 . 4. €^€K\Lvav [a -ov §e] d^vi/drou? obov (l) 

— 6. aSumroi [A S*^ d. de] dpLTreXuiPas , , . 

flpydo'avTO — 

— 21. 6 vpS be KarecrTpexj/cp dbvpdrovs (2?) 

29 . 16. eyd) ^prjp irar^p dbupdreop (l) 

30 . 25. eyco Se eVi ttoptl dSuvdra) eKXavaa (6) 

31 . 16. dbvpaTOL dTrervxop ( 3 ) 

— 20. dSui/arot be el evXoyrjcrdp [A-yov^] pe (l) 

— 34. el be Ka\ etacra dbuparop e^eXOeiP — 

34 . 20. exp'^craPTO yap rrapapopois, eKKXeiPO- 

pepdyp dbvpdroyp [A duopots eKKXeio- 
pepois Kol dSuj/droty] (2 ?) 

36 . 15. eOXiyj/ap dadept] koI dbvparop ( 5 ) 

— 19. €P dpayKT) dpTcop [S^ d>v rd)^] dbvpdrcop — 

Pr. 24 . 53 ( 30 . 18). rpta eanp dbupard pot 

poTjaai ( 7 ) 

Wi. 16 . 15. T^p be o‘r)p x^'^P^ (ftvyeip abvparop 
eartp 

17 . 14. Tqp d. 6 Wci>9 pvKTa Acat abvpoTOV abov 

pvxd)P eneXOoverap 

Ji. 3 . 10. 6 dbvparos [S^ ^uz/ards] Xeyero), drt 

laxy^ ^yd) (4) 

Ep. Je. 28. ovT€ 7 rT(t>x^ ovTe dSurdro) 

54 . ovbe pi] pvacopTai . . . dbvparoi opres 

II Ma. 4 . 6. dbvpaTOP eipai rvx^tP elprjpi]s 
14 . 10. dbvparop €lpr]pr]s Tv;(€tM rd npaypara 

III Ma. 4 . 18. d)ff dSui/drou KaOea-TOiTOs Trdo'i to 7 s 

€ 7 r Aiy. o‘TpaTr]yoL 5 

IV Ma. 11 . 26. d. 77 (Sla aov 

[Sm. Ps. 20 ( 21 ). 12 : Ec. 1 . 8 : Is. 40 . 29.] 

aSuToiA. (1) 

II Ch. 33 . 14. A Ka\ 7 repieKvKXo)crep to d. (l) 

[Al. II Ch. 33 . 14.] 

dSwt^aL. (1) 

I Ki. 1 . II. d. Kvpie [a KaX] *EXa)d cral^. ~ 

Ez. 5 . 5, 7, 8. A rdde Xeyft d. [B ow.] Kvpios (l) 

— II. A eyd), Xeyft d. [B ow.] Kvpios (l) 

6. 3. A dKovaare Xoyop d. [B ow.] Kvpiov* 

rdSe Xeyet d. [B omX\ Kvpios (l, l) 

— 11; 7 . 2. A rddf XeyeL d. [B omX] Kvpios (l) 

8. I. A eyevero in* epe x^'^p d, [B 0 f? 7 .] Kvpiov (l) 

9 . 8. A oippot d. [B om.] Kvpie ( 1 ) 

11 . 7. A rdSe Xeyet d. [B om.~\ Kvptos (l) 

— 8. A Xeyei d. [B om,] Kvpios (l) 

— 13. A oippoL d. [B omX\ Kvpie ( 1 ) 

— 16, 17. A Tcibe Xeyei d. [B omX\ Kvpios (l) 

— 21. A Xeyei d. [B OfTi.] Kvpios (l) 

12 . 19, 23, A rddf Xeyei d. [B ow.] Kvpios (l) 

— 25, 28. A Xeyft d. [B of//,] Kvpios (l) 

13 . 3, 8. A rdSe Xeyet d. [B Of/J.] Kvpios (l) 

— 8. A Xeyfi d. [B o///.] Kvpios ( 1 ) 

— 9. A yvafo'oprai otl eyd) elpi d. [B y. 

Sidn dydj] Kvptos (1) 

— 13. A rdSf Xf-yei d. [B o»7.] Kvpios (l) 

— 16. A Xeyei d. [B om.] Kvptos ( 1 ) 

— l8; 14 . 4. A Tilde Xe'yei d. [B om.] Kvpios (l) 

14 . II, 14. A Xeyei d. [B om.] Kvpios (l) 

— 21; 15 . 6. A rdSf Xeyei d. [B om.] Kvpios (l) 

16 . 8, 14. A Xeyei d. [B om.] Kvpios (l) 

— 36, 59. A rdde Xeyei d. [B om.] Kvpios (l) 

18 . 3. A fdi eyd), Xeyei d. [B om.] Kvpios (l) 

— 9, 30, 32 ; 20 . 4, 27, 33, 44. A XtV‘ “• 

[B om.] Kvptos (1) 

21 . 9. A Tade Xeyei d. [B om.] Kvpios - 


Ez. 23 . 32, 35, 46 ; 24 . 3, 6, 9. A TaSe Xeyei d. 
[B om.] Kvpios 

24 . 14. A Xeyei d. [B om.] Kvpios 

— 20. A Tade Xeyei d. Kvpios [B Xdyof KVpiov 

eyeveTO irpos jue] 

25 . 3, 8, 12, 13, 15, 16 ; 26 . 3, 7. A Tade Xeyei 

d. [B om.] Kvptos 

26 . 15. A rdSe Xeyei d. [B om.] Kvpios 

27 . 3. A Tade Xeyei d. Kvpios [B om. d. k.] 

KVplOS 

29 . 19, 20; 30 . 10, 13. A Tade Xeyei d. [B 
Kupiof] Kvpios 

31 . 10, 15; 32 . 3 , II. A Tade Xeyei d. [B om.] 
Kvptos 

32 14. A Xeyei d. [B om.] Kvpios 

33 . II. A Xeyei d. [B xdSe Xeyei] Kvpios 

— 25. A ovTtcs eiirev d. Kvpios 

34 . 10. A Tade Xeyei d. [B Kvptos] Kvpios 
36 . 6. A Tade Xeyei d. [B om.] Kvpios 


13, 

22. 

23 - 

32. 

33 - 

37 . 


14. A Xeyei d. [B Kypior] Kvpios 
A Tade Xeyei d. [B om.] Kvpios 
A Xeyei d. Kvpios 

B”'* Xeyei d. [B^ Kvpios k. A k. 6 6.] 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


Taoe Xeyei d. Kvpios [A Xeyei k. 6 dedr] (l) 
rdSe Xeyei d. Kvpios [A t. X. Kvpios K. 

6 Beds] ( 1 ) 

37. 12 , 19 . A Tade Xeyei d. [B om.] Kvpios (1) 

— 21 . A rdSe Xeyei d. Kvpios 6 Beds [B t. X. 

Kvpios K.] ( 1 ) 

38. 3. A Tade Xeyei d. [B Kvpios] Kvpios (l) 

— 17 . A rdSe Xeyei d. Kvptos 6 Beds [B t. X. 

Kvpios /c.] ( 1 ) 

46. 16 . A Tade Xeyei d. Kvptos [B X. k. Beds] (1) 
[Aq. Ez. 7 . 5 : 18- 23-] 

[Sm. Ez. 7. 5 : 18 . 23.] 

[Th. Ez. 2 . 4 ; 7.5: 18 . 23 : Am. 7 . 7.] 

[Heb. Ps. 117 (118). 25 bis, 26 : Pr. 8 . 22 ; Is. 
26. 4 : Ezek. 2. 5 .] 

dSoJiiaie. 

ju.Til 

16. 28 

dS(i)i 


(1) 

1. Kvpi€ d. [a o/n.] 
d. [a KVpu] Kvpi€ 


( 1 ) 

( 1 ) 


[Heb. Ill Ki. 22 . 6 ; iv Ki. 19 . 23.] 
d. 8 ii)pT)e'(X, d 8 (i)pi]ii. (1] Dn'T’’lN 
Ne. 3 . 5. A Kai ddaipijv [B S ddoiprjep] (l) 

del, alei. (1) D^iyp (2) n'pn ( 3 ) Ka 0 i)s d. 
byil" Dya 3 

Ju. 16 . 20. A TTOificrco KaBcXs del [B i>s ana^ 

Ka'i dira^] ( 3 ) 

I Es. 1 . 32. AB. e^edoBrj tovto yeveaBai dei [B aiei] 
Es. 3 . 13. peTO. ^wiOTrjTos del dte^dyav 
8 . 13. Tov rd TTiiPTa KaronTevooTOS del B. 

■— 13. diaKp'ivovTes d. per eirieiKeaTepasanavTrjaeats 
[S dyavaKT.] 

Ps. 94 ( 95 ). 10. d. TiXavoiVTai Tt} Kapdla — 

Wi. 14 . 31. 17 . . . dUrj ine^epxerai a. Tt]V . . . vapd- 

^aeyiv 

17. II. d. de Trpo(TeiXr](j)e [S^ irpoeiX.] Tci xaXend 
Is. 42 . 14. pt) Kai d. a-ioiTTr/a-opai (l) 

51. 13 . etpd^ov d. Trdo-ar xds rjpepas (2) 

U Ma. 14. 15 . d. de per e'TTiefraveias 
in Ma. 3 . 21. perdxovs rav d. iepeoip KaTaaTijaai 
'— 29. dxprjo'TOS (pavrjiTeTai eis top a. xpopop 
7 . 23. evXoytjTOS o pverTtjs 'lapafjX els tovs a. 
Xpdpovs 

[Aq. Ps. 3 . 3, 6: 4 . 6 : 7 . 6 : 9 . 17 : 19 ( 20 ). 4; 
20 ( 21 ). 3: 38 ( 39 ). 6: 58 ( 59 ). 14: 74 ( 75 ). 
4: 75 ( 76 ). 4, 10: 86 ( 87 ). 6.] 

[Sm. jB. 19 . II : Ps. 42 ( 43 ). 5: 51 ( 52 ). 7 : 
138 ( 139 ). 18: Pr. 29 . 14: Ec. 9.4 
7 . 18.] 

[Th. Ps. 9 . 17.] 

[Al. Ps. 9 . 17: 138 ( 139 ). iS.] 

[Quint. Ps. 74 ( 75 ). 4: 75 ( 76 ). 4, 10.] 

deXXa. 

[Al. Hb. 2 . 15.] 
deraos, deVkaos. 


Ml. 


(1) 'n (2) 


Ge. 49 . 26. in €v\oyLaL 9 6 lv 5 >v a^vdctyv 
Dt. 33 . 15. dno Kopv(l>rjs ^ovvayu devdofv 
— 27. i)nb ic')(yv ^paxt 6 v<op aeuatop 
Jb. 19 . 25. d, i(rTiP 6 iK\v€ip fJL€ /xcXXcov 


( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 


Wi. 11 . 6 . aprX pep nijyrjs d. norapiov 
Ba. 5 . 7. a-vpira^e yap 6 debs ranetpovadai .,, Blpas 
afpdovs 

II Ma. 7 . 36. dcpdov C^r]s vnb biaBr}K 7 ]p Beov TTfir- 

roozcacri 

depyds. (l) i’VV ( 2 ) n>p-l 

Pr. 13 . 4. ip ini 6 vp,iati icrrl nds depyds (i) 

15 . 19. dSot depyibp iarpeopipat aKdpSais (l) 

19 . 15. yl/v\r] bi depyov nupaaci ( 2 ) 

depit^ds. (l) “)^n 

Es. 8. 15. aroXrjp vaKLp 6 ipr]p d. [A B S om. 


V. d.] 

[Aq. Es. 1 . 6.] 
(1) tz. 


( 1 ) 


aCTOs, 


If. 


Ex. 19 . 4. dpfka&op vpds wcrel in\ nrepCyayp 

deTMP (1 a) 

Le. 11 . 13. ravra d [A om.] /SbeXu^eaBe . , . 

roj^ d. (1 a) 

Dt. 14 . 13. raOru ov (payeaBe . , . top d. (1 a) 

28 . 49. &)(rei dppripa derou (l a) 

32 . II. d)ff d. aKcndaai I'oo'o’idi' ovtov (l^) 

II Ki. 1 . 23. vnip d^TOVs Kovcpoi ( 1 ^) 

Jb. 9 . 26. T) deroC mTopipov (t)tovptos ^opdu a) 
39 . 27. in\ be aS npoordypaTi vxl/ovTai derdj (l^z) 
Ps. 102 ( 103 ). 5. dpaKaiPiaB^aeTai d)j derou rj 

peoTTjs aov (!«) 

Pr. 23 . 5. KaTeaKevaaTat yap avT<^ nTepvyes 

wanep dfrou (l^) 

24 . 23 ( 29 . 27). dfSpeoTa eluat pcoao-ois deToifp - 

— 52 ( 30 . 17). tcaTacpuyoiaap avrop peoo'a’ol 

deTcop (1 a) 

— 54 ( 30 . 19). deroO neTopipov (l 

Ho. 8. I. d)f derd? in* oIkop k, (l a) 

Xli. 1 . 16. ipnXaTVPOP Tr)p xfjpdap aov Q)S deTos (la) 
Ob. 1. 4. icip peT€(optaB 7]5 d)? derdy (l<^) 

Hb. 1 . 8. b)s d. npoBvpos els to (j>ay( 7 p (l^z) 

Is. 40 . 31. nrepocpVTjo'ova'iP cos derot ( 1 ^) 

Je. 4 . 13. Kov^orepot dcTcou ot tnnoi avTov ( 1 ^) 

29 ( 49 ). 16. vyj/coaep [A idp coernep 

d. poaiTiap avTOv [A crou] (l a) 

— 22. (banep d. ox^frai (l a) 

La. 4 . 19. Kovepoi iyepoPTO . . . vnip deTOVS 

ovpnpov (1 a) 

Ez. 1 . 10. npoaconop dcToii to 7 s Tiaa-apen (la) 

10. 14. TO TCTapTOP npoauinop derov (l 

17 . 3. derdy [A d d.] d piyas 6 peyaXonTepvyos (1 a) 

— 7. iyipero deTos €T€pos piyas peyaXo^ 

nTepvyos (l a) 

Da. LXX. 4 . 31. at rpixes pov iyipopTO dis 

nTepvyes dcTov (id) 

7 . 4. exovaa nTepd cocft derov (id) 

Da. TH. 7 . 4. Kat nT€pd avTrjs d)S deTOv [B -jj 

d)(Tet d.] (1 d) 

[Sm. Jb. 9 . 26.] 

[Th. Je. 48 ( 31 ). 40: Ez. 10 . 14.] 

a^apCi. 

[Th. Ez. 43 . 14 : 45 . 19.] 

d^upLiTy)?. 

' [Al. Le. 7 . 13.] 

a^ujxos. (1) 


Ge. 19 . 3. d(vpovs enexj/ep avTocs 
Ex. 12 . 8. d^vpa ini niKpibcop eboPTai 

— 15. inTci r}pipas d(vpa ebeaBe 

— 18. ebecrBe d^vpa 
•— 20. ebeaBe d^vpa 


( 1 ) 

(1) 

<i) 

(1) 

(1) 


39. enetjrav to errotr . . . eyKpvcjrlas d^vfiovs (l) 
13 . 6. e^ t)pepas edeixBe d^vpa ( 1 ) 

— 7. a^vfia edeaBe errra [A Tas eVrii] fipepas ( 1 ) 
23 . 15. TTjV eopTijV tS>v d.ejivXd^acrBe [a- eaBe] 

TTOielv [A om.] ( 1 , 1 ) 

— 15. eTTTa rjpepas edeaBe d^vpa (l) 

29 . 2. apTOVs a. neejivpapevovs eV e’Xni’w (l) 

— 2. B Xdyaoa a. Ke^ptapepa ev eXalep (l) 

— 23. Xdyapop ep airi tov kopov rap d. (l) 

34 . 18. Ttjp eoprtjp tSip d. tpvXd^^ (l) 

— 18. eTTTa rjpepas tpayfj a^vpa (l) 

Le. 2 . 4. apTOVs d^vpovs neejivpapepovs ev 

eXaio) Ka'i Xdyava a. diaKe^piapeva 
ev Aaia (l, l) 

.— 5. a^vpd eaTi [A eorai] (1) 

6. 16 (9). d^vpa 0 p<i>BijaeTai ev Toneo iyla (l) 


























atjSijf — aOXo(f)opo9. 


29 


Le. 7 . 2 (12). Xciyava a. SiaKf^pia-fitva ei> (Xa'im (l) 

8. 2, TO KUI/OVV Twv a. (1) 

— 25. apTOV eva a. (l) 

10. 12. (pdysaSe d^vpa napd to Bvcnao'TTjpLOV 

[a tov 6 .\ ^ ^ (^) 

23 . 6. iopT^ rSiv a. t<u Kvpl<p lirra r}p€pas a^vpci 

cdeade (^j l) 

Nu. 6. 15. Kavovv dCvp(^v crepi^dX^cos ( 1 ) 

— 15. Aaytii^a a. K€Xpt(Tp€Pa iu eXaia (l) 

— 17, € 7 r'i T(p Kavm Td>u d, (1) 

— 10- doTOv €Pa d. diTO tov Kauov Kai \ayavov 

a. i'u ■ ^ ^ p> 1) 

9 . II, eV* a^vjxav Kai niKpidaiv (ftdyovrai avTo (l) 

28 . 17. B eVra fjpepas d^vpa ebfa 6 e (l) 

Dt. 16 . 3. eTird rjpepas (payp eV avToii a^vpa (l) 

— 8. rjpepas <j>ayij a^vpa (l) 

— 16. cV Tjj ioprp Tiav d, (1) 

Jo. 5 . 10. and tov aiTOV tt}s y^s dC^pt^ Kai via (l) 
Ju. 6. 19. olr^'i dXevpov a^vpa (ij 

— 20. Xd/ 3 e Ta Kpea Kai Ta d. [A TOvs apTovs 

Tovs d.] ^ (1) 

— 21. rJij/aTO Tap Kpecov Kai Tap a. (l) 

— 2 1 . KOI KaT€(j>aye tci Kpm Kai tovs d. (l) 

I Ki. 28 . 24. en(\p-ep d(vpa (l) 

IV Ki. 23 . 9. OTi d pp elpayop a^vpa (l) 

I Ch. 23 . 29. XfiTOvpynp . . . dsTa Xayapa Ta d. (l) 

II Ch. 8. 13. ep Ttj iopTrj Tap a. (l) 

30 . 13. TOV noirjaai Tpp (opTrjP Tap d. (l) 

— 2 1. inolrjaap . . . TfjP iopTrjP Tap a. (1) 

— 2 2. crvp€T€\€a'au rqv copTqv Td)V a. — 

35 . 17. enoLqcrav . . . ttjp ioprqu rdav a. eirra 

qpepas (1) 

I Es. 1 . 10. oi L€p(LS Ka\ ol AfvTrat €)( 0 VT €5 ra a. 

— 19. TO 7 rd(T\a Kai rrjV ioprrjv tS>v a, 

7. 14. qydyoaap rqv ioprqv twv a. eTrra qpepas 

II Es. 6. 22. €7roLqcrap rqu ioprqv tq>i/ a. €7TTa 

qp€pas (1) 

Ez. 45 . 21. t-Tird Tjpepas d^vpa ediade (l) 

[Aq. Sm. Th. Ex. 29 . 2.] 

[Th. Jd. 6. 20.] 

011)813$. 

[Sm. Ge. 48 . 17 : i Ki. 29 . 7.] 
dT)8ia . (1) n'e» 

Pr. 23 . 29. TIPI 8e drjdlai Kai Xecr)^ai (l) 

[Aq. Is. 41 . 12 : Je. 15 . 10.] 

[Sm. Pr. 20 . 3: Je. 15 . 10.] 

^p. (1) pnEi 

II Ki. 22 . 12. endxvpep ip peip^Xais depos [A 

-0)1'] ^ _ (1) 

Fs. 17 ( 18 ). II. a-KOTeipop vdap ip petpiXais 

depap (1) 

Wi. 2. 3. ro TTvevpa Sia;^. d>? 

— y. pq TrapoS. qpds du 6 os depos [A eapo?] 

5 . II. dis 6pV€ov buTTTavros [A S dtaTrr.] depa 

— 12. rpqO^'is 6 d. evdecos (Is iavTOV di/eX. 

7 . 3. ((TTTacra tov kolvov d. 

13 . 2. q 7TV(vpa q Tax^t^ov depa 

15 . 15. plvcs (Is crvvoXKqv aepoj 

17 . 10. TOP pqbapoBep (pcvKTOP d. Trpoo’iSeii' 

II Ma. 5 . 2. 6td ro 0 d. [a rdv d.] Tpex^vTas tTnrds 
[Aq. Th. Jb. 35 . ii.] 
d'pTTYITOS. 

[Sm. Ps. 88 ( 89 ). 8, 14, 18.] 

dOamcrta. 

Wi. 3 . 4. q (Xttis avrdv dSapaaias TrXqpqs 
4 . I. d. ydp (aTLV (v pvqpq avTqs 

8, 13. (^(0 St* avTJ^i' dBavao-lav 

— 17. eVrtt'd. €v [S^ 0 f 72 .] crvyycvda (To(f)ias 

15 . 3. etSeVat (jov to KpoTO? pt^a dBavacrias 

IV Ma. 14 . 5. d(nr(p (tt dBavaaUis obop Tp€;^ot'Te? 

16 . 13. et? ddaz/a(rtai7 avaTiKTOvaa top rdv vl. dp, 

[Aq. Ps. 47 ( 48 ). 15.] 

dOdi^aros. 

Wi. 1 . 15. diKmoa-vvq yap d. i(TTiv 
Si. 17 . 30. ovK ddavaros [A add. 6] vtos avOpoyrrov 
51. 9. dno dBavarov [B S V7r(p dai^drov] pv(r«i>s 
ideqBqv 

IV Ma. 7 . 3. (7rX€V(T(V im top Tqs d. vUqs Xipeva 

14 . 6. lino ‘^vxqs dBavaTOV t^? ei/crfiSetas* 

18 . 23, ^l^vxds dy*/ds Kai d, [S dBXo(f)6povs\ djraXq- 

(pOTC 


d0€ta, 

I Ma. 16 . 17. A (7roLqa(v d. [S K aBeaiapJ p(yaXqp 
[Sm. Ho. 4 . 15.] 

dBeip. (1) 

Is. 24 . To. S ot dBovPT(s [AB dB(rovvT(s^ top 

popov (1) 

dOepcTOS. 

II Ma. 6. 5. Toif dnod. dnd tUp popap ddfpiTOis 
7 . I. dnd Tap d. wLap Kpeap i(j)dnTfcr6ai 

1 * 0 . 34. ipXa(TC()rjpovp Kai Xoyovs d. npotoPTO 

III Ma. 5 . 20 . dnl TOP Tap d. 'lov&aiap dipapiupop 
[Quint. Ho. 6. 9.] 

d 6 ep(ra<T 0 d, d 9 epo-ad , d 9 epcra 9 d , dpTa(Tao- 9 d. 

( 1 ) sriE^nnn 

II Es. 2. 63. B KOI dlnep ddfpaaadd [A ddep- 

cradd, B ddepcraa] avTOis ^ (l) 

Ne. 7 . 65. B Kai elneP ddepa-airdd [A S ddsp- 

(Tadd avTols, B da-epcrada]^ ^ (l) 

.— 70. A eSaKap fis to cpyop T<S adepaadd 

[B SW<p Neepia] ( 1 ) 

d 9 £<r(a. (2)DO0 (S) 

Je. 3 . 7. S €t8e TijP d. [A B dcrvpdeirlap] avrrjs (l) 
20 . 8. ddeaiap Kai TaXainap'iav iniKaXiaopai ( 2 ) 
Da. TH. 9 . 7. B ip ddfO-ia [A ddeTrjO-fi] avTap ^ ( 3 ) 

I Ma. 16 . 17. inoirjcTfP dd^o’iap [A adelapj piya^ipp 

II Ma. 15 . 10. napfwi&€LKPvs TtjP Tap idpap adicriap 
[Aq. Ge. 50 . 17 ; Ps. 24 ( 25 ). 7: 31 ( 32 ). i, 5 : 

Pr. 19 . II : Is. 53 . 5 ; 58 . i : 59 . 20 ; Ez. 7 . 
ii; Da. 9 . 24.] 

[Sm. Ps. 31 ( 32 ). i : 38 ( 39 ). 9.] 

[Th. Is. 24 . 16 ; 53 . 8.] 

ddeapo^. 

III Ma. 5 . 12. d. npodecias iroXo Steo'c/xiXpej'oy 
6. 26. B ddia-pois [A -cos] ntpiijiaXip alKiais 

d0€crpo)S. 

Ill Ma. 6. 26. A ooTcot d. [B ddiirpois] nepii^aXfP 
alKiais 

d 9 eT 6 t. . (1) - 13 ? (2) m pi- ( 3 ) 

( 4 ) I'lD hi. (5) ( 6 ) ni. 

(7) 'll'? ( 8 ) r^'? pi- (9) i^i- 

(10) ■'"'D hi. (11) hithp. (12) 

(13) pi. (14) to (15) 

(16) pi. (17) pa. 

Ex. 21 . 8. OTi r)d(Trja-€P ip avTrj (l) 

De. 21 . 14. OVK ddiTpcreis avTrjP (H) 

Ju. 9 . 23. TidiTijaap dp8p(S 2. ^ (l) 

I Ki. 2 . 17. OTi rjdeTOVP Trjp dvnlap KVpiOV (8) 

13 . 3. B T]d€TrjKao'iP Oi dovXoi (iS) 

III Ki. 8. 50. rd ddcTTjpaTaavTap apd(Tr)aap aoi ( 12 ) 
12 . 19. r]diTr]<T(P ’la-paqX els Toy otKoy Aaui'8 ( 12 ) 

IV Ki. 1 . I. TideT-qae Mo)d /3 ip 'la-parjX (l 2 j 

3 . 5. rjdeTrja-e jiacr. Mwd^ ip ^acriXej ’icrpaijX (l2) 

— 7. Paa-iXeiis Mad^ rjdiTrja-eP ip ipoL ^ (12) 

8. 20 j 22 . rjdeTrjiTep^JdddpvnoKaTadep \eipos I. ( 12 ) 

— 22. pdeTpere Ao/ 3 yd ep Ta Katpa eKeipa ( 12 ) 

18 . 7. ijdeT-qaep ip Ta ^acriXel ’ \(Tcrvplap (l) 

— 20. Tipi nenoidds rjdeTrjaas ep epoi ( 7 ) 

24 . I. in€<TTpe\l/'e Kai rjdeTpirep ip [A o?ZI.] qdtcJ ( 7 ) 

— 20. TjdeTrja-e SedeKias ip Ta PacTiXel Ba^. ( 7 ) 

I Ch. 2 . 7. ds rjdeTrjirep els to dpddepa ( 5 ) 

5 . 25. Kai rjdeTr}crap ip dea naTepaP avTap ( 5 ) 

II Ch. 10 . 19. fjdeTriaep’la-parjX ip Ta oIkm AavlS ( 12 ) 
36 . 13. ddeTTicrai d apKurep avTop KaTa tov d. ( 7 ) 

— 14. TOO ddeTr]<jai ddeTT]paTa ^deX. edpap ( 5 ) 

Ne. 1 . 8. idp ddeTpapTe [A B dcrvpdl] (s) 

Ju. 14 . 18. r)deTr](rap o'l 80CX01 

16 . 6. Kvpios naPTOKp. rjdeTrjcrep avTOVS 
Es. 2 . 15. ovdep r/deTTjaeP ( 2 ) 

Ps. 14 ( 15 ). 4. oppvap ra nX. avTov Kai ovK 

ddeTap (4) 

32 (33). 10. ddeTe'i 8e Xoyitrpovs Xaap Kai 
ddeTel ^ovXds dpxdpTap [S^ om. Kai 

■ . • dpx-l ( 9 - / 

77 ( 78 ). 57 - S'* Kai qBerqaav [B q(TVvB€Tq<7ap^ (l) 
88 ( 89 ). 34. TO iKTrop€v6fi(pa . . , ov ^.q dB(~ 

Tq<T(>> ( 13 ) 

131 ( 132 ). II. Kai oi pfj ddeTf]<Tei avTrjp ( 14 ) 


Pr, 11 . 3. A vnouKeXifrpds adeTOvPTap ^ (l) 

Wi. 5 . I. rd)|/ dB(TOVVT(iiV TOVS TTOVOVS avTOV 

Is. 1 . 2. auTol de pe qdeTqo'av (l 2 ) 

21 , 2. 6 dB(Td>v dB(T(L ^ ^ 

24 . 16. ov«t Tot? d^eTodo-tv, ot d^cTovi'Tey 

[s dBovvT€s] TOP POfiOP ^ (1, 1) 

27 . 4. did rqv TToX. Tavrqv qSeTqKa avTqv t 

31. 2. d Xdyoff aoTOu ov p.q ad(TqBrj ^ ^ ( 1 ^) 

33 . I. d d 6 (Td)P vfxds [A vixtp] ovk dB(T(L' 
dXdxroprai ot dB(TOvPT€S (l 

48 . 8. dB(Td)p dSiTriads (^) 

63 , 8. T€Kva ov fxq d&(Tqa(o(ri ^ ^ (I^) 

Je. 3 . 20. djff ddeTft yvpq (Is top avvovTa 

ouTcos qd€Tq(T(V eiff epe d otKOf 
’icrpai^X (^> 

5 . II. d^eroji^ qBiTqa-ev (Is epe 

9, 2. Trdj'Teff poijt^wi'Tat (tvpoBos dOeTOvvTOiV fl) 

12 . 1 . ot dB€TovvT(s dB(TqpiaTa [A -r;o"et] (l) 

— 6. ovToi [A o»2.] qB^Tqo-dv (T( (l) 

15 . 16. v7t6 tu>v d6(TOvvTtiiv TOVS Xdyovc (Tov (6) 

La. 1 . 2. qB(Tq(Tav eV a^T^ [S q. avr^i'] (l) 

Ez. 2 . 3 - A qdeTqcrav iv (fioi ( 12 ) 

22 . 26. ot iepetff avrqs qBeTqaav v6p.0P poo ( 3 ) 

39 . 23. dv6* hv qSerqo-av (Is epe ( 5 ) 

Da. LXX. 3 . 28 (95). rqv ydp TrpoaTayqv tov 
qBerqaav 

Da. TH. 9 . 7. § qBerqaav [A q. o-e] ^ ( 5 ) 

I Ma. 6. 62. TjBerqae top opKiap-ov [S^ opiapov^ 

11 . 36. OVK dB(Tqa€Tai odde (v toi/tidv 

14 . 44. OVK e^eVTOt . . . d^eTijaat ti tovtchv 

— 45. 6? d' di/ , . . dBerqaq ti tovtchv 

15 . 27. ^deTT^tre rzavTa oaa avveBero avreo 

II Ma. 13 . 25. d^eTeiv rds diaaraXaeLS 

14 . 28, et Ta BiearaXpiepa dBerqaa [A aBerqatv'^ 
[Aq. Ps. 24 ( 25 ). 3 : Pr. 18 . 19: Is. 24 . 16 du.] 
[Sm. Ps. 24 ( 25 ). 3: 36 ( 37 ). 38: ^8 ( 119 ). 
158: Is. 21 . 2dzV: 24 . i6dz>: 33 . \quater\ 
53 . 12.] 

[Th. Pr. 11 . 3 : Is. 24 . 16 : Ez. 2 . 3; Ze. 3 . i.] 
[Quint. Ps. 118 ( 119 ). 158.] 

d 9 €'rr)pa. ( 1 ) tlH ( 2 ) bw? ( 3 ) yy’f 

III Ki. 8. 50. KaTa ndpTa to d. d rjdeTrjirdp troi ( 3 ) 
II Ch. 36 . 14. TOV ddeTrjo-ai ddeTrjpaTa ^SeX. 

idpap ( 2 ) 

Je. 1 - 2 , I. ndpTes oi ddeTOVPTes ddeTrjpaTa [A 

-rjo-ei] (1) 

d 9 €'Tr|<Ti$. (1) (2) VC’B (3) ny-i 


(4) i’y? 

I Ki. 24 . 12. odde da(^(ta Kai d. [A d. odde dcr.] ( 2 , [ 3 ]) 
Je. 12 . I. A ot ddeToCi/T€? d^eTTjo-et [B -qfiara, 

S -I7iia] ^ ^ ^ 

Da. TH. 9 . y. A ip ddeTrjerei [B ddecrla^ avTap ( 4 ) 

II Ma. 14 . 28. A. el Td SieoTaXpipa ddeTTjcrip l)B, dde- 
Tt]crei\ 

d 9 eT(i[€iy. (1) 

Ju. 9 . 23. B TjdeTiarap [A B rfdeTrjorap^ dpSpes 2 . (l) 
d 9 e(ijpT]TO$. 

Wi. 17 . 19. aKipTaPTWp ^aap Spdpos d. 
a 9 iKTOS. 

[Sm. Le. 8. 9 -. 21 . 12.] 
d 9 Xr)Tr|S. 

IV Ma. 6. 10 . Kaddnep yeppaws d. TvnTopepos 

17 . 15. Todf eavTrjs d. a-Te(papovi7a 

— 16. TOVS Ttjs deias popodecrlas d. 

a9Xios. 

III Ma. 5 . 37. noo-aKis croi dei . . . ddXiaTaTe 

— 49. TO TeXos Ttjs ddXiaTarqs TTpocSoKias 

d9Xoy. 

Wi. 4 . 2. TOP Tap dpidpTap d. dyapa 

IV Ma. 9 . 8. TO Trjs dpeTrjs d. oiaopev [S e^opcy] 

d9Xo9eT€ly [A d9XoTeIy]. 

IV Ma. 17 . 12. TidXodeTei ydp TOTe dpeTij 
d9Xo<|>dpos. 

IV Ma. 15 . 29. TOV 8id ernXdyxPoiP dyapos ddXo<j>6pe 

18 . 23. ot d^papialoi naldes crvp tt) d. prjTpl 

— 23. S \lrvxds dypds Kai d. [A E ddavoTovs^ 




































30 


aOoVKLHfl - aldpLOS. 


dOouKiEifx (A), dOouKieii/ (B). (l) D'i^'Ry 
I Ch. 4 . 22, Kal direarpe'l/'d/ avTovs d^eSrjp'iv d. (l) 
dOpoi^eii'. (1) 133 hi. ^2) )*5P a. qal. d. ni. 

c. pi. (3) ni. 

Ge. 49. 2 . A aSpoi(rST]T€ [B GVva)(BriT^^ Kai 

aKoxjcraTC (2^) 

Nu. 20 . 2. rjOpoia-Brja-au \A crvvrjdp-^ eVi Mtouo-jjy ( 3 ) 

I Ki. 7 . 5. dOpoirrare. navra ’lo-pafjX (Is Maacr. (2 a) 
IV Ki. 6.24. fjdpoia-(v .. .TTdcTavTr)v 7Tap(p^o\i]V ( 2 a) 

I Ch. 16 . 35. B Kal dOpOLcrov rjpds ( 2 c) 

Je. 18. 21. adpoiaov avTOVs (Is xdpas pa)(alpas (l) 
Ez. 36 . 24. ddpola-<o vpds (k naaSyp tS>u yairnv (2 c) 
I Ma. 3 . 13. fj6poi<T(V ’1. adpoLcrpa Kal (KKXrja'lav 

— 44. A r)6poia6r]aav [S -drj, B (rvvr)6pola6rj] rj 

(TWaycoyr) 

9 . 28. rjdpoia-drjcrav ndvT(S ol (plXoi ’louSou 
11 . I. 6 (Bacrtkcvs Aly. rldpoiac Swapas TToXXas 

— 60. rjdpola-drjcrav irpos avTou ndaoi ai Suv. 

13 . 2. rjdpoicrc TOP \a6u 

14 . 30. AB i)6poicT(V 'itDP. TO (dvos avTMU 
III Ma. 1 . 20. (Is TO nav. i(pdv r]6poi^ovTO 

6. 25. (KacTTOV d\6ya>s r)6poi(j(v (v6db( 

[Aq. Is. 13 . 14 : 34 . i.t; : 54 . 7.] 

[Sm. JD. 4 . 7 : Ps. 34 ( 35 ). 15 : 40 ( 41 ). 7 : 
46 (47). 10; Ec. 2 . 8, 26; Is. 24 . 22 : 34. 15 : 
54 . 7 : Ez. 20 . 34 : 22 . 21.] 

[Th. Is. 34 . 15 : Je. 12 . 3 : 29 . 14 ; Ez. 20 . 34.] 
[Al. Ge. 49 . 2,] 

aOpoto-pa. 

1 Ma. 3 . 13. fjdpoio'cv’lovdas d. Kal (KsArjaiav 

dOpoiCTpos. 

[Aq. Ps. 29 ( 30 ). 6.] 

[Sm. Ps. 30 ( 31 ). 14; Is. 24 . 22.] 

d 9 poos. 


Ill Ma. 5. 14 . ddpdovs Tovs KXrjTOvs ISav 
[Aq. JB. 20. 5 : Ps. 34 (35). 20 .] 

dOpdoJS. 

[Aq. Ps. 6. II.] 

dOupeli' (dSupoui'). (1) (2) 

(3) oy? hi. (4) Dy-; hi. (5) 

De. 28. 65 . A KnpSlav ddvpovcrav [B ercpav 

dTT(i6ovijav\ (®) 

I Ki. 1 . 6. Tjdvpd did toCto ( 4 :) 

— 7. r]dvp(i Kal (K\aL( Kal ovK jjo'0i( ( 3 ) 

15 . II. ^6vpr)o'( ^apovqX Kal (por](r( npos^K, ^ ( 2 ) 

II Ki. 6. 8. ij 0 vpjjcr( [A -coo-«] Aavl8_vw(p ov SuK. ( 2 ) 
I Ch. 13 . II. T)dvpr](X( AauiS on 8i(Ko\I/( Kvpios ( 2 ) 
Ju. 7 . 22. r]6vpri(T(U ra v^nia avrUv 

Si. 35 (32). II. A KOI pi) ddi’pd [B S p?^-] 

Is. 25 . 4. Tols ddvprjcaai dt (p8(iap ^ ( 1 ) 

Je. 30 . 12 ( 49 . 23). s’ r]dvpaidri<Tav [A B fU] t 

I Ma. 4 . 27. arvv()(ddn Kal rjdvpa 

[Sm. jB. 30. 28 ; Ps. loi ( 102 ). i.] 

[Al. Nu. 22. 3 .] 

dOupia. (1) (2) 

I Ki. 1 . 6. Kara rrjv d. Tr)s dXlxp-dos avTtjs ^ ( 2 ) 

— 16 . A (K TrXrjdovs d8oX(a-xlas pov Kal 

ddvpias [B om. k. d.] ( 2 ) 

Ps. 118 ( 119 ). 53. ddvpia KaT(crxf , (l) 

II Ma. 10. 13. B vn ddvpias [A om.] (pappaKcvcras 

iavTov 

[Sm. Ez. 7. 25 : 23. 33 -] 
dOupoCi', see dOupeii'. 

aOuTOS. (1) 

Le. 19 . 7. ddvTov (<TTiv, ov d(xdr/<T(Tac (l) 

d0wos. (1) (2) ni 51 a. ni. b. pi. 

(4) (5) D'pn (6) DOJ’] 

hilhp. 

Ge 24 . 41. B tote d. (crrj dird [A eV] rrjs apds 
pov , . 

— 41. (o-T) d. dird too opKicrpov pov ( 3 ) 

Ex. 21. 19. d. (arai 6 Trard^as (2 «) 

— 28. d 8 ( Kvpios Tov ravpov d. (crrai ( 3 ) 

23 . 7. d^MOJi Kai SUaiov ovk dTroKT(V(~ts ^ ( 3 ) 

Nu. 5 . 1 9. ddaa io-di dno tov vdaTos tov c’Xcypov (2 a) 


Nu. 5 . 28. adcpai'aTai Kal (Ka'7T(ppaTi(~i (TTC^ppa (2 a) 

— 31. ddaos ((TTai 6 avdpamos dno apapTLas (2 a) 

32 . 22. ((T(ad( ddcSoi (vavTi K. ( 3 ) 

De. 24 . 5. a. €(TTai iv rfj olKia avTOv ( 3 ) 

27 . 25. TTurd^aL at^aros dO(pov ( 3 ) 

Jo. 2 . 17. d^<uot €(rfx€if tc 5 opKco aov tovtco ( 3 ) 

— 19. de dSSot tw opKco aov tovtco ( 3 ) 

— 20. eaope^a ddwoi t(3 opKco aov tovtco ( 3 ) 

Ju. 15 . 3. A d. eipt [B ddcocofcat Ka'i] to dna^ 

dno dXX, (2 Cl) 

I Ki. 19 . 5. dpapTauecs els alpa d. OavaTdxaai ( 3 ) 

25 . 26. TOV eXQelv els aipa d. “• 

— 31. eKxeai alpa d. dcopedv ~ 

II Ki. 3 . 28. d. elpc . . . dno Kvpiov (3) 

14 . 9. 6 ^aaiXeijs Ka\ 6 Opovos avTOV d 3 (£os ( 3 ) 

III Ki. 2 , 5. A edcoKev alpa d. (l) 

IV Ki. 21 . 16, alpa d. e^ex^^ Mai/. ttoXv acf)6dpa ( 3 ) 
24 . 4. alpa d. e^ex^^ <aL enXrjae Tt]V *lepov 

aa\^p alpaTOS d. ( 3 , 3 ) 

II Ch. 36 . 5. A B. Kat ev a'lparL d. w e^ex^eu * 1 . 

Ka\ en\T]ae [B eVeVX.] t^v lep, 
atpaTOS d. “ j 

Es. 8. 13. peroxovs aipaTcov d. [A peTayibovaa peTO. 

TCOV d.] 

Jb. 9 . 28. OVK dO^ov pe edaeis ( 2 ^) 

10 . 14. dyrd de dvoplas ovk dOSov pe nenoirjKas 

[a edaeis] (2 I?) 

12 . 5. pT)de'is nenoiOeTco novrjpds d>i/ d^a)OS 

eaeadai t 

22 . 30. pvaerai dSSov ( 3 ) 

Ps. 9 . 29 ( 10 . 8). eyKadrfTai .. . dnoKTelvat dd<^ov ( 3 ) 
14 ( 15 ). 5. d^pa en ddcoots ovk eXajSeu ( 3 ) 

17 ( 18 ). 25. peTO. dudpos d. dOcoos eap ( 5 , 6) 

23 ( 24 ), 4. d^wos #cat KaOapos ttj Kapdla ( 3 ) 

25 ( 26 ), 6. ui\lropai eu ddcoois rds x^^pds* pov ( 4 ) 

72 ( 73 ). 13. e'viyf/dprjv ev dBcoois rds x^^P^^ 

pov_ ^ ^ (4) 

93 ( 94 ). 21. alpa dd<dov KaTabiKucrovTai ( 3 ) 

105 ( 106 ). 38. (^(X(av alpa ddaov ( 3 ) 

Si. 7 . 8. (P yap Trj pia ovk ddaos (crr) 

11 . 10. S OVK ddaos ((TTf [a B ddatodrja-r)] 

Na. 1 . 3. ddaop [A -d>p] ovk dBipaad k. (2 b) 
Je. 2 . 34. (vp(dr)crap olpaTa \j/vxd>P ddcooip ( 3 ) 

— 35. (inas, ddcios dpi (2 Ei) 

7 . 6. alpa ddcpop pf] (KX((]t( ( 3 ) 

19 . 4. (nXrjaav top tottop t. olpaTtop ddcoiop ( 3 ) 

22 . 3. alpa ddaop pi) (KX(r]T( ( 3 ) 

■— 17. (Is TO aipa TO d. too (Kx^ip aiiTO ( 3 ) 

26 ( 46 ). 28. ddiiop [S -aap] ovk dd(pd>a-a> ere (2 b) 

33 ( 26 ). 15. alpa ddwop 818 ot( (cj)’ vpds ( 3 ) 

Da. LXX. Sus. 53 . top pip d. KarUpipas 
53 . XlyopTos, dddop Kal diKaiop ovk a7TOKT(pds 
Da. TH. Sus. 46 . d. [A Kadopds] (ya) drro too acp. 
TavTrjs 

53 . TOVS pip d. KaTaKpipcop 

53 . ddtSop Kal biKaiop ovk diTOKT(P('iS 

I Ma. 1 . 37. (^(Xcap alpa d. 

II Ma. 1 . 8. (^(X(aP alpa d.^ 

7. 19. av 81 prj poplarjs ddiSos (adrdai 

[Aq. Dt. 19 . 10 : Jb. 27 . 17 : PR- 1 - ” ’ 6- I 7 -] 
[Th. jD. 15 . 3 : Jb. 27 . 17 : Da. ( 13 ). 53.J 

dSuOTTIS. 

[Aq. Ps. 25 ( 26 ). 6.] 

dOioouo. ( 1 ) pi. ( 2 ) zz. qal. b. ni. 
c. pi. 

Ju. 15 . 3. vdcoiopai Kal to ana^ airo aXXocj). 

[A al.] ^ ^ ^ (^b) 

I Ki. 26 . 9 . tIs (irolad XZ‘P“ • • • 'zai ddipiodfj- 

a(Tai ^ ^ (^ b) 

III Ki. 2 . 9. Kal 00 prj ddauiarjs avTOP (2 c) 

3 . I ( 2 . 9). Kal pvp plj ddaaarjs avTOP ^ (2 c) 

Pr. 6. 2Q. d (la-(Xda>p npos y. vtt. ovk ddaicodrj- 

O'ETOt ^ ^ (^ b) 

16 . 5. cp^aXdrv d8. ovk ddaa>drja(Tat (2 b) 

17 . 5. d 81 (inxalporp dtroX. ovk dd<va>dtjcr(Tai (2 b) 
Wi. 1 . 6. OVK ddaioad PXdaiprjpop 

Si. 11 . 10. AB OVK ddipiodrjo-r] [S’dduor EO-fl] 

12 . 12. B''’ (P yap pia ovk ddcpcodrjcry] 

16 . II. davpaaTOP tovto d adcpo>drj( 7 (Tai 
Jl. 3 . 21. Kai 00 prj ddepaxTO) ^ 

Na. 1 . 3. A dd(pS)p [B -djoii] OVK ddepaa-d 

Kvpios G 2 c) 

Je. 16 . 15. dd(pa>a 6 pp(dTTb[S(K]TZpKaTa 8 iaK.( 2 b) 

18 . 23. prj ddrpdxjrjs TOS a8iKias avrdip (l) 


Je. 26 ( 46 ). 28. S ddipap [A B -ipop] ovk 

ddipdraa) tT( (2 E, 2 c) 

29 (49). 12. (TV ddipaplprj ov prj ddtpadrjs (2 a, 2 b) 
[Aq. Dt. 5 . ii : Jb. 10 . 14 : Pr. 19 . 5 : 28 . 20- 
Ho. 8. 5.] 

[Sm. Pr. 19 . 5.] 

• [Th. Jb. 10 . 14: Pr. 19 . 5: Je. 30 ( 37 ). iidw: 
49 . 12 ( 29 . 13).] 

[Al. Nu. 5 . 28 ; Pr. 28 . 20.] 

aiY“YP°5. 


I Ki. 10. 
al8£to-0ai. 


[Al. Dt. 14. 5 .] 
aiyetos. ( 1 ) W 

Ex. 25. 5 ; 35. 6 . Kai Tpiyay al. (\) 

35. 26 . (prjuap Tas Tpixas Tas ai. [A dylas] (l) 
Nu. 31. 20 . trdaap (pyaalap e’| alydas (l) 

[Aq. Th. Ex. 35. 23 .] 

[Al. Ex. 26. 7 .] 

atyiaXos. ( 1 ) 

Ju. 6 . 17 . A 7Tap(pKrja-(P nap’ alyiaXop daXau- 

(Torp ( 1 ) 

Si. 24. 14 . as (f>olpi^ dpvyjcadrjp ip alyiaXols [S'* al.] 

aiyiSioo. ( 1 ) ''13 

(pa a’lpoPTa Tpi'a aiyl8ia (l) 

_ ( 1 ) ■’33 hi. 

Ju. 9. 3 . rj jjSio'aTO ti)o dnaTrjp avTwp [a’ S om.] 

Pr. 24. 23 ( 38 ). B ai8da-dai[A ai8(adai]np6(r- 

ciiTTOO (P Kplaa ( 1 ) 

I Ma. 4. 8 . S TO dpprjpa avTap prj al8(a'driT( 

[A B dEtXcod^TE] 

II Ma. 4. 34 . OVK aiSEcrdEiy to fiiKatoo 

IV Ma. 5. 6 . alSovpai yap (tov TtjP fjXiKiap 
12. II. OVK rj8(crdrjs . . . KaraKTdvai 

— 13. OVK r'i8((jdrjs . . . yXioTTOToprjcrai 

aiSco-Oai. ( 1 ) I?! hi. 

Pr. 24. 23 ( 38 ). A ai8((Tdai [B -dadai] npocrionop (l) 
alSemfios. 

[Sm. Is. 9. IS ( 14 ).] 
alSTjjJ.O)!'. 

II Ma. 15. 12 . al8tjpopa pip Trjp dndpTrjcrip 

IV Ma. 8 . 3 . (nrli d8(X<pol, KaXol te koI ai8fjpop(S 

diSios. 

Wi. 7 . 26. dnavyarrpa yap eVti (pioTos a'i8iov 
IV Ma. 10. 15 . S TOP d. [A B doiStpoo] Tap (V(T(^aP 

alSotoo. ( 1 ) non? 

Ez. 23. 20 . al8ola “innaP to al. avTap (l, l) 

alSoj?. 

III XIa. 1. 19 . TrjP dppo^ovtrap al8a napaXdnovaai 
4. 5 . dndarjs al8ovs dp(V 

[Al. Lev. 18. 7 : 20. ii.] 

al 0 dXT). ( 1 ) Q'? 

Ex. 9. 8 . TrXijpEir Tar xz‘P“' alddXrjs Kapipaias (D 

— 10 . E'XajSE [A (Xa^op] TrjP al. TijS KapiPaias (1) 
[Aq. Is. 33. II.] 

al0Tj. 

Ill Ki. 1. 9 . PETO al. [A napd top Xidoo] too Z. t 
al 0 i)p. 

[Sm. Dt. 33. 26 ; Jb. 36. 28 ; 37. 18 , 21 : Ps. 
35 (36). 6 : 76 (77). 18 : 88 (89). 7 : PR. »■ 
28 : Je. 5] (28). 9 .] 

ai 0 ptteii'. ( 1 ) 

Ez. 41. 12 . B TO aldpiCoP [A B 8iopiCop] koto 
npd(T. 

aJ 0 pios. ( 1 ) ( 2 ) D'J? 

I Es. 9. II. Kai OVK l(TXva-op(P iTTrjPai aidpioi 
Jb. 2. 9 . Kadijaai 8iaPVKT(p(vap aidpios "" 

Ez. 9. 3 ; 10. 4 . Eir TO ai. too o’ikoo ^ ^ W 

10. 18 . dird TOO al. [B om. too ai.] too oikoo (1) 

40. 14 . TO at. TOO aiXap Trjs nvXrjS ^ ^ 

— 15 . TO at. Trjs nvXrjS (^ad(P (is to at. 

alXcip [A Tiis nvXrjs too atA.] T^r 
niX.ia. \ ^ (2,2) 

— 19. dno TOO ai. T^r ttoXt/s t^s (^aT(pas 






































auovjx — aLfxa. 


31 


t(T(i>6€V €7rl TO a’L Trjs TTvXrjS Ttjs 

e^o) ^ (2) 2) 

Ez. 47. I. {'TroKarw^ev tov aL [A al, rov otKOv] (1) 
[Th. Ez. 9. 3 .] 

altoufJL. 


[Hebr. Ps. 35 ( 86 ). 10 .] 


II Ma. 7 . 42. Tas v7Tsp!3aWov(Tas al, 

III Ma. 4 . 14. o-rp€^\co6€VTas Toxs 7rapT)yy^}^fX€vaLS ai, 
6. 26. ddeapots [A -cof] ncpLe^aXeu alKtats 

atKi^eorGai. 

II Ma. 7 . I. pdaTL^i Kol vevpais alKi^opcuovs 

— 13. e^aadvt^ov alKL^opevoi 

— 15. TOi^ TTepnTov TTpoardyovres rjKl^ovro 

8. 28. TOCS yKL(Tp€VOLS , , . p€pia‘avT€s 

- 30. IcTOpOLpOVS iaVTOVS Ka\ Tols pKi(rp€VOLS 

III Ma. 5 . 42. €V yovacrc koX Trocrt 6 r)pi(x>v ^Kccrpevovs 

IV Ma. 1 . II. davpaa-Q^Tcs . . . vnd T(i>v alKcaa^ 

pevcov 

6. 16. did T^s avp^oxiXias alKcaOcls 

aLKKT^OS. 

II Ma. 8. 17. rov TTjff ipireTTacyphris TroXeo^ff at, 

IV Ma. 6. 9. Sl€KapT€p€l TOVS aL 

7 . 4. alKLO-pols Te /cat crrpe/SXatff TTVpTroX, 

14 . I. em TOV al, € 7 roTpvvovT€s 

15 . 19. Tovs 6(j)6a\povs . . . 6pa>VTas tov avrov at. 

( 1 ) 

Ez. 40 . 48. dL€p€Tpr)a€ to atX tov al\dp [A deep, 

TO atXa/x] (1) 

41 . 3. deeperpTjere to atX [A atXap] tov 6vpu>- 

paros (1) 

[Th. Ez. 41 . 3.] 

alXdfi, at\a)ji.(X€ii'. (l) a. 

(2) (3) (4) ^ID 

III Ki. 6. 3. /cat TO at. Kara TTpoaoiirov tov vaov (l a) 

— 36. B TO KaraTT, t^s avXrjs tov al, tov oLkov — 

7 . 15. tS [B to] at. ToO OIKOV “ 

— 21. earriae tovs aTiiXovs tov al, tov vaov (l b 

— 19. epyov KpLVov Kara to al, (l a 

— 6. /cat TO al, Td>v aTvXwv (l a 

— 6. at. eV't irpoacoTTOV aVTcoi' 

— 6. cTTi TTpoacoiTov QVT^s TOts acXapfx^Lv — 

— 7. TO aL Tcoi/ Opovcov ov Kptvel eKei al, tov 

KpLTT)pLOV (1 1 b) 

— 8. KaTa TO al, tovto (l a) 

— 1 2. A ToO al,TOv OLKOV TOV KOTO. Tzp, TOV vaov (1 b) 
II Ch. 3 . 4. /cat al, koto. npoacoTrov tov olkov (1 a) 

• Ez. 8. 16. dvd pecTOv Ta>v al, (l a) 

40 . 6. TO a^ Ttjs TTvXtjs ( 4 ) 

— 7. TO al, dvd peoov tov OetjXdO [A 6 ee\ — ? 

— 7. /cat TO at. TTiJxeccv rrevTe (l a ?) 

— 9. Kat TO at. TOV 7TvXci)vos TrXrjaiov tov al. 

rrjs ttvXtjs (l — ) 

— 9. A dLepeTpi]a'ev to al, Ttjs ttvXtjs 

— 9. /cat TO [A to] al, Ttjs ttvXtjs eacodev (l^) 

— 10. perpov ev tols [A tw] at. evdev /cat evdev ( 2 ) 

— 14. TO at^ptoi' TOV at. rijs nvXris ( 2 ) 

— 15. TO atdpLov al. [a T/js rrvXrjs tov au] 

r^s TT, (1 b) 

— 16. B €7r't Ta at. [A 07 n, e, t, at.] eacodev 

Ttjs TT. (2) 

— 16. d>aavTCi)s to 7 s al. dupldas KvKXoieo-coOeVy 

/cat eVt TO at. (ftocviKes ( 3 , 2 ) 

— 22. B^ Kat TO at. [a E, alXappdtv] ( 3 ) 

— 25. /ca^o)? at ^vpt8e? tov at. 'j' 

— 30. 7r>7;^et? et/coert TrevTc tov al, [A om, tov aL] (s) 

— — 39. A ev de tw al, Ttjs rrvXrjs (1 b) 

— 40. TOV al. TYjs 7 rvXr)s dvo rpdne^aL (l b) 

— 48. ela^yaye pe els to al. tov olkov' /cat 

dieperpt^ae to atX tov at. [A deep. 

TO at.] ^ (1 ^5 1 b) 

— 48. Kat encopides Ttjs ^vpas* tov at. ~ 

— 49. TO ptjKos TOV at. (1 b) 

— 49. o-TvXoi ^aav eirl to [A to] at. ( 2 ) 

41 . I. dieperpt^ae to al, ( 2 ) 

— I. TO evpos TOV al, evOev ]* 

— 3. dLepeTprjere to al. [B atX] tov OvpuipaTOS ( 2 ) 

— 15. at ycoi'tat /cat to at. to €^d)Tepov (l b) 

— 25. KaTd TTpoacoTTov TOV al, e^coOev (l a) 

— 26. els Ta 6po(j)d)paTa tov at, 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 


Ez. 44 . 3. Kara ttiv oddv al. t^s ttvXtjs (l 

46 . 2, 8. Kara rrjv odov tov at. Ttjs ttvXtjs (l 

[Aq. Th. Ez. 8 . 16 .] 

aiXap^ptwO. (1) (2) 

Ez. 40 . 24. Kat TO atXev [B tXev] Kat Ta at, 

[B -0)*^] 

— 25. Kat Ta at. [B •oji'] kvkXo^€J' 

— 26. Kat al, [B -oji'] ecrctjBev 

— 30. Kat Ta at. [B -cot/] 

— 30. Kat Ta [B tw] at. [B -toy] kvkX6> 

— 3 I. A Kat at. kvkXlo 

— 33. Kat ra at, [B -covJ 

— 33. Kat at. [B -^t '2 

_24. al. [B -wt'] els rT}v avX^v ttjv ecroiTcpav 

— 36. Kat Ta atXev Kat Ta at. [B -coj/] 

— 36. Kat TO [B T(p] al. [B - 0 ) 1 '] avTTjs ^ ~ 

— 37. Kat [B Kat to] at. [B -oiv] els t^v ax^rjv ( 2 ) 

— 38. Kat Ta at. [B -o)J'] avrrjs ( 2 ) 

al\a,x(xa;.. (l) 6 . (2) 

Ez. 40 . 21. Kat Ta [A to] at. Kai tovs (jiolvLKas (1 

— 22. Kat Ta at. Kat ot cpoiviKes avT^s (l 

— 2 2. Kat Ta al. eacoBev (1^) 

— 24, Kal Ta alXev [B eXfv] Kot ra at. [A -o)^] (l tz) 

— 25, KOI Ta at. [A -O) ^] KVKXoBeV (1 cz) 

— 26. Kat al. [a -w^] eercoBev (l 

— 30. Kat Ta at. [A -co^] ^ 0 -^) 

— 30. KOI T(U [a Tt't] alXappoiV [A -co^J kvkXco (l b) 

— 31. Kat al. [B om. Kal at.] ek ttjv avXt^v (l tz) 

— 33. Kat Ta al. [A -o)^] 

■— 33, Kat at. [a -0)^] kvkXco (l 

— 34. al. [a -o)^] els TTJV avXtjv ttjv eacoTepav (1 b) 

— 36, Kat Ta atXev Kat Ta al. [A “<o 6] {lb) 

— 36. Kat TO [B tw] al. [a -o)^] avrrjs — 

— 37. Kat TO [a ow.] at. [a -w^] els Ttjv avXtjV ( 2 ) 


Ex, 29 . 12. TO de XoLTTov Tvdv [a ow.] at. eK^eels (l) 

— 16, Xa&wv TO at. TTpoo’^eels TTpds to Bva, (l) 

— 20, Xfjyj/'rj TOV ac, avTOv (^) 

— 21. X^yfTr) and tov at. (l) 

— 21. TO al. tov Kpiov 7rpocr;i^€ftp — 

30 . 10. OTTO TOV al, TOV KaBaptapov (l) 

34 . 25. ov (i<j)d^ets enl Cvpp al, (l) 

Le. I. 5. TTpoaoiaovaiv ,,, to at. Kat npoa^ 

pj'fovo't TO at, (l) 1) 

— 11 , npocrxeavaiv , . , to at. avrov (l) 

— 15. arpayyift to al. npds rrjv fidaiv (!) 

3. 2, 8, 13, 7rpotr;^^eovo'tJ' ... to ot. eni to Bva, (l) 

— 17. Trai^ o-reap Kal Tvdv at. ovk edeaBe (l) 

4 . 5. Xa^cav . . . and tov al. TOV poo'xao ^ (l) 

— 6, ^d\lreL 6 lepevs rdv ddKTvXov eis to at. 

Kat npocrpavel and tov at, (l> l) 

— 7, iniBr^aet , . . otto tov at. tov poax^^ (^) 

— 7. Traj' TO at. toi; poaxov eKx^^i (1) 

— 16. elcoLaet , , , otto tov at. tov poaxoo (1) 

— 17. ^dyjret . . . and tov al. tov /ido'^ov (1) 

— 18. and TOV al. encBrjaet 6 lepevs ( 1 ) 

— 18. TO ndv at. eKxeec npds tt}v ^datv (l) 


38. Kat TO at. [a -<i) ^] avT^s (2) 

alXeou. ( 1 ) 

Ez. 40 . 21. Kat TO al, [B atXev] Kat to [A to] 

alXappd>v (l) 

alXeu. ( 1 ) 

Ez. 40 . 9. Kat TO [A to] at, (1) 

— 21. Kai TO at. [a atXeov] Kat to [A to] 

alXappcdv (1) 

— 24. A Kat Ta at, [B eXev] (l) 

— 26. eis evBev Kat et? evBev enl rd al. (l) 

— 29. Kat rd ^ee Kat rd al, ( 1 ) 

— 31. Kat (poivLKes tS al. (l) 

— 33. Kal rd Bee Kat rd al. (1) 

— 34. (j)OLVLKes enl tov at. evBev Kat evBev ( 1 ) 

— 36. Kat TO ^ee Kat rd al. (l) 

— 37. (pOLVLKes T(d al. evBev Kat evBev (l) 

aLXoupos. 

Ep. Je. 22. cbcravTCOff de Kai ot at. 

atpg. (1) D? (2) nvp. (3) nn 

Ge. 4. 10 . (patvr) alparos tov dSeXt^ov aov (l) 

— II. TO at. TOV ddeX(f>ov aov (l) 

9 . 4. Kpeas ev al, yj/vxtjs ( 1 ) 

— 5. TO vpe'repov al. rdtv yj/oxldv vpSiV (1^) 

— 6.0 eK;^ect>i' at. dvBpwnov dvrt tov al, avrov 

37 . 22. pt) eKx^t]T€ at. (l) 

— 26. Kai Kpvxj/copev to al. avrov (l) 

— 31. E- e*p6Xvvav tov x^ratva t <5 [A om. ] at- (1) 

42 , 22. Kai Idov to al. avrov eK^rjTecTai (l) 

49 . II. ev al part err a(f)vXijs (l) 

Ex. 4 . 9. earat rd v6ci)p . , . alpa enl tov ^ppov (l) 

— 25, 26. ecTTV} TO al, Ttjs nepLToptjs tov TratStov (l) 

7 . 17. Kai pera^aXel els al, (l) 

•— 19. Kai eaTat al, Kal eyeveTO at. (l, l) 

— 20. pere^aXe ndv to v 3 ct>p . . . els al, (l) 

— 21. Kat T)v TO at. ev ndajj yji Aty. (l) 

12 . 7. Xtjyp-ovraL dnd tov al, (l) 

— 13 . ecTTat TO at. vpiv ev (rr/peto) (l) 

•— 13. Kat d\l/opai rd al. Kal aKendaco vpds ( 1 ) 

— 22. 0770 TOV at. TOV napd rijv Bvpav (l) 

— 22. 0770 TOV at. o eaTt napd rrjv Bvpav (l) 

— 23. o\^eTat TO at. e 77 i Ttjs (^Xta? (l) 

23 . 18. ov Bvaeis [A ^vptdofeij] ... at. Bvpidp. (l) 

24. 6 . Xaj^lov de M. to rjpicrv tov al, (l) 

- 6 . TO Se i]pi<Tv TOV at. 77poc7e;^e6 (l) 

— 8. XalBdiv de M. rd at. (l) 

— 8. tSov TO at. T^s' dtaBrjKtjs (l) 

29 . 12. XtjyfATj and tov al, tov poaxov (l) 


entBr^cret. ,. dnd tov al, tov t^s dpaprlas (1) 
TO ndv al, avrov eV^eet napd ttjv ^datv (1) 
XTjylreTai 6 lepevs dind tov al, avrtjs (l) 

ndv rd al, avrtjs eKx^el napd t^v ^aaiv (l) 
Xa^cov , , , dnd tov al. tov Ttjs dpaprlas (1) 

( 1 ) 
( 1 ) 


— 25. 

— 25. 

— 30. 

“ 30* 

— 34. ^ ^ 

— 34. ndv avrov to at. eKX^^t 
6. 9. pavet dnd tov al. rov 77 epi Ttjs dpapTtas 

— 9. TO de KaraXoinov tov al. KaraaTpayyLei ( 1 ) 

6. 27, (d edv entppavTiaBrj dnd rov at, avrtjs ( 1 ) 

— 30. d>v edv elaevexBtj dnd tov at, avroiv (1) 

— 32- ( 7 . 2). TO at. 77poo‘;(eei eVi ttjv ^datv (1) 

7 . 4' (14) ■ TcS npoax^ovTL to al, rov t 7 ci>T/;ptov (l) 

— 16 (26). ndv al, OVK edeaBe ( 1 ) 

— 17 (27). ndaa yfryxl] ^ dv (pdyrj at. (l) 

— 23 (33). 6 npO(r(p€p(i}v TO al. rov (rcaTrjpiov (l) 

8. 15. eXalSe Mcovcrrjs dnd rov al. ( 1 ) 

— 15. TO al. e^ex^ev enl r^v 0dcnv (l) 

— 18. 77pocre;5fee M. rd at. eVi rd Bva", (l) 

— 22. eXa/ 3 e Mtwva/jr dnd tov at, avrov (l) 

— 23. eneBrjKe M. dnd tov al, enl rods Xo^ovs ( 1 ) 

— 23. npoaex^^ M. rd al, enl to Bvo", (l) 

— 29. d77d TOV at. rov eVi tov BvcriaaTrjplov (l) 

9 . 9. npocjtjveyKav ot vtoi A. rd at. npds avrov 

Kal e/ 3 a\(/'e tov SczktvXov ety rd at. (l, l) 

— 9. Kai to al. e^ex€€v enl ttjv ^datv (l) 

— 12, 18. npocTTjv. ot vtoi *A. rd al, npds avrov ( 1 ) 

10. 18. ov ^dp elcTTjxBrj rov at. avrov (l) 

12 . 4. ev at, [A tparto)] dKa^ciprw avr^? ( 1 ) 

— 5. ev at. aKaBdpTcp avrijs ( 1 ) 

— 7. a 77 d TTJS nTjyrjs rov at. avr^? ( 1 ) 

14 . 6. /Sd-yf/et avrd . . . els to al. tov opviBlov (1) 

— 14. 0770 rov at. rov ttjs nXrjppeXelas (l) 

— 17. eVi rdv Td 770 v rov al, tov t^s nXrjpp. (l) 

— 25. Xr^\|/‘eTat . . . and tov at, tov rrjs nXrjpp, (l) 

— 28. e77i rdv rd 770 v rov at. tov rrjs nXrjpp, (l) 

— 51. fidyp-ei avrd els rd al. rov dpvt^iov (1) 

— 52, d<payvLei . . . ev red al, tov opviBlov (l) 

15 . 19. yvvrj rjTts edv fj peovtra alpart (l) 

— 25. yvvj) edv perj pveret alparos (1) 

16 . 14, X^xj/erai dnd tov al, rov pd(7;^ov (l) 

— 14. pavet inroKLS d 77 d rov al. (l) 

— 15.. elaoiaei [A ottrovciv] dnd rov al. avrov (l) 

— 15. noiTjaet rd al. avrov dv rponov ennlrjcre 

TO al. tov poaxovy Kal pavet rd au 
avrov (1, 1, t) 

— 18. Xjj\l/€TaL dnd tov al, rov poaxov Kal dnd 

TOV at. rov ;^tpdpov (l, 1 ) 

— 19. pavet en avrov dnd rov at. (1) 

— 27. d)V rd al. eliTTjvexBrj e^tXanaaBai (1) 

17. 4, Xoyter^j^tTerat rtu dv^pcd 77 W eKelvco al. (l) 

— 4 * at- (1) 

— 6. npoax^^t d lepevs rd at, enlrd Bver, (l) 

— 10. os av <^)ayn ’’’Si' ot (l) 

— 10. fVi TJ)v \l/v)(i)v Trjv eerdoofrav to al. (l) 

— 11.^ yap 'i'vxfj Trda-rjs (TapKos ai. avTov ierri (l) 

— II. TO yap at. avrov dvri rljs ^v^^s (l) 

— 12. Trda-a 'i'v^^ vpS>v ov (payerai al. Kai 

6 Trpocrr/XvTos . . . ov (payfrai al. (l, l) 

— 13. Km (Kx^e'i TO ai. [A add. airoC] (l) 

— 14. r]jdp \l/vx>i irda-rjs aapKos al. avrov fcrri (l) 

— 14. ai. irdaijs aapKos ov (pdyeade on fj 'jfvxfj 

■ndcrrjs aapKos al. avrov eVri (l, l) 

19 . 16. OVK eniarfja-rj eip’ alpa [A atpan] (l) 

20, 18. a 7 r€KaXo\^e rfjv pvaiv rov ai. avrrjs (l) 

























32 


aifia. 


Nu. 18 . 17* TO at. avTa)V TTpoc^e^ls npos to Bva» (l) 
19 . 4. X?]\l/-€Tai EXed^ap otto toi) at. avT^j? ( 1 ) 

— 4, pai^ei . , , OTTO ToO at. avTrj? (l) 

— 5. TO at. avrrj^ avi/ rrj Konpco avT^s (l) 

23 . 24. at. TpavfxaTtd)u Trierat (l) 

35 . 12. OTTO dy^io’revouTOs to at. — 

- 19, 21. 6 dy^L(TT€VCOU TO al, (1) 

— 24. ava fx€aov rov dy^KTrevovTos to at, (l) 

— 25* ctTTO roO dyxi’CrrevopTOS to aL (l) 

— 27. €vp 7 ] avTov 6 dyx'>-(TT€V(£>v to al, (l) 

— 27. (j)ov€V(Tr] 6 dyx('CrT€V(i)V to at. toi^ (pou, (l) 

— 33. TO yap al, tovto (popoKTopei rr/p yrjp (l) 

— 33. ovK e^iXadB^o-erat ^ yq otto toO at. tov 

€KxvB, in atiTrjs- dXX ini tou at. 

TOV cK^ioPTOs (1, 1) 

De. 12 . 16, 7 rXr]P TO at. ov (pdyeaB^ (l) 

— 23. ToO (j)ay€LP al, on at. [A to yap at.] 

avTOv yj/'vx^ (1,1) 

— 27. A R TO §€ al, Td>p Bvatutp nov npoa- 

, , « r , - 

15 . 23. nX^p al. ov (fydycaBe [A to at. ov (l) 

17. 8 . ip KpLcrei ai^a pkdop al. at/xoTOs ( 1 , Ij 

19 . 6. dtcb^as 6 ay;(iOTfvci)i^ tov at. (l 

— 10. OVK eK;^v^?70’eTat nt. dpalnop (1 

— 10. OVK eVrat ip aol atpari evo;^o? (l) 

— 12 . €ts dyxi(TT€v6pTCi>p TOV at. (1) 

— 13. KaBapi€LS TO al. to dvalnop i^ 'lo'p. (l) 

21. 7. at ;^6tp€? r]p. ovk i^ix^(iv to at. tovto (l) 

— 8. LPa yip. al, dpalnop ip tw Xaw crou (l) 

— 8. i^ikaa-6r]a€Tai nvTOi? to at. (l) 

— 9. e^apetff ro al. to dpalnop i^ vpcop (l) 

27 . 25. naTti^aL ^vx^^ ai-paTos dBcoov (1) 

32 . 14. at. (TTa<pv}<^s ini€P oIpop (l) 

— 42. p^Bvno^ TO. piXr} pov d<p* a'tparos (l) 

— 42. d^’ nlpaTos [B om.] rpavpaTicop ( 1 ) 

— 43. TO at. TcoP vlcop ovTov iKSiKOTai (1) 

Jo. 20 . 3. TOV dy;^tcrT€V 0 j'T 09 to at. (l) 

— 5. A 6 dyxio'Tevcop to al. (l) 

— 9, TOV dy^^to'Tevovro? rd alpa (l) 

Ju. 9 . 24. TO al. [a to at.] avriitv tov ^eti/at (l) 

I Ki. 14 . 32. Kal jjaBieP 6 Xaos (tvp rtd at. (l) 

— 33. rjpdpr, 6 Xaos T<a k, (paycop avp t (2 at. (l) 

— 34. ov p^ dpdpT. TO) K. tov iaBUip ctvp t(S at. (l) 

19 . 5. Ka\ Iparl dpaprdpet^ ft? au dBSop (l) 

25 . 26. TOV /X17 eX^ftv els al. dB^op (l) 

— 31. iKxiai al. dBt^op dcopedp (l) 

— 33. pr] iXBeip els alpara (l) 

26 . 20. prf Trecrot to at. pov ini Trjp yjjp (l) 

II Ki. 1 . 16. TO at. aov ini tIjp K€(paXT)P aov ^l) 

— 22. d(p* alpaTOS rpavpaniop (l) 

3 . 27. Ka\ dneBapep ip t<v at. ’AaoT^X (l) 

— 28. dB^os elpi . , . dno t(op al. 'A^eppijp (1) 

4 . II. iK^T]T^(Tco TO al. avTOv iK ;(€ipds- vpcov (l) 

14 . II. TrXT^^vv^^vat dy;^to'Tea tov at. ( 1 ) 

16 . 7. i^eXBe dprjp alpuTcop ( 1 ) 

— 8. ndvra to. al. tov oikov (l) 

— 8. drt dprjp alpaTcop av (l) 

20 . 12. 'Apeaerai nepvppepos ip tc 3 at. (l) 

21 . I. Std TO avrdv ^at'dro) atp.drcot'[B<2/.] (l) 

— 2. drt dXX* T] iK TOV at. [B iXXelppaTOS^ f 

23 . 17. el at. TatP dpdpdyp tcop nopevBePTCOP (l) 

IIlKi. 2. 5. eTa^eTa al.noXipov (l) 

— 5. AB edcoKep al. dBSop (l) 

— 9. KaTa^eis Tqp n. avrov ip alpaTi els adov ( 1 ) 

— 31. i^apeis (jl)pepop to al. (l) 

— 32. dniarpeype k. to al, Trjs dbiKias avTOv (l) 

— 32. 6 naTtjp pov A. ovk eypo) to ol. avTcop - 

— 33, inenTpacPr] rd at. avTOjp eis Kecf), avrov (l) 

3 . I ( 2 . 9). KaTu^eis Tt)p n. avrov ip aip. els 

abov ^ (1) 

— I ( 2 . 37). TO alpd (TOV earat inX ttjp Keep, aov (l) 

18 . 28. ecds iKxvaeoiS alpaTOS in avrovs ^ (l) 

20 ( 21 ). 19. w eXei^ap at vey #cat ot Kvpes to at. 

NajSov^ai eVet Xei^overip 01 Kvpes 
[a om.^ TO ai. aov koI al noppai 
XovaoPTai ip rw al. aov (l, Ij ~ ) 

22 . 35. dnexvpe to al. iK tt]S nXrjyrjs “■ 

— 35. i^enopeveTO to al. Ttjs [Ae« t/js] Tponljs (l) 

— 38. dnepi\j/ap rd at. [A dppa] ini ttjp Kp. f 

— 38. i^eXi^ap al ves Kai ot KVPes to al, Kai 

al noppai iXovaaPTO ip rw at. (l, — ) 
IV Ki. 3 . 22, 23. €tde . . . rd vdara nvppd diaei 

at. KOI einop al. tovto Trjs popepalas (l,l) 
9. 7. eKdiKrjaeis rd at. tcop bovXeop pov toup 
npopr]Tci)P Ka\ rd at* ndpTiop T(op 
dovXoiP Kvptou (ij 1 ) 


IV Ki. 9 . 26. el pr) rd at. N. Ka\ rd al. tcop viojp 

avTov (1,1) 

— 33. eppaPTiaBr) rov alpaTos avTrjs (l) 

16 . 13. npoaexee rd at. twp elprjPiKibp (l) 

— 15. nap al. oXoKavTcoaecos kol nap aL Bv“ 

alas (1,1) 

21 . 16. Kal ye al. dBSop i^ixee Mapaaarjs (l) 
24 . 4. Kal ye al. dBwop i^ix^^ enXrjae TTjP 

lepovtraXi^p at. dBcoov (1,1) 

I Ch. 11 . 19. el al. dpbpdyp rovrcov niopai (l) 

22. 8. at. els nXriBos i^ixeas (l 

— 8. drt at. rroXXd i^exeas (l 

28 . 3. Kal al. [A atp,ara] i^ex^as (l) 

II Ch. 19 . 10. dpd piaop alpa olpaTOS [A dpa 

peaop a'lpaTOS dpa] (l, l) 

24 . 25. ineBePTO avrco ... ip alpaaiP viov ’la>d. (l) 

29 . 22. ede^at'ro ot lepels rd at. (l) 

— 22. npoaexeap to at. in\ rd Bva. (l) 

— 22. A R nepiexeop to at. red Bva. (l) 

— 24. i^i\daaPTO rd al. avTcop npos to Bva, (l) 

30 . 16. ot lepels ibexoPTO to, al. (l) 

35 . II. npoaexeap ot tepeif rd al. — 

36 . 5. ip aipoTi dBcico w i^ixeep ’icoa^ctp. ~ 

— 5. enXrjae [B eVeVX.] ttjp ‘lep. alpuTos dBcoov — 
Ju. 6. 4. /Ltedver^/jafrat iv red at. avTcop 

8. 2 1. Tt)p / 3 e/ 3 . avTcop iK rov at. [R aTopaTos] 

9 . 3. ebcoKas . , . t^p aTpcopprjp . , , els al, 

— 4. i/SbeXv^apTO plaapa aipaTos avTOiP 
Es. 4 . 17. S* pj) d(f)aplar]s rd at. [A B aTopa] 

7 . 3. boBl]T<j> . . . Tco al. [a B alTT)paTi] + 

8. 13. peToxovs alpdTcop dBcocop [A S altter] 

— 13. aXXdrpioff rov tcop Tlepaojp at. 

Jb. 6. 4. 6 Bvpbs avr^t^ iKnipei pov to al, ( 3 ) 

16 . 19. icp* alpaTi Trjs [A ow.] aapKos pov (l) 

39 . 30. peooaol be avrov (jyvpopTai ip aipoTi (l) 
Ps. 5 . 6. dubpa alpdTcop Knl boXiov (l) 

9 . 12. iK^rjTOiP TO. al. avTojp (l) 


13 ( 14 ). 3. B S 6tyoi TTodey avrd)V £V;^€ai alpa — 

15 ( 16 ). 4. rdy ervt/aycoydf avTd>p i^ alpdTcop (l) 

25 ( 26 ). 9. ^erd dpbpcop aipaTcop (l) 

29 ( 30 ). 9. rtff dxpiXeia ip tco al, pov (l) 

49 ( 50 ). 13. pr) . . . alpa Tpdycop nlopai (l) 

50 ( 51 ). 14. pvaal pe i^ alpdTcop (l) 

54 ( 55 ). 23. ewbpes alpdTcop KaiboXidTT)Tos (l) 

57 ( 58 ). 10. plyjreTai ip red at. rov dpapTcoXov (l) 

58 ( 59 ). 2. i^ dpbpd)P alpdTcop acoaop pe (l) 

67 (68). 23. dneos dp ^aejirj 6 novs aov iv ai/xari(l) 

77 ( 78 ). 44. peTeaTpexj/ep els alpa Tovs noTapovs {!) 

78 ( 79 ). 3. i^exeap to al. avTwP co? vdcop (l) 

— 10. r) iKbUrjais rov at. tcop bovXcop aov (l) 

93 (94). 21. alpa dBcoop KaTabiKdaoPTai (l) 

104 ( 105 ). 29. pereaTpeyf/’e to. vdara avrdii^ fis at. (1) 

105 ( 106 ). 38. i^exeap al. dBcooPj ai. vldiP avTcop ( 1 , 1 ) 

— 39. i(poPOKTOPT)Br) T) yi) ip nns al, (l) 

138 ( 139 ). 19. cipbpes alpdTcop iKKXlpaTe dn ipov (l) 

Pr, 1 . II. Koipcoprjaop alpaTos (l) 

— 17. A Taxipo] [S" add. etVt] rov iKxeai ai. (l) 
6. 17. ;^etpes‘ iKxeovaai alpa biKalov [A -oi^] (l) 

21 . 3. pdXXop T) Bvaicop alpa — 

24 . 68 ( 30 . 33). i^eXevaeTaialpa (l) 

29 . 10. dpbpes alpciTcop p€ro;^ot (l) 

Ec. 5 . 5. A^ pr) bSs TO ai. [A B aTopa] t 

Wi. 7 . 2. nayeis ip alpaTi iK aneppaTos dpbpds 

11 , 6. alpaTi Xv^pcodet Tapax^epres [A S -ePTOs] 

12 . 6. alpaTos iK piaov pvaTaBelas aov [AS^pva"- 

ray ^tdaov] 

14 . 25. Trdvra be . . . ex^i [S^ om.] alpa Kal (popos 
Si. 8. 16. QiS ovbep ip ocpBaXpois avrov alpa 

11 . 32. clpBp. dpapTcoXos els alpa ipebpevei 

12 . 16. OVK ipnXrjaBrjaeTai dep* olpaTOS 
14 . 18. yeved aapKos Kal aipaTOS 

17 . 31. nopr)p6s [AB^ -di/] ipBvprjBrjaeTai adpKa 

[a B^ erdpi] Kai at. 

22 . 24. ovreo? npo alpdTcov Xoibopiai 

27 . 15. eKxvais alpaTos pdx^ vnepr)<pap(OV 

28 . II. pdx'O KaTaanevbovaa iKxeei alpa 

30 . 39 ( 33 . 30). ip alpaTi iKn'jaco avrov 
31 ( 34 ), 21. dpBpconos alpdTcov 

— 22, Kat iKxecoP alpa 

39 . 26. alpa aTacpvXrjs Kal eXaiop 

40 . 9. ^dvaroy Kat alpa koi epis 
50 . 15. ecr7r€-ta-€V i^ alpaTOS aTacpvXrjs 

Ho. 1 . 4. iKbiKTjaco TO al. rov ’If^paeX (l) 

4 . 2. aipaTa icp' alpaai playovai (ij^) 

12. 14. rd at. avrov in avrdv €K;i^v^t/o'6Tat (l) 
Am. 2 . 4. A rd at. [B pdTaia] avrdiv + 


Mi. 3 . 10. ot olKobopovpTes 2 td)V [a om.] ip 

alpaai (1) 

7 . 2, ndpTes els aipaTa dtKofovrat (i) 

Jl. 2 . 30. alpa Kat nvp Kai dTpiba KanPOv (1) 

— 31. Kat 17 aeXrjPT) els alpa (l) 

3 . 19. dpB* COP i^ex^ap al. biKaiop ip Trj y^ (i) 

— 21. iK(r)Tr)aco [AiKbiKqaco] to at.avroiv (l) 

Jn. 1 . 14. ABS^Kai pq deds icp* qpds al. biKaiop (l) 
Na. 3 . I. noXis alpdTcop (1) 

Hb. 2 . 8. dt aipaTa dvBpd>ncop (l) 

— 12. oval 6 olKobopcop ndXip ip aipaai (l) 

— 17. dt aipaTa dpBpojncop (1) 

Ze. 1 . 17. iKxeei TO al. avTcop ays (l) 

Za. 9 , 7. i^apo) TO al, avrdiv fK aTopaTos avTcop (l) 

— II. ip aipaTi buiBqKqs aov (l) 

— 15. A iKnioprai rd al. avrdiv [B S eKn. avrovy] t 
Is. 1 , 11, alpa Tavpcop Kat rpdycov ov ^ovXopai (1) 

— 15. ai j(^elp€s vpcop alparos nXrjpeis (1) 

4 . 4. rd at. [s' at. 'lepoveraXi^p] iKKoBapiei (l) 

14 . 20. tpdrtov ip alpaTi necpvppepop f 

15 . 9. rd vdcop rd Aeipcop nXqaBqacTai atparoy (l) 
26 . 21. dpaKiiXvypei q yq rd at. [A trrdpa] avr^y (l) 

33 . 15. ipa pq aKova;? Kpiaip aipaTOS ( 1 ) 

34 . 3. ^paxqaeTai to. dpq dno rov at. avTcop (l) 

— 6. q pdxaipa Kvplov ipenXqaBq aipaTOs (l) 

— 6. B ano atparoy rpdycov Kat appcop ( 1 ) 

— 7. peBvaBqaeTai q yq oTrd rov at. (l) 

49 . 26. niopTai o)S oipop peop to ai. avTuyp ( 1 ) 

59 . 3. at ;(€tpfy vp^v pepoXvo’pevai [A S -Xvpp.] 

aipaTi (1) 

— 7* Ta;(ivoi eVp^eat at, (1) 

63 . 3, KaTqyayop to al. [S rd tpdrta] avTcop ( 2 ) 

— 6. KaTqyayop to al. avroiv els yqp ( 2 ) 

66. 3. d dpa(p€pcop aepibaXiP ojy tit. veiop (l) 

Je. 2 . 34. evpeBqaap aipaTa ypvxdyp dB<p(op (l) 

7 . 6. at, dBcoop pq iKxeqTe (1) 

19 . 4. enXqaap top Tonop r. alpdTcop dBcocop ( 1 ) 

22 . 3. al. dBcoop pq iKxeqTe ( 1 ) 

— 17. els TO al. TO ciBcoop tov iKxeeip avrd (1) 

26 ( 46 ). 10. peBvaBqaeTai dno rov al. avTcop ( 1 ) 
28 ( 51 ). 35. rd al. pov ini tovs KaTOiKovpTas X. ( 1 ) 
31 ( 48 ). 10. i^aipiop pcixaipap avTov dep* aipaTOS {!) 
83 ( 26 ). 15. alpa dBcoop biboTe i(f) vpds ( 1 ) 

La. 4 . 13. TCOP iKxeoPTcop al. biKaiop (l) 

— 14. ipoXvpBqaap ip aipaTi ( 1 ) 

Ez. 3 . 18, 20. rd alpa avrov . . . iK^qTqaco (1) 

5 . 17. ^dt^aroy Kai alpa bieXevaoPTai enl ae ( 1 ) 
14 . 19. iKxed) TOP ^L'pdv pov in avrj^v ip aipaTi ( 1 ) 


16 . 6. tdov ae ne(f)vppepqp ip tco al. aov 

— 6. fK rov at. aov ^coq [A q tjov] 

— 9. d7r€7rXvi/a rd al. aov dno aov 

— 22. ne(l)vpp€pq ip red at. aov e^qaas 

— 36. ip Tols at. TCOP TeKvcop aov 

— 38. A Kai iKxeovaqs alpa 

— 38. Kai ^r)(Ta) [A-tropat] ae ip [A ip rw] 

aipaTi aov Kai bdyaco ae eis alpa 
[Bow. crov Kai d. ae els alpa] ^vpov 
Kal Cl]Xov [a -ovy] ( - 

18 . 10. vidt' Xotpdv, iKxeopTa alpa 

— 13. rd at. avrov in avrdv etrrai 

21 . 32. rd ai. aov eerrat ip peaco Tqs yqs aov 

22 . 2. el [a ov] Kpipels Tqv ndXiP tcop au 

— 3. S) ndXis iKxiovaa aipaTa ip peaco aiiTqs 

— 3. rov ptaipeip avTqp ip roty at. avTcop 

— 6. dneos €K;i^€Ct)crtv alpa 

— 9. dneos eKxecoaiP ip aol alpa 

— 12. dneos iKxicoaip alpa 

— 13. ini roty at. aov roty yeyepqpepois 

— 27. TOV iKx^ai alpa 

23 . 36. alpa ip ;^fp(rlv avrdjv 

— 45. iKbiKqaei poixaXibos Kal eVd. atparoy 

— 45. aipa [a aipaTa] ip ;^€po'lv avreov 

24 . 6. d) TToXty alpdTcop 

— 7. alpa [B -ara] avTqs ip peaco avTqs iaTiP 

— 8. bebcoKa rd at. avr^y ini XeconeTpiap 

— 9. A oval ndXis tcop al. 

— 14. iyeb KpLPco ae Kara rd at. crov 

— 17. aTepaypds atparoy 

28 . 23. at. Kal BdpaTos ip raty nXaTelais aov 

32 . 5. ipnXqaco dno rov at. aov 

33 . 2. A eVaydyo) Kptpa atparoy [BfTrdyo) pop- 

(paiap] 

— 4. rd at. avrov eVl Tqs Ke(f)aX))s [A Tqv k.] 

— 5. rd al. avrov in* avrov [A -dv] carat 

— 6. rd at , . . iK^qTqaco 

— 8. rd at. . . . eK^qTqaco 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


( 1 ) 

(L 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

t 

( 1 ) 

t 

t 

(1) 

( 1 ) 

(1) 









aiixaaa-eLU — aii^ecrif. 


Ez. 33 . 


( 1 ) 


25. A eVi TW at. (j)ay€(Td( (^) 

— 25. A /cat at/ta e/c;(etre ^ (^/ 

35. 6, et €ts at. Tj/uapTCf, /cat al. ae Stco^erat (l, 1) 

36 . 18. A TTfpt ToC at. ou 'y'’? 

38 . 22. Kpiva aurot' Oavarco /cat at/tart (Ij 

39. 17. (pnyfcrde /cpea /cat TT/ea^f atpa (1) 

— 18. alpa apxovToav rrji yrji TTifo-Se (Ij 

— 19. TrUaBe aipa etff peOrju ^ 

43 . 18. 7rpo(r;^eeit' Trpos- airo [A to] aipa ( 1 ) 

— 20. Xj^yjfovrai eV too at. auToO (1) 

44 . 7. trap/ca? /cat alpa 

— 15. 6u(TiaVf cTeap /cat atpa 

— 24. €7rt KpLcriv atparos ^ "■ 

45. 19. \r}^€TaL 6 tepeu? otto too at. 

Da. LXX. Su. 62 . eVco^T; at. dpaiTiov 
Da. TH. Su. 46, a^(Mo? [a Kadapos\ €yo) ajro 

at. TOOTT/S* 

— 62. ecrco^r? at. dvaLriov 

I Ma. 1 . 37. f^e^fao at. d6(dov 

6. 34. at. aTa(pv\i]S /cat popcoi/ 

7. 17. atpaTtt [S^ alpa] avTWV 
9 , 38. ipvTjadrjo-av too at. [A R om\ Ia>. 

— 42. T^P €k8lkt)<tip atparos ciSeX^oo avroyp 

II Ma. 1 . 8. /cat €^€X€ap at. dOcpou 

8. 3. Toii^ Kara^oaiPTcop npos avrop at. 

12 . 16. KardppVTOP atpoTt [A Karapp^tp to at.] 

14 . 1 8. T^p KpicTiP di alpdrcop TTOirjo-acrdat 
- 45. (f)€pOp€PO^P KpOVPTjdoP tS>p at. 

IV Ma. 3 . 15. XoyiaBeu lo'odvpapop to ttotop aipari 

6. 6. KarcppeiTO t <5 at. 

— 29. Kaddpcriop aoTwi' noir}(TOP to epop at. 

7 . 8. icpovpyovpras [A S fl/.] too popov tSio) aipari 

9. 20. ipoXvpero ttooto^co aipart 6 Tpo;i^oj 

10. 8. aTa-yoocs- atparos aTToppcovcras 

13 . 20. OTTO TOO avTOv at. av^rjSePTCs 
17 . 22. 6ta TOO at. Td>p €vo-(^S>p cKeipoap 

[Aq. Ex. 4 . 25, 26 : Ps. 15 ( 16 ). 4 ; 54 ( 55 ). 24: 
71 ( 72 ). 14: Pr. 1 . ii: 12 . 6 : 30 . 33 : Is. 
59 . 7: EzK- 9 . 9: 23 , 45 : 24 . 9 : 32 . 6 : 36 . 184 
Hos. 6. 8: Hab. 2 . 17.] 

[Sm. Ex- 4 . 25, 26 : Lev. 17 . 14: i Ki. 25 . 31: 
JB. 39 . 30: Ps. 29 ( 30 ). 10: 57 ( 58 ). ii: 67 
(68). 24: 71 (72). 14: 77 ( 78 ). 44 = 

1 . II: 12 . 6: Is, 9 . 5 (4): 34 . 6 : 59 , 7 : Lam. 
4 . 14: Ezk. 9. 9: 19 . 10: 23 . 45 : 32 . 6 : 35 . 
6 dis : Hos. 6.. 8.] 

[Th. Ex. 4 . 25, 26 : 29 . 20; Pr. 1 . ii : 12 . 
6: 30 . 33: Ezk. 9 . 9 : 19 . 10: 23 . 45: 24 . 
9 : 32 . 6 : 33 . 25 dis: 35 . 6 Ms: 36 . 18 : Hos. 
6. 8.] 

[Hebr. Ex. 4 . 25, 26: Dt. 32 . 43.] 

[Al. Lev. 17 . ii : 18 . 12 : 19 . 26 ; 20 . 9 : Nu. 
35 . 33 -] 
at(i(iao-£ii'. 

Si. 42 . 5. olKeTT] wovr]pa nXeiipav alp.d^ai 
atfiopopos. 

IV Ma. 10 . 17. 6 al. Ka'i (povaSr)! fcai irappiap. 
’AptIo)(OS 

alp.oppocli'. ( 1 ) ill'n 

Le. 15 . 33. rfj alpoppoovtrr] iv rrj d(j)e8pa avrljs (l) 
aipoppoio. 

[Al. Le. 21 . 7 (?).] 
atpuSiai'. (1) nni? 

Je. 38 ( 31 ). 29. ol odovres Toiu TfKvav rjpaiSlaaav (l) 
— 30. alpaSidaovaiv oi odovres avrov (l) 

Ez. 18 . 4. A alpaididcrovo'cv ol oSovrtj avTov 
[Sm. Ez. 18 . 2.] 

(1) r.y 


(2 c) 
( 3 ) 
(2 a) 

. ( 3 ) 


ato, atoa. 


( 1 ) 


Ne. 2. 14. A naprj\6ov enl nvXrjv tov dev [B S 
dlVd] 

[Al. Ex. 29 . 40.] 

ali'eli'. ( 1 ) 11'13 ( 2 ) a. pi. 3. pu. c. 
hithp. (3) nT hi. (4) r.J? (6) 5?n hi. 
(6) a. nn^ pi. 3. nn^ pa. ( 7 ) I'Ki 
(8) n-;*in 

Ge. 49 . 8. ere alveaaiaav ol ddeXfpol aov (3) 


Ju. 16 . 24. A Tjvtcrav tovs deovs [B S vpvrjrrav 

TOV dfovj (2 a) 

I Ch. 16 . 4. (^opoXoyeicrdai Kai aivelv xvpiov (2 a 
— 7 ' ‘X. iv dp)(p TOV aivelv tov Kvpiov ( 3 ) 


I Ch. 16 . 10. alveiTe iv ovopaTi dyia avTOV 
_ j5. TOV aivelv to ovopa to dyiov (Tov 

— 36. iiveerav T(p Kvplea 

— 41. eV ovopaTos tov aivelv tov k. ^ 

23 . 5. alvovvTes tm k. iv toIs dpydvois ois 

iTTolrjere tov aivelv tc3 Kvpla) (2 a, 2 a) 

_ 50. tov aivelv i^opoXoyela-6ai [B leal £.] ( 3 ^ 

29 . 13. alvovpev to dvopa TXjS Kavxrjereoss (Tov (2 a) 

II Ch. 5.13. Toil i^opoXoyelardai Kal aivelv t(S k. ( 3 ) 

6. 26. Kox alviaovai to dvopa aov ( 3 ) 

7 . 3. npoaeKvvria-av Kal ^vovv Ta k. ( 3 ) 

8. 14. tov aivelv Kal XeiTovpyelv _ (2 a) 

20 . 19. aivelv Kvplco 6e<a lap. ev (pcovTj peyaXrj (2 a) 

_ 2 1 . -[j/aXTCpdovs Kal alvovvTas i^opoXoyel- 

aSat Kal aivelv Ta dyia [A om. Kal 
. . . dy.] (2 a, 8) 

23 . 12. i^opoXoyovpevaiv Kal alvovvTav tov fi. (2 a) 
31 . 2. aivelv Kal i^opoXoyeladai Kal XeiT. ( 3 ) 

II Es. 3 . 10. tov aivelv tov Kvpiov _ (2 a) 

— II. iarjpaive (jyivVTj peyaXp aivelv Tco k. (2 a) 

Ne. 5 . 13. Koi Ijveaav tov Kvpiov (2 a) 

12 . 24. els vpvelv [B vpvov'\ Kill [B Offz.] 

aivelv [A S els al. Kal t.] (3 -vel 2 a) 

— 36. aivelv iv epdals jXavid avdpoinov tov 6 . — 

— 37 . TOV aivelv KuTevavTi avTcov (4) 

To. 13 . II. A aipeo'ovo’/p coc 

— 18. A /cat aiP€(rovo‘i [B atp^a^ip] XiyoPTCS 

Ju. 13 . 14. aiVttTe TOJ^ [A/coptoi/], atoetTe* aipelre 
TOP deop [a /cop.] [S aliier] 

Es. 4 . 17. p^ dej^apLcr^s (TTopa [S^ to alpa] aiPOoPTcup 
aot 

■— 17. ip<Ppd^at QTopa alvovPTcav [A vpvovprt^p] 

(TOl 

Jo. 33 . 30. tpa 17 ^cojj [a (pcoTi 

alprj avTOP 1 * 

35 . 14, et dvpacrai aoToi' alpecrai d>s ecrri 1 * 

38 . 7. 7}p€crdp p€ (pwprj [A €P (f).] peydXrj ( 5 ) 

Ps. 17 ( 18 ). 3. alp(OP eniKaXea-opaL Kvpiop (2 b) 

21 ( 22 ). 23, ot (po^ovpepoL Kvpiop alpeaare 

avTOP (2 a) 

— 26. atVeVooat Kvpiop ol €K^t)tovvt€S avTOP (2 a) 

34 ( 35 ). 18. €P Xaa /Sapet atVecro) tre (2tz) 

55 ( 56 ). 10. €7ri TO) BeS alpeirco p^fta, ini t (5 

Kvpitp [B ^fw] qIp€( 70 ) Xoyop (2 a, 2 a 
62 (63). 5 . x^^^V a'yaXXtdo’Ccoff alpeaei to o- 

popd 0*00 (2 a) 

68 ( 69 ). 30. alpecrio to dvopa too ^eoo (2 a) 

— 34. alpeo-uTioo-ap avrov ol oop. /cat ^ ytj {2 a 

73 (74). 21 . TTTcox^^ 7r€PT]s alp€(Tova-i to 

OP. (TOV (2 a) 

83 (84). 4. els TOVS aldi)Pas Tci)P al. aLP€(rov<Tl (T€ {2 a) 

99 (100). 4. aipelre to oVopa avrov (l) 

101 ( 102 ). 18. Xao? 6 KTi^opepos atVeVet top k. (2 a 

105 ( 106 ). 12. fjveaap (S^ atpeaiv 

avTov ( 7 ) 

106 ( 107 ). 32. ev KaBehpa TTpea-^vrepcop alve^ 

(jaTwaav uotoi^ (2 a) 

108 ( 109 ). 30. ev pea<p ttoXXcjv alveuco avrov {2 a) 
112 ( 113 ). I. alveire Traifies Koptoo, alvelre to 

dvopa Kvpiov (2 2 tz 

— 3. atoftTC [a R atVeTOo] to dvopa Kvpiov (2 b) 
113. 25 (115. 17 ). ovx ol veKpot alvecovai ae (2 a) 
116 (117). I. alveiTe top k. Traprard eBvT) {2 a 

•—• I. alpecrdrcodav [A enaiv.] avrov (6) 

118 (119). 164. enroKis rrjs ^pepas ^veird aoi { 2 a^ 

— 175. ^qaerai 17 yj/^vx^ pov /cat alveaei ere (2 a) 
134 (135). I. alvelre to dvopa Kvpiov, alvetre 

dovXoi KvpioP {2 a, 2 a 

— 3. att'etTC TOO K. OTi dyaBos k. (2 a 

144 (145). 2 . alvecrco to dvopa aov ( 2 / 2 ) 

— 4, a' alveaet [A^B S eVato.] tq epya aov {6'a) 

145 (146). I. atVet 17 yf^vx^ pov top Kvpiov (2^) 

— 2 . alveadu Kvpiov ev ^corj pov (2/2) 

146 (147). I. alveire TOP Kvpiov (2^) 

147 . I (12). aivei TOP Beov aov Stcot' (2 c?) 

148 . I. alveire top Kvpiov €K Toio ovpav^v, at- 

peire avrov ev tois vyfriaTOts (2 a, 2 a) 

— 2. alveire avrov irdvres ot d'yyeXoi qotoo, 

alvetre avrov ndaai al dvvdpeis ao- 
Too (2 a, 2 a) 

— 3. atVetTe avrov 17X10? /cat aeX^vr), alvetre 

aoToo TrdoTa Ta darpa (2 a, 2 a) 


(2 a) 
i 2 a) 
(2 ay 
{2 a) 
{2 a) 
( 2 / 2 ) 
{2 a} 
(2 a} 
(2 a) 
i2a) 
i 2 a) 
{ 2 a) 
(2 a) 
{2 c} 
(2 a) 


Ps. 149 . 3, alveadroaaav to ov, avrov ev x^PV 
150 , I. alvetre rdv Beov ev rots dyiois avrov 

— I, alvetre avrov ev arepeoopari dvvdp. 

_ 2. alvetre avrov eVi Tat? Bvvaar. avrov 

— 2. alvetre avrov Kara to tt'K^Bos t^? pey. 

— 3. alvetre avrov iv ^x^ (rdXTnyyos 

— 3, atoetTe avrov ev yfcaXrrjpKp /cat kiB, 

— 4. alvetre avrov ev rvpTrdvcp /cat X^P^ 

— 4. atVetTe avrov iv ^op^at? /cut opyaj/ta 

— 5. aivetre avrov iv Kvp^dXois ev^x^^^ 

— 5. alvetre aoTOt' iv Kvp^aXois aXaX. 

— 6. Trao'a iivor) aiveaara} rdv Kvpiov 
Pr. 31 . 28. 6 dvfjp aoTTj? j]ve<7ev avrr^v 

— 30. <f) 6 l 3 ov Be Kvpiov avrrj aiveireo 

— 31. alveiaBo) iv TroXat? 6 dvrjp avrrjs 
Ca. 6. 8. TraXXa/cal /cat [S 0^.] alvierovaiv avrrjv (2 a) 
Wi. 10 . 20. TTjv re vneppaxdv aov X^^P^ rjveaav 

19 . 9. 6 te( 7 /cipT/ 70 ’ai/ alvovvres ae, Kvpie 
Si. 11 , 2. pr) alvearjs dvBpa iv KaXXei avrov 
17 . 10. dvopa dyiaapov atVetrootrii/ 

— 27. v'^^iarep ris alveaei iv abov 

— 28. Co^v /cat oytj)? alveaei rov Kvpiov 
21 . 15. alveaei avrov /cat in avrov irpoaB. 

24 . I. 17 ao(f)La alveaei yjroxi)^ avrrjs 

30 . 2. alveBr)aeTai [A B S' oi/i^creTat] in aoTW 
39 , 9. alveaovai Tr)v avveaiv avrov noXXoi 

— 14. alveaare aapa 

44 . I. alveacopev br) nvbpas ivbo^ovs 
47 . 6. ^veaev aoTOo iv evXoyiais Kvpiov 

— 10, iv tc5 alvetv aoToo? to ayiov ov. aoToo 

50 . 18. fjveaav ol >^aXpo)6ot iv (Poyvats avreov 

51 . I. alveaio ae [A om.] Beov rov aiortjpd. pov 

— 6, B jjveaev [A S R ^yytaev] eco? Bavdrov 

— II, alveaco to dvopa aov ivbeXex^ys 

— 12. i^opoXoy^a. /cat alviaco aoi [S^ ae] 

— 2 2. iv avrrj alveaio avrov 
Jl. 2 . 26. aiveaere to ovopa Kvpiov too B. 

Is. 38 , 18. 00 yap ot iv abov alveaovai ae 

62 . 9. <f>dyovraL avrd /cat alveaovai Kvpiov 


(2 a) 
( 3 ) 
(2 a) 
(2 c) 
(2 a) 
t 

(2 a) 


Je. 4 . 2. iv avT^ atVeaooat T<p BeS 
20. 13. alveaare aoTW 
38 ( 31 ). 5. (\>vTevaare Kai alveaare 

— 7. aKovara noirjaare Kai alviaare 
Ba. 2 . 32. alveaovai pe iv yfj dnoiKiapov airriov 

3 . 6, alveaopev ae 

— 7. alveaopev ae iv r^ dnoiKia rjpcdv 

Da. LXX. 2 . 23. aoi, /copte . * . i^opoXoyovpai 

/cat alvcd (6 6 ) 

4 . 34. Tip vylciarco dvBopoXoyovpai /cat alvd) — 

— 34, Tip KTiaavTi , 4- 4 i^opoXoyovpai /cat 

alv^ — 

— 34. ndvras too? dyiovs avrov alvd> — 

— 34. Kvpicp TW Beip TOO oopaooo alvetre — 

5 . 23. ^veaare ndvra rd etScoXa Ta x^^P* {^B} 

— 23. ovK evXoyrjaas aoTOO ooSe ^veaas aoTty — 
Da. TH. Su. 63. ^veaav [A rdv B.] nept tt]s 

Bvy. 

2 . 23. trot 6 ^€0? , . , i^opoXoyovpai Kai alvdt (Qb) 

4 . 31. Tcu fwoTt . . , 7 )veaa Kal eSd^aaa {^ b) 

— 34. alvd) Kal vnepvyfcdt /cat 6o|^dfa) too ^aa, (6^) 

5 . 4. r)veaav too? ^eoo? too? ;;^poaoo? (6 b) 

— 23. TOO? ^eoo? TOO? ;^poo’oo? . . . jjoeaa? {6 b) 

I Ma. 4 . 33. atoeadTcoado ae ndvres . . . eV vpvois 
III Ma. 2 . 8. ^veadv ae too navroKpdropa 

5 . 13. TOO ayioo rjvovv Beov avreov 

— 35. TOV iniipav^ Beov . , . fjvovv 

6. 32. TOO acDT^pa /cat TepaT. alvovvres Beov 

[Aq. jB. 39 . 13: Ps. 32 ( 33 ). i : 34 ( 35 ). 18 : 
66 ( 67 ). 5: 88 ( 89 ). 13: 89 ( 90 ). 14: 95 ( 96 ). 
12 : 97 ( 98 ). 4 : 131 ( 132 ). 16 : Is. 16 . 10: 26 . 
19: 35 . 6: 52 . 9 : Je. 20 . 13.] 

[Sm. Ps. 9 . 24 ( 10 . 3) : 34 ( 35 ). 18: 86 ( 87 ). 
7 : 89 ( 90 ). 14: 147 . i (12) : Pr. 31 . 31; Is. 
35 . 2 : 52 . 8: 55 . 6 : Je. 20 . 13.] 

[Th. Pa. 89 ( 90 ). 14 : 146 ( 147 ). i : Da. 5 . 23.] 
[Hebr. De. 32 . 43.] 

[Al. Is. 38 . 18.] 

aheais- (1) a. hi. b. ^2) a. pi. 

3 . ( 3 ) a. moT 3 . nnoT ( 4 ) 

(5) nn (6) HTOK' (7) pb'b (8) 


— 4. aiveire avrov 01 oopaooi rcov oopaocoo 

— 4. alveadrooaav to dvopa Kvpiov 

— 7. atoetTe too Kvpiov iK rrjs yrjs 

— 12. alveadroiaav to dvopa k. 


(2 a 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 


Le. 7 . 2 (13). iav pel/ Trepi alviareas Tvposrs^ipjj (id) 

— 2 (12). TTpoaoiVet eVi tt^s dvalas Trjs al, (id) 

— 3 (13)- 6 vcrla alviireas aaiTrjpiov (id) 

— 5 (i 5 )- T“ Kpia dverias alviaeios asoTtjplov (id) 





















34 


ati^erof — aiptiv. 


I Ch. 16 . 35. Kot KavxaaSai ev rals al. <tov (2 b) 

25 . 3. avaKp. e^ofioXo'yijcriv Kai aiveaiv rtf k. (2 a) 

II Ch. 20 . 22. T^r at. avTOv Trjs e^opo\oyfj(T€u>s ( 5 ) 

29. 31 . (j>ep£T€ 6vcrias (cat [R OOT.] alvecreais (l 
— 31. B dvrjpeyKiv . . . Ovaias Ka'i alveaeas 

[B -fit] ^ ^ (1 

33 . 16. Bvcrlav aoiTrjplov Kat alv€o'€a>s (l^) 

n Es. 10 . II. Sore aiye<nv tS Kvpia [B S oot.] 

(1 b) 

Ne. 9 . 5. v\j/a>a-ov(Tiv fVi Traci; evXo-yia Kai 

alvead (2 b) 

12 . 31. S^R eaTTjcrau Svo rrepl alt^eaecos fie- 

yaXons (1 

— 37. S® KOI TTfpi aii^ecrecof fj bevr. fVopeueTO (1 b) 

— 39 , S® €crTr]0'av al livo al. (?) (1 b) 

— 46. Ka\ vfJLVOv Ka\ aiU€(Tt.v r <5 (1 (i) 

To. 13 . 18. ipovcTL . . . aWrjXovia Ka\ aXv€criv 

[A att'cVovo't] \€yovT€^ 

Ju. 15 . 14. vTT€p€<pa)V€t7ra9 6\a6srT]v ai.ravrrjv 
Ps. 9. 14. OTTO)? ai/ f la'yyetXo) Tracra? ray al. <tov (2 b) 

25 ( 26 ). 7. ToO oKoCaat <l)(ov^v alveaeas (l b) 

26 ( 27 ). 6. Bvcriav alviaeoas Ka\ [A B om. 

al. Kai] aX. “ 

32 ( 33 ). I. Toiff evd^ai TrpeTret ai. [A 9 at.] ( 2 ^) 

33 (34). 1. ^ at. atiToO ev tc 3 (rro/iart pov (2 b) 

47 ( 48 ). 10. ovTco? KOI ^ at. aov (2 b) 

49 ( 50 ). 14. ^uo'ot^ TW Sea Bvalav alv€(T€(os (l b) 

— 23. Huerta alv€crc(i>s dojaaet pe ^ (l ^) 

50 ( 51 ). 15. TO (JTopa pov duayycXei rqv at. 

crou 

55 ( 56 ). 12. at ev^at ay aTToSwo-o) atVeo-ctoy aou (1 ^) 

65 ( 66 ). 2. 66re 66|av aii/cVet aoroO ^ ^ (2^) 

— 8, dKouTiVare t^v (jxovrjv rrjs at.^ avrov (2 b) 

68 ( 69 ). 30. peyaXvVQ} avrov €V ati/eVei ^ (1 b) 

70 ( 71 ). 8. 7i\rjpa)6^T(i) TO aropa pov alvecrem (2^) 

— 14. Trpotr^jjcrct) eVt Tracav Tr]v at. aow^ (2 a) 

72 ( 73 ). 28. roO e^ayyciXat Tratray rdy at. trov ( 4 ) 

77 ( 78 ). 4. rat al. Kvplov rat rat Stirao-rctat (2 b) 

78 ( 79 ). 13 . (^ayyeXobpiv rfjv at. crou ^ 

101 (102). 2^1. Tov dvayye'ikai. . . TTjV ai. avTov 

iv ’l(p. ^ ^ (2 

102 ( 103 ). 2. B Trao-at rat a!. [A avi-aTro- 

fiocftt S aTToSoo-eit] abrov ^ (8) 

165 ( 106 ). 2. aKovaras iTOirjaet Tiacras rat at. 
airoC „ , . 

— 12. Ji/eo-ati [S^ V<rav\ t^v ai. avTOv (2 b) 

— 47. ToC eyKavxdo'dai (V Trj al. trou , , 

106 ( 107 ). 22.. dvaaTiacrav avriS Bvalav alvi- 

o^tflt ^ ; 

108 ( 109 ). I. T17J1 at-, pov pp irapatnaTTijcrps (2 *) 

110 (111), icr. fj at avTod pevei ^ _ (2*) 

115 . 8 ( 116 . 17). cot flijcrto Bvalav aivecfiBt ^ (1*) 
144' ( 145 ). tit. B atMO-it [AS -o-ftot] tov Aavih (2 ^) 

_ 21. alveaiv Kvplov XaXijtret ro cro^a pov (2 b) 

146 ( 147 ). I- ■>■¥ fjSvvBelrj aii'ccrit (2 o) 

149 . I. fj at avTOv iv eKKXrjirla oa'iav (2 b) 

Si. 24 . tit. a’lvfo-is aocplas ^ ^ 

32 (35). 2, Bvertd^fov [S^ ^uata] att'ecrecoy 

39. 15. i^opo\oyfi<raade €V aiveaei avTOV ^ _ 

51 . 29. pi] alcrxovO. iv aiviaei [S^ Tjj at.] avjov 
Jn. 2 . 10. p(Ta. ^(ovijs alvia-^ats Kai e^opoXoyij- 

(jetat , , . in h\ 

Hb. 3 . 3 - atVf'o-eait avTOv TrXiJpiJt rj 77; ( 2 *; 

Is. 12 . 2. h bo^a pov Ka'i i) at pov Kvpios (3 *j 

35 . 10 . ai'. Kat dyaWiapa Ka'i eyippoavvr] ( 7 ) 

i-2. 21. iva biKaiaBij Ka'i peya\vvi] aiv^a-iv T 

5 l! 3. i^opoXdyrjiTiv Ka'i (piovrjv aiviaecos __ (3 a) 

_ II. (AaM dyaWlapa S -ais /cat] aivf- 

ais Ka'i fOt^potr. ^ ^ '‘■’^1 V 

Te 17.26. (hipovTfS aivea-iv (IS OIKOV Kvpiov (16 

40 ( 33 ). 9. fcrat fit tvtppouivrjv Ka'i aiveaiv (2 6j 
— II A fio-oto-oatrt Sapa atVfo-fcot^[B S OOT.] (lb) 
Da. LXX. 5 . I. ra BeS rid vxj/-. ovK fScaKfH 
aivfiTiv . . . 

I Ma. 4 . 56. Bva-lav aarppiovjcai aivco-fios 
13 . 51. pfra aivecdos Kai Panov 

111 Ma. 2 . 20. 86s aivicreis iv ardpari riov Karan. 

rAn Ps 16 ( 17 '). I : 31 ( 32 ). 7 : 41 ( 42 ). 5 : 
■^^9'( 50 ). 23: 99 ( 100 ). 2: 125 ( 12 ®). 2: 131 
(' 13 '^'). 16: Is. 49 . 13 : 54 .1 : Hb. 3 . 3.] 
rSm "jB. 35 . 10; Ps. 49 (50). 23 : 55 ( 56 ). 13 : 

Is. 60. 18 : 62. 7 : JE. 17. 26 .] 

[Th. JB. 35 . 10 : Ps. 108 ( 109 ). i : 144 ( 145 ). i . 

[Quikt Ps. 99 (100). 1: 125 ( 126 )-2.] 

[Al. Le. 5 . 13: 22 . 29; Is. 63 . 7 : Hb. 3 . 3 -J 


alt^CTOS. (1) Cl. pi. c. pu. 

Le. 19 . 24. Tray 6 Kapnos avrov ayioy at. rco 

KlfplO) (l Cl) 

II Ki. 14 . 25, OVK rjv dvrjp [A add. KaXoy] ev 

TTQVTL ’lapa^X aL c^oSpa (l b) 

22 . 4. alverbv iiriKaXcaopai Kuptoi' (l^) 

1 Ch. 16 . 25. ort peyay Kvpioy Kat at. o-(p6Bpa (l c) 
Ps, 47 ( 48 ). I : 95 ( 96 ). 4. peyay k. koi atveros 

<T(f>6Bpa (1 

112 ( 113 ). 3. alverbv [S^ oit'ctrej to ovopa 

Kvplov (1 

144 ( 145 ). 3. peyay 6 k. Kai at. at^oSpa (If) 

Da. LXX. 3. (26). al.Kaldedo^ao-pivov TO ovopa (TOV 

— (52). at. Kai v 7 T€pv\f/ovp€vos €ty Tovy aid>vas 

— (55), at. Kai dedo^aapevos els rovs aidivas 
Da. TH. 3 . (26). Kat atVeToy [A -oi/] KOt 6e6. to ov 

— (52). at. Kai vTrepvyj/ovpevos els rovs aid}vas 

— (55), al. [a vTrepaiv.] Kat vTrepvyj/ovpevos 

[Th. Da. 5 . 23.] 


(1) 


aii^iYpoi- (1) (^) 

Nu. 12 . 8, cV eiSei Kai ov 6t’ atviypdT(<>v (l) 

De. 28 . 37. e*v alvlypari Kat TrapapoXrj ( 2 ) 

III Ki. 10 . I, Treipdo'ai avrot* iv atviypaai (l) 

11 Ch. 9 . I. ToO Tretpaaot 2 aXa)pa>i/ ev atviypaatv (1 
Pr. 1 . 6. p^aeis re <ro(pwv Kai alvlypara (l 

Wi. 8. 8. inlcrraTaL , . . Xvaety atviyparatv 
Si. 39. 3. iv ati/typacrt 7rapa/3oXcov avaarpatpijaerai 
47. 15- cVcTrX^o'oy iv 7 rapa/ 3 oXaty atviyparoiv 
Da. LXX. 8. 23. jSaaiXcvy . . . diavoovpevos 

alvlypara (1) 

[Aq. Ps. 48 ( 49 ). 5 : 77 (78). 2.] 

[Sm. Ez. 17 . 2.] 

aii'iY|J.ciTiaTT|S. (1) 

Nu. 21 . 27. bid toCto ipovtriv 01 at. 

aliiiTTfiTSat. 

[Sm. Ez. 17 . 2.] 

ali'OiroifTi'. 

[Aq. De. 32 . 43 : Ps. 31 ( 32 ). ii : 64 ( 65 ). 9 ; 
80 ( 81 ). 2.] 

altos. (1) pi- (2) 

II Ch. 23 . 13. “8o‘ Ka'i vpvovvrfs aivov _ (l) 

II Es. 3 . II. dv aivep Kai dvBopo'Koyijact ra K. (l) 

44^ ly. dpxijyor roil at tou Io 58 a ^ 1 

Ju. 16 . 2. B S i(ra\p6v Ka'i aivov [A R t/f. Kaitot] 

Jb. 15 . 27. A nttot 8f avrov vPpis _ “ 

Ps. 8. 2. fV a-rdparos vrjniav . . . Karrjpr'iaio 

aivov ( I 

90 ( 91 ). tit., 92 ( 93 ). ^/V .,94 ( 95 ). tit. aivosiobrjs 

ra Aavib ^ r . 2 

Wi. 18 . 9. TraVf'ptBii rjbx) ^npoavapiknovriov [AS 
-pfXTroj'Tft] aivovs 

Si. 15 . 9. ovx tapatot at. iv ardpari dpapradiov 

— 10. iv yap (TOipia prjBrjO'^rai ai. ^ 

III Ma. 7. 16 . iv aivois Ka'i nappiteaiv vpvois 

[Aq. Ps. 29 ( 30 ). 5, 6.] 

[Sm. Jb. 37. 22 : Ps. 70 ( 71 ). 8 .] 

(i)ty (2)-"W 

Ge. 15 . 9. aiya rpieriCovo-av , r. » ' ^ 

30 . 32. B Trot bidbevKov Kai pavTov [A Ota 

pavTov Ka'i XfoKot] ft ■ratt at. ( j 

_ 43. pavrov Ka'i bidXevKOV iv rals at. ^ ( 1 ) 

— 35. nda-as ras al ras pavras Kai ras bia- 

XevKOVs . . 1 'J 

31 . 10, 12. fVi ra npdPara Ka'i ras ai. 

— 38. rd npdPard aov Ka'i ai at irov W 

32 . 14. aiyas bioKoa-ias ] ' 

37. 31. fc(#)a|atfpt0otaiyai>' G 

38 . 17. (pi(j)ov alySiv iKrav npoparav (I 

— 20. rdv ipitjiov ii alymv ^ ^ W 

Le 3 12. idv bi dnd rav ai.. TO bcopov avrov ( ) 

4. ’ 23. X^papov a alydiv 5 pcft dpiopov 1 

— 28. xipaipa" ii aiyS>v BrjXeiav apapov (^ 

5 . 6. xvaipav ii aiyidv ^ i ^ 

7 . 13 (23). TrSt ariap . . . aiyiov ovK f8ftr6f 1 

9 . 3. xi-l^<rpov ii alySiv ^ ^ ' 

16 . 5. bio xipdpovs ii aiyiov wfpi apaprias (1, 

17 . 3. pdarxoK fj npdparov rj aiya ^ ^ G 

22 . 19. f« rav npoPdriov Ka'i ftc Ttat at. I 

_ 27. pdaxov V npdParov rj aiya H 


Le. 23 . 19. itoirjaovo'i xipapov ii aiyiov eva (l) 
Nu. 7 . 16, 22, 28, 34, 40, 46, 52,j8,^64, to, 

76, 82. x‘Vcp°t ^i alyS)V (va rrep'i 
dpaprias (l) 

■— 87. xif-Tp'^ aly&v biobfKa (l) 

15 . 11, fit t5)v npoPdriov rj iK rav ai. (l) 

— 24. aiyoav iva nepi dpaprias (l) 

— 27. alya piav iviavaiav rrep'i dpaprias (l) 

18 . 17. npiordroKa aiyav ov Xvrpdxrp (l) 

28 . 15. x^P^pov di alydiv iva TTfpi dpaprias (l) 

— 22. x'lpapov ii alydiv iva TT^pi d. \_A oirt. n. a.) — 

— 29; 29 . 5, II, 16, 19, 25. xipopov ii alydiv 

iva TT€p'i dpaprias 

29 . 22,. 28, 31, 34, 38. alyS>v eva 

TTfpi dfiaprlas “ 

31 . 28. B OTTO rbiv al. [A R ovtov^ t 

De. 14 . 4. ;(tpapo*/ e^ alyoiv ( 1 ) 

Ju. 6. 19. eirolrjcrev epicpov alylov (l) 

13 . 15. 7roLr](T(op,ev . , . cptf^oi^ atywi^ (l) 

— 19, f^ajSf Mar/a)€ rov €pL<pov tojv at,^^ (l ) 

14 . 6, (WCTfi (TVVTplyl/ei [a SiaaTraaoi] ept(jiov 

alya>v [B ow.] ^ ^ 

15 . I. eTreerKe'^aro , , . ev ept(j}(p [A (Peptov 

epKpovJ aly^v (l) 

I Ki. 16 . 20. epKpov alyoyv [A e^ at.] eva ^ ^ 

19 . I 3. f)7rap To>v al. eBero irpos Ke 0 aX^y avTOv (l) 

— 16. ^Trap roi>v al. Tvpbs KfC^oXT/y avrov (l) 

25 . 2. TTolpiVta Tpiax^Xta Kai at. ;!(tXiai ^ ^ (1) 

HI Ki. 21 (20). 27. rrapeve^aXev . . . o)(Tei dvo 

TTolpivta alyojv (1) 

II Ch. 29. 21 . ;(tpdpovy atyojv enra (1) 

31. 6 . Kai iiTideKara alyoyv ^ ^ 

35.7. ipl<j)ovsd'iT6roiVT€KvcoVToyval.[Bdyla)v] (1) 

II Es. 6. 17. Y^^dpoi^s alyoyv -Trepl dpapTiay . . . 
ScoSfKa 

To. 2 . 12. €pL(pov e^ aiywi^ ^ 

Ju. 2 . 17. TTpo^ara Kat ^6as Kat atyas ^ 

Ca. 4. I : 6 . 4 . rplx^yp-ti tou wy dyeXat roiv at. (l) 
Ez. 43. 22 . epl(povs 6 uo alyoyv [A ano at.] a- 
ptopouy , 4 / 

45 . 23. vnep dfxapTLas epKpov atyoiv koB rjfiepav (1) 
Da. LXX. 8. 5. rpdyos alyoiv Suo'peot' ( 1 ) 

— 8 . 6 rpdyoy to)v al. Karlax^cr^ o-(/)dSpa ( 1 ) 

— 21, 6 Tpdyoy royv at. jSatTiXfuy royv EXX, ( 2 ) 
Da. TH, 8. 5. Tpdyoy atydjr ^PX^'^^ ttto Xt/ 3 oy ( 1 ) 

— 8. 6 Tpdyoy royv al. ep-eyaX-uvOr) eois crcpobpa ( 1 ) 

— 21. 6 Tpdyoy rav al. ^ao'tXevs ^XXrjVoyv ( 2 ) 
[Aq. jE. 31 . 12.] 

auTroXioi'. 


Pr. 24 . 66 ( 30 . 31). Tpdyoy rjyovpevos alnoXiov - 
aiTToXos. (1) 

Am. 7 . 14^ dXV 9 alnoXos rjpr^v ( 1 ) 

alpett. (1) m (2) (3) 

( 4 ) Ni3 a. qal. b. hi. (5) (6) 

(7)^5^t3hi. (8)np> (10)'l'i3hi. 

(11) (12) a. ^1?) b. (13) VD: 

a. qal.” b. hi. (14) n. qal. b. ni. 

c. pi. d. ^<'^0 (15) ■'’D a. hi. b. ho. 

(16)(17)DDy (18)111V (19)11? 

(20) Q3T hi. (21) nn^ (22) 1?3 

(23) DS» (24) b'lB (25) 1?? 

(26) mi (27) (28) t2B>: hi. 

Ge. 35 . 2. apoTf Toiit 6foiit Toilt dXXorp'iovs (l 5 a) 
40 . 1 6. a'lpdV ini rijs Ke 4 >aXrjs pov , , . “ 

43 . 34. A 7pai/ 8f pfpi'Sa [B -tSat] Trap auroii( 14 tT) 

44 . I. oca idv bvviovrai dpai ^ 

45 . 23. bfKa ovovs aipovras dnondvriov (14 a) 

— 23. b(Ka ijpidvovs alpoveras dprovs t 

46 . 5. at dnia-ruXfv ’itoc^ ipai avrdv (14 a) 

iT. 10. Kai dpfis p^ ii Xlybnrov ^ ^ ^ 

Ex. 25 . 13. dipeiv r'rjv Ki&airdv iv avrais 

— 26. ficTf aipfit iv avrols rijy rpanr^av (14 a) 

— 27. Kat dpBijaerai^ ft airoit rj rpdnfia (14 b) 
27 . 7. ft Tto ai'pftt avrd 

30. 4. &cTf aipftt aiT-o ft avTatt_ ^ _ (14 « 

38 . 4 (37. 5). fterf dlpuv avrrjv ft avrois p 4 a) 
_^"lo [37. 14). Sicrre atpdv rois biacrrijpniv ev 


avrois _ 

24 (7). oierre aipeiv iv avrois ro Bva-iaur. 


(14 a 
(14 a 



























axpeiv. 


35 


11 ^'sTs. 6 aip<ov rS>v di^pfrip-atoi" avriov (14 «) 
J A'^B 6 alp^v in'o evr,ijipaimv avrcov^ (14a 
^ \o. 6 aip<oy aM irXvvf. ra .parca avrov 14 « 
Nu 1. 50- apovac. r,,u aKnvn>' , 14 « 

2 17. ap5^<r.ra< f, cr.n^n rov paprvp^ov 13 « 

l! , 5 . v.o<_Kaa| 

(14^) 


_ 15. ravra apoveiv 01 vioi 

__ 2 / X^TOup'y^i'KOI \ 

_ 25 [BV«i-r,] rysa«^.,j(l4^ 

, I ra (bvXaypara riw aipop. vn^ ayr^v^ (14 d) 
__ , 2 ’ r^f t 5 ,v aipophaiy vn ayr<^u (14 d) 

- 47 ! r'a ipya r'a alp6p.va jv rp <TKnvp (14 d) 

_ 49. eVi Sv aipova-tv avTOi. (14 dj 

7 . 9 . «V apoOfft . ' /I A 

10 17 . oi [A B om.] aipovris rpv (rKr,vt]V {lia) 
21 oi viol Kaa5 a'LpovTfS ra ayia (14 a) 

11 . 12 . ixrii apai tov dnXdCovTa 

13 . 24 . ppnv avrbu eTr* ava^opevct 
De 10. 8 . otpeiv Ki^(OTOP rt]S ^lau^icrjs , 

31 9 ’ 25 . roTf alpovai rtjv KilSarov rijs Stad. (14a) 
32 ! 40 . dpS> els tov ovpavbv t.)i/ X^jpa pov (14 a) 
To ' 3 . 3- Tovs A-evlras dipovras avryv ^ (14 a) 

^ _1 6 . apare rrjv Kiffarov Tps Biad^Kris Kvpiov (14 a) 

— 6 *. rjpav oi iepeis TTjV Ki$a>TOV T 99 8ca6. (14 a) 

_ 8, TOi? i€p€U(Tt rot? aLpov<TL Trjp^ Ki^. ^ (14 a) 

alp6vT<*>V Tr]V KL^OJTOV (l4 a) 


{14= a) 
(14 a) 
(14 a) 

(14 a) 
(14 a 
(14 a 
(14 a 
(14 a 
oi 

(14 a) 


_^ 13 . rmv lepeav rav , , ^ 

— 14. oi Se iepels ppocrav [A. ppav] rrjV ki^. (14 a 

_ 15. oi Upeis oi aipovres ttjv ki^cotov 

_ J 3 . rSiv Upeaiv ratv alpovtav rrjv Kifi. 

_ 17. oi lepels oi aipovres rr]V Kt/ScOTOX 

1. 5‘ T0)V (Op(OU aVTOV 

_ _ rap Upecop tS)P alpoPToyp t^p 

_ 10. ol tfpetf oi atpopres t^p ki/3cotop 

, _ 16. TOis Upevg-L Tens alpovai Tr)P /ct/3. 

_ 18. oi Upeis oi alpopTcs t^p kiIScotop 

6. II. ^pap ot Upeis t^p ki^iotop 

_ 12. A oi Upeis oi eVra aipopres [B 

(p€popTes] TCLS €7TTa (Ta^Tnyyas 

8. 33. oi Upeis Ka\ [A om,] oi A. ^pav t^p ki(3, (14 a) 
Ja. 3. i8. A roiiff alpopras [B (pepopras] ra 

deapa (l4 ^ 

8. 28. apat K€<pakqp avT^p (14 a) 

9. 48. B ype Kai ^/dr]Kep enl wp.o>p av. [A aL] {l4=a) 

— 49. A ^pap KOLL eizopevOr^crap [B aL] 

— 54. TO 7rmS. TO aipop [A toi^ alpopra] ra 

aKevT) (14 a) 

19. 17. ^pe Tovs oepSaXpovs avrov [A aL] (14 a) 
21. 2. ^pap [a enrjpap ti^i'] (pcoprjp avTa)P (14^ 
Ru. 2. 18. Kal ^pe Kai eiarjXdep els rqp ttoXlp (14^) 

I Ki. 2. 28. Ovpiap dvptapa Kal a’lpeip ecPovd (14 a) 
4. 4. a'lpov(XiP eKeWep t^p Kij^iOTOP Kvpiov (14 
6. 13. r]pap oepdaXpovs avreop >fai €iSoi/ ki^. (14 

10. 3. €Pa atpovTa rpla alyldta xal epa alpopra 

Tpia ayyela apToap Kal epa alpopra 
aaKop oipov (14 14 a, 14 a 

11. 4. rjpap Tras 6 Xaos r^v (pcop^p qut^i^ (14 

14. I, B tw naidapLco t< 3 aipopri ra (TKevTj 

avrov (14 a) 

— 3. B Upevs rov Q, ep 2. nipwi/ e<Povd (14 a) 

— 6. B TO TTaibdpiop TO aipop ra (TKevr] avrov (l4 a) 

— 7. B elirep avT<^ 6 atpeop ra (TKevrj avrov (14 a) 

— 12 bis. TTpbs TOP aipopra ra crKevrj aoToO (14 <2 

— 13. 0 (xLpuiv ra (TKevr) avrov per avrov (14 ct 

— 13, 14, 17. 6 aipcop ra (TKevr) avrov (l4zz) 

— 18. B oTt avTof 7;p€ TO ecpovb [A aL] t 

15. 25. Kal pvp apop to apdprripd pov (14 a) 

16. 21. eyeyt)Br) avrio mpcoi/ to [A om.] (TKevr) 

avrov (l4^z) 

17. 7. 6 aipcop ra ottXo ootoC TTpoeiropevero {14: a) 

— 41. A ap^p 6 cnpicp top Bvpaiop (14 a) 

18. II. A bp^v 2aouX to Sopu (7) 

22. 18. ndpras aipopTas ecpovd [A add. XiVo^] (l4 a) 

24. 17. Kal ^pe SaooX rr)p (Pcoprjp avrov (14 a) 

25. 28. dpop dr) to dp6pr)pa Tr)s dovXr)s (tov (14 a) 
80. 4. ^pe A. Kal oi d» avTou rT)p (Peoprjp avrSyp (14 a) 

(14. a) 


II Ki. 6 . 4 . A ypap awT^i^ dno olkov*A pipadd^ (l4 a) 

— 13 . ^o’ai' . . . atpopres t^p ki^ostop errra 

Xopoi (l'^ 

13. 34 . ^pe . . , Toor 6(p6aXpovs avrov (14 

15. 24 . atpopres r^p Kt^iorop diaOfjKrjs k. (14/2 

18. 15 . beKa Tvaidapia (itpoprara (TKevr) lci)a/3 (14 a) 

19. 42 . 9 bopa eb(»>Kep r) dpaiv rjpep r)plv (14 f) 

23. 37 . VeX(i3pe 6 'Qr)6. aipiop rd (TKevr) ’la)a/3 (14^) 

24. 12 . rpia eyoi) elpi atpeo enl ere (12 a) 

III KL 2. 26 . oTt ^paff Ki/3a>ToV (14 zz) 

3. I (5. 15 ). B e/35, '^tpor/TC? apo-tM (14/2) 

4. 28 , Ta? KpiScis . . . ?pov [a ^yop] els top 

rOTTOP (4^) 

5. 9 . eKTivd^a avrd eKei [A om.] Kai av dpeis (14 a) 

— 15 . i^boprjKovra )(ihiabes aipovres apaiv (14 a) 

6 . I [B], 5. 17 [a], (cat aipova-iv txa ai- 

piCKTl ] \tdovs (13 b) 

8 . 3 . Ka'i Tipav oi iepeis rrjv Kijiarov (14 a) 

10. 2 . KiiprjXoi aipovaai rjbvcrpara. (14 a) 

— II. 17 vavs X. fj aipovaa rb xpvalov (14 a) 

13. 29 . B ^pev 6 rrporprjrrjs rb aSrpa rov avdp. {14: a) 

14. 28 . ppov avra oi TTapaTpexovres (14 a) 

15. 22 . aipovai robs b:lSovs rrjs Papa (14a) 

18. 12 . TTVevpa Kvpiov apei ae els rrjv yrjv (14 a) 

IV Ki. 2. 16 . A prj TTore ^pev [B evpev] avrov 

nvevpa k. (14 a) 

4. 4 . ffal TO 7rX7)p(o6ep dpeis (13 

— 19 . dpop avrbp npos r^p pijrepa avrov (14: a) 

— 20 . II Kal ^pep avrop npos r^v pr)Tepa 

avrov (14 a) 

5. 23 . Kal fjpav epnpoo-BeP aoTov (14 a) 

7. 8 . Kal rjpap eKelOep dpyvpLOV (14 <z) 

9. 26 . dpas b^ plyj/op avrop ep rrj peplbt (14 a) 

14. 2Q. Kal ^pap avroP e(f> 1 ,it7T(^p (14zz) 

19. 2 2 . Kal rjpas els vrlros rovs ofpOaXpovs (TOV (14 a) 

23. ' 16 . ^pe Toi;? 6(pd, avrov eVl toia t(2(I)op — 

25. 13 . ^pap TOP ^aXKOP avroip els Ba/3. (14 a) 

I Cli. 5. 18 . dpbpes aipopres dernibas (1^^) 

10. 4 . etTre 2nov\ to) atpopri ra crKevt) avrov (14: a) 

— 4 , 5 . d aipoiP rd (TKevr) avrov (14 zz) 

11. 39 . aip(i)P (TKevr) litw Sapovta (14 zz) 

12. 8 . dpbpes . . . dipopres ^opeouf Kal ^opara (18) 

15. 2 . ovK e(TrtP dpat r^v ki/Scotoja too deov (l4 a) 

— 2 . All aipeip T^p Ki^coTOP Kvpiov (14 a) 

— 26 . aipopras t^p kl^cotop rrjs biadr)Kr)S (14 zz) 

— 27 . atpopres rr)v kl^cotop bLaST)Kr)s (14 fl) 

23. 26 . ooK ^crav atpopres r^p (TKrjp^p (14/2) 

II Ch. 9. I. Kal Kdpr)Xoi aipov(Tat dpeopara (14/z) 

14. 8 . aipdz^Tcoi' ^upeooff kqI SdpoTa (l4 a) 


35. 3 . 


[A endpai] en 


(14: d) 


31. 4 . elne 2. Trpos top atpopra rd (TKevr) 

4 . ouK e^ooXeTo 6 atpoiP rd (TKevr) avrov 
5* eibep 6 aipo)p rd (TKevr) avrov 
6. Kai 6 aip(op rd (TKevr) avrov 
II Ki. 2. 22 . nSis dpS) TO 7irp6(TC07r6v pou 

32 . atpoviri top *A(rar]X Kal SanroytTiP av. 


(l4 a 
(14 zz) 
(14 zz) 

14 zz) 
14 a) 


8 . 32.^Kai ^pep 6 ^a(TiXevs rr)P ^o3vr)P avrov (14: a) 
4. 4 , rjpep auTov 17 Ti^r;i'Off aoToC Kat e(^vye (14 zz) 


0 . 3 . ^pei/ avrr)p els oIkop 'Apupabd^ 


(14 zz) 


ovK eerrtp vpip apai 
drpeop ovBep 

I Es. 1. 4 . ooK eo'Tat vplp apai eV’ oipcoi/ aiTr/P 

4 . 58 . dpas TO 7rp6(T(i>7T0P els top ovpapop 
9. 47 . Kal dpapres dpca rds ■)(elpas 

Ne. 4. 17 . 01 atpovres ep rols dpTrjperiP (14 zz 
13. 19 . dyare pr) aipetv l^aardypara (4zz 

Ju. 11. 2 . OVK dp rjpa to bopv pov en avTOus 
Es. 4. I. atperai eBpos prjbh ^btKrjKos ~ 

5. I. Kal dpas [A ^pep, S' om.] rd 7rp6(T(0iT0P avrov 

— 2 , Kal dpas Tr)p )(pv(Trjp pd^bop (28) 

9 . 28 . dp^jjo-oi/TQt [AB dxB^(J'OPrat] els 

top an. \p6vop i 

Jb. 6 . 3 . Tos Se dbvpas pov dpat ep C^y(^ (l*^^, 

15. 25 . ^pKe x^lp^s epaPTiop rov k. (11) 

21. 3 . dpare [A ^aardaare] pe (l4zz^ 

Ps. 10 (11). I. B TTois dpeiT€ [A S epeiTe] rfj 

^l/vxH [A rrjp yj^vx^ji^] pov i 

23 (24). 7 , 9 . dpare nvXas oi dpxopres vpiop (l4zz 

24 (25). I. npdscrefKvpLe,^parr)p\l/vxv^pov (14zz) 
27 (28). 2 . ep rw aipetp pe [S^ om.] x^lpos 

pov ' (14 zz) 

■62 (63). 4 . ep Tw OP. erov dpwrds x^t.pds pov (14 zz 
.82 (83). 2 . ot pKTOuvTes (re ^pav Ke<})aXT)p (14 zz 
85 ( 86 ). 4 . npQS(Ti,KvpU,^paTr]P‘\lTVxr)v pov (14 zz 
DO (91). 12 . enl x^^p^^ dpovtri ere (14 zz 

.92 ( 93 ). 3 . AS*^ dpoCo-tvol norapol enirp’f^eis (14: a 
D5 (96). 8 . dpare Bvcrlas Kal elcrnopeveaSe (14 zz 
118 (119). 48 . ^pa rds x^tpds pov npds rds 

ePToXds (14 zz 

120 ( 121 ). I. rjpa rods d(p0. pov els rd opr) (14zz 
122 (123). I, npds (T€ rjpa rods 6(f)6aXpovspov (14: a 
125 (126). 6 . A atpopres [B /SziXXoj'Tes] rd 

erneppara aoTcoi^ (14 zz 

— ‘ 6 . atpopres rd SpdypaTO avrd>p (14. a 

142 (143). 8 . npds ere ^pa rrjp yjrvxrjp pov (14 zz 

151. 4 . rjpe pe eK royp npo^dreop rod narpos 


t 

(14 zz) 


Ps. 151. 7 . 7 pa dpeibos e^ vloyp *l<Tpa^X 
Pr. 1. 12 . dpeopep avrov r^P pprjprjp eK yrjs 
Ca. 5. 7 . rjpap rd depiarrpdp pov an epov 
Si. 13. 2 ^dpos vnep (re pr) dpr)S 
20. II. dnd ranetp^(Te(os ^pe K€(f>aX7)p 
38. 7 . 7 p€ TOP [A nap] nopop avrov 
Mi. 2. I. OVK ^pap npds top Oedp ras x^ipas + 

3 . e’^ Z)P ov pr) dpTjre rods rpax^Xovs vpcop (9) 

4. 3 . Aov prj dprj [B dprdpT)] ... popepatap (l4 a ) 
n. 1. 12 . dpare pe Kal ep^dXere pe els tt)p BaX. (14zz) 

Za. 1, 18 . ^pn rods dcf)BaXpovs pov kui tbop (14 zz) 

— 21 . ovbels avrdyp ^pe Ke<PaXr)P (14 zz) 

2. I ; 5. I, 9 ; 6 . l. ^parods d^BaXpovs pov (14zz) 

Is. 5. 23 . TO biKatop rov 5iKaiov aipot'res (15 zz) 

— 26 . dpet (TV(T(TT)pop ep ruls eBpeeri (14/2) 

8 . 8 . dpBpconop os bvp^crerai Ke(j)aX^p dpat 1" 

10. 14 . d>s KaraXeXetppepa (od dpw (2) 

— 15 . d)s dp ns dpi) pd^bop rj ^vXop (lO et 20) 

11. 12 . dpel (Tr)pelop els rd eBur) (14 zz) 

13. 2 . en dpous TreSivov zipoTe (TT)peLOP (14 zz) 

15. 9 . dpd) TO erneppa Mct)d/3 t 

16. 4 . ^pBr) ^ avppaxia (tov (3) 

— 10. dp^jjo-erai €v(j>po(Tvpr) (2) 

17. I. AapaoTKos dpBrjcrerat dnd noXetov (l5d) 

18. 3 . cbcrel (TT)peiop dnd opovs dpBrj [S dpBr)^ 

(Terat] (14 zz) 

26. 10 . dpBrjTco 6 dtre^^s t 

— 14 , 7 pas [B^ Trdv dprrep avrap ( 22 ) 

30. 14 . ocTTpaKOP ep rrup dpeis [S^ om.] ( 6 ) 

32. 13 . eK nd(TT}S oiKias evcppoavpi) dpBr)(TeTat — 

33. 8 . T) npds rovrovs biaBrjKi) atperai (19?, 23?) 

— 23 . OVK dpei (TTjpelop (24?) 

37. 23 . ooK 7 pas eis v\^os Tous d^^aXpous (TOO (l4zz) 

45. 20 . Ol atpopres rd ^vXop yXvppa avrciyp (14 zz) 

46. I. aipere [A edeTai] avrd Karabebepepa (14 zz) 

— 3 . Ol alpopepoi eK KOtXias (17) 

— 7 . aipovcTiP avrd enl rov at pov [A S tcoi' o).] (14 zz) 

48. 14 . Tou dpat aneppa XaXbalop t 

49. 18 . dpop kukXo) Tods 6(pBaXpovs (Tov (l^zz) 

— 22 . aipo) els rd eBpr) rr)P x^zpd pov Kal els 

rds p^(Tovs dpo) ervcrcTTjpop pov (14 zz, 20) 

— 22 . Tas ^uyarepos (tov en Speop apouo’t (l4zz) 
51. 6 . dpare els rdp ovpapdp rods ocfyBaXpovs 

vpdiP (14 zz) 

— 13 . e^ovXevtraro rov apai [A dpeVat] (re (21) 
53. 8 . 7 Kpiens avTOv 7 p ^7 [S^ 7X^7] 

— 8 . atpeTot dnd rrjs yrjs 7 fo )7 aoroO (5) 

57. I. dpbpes SiKatoi atpovTat (2) 

— I. dnd npo(T(dnov dbiKtas ^prai 6 biKaios (2) 

— 2 . 7 pTat eK rov peVou t 

— 14 . dpaTe (TKoiXa dTTO T 7 S d5oC TOO Xaou pov (20) 

58. 13 . OVK dpeis rdv noba <rov eV* ^pyco t 

59. 15 . 7 dXij^eta 7 pTai (I 6 ) 

60. 4 . dpop kvkXo) tovs d(f)BaXpovs (tov (14:-zz) 

— 4 . ai Bvyar. (TOV en d>pct)P dpBrjiroprat (l) 

66 . 12 . rd naibia avrdrp en* d>p<op dpBr)(TOPTai (l4 b) 

Je. 3. 2 , dpop els ev^eiap* rovs 6(f)B(iXpovs aov (14 zz) 
6 . I. vnep BaiBaxappd dpare (rrjpelou (14 zz) 

10. 5 . alpopepa apB^troprai (l^zz, 14 b) 

17. 21 . p 7 aipere ^aerraypara (14 zz) 

— 27 . tou p 7 aipeiv 0a(TTdypara (14 zz) 

28 (51). 12 . eVl reixe'cyp Ba0. dpare (rrjpelop (14 zz) 

— 27 . flpare arjpelop enl rrjs yrjs (14 zz) 

— 27 . ^acriXeis dpare [a-X eiais’Apape^] Trap 

epov 

38 ( 31 )^ 24 . dpa yecopyra Kal dpBr)(Terai ep 

noippicp (13 zz) 

50 (43). 10 . apei ra bnXa en' avrovs (11) 

Ba. 4 . 26 . rjpdqa-av i>s nolpviov fjpTraerphov vnb 
[A diro] c’x^pmx 
5. 6 . nlpopevovs p-era bo^rjs 
La. 2. 19 . 2pox ipov [B S om.] ... xf'pdr (14 a, - ) 
3. 27 . oTav aprj (vybv ev veorrjTi avrov (14a) 

— 28 . aianijererai on rjpev e(j) eavreS (12 a) 

Ep. Je. 4 . 0eovo . . . en mpois alpopevovs 

— 26 . Adxfu nobav en &pois aipovTaL[B(j)epovrai] 

Ez. 12. 12 . en a>pa>v apdrjaeTai (14 a) 

20. 28 . rjv [A els fjv] ^pa rrju xf‘pa pov (14 a) 

-— 42 . els 9 X 9 pa rrjv X^^pa paa (14 a) 

23. 27 . ov prj aprjs rovs 6(f)d. aov en’ avrovs (14a) 
30. 18 . E aixpdXcoTOi apOrjnovrai [A B dx^.] (25) 
36. 7 . eyii ap5> [A atpm] rrjv Xf‘pd pov (14 a) 
44. 12 . rjpa rrjv X^'pa paa avrovs (l4a) 

47. 14 . els ^v rjpa rrjv x^ipd pov (14 a) 

Da. LXX. 6 . 17 . oncos prj an' avrarv apdtj 6 

Aaxi^X t 

F 2 








3 ^ 


aipeLV — aLa')(yveiv. 


Da. LXX. 7. 4 . ^ _ (12 A) 

— 14 . (^ovcria alavios r^Tis oi fir) updrj (26) 

8 . 13 . f) dvrrra r] apdfcca 


{lia) 

(27) 
(14 fl) 


9 . 27. ap 6 fj( 7 tTaL r) Bvala Ka\ f) mrovSr] ^ ( 27 ) 

10. 5. Ka\ ^pa Tov? o^^aXpov? fJ-ov Kai ciSov ( 14 ^ 2 ) 

Da. TH. 7 . 18. ^aaiXetat ... at dpBT]aovTaL — 

8. 3. Kot ^pa Tov? oC^OaXfxovs pou Kai tSoi^ 

— 13. ^ Ovaia 17 dp^€tcra 

9. 27. dp 6 T)<j€Tal pou dvaia Kai (nrovdrj 

10. 5. ^pa Tous d<^0aXpouff pou Kat t8ov 

1 Ma. 3 . 29. ToC dpai rd i/dpipa ^ ^ ^ ^ 

_ dput TO pVTIIXOaVVOV . . . otto too tottou 

4. 12. Kat ^pav ot dXX. rou? 6 cf) 0 aKp.ovs avrap 
■— 30. rou aipovTos to <tk.€vt] avroO 
_ 43. ^pav rovs Xt^ouy too ptao-poO ^ 

5. 2. e 0 ovXei)o-ai/TO ToC Spat to y^vos 'laxap 

_ JO. ^pair Tovc ocpdaXpovs avrarv Kai ISov 

— 30. aipoiTTd KXipaKas Kat pr)xavas 

8. 18. ToO Spat Tov foyoi' ott’ [A ow.] aoTtov 

9 . 19. r)pav . . . TOV dde'Xljrov avrav Kai (Oaijiav 
_ 39. ^pav TOVS 6 <f>da\povs avTorv Kai 'i&ou 

13 . 17. p^TTOTe ?x^pav app p(ya\r)V Trpos tov X. alperls. 

_ 41. fjpOp 6 Cvyds TUV idvaiv ano tov lapaijK —L - 

16 . 13. eiSouXeucTo SdXw . . . apnt aurouff 

_ 19. dTrecTTftXei/ . . . apai top 'la>avpTjP 

II Ma. 15 . 5. d 7vpocrrdo'(TCiiv atpetr OTrXa 

fAq. Ge. 11 . 2 : 19 , 21; 33 . 1 : 39 . 7 : 50 . 17 : 

Nu.U.33: De. 1.9,31 : 10. 17; I Ki. 25 35: 

II Ki. 6. 13; JB. 5 . 5 : 10 . 15 ; 27 . i : Ps. 23 
24 ). 7: 27 ( 28 ). 2 : 31 (. 32 ). i, 5 : 80 ( 81 ) 3: 

82 ( 83 ). 3 : 88 ( 89 ). .31 : 90 ( 91 ). 12 : 138 ( 139 ) 

20; Pr. 18 . 10; 19 . 18: Is. 10 . 24; 41.16 
4-2 II : 53 . 12: JE. 31 ( 38 ). 19, 24: 49.29 
( 30 . 7); Ez. 12 . 6 : 32 . 25.] 
fSm. II Ki. 5 .6 ; 14 . 14 : Jb. 5 . 5 : Ps. 50 ( 51 ). 

13; 57 ( 58 ). 10 ; 77 ( 78 ). 26 : Pr. 18 . 10 ; Is 
3I 24 : 51 . 22 ; jE. 49 . 29 ( 30 . 7) ; Ez. 32 25.] 

[Th. Ex. 37 . 14. 15 : Nu. 14 . 33 : Pb- 1 ®-/° ' 

Is. 2 . 4: Ez. 12 . 6: 32.25: 33.25: Da. 9 . 

27 : Am. 5 . 26.] 

r Al. Ge. 44 . I : Le. 14 . 3 : 20 . 19 : iv Xi. 9 25 . 

^ Ps. 9 . 26 ( 10 . 5) : 120 ( 121 ). i : Je. 33 ( 40 ). 6.] 

alpctv. ( 1 ) hi. ( 2 ) ( 3 ) r?n 

(5)nt2: (e) hi. 

De 26 . 17. TOV 6 eov €i\ov (T^pepov ftvat aov 

, 1 

_ 18. (cSptoy ftXoTO 0-€ <Tr)pepov _ , - 

To. 24 . 15. A [B f/tXf'gaa^] vpiv avrois ( 2 ) 

I Ki. 19 . 2. ’Itovaffav 6 vtos SaouX p'peiTO tov 
Aavld o-ipoSpa , , , 

n Ki. 15 . 15. iravTa oa-a alpelrai 6 Kvpios 

rjpdrv 6 daaiKcvs ^ \ | 

I Ch. 21 . 10. rp'ia aipai f’y® 

Ib 34.4. KpiVtv tXtopc^a eavToIf , 

Si.' 27 . 25. A 71X977 SoXt'a 7 XK [B S SteX.t] TpavpoTa 
Is. 38 . 17. ftXou 7ap pou T7V^UX7V ^ ( ) 

Te. 8. 3. ftXovTO TOV eivarov 7 Tr)V iar)v ^ 

26 . 16. A^ eXou(Tiv [A^ Ka 6 e\. B a^eXouvratJ 

Toy plrpas ^ i 

II Ma. 11 . 25. alpovpepoi ouv Kai tovto to fovoy 

[Sm. ^vKi.W. lo: PSM 18 ( 119 ). i 73 ^ Je- 16 - 

19-] 

[Th. Je. 8. 3 -] 

[Al. Pr. 6. 25.] 

atpepa. _ ^ 

Si 32 ( 35 ). 10. S Kaff alpepa [A B evpepa] xfipor 

atpe<rt 5 . ( 1 ) _ _ 

Ge. 49 . 5 - (TuveTeXfO-av aSiKi'av f| at. auTtov t 

Te 22 . 18. 7 Kara Tracrav at. avToiv ^ ^ \ ) 

_ 21. kotU alp^aiu 7 [A » 777 .] e’v Taty eopTaty ( 1 ) 

Ne. 12 . 40. s® at Suo Tijy at. ^ ^ 

I Ma 8. 30. noirjcrovTaL atp€0-fcoy auTcov 

^ ( 4 ) (5) r?n (6) 

Ge. 30 . 20. atpfTtel pe 6 dvrjp pou „ ® 

Nu 14 . 8. A K el aipeTiCei [B epeSiCei] , ( | 

Tu '5. 8 . A we'Ttaav [B d^eXe^apTo] Beov. Katvouy (2 
I ki 25 . 3 ^ '^ai spmo-a to Trpoo-tuTiov aov 
I Ch 28 . Kai ip ’loSSa npeTiKe to paai\eiop 2 
_ 6 OTt rjpiTiKU ip avTa ftvat pov viop K^) 

— 10. 7?peTtKf' <rf oiVoSopijtrat auTO) ottcov ( 2 ) 

29 . I. els O'' .’ipf’""'''' **' Kuptoy ) ) 


II Ch. 29. II. ip uplv ppCTtKf KVjllOS [B 0 » 7 .]^ ^ (2) 

I Es. 4 . 19. TTavTfy auT7V atpfTtXouat paXXov 7 TO xp. 
8 . 10. TOVS ffovXopepovs iK tou ‘idpovs . . . aipeTi- 
fovTay 

Ju. 11. I. daTis rjpeTiKe bovXeveiP ^aaiXel Na^. 

Ps. 24 (25). 12 . ip 68a 7 ypeTiaaTO 
118 (119). 30 . 680 V dXrideias ^peTiadprjp 

— 173. 7 'Sy fVToXay aou ^peTiaaprjP 
131 (132). 13 . ppeTiaaTO avTrjp els KOTOiKiap 

— 14 . KaTOiKt'jaa otl rjpeTiaapr)P avTtjP 
Ho. 4. 18 . ypeTiae Xavavatouy 
Hg. 2. 24 . StoTt ae TjpeTiaa 
Za. 1. 17 . Kat aipeTiei Trip 'lepovad\r))i 

2. 12 . Kat atpeTiel eri Trjp 'ifpouaaXjjp ^ 

Ma. 3. 17 . alpeTia avTOVs op Tponop aipeTi^ei 
apdpamos top vIop ^ ^ 

Ez. 20. 5. dej) 7y rjpepas ppenaa top oIkop ’lap. (2) 

I Ma. 2. 19 . fjpeTiaapTO ip Tais ePToXals auTOU 
9. 30 . ae rjpeTiadpeda ar)pepop tov eipai 

II Ma. 11. 24 . Trjp eaVTorp ayayr)P aipeTi^opras 

[Th. Ju. 5. 8 .] 


( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

(7?) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 


Wi. 8. 4 . Kui atpfTiy tcov epyap avrov 
glpfTSs. (1)^03 ni. (2)3it2 
Pr. 16. 16 . voo-a-iat aorplas alpeTaTejoai xpuatou (2) 
— 16 . poaaial 8e (pp. aipeTioTepai vrrep apy. (1) 

22 . I. atpfTWTfpov ovopa KaXov 7 TrXouToy ^ ( 1 ) 

Si. 11. 31 . ■'■O'' fTfpoty] imdriaei pcopov 

20 . 25 . alpeTop KXeiTTrjs 7 [A om.] 6 [A B^ oOT.J epo. 
Da. TH. Su. 23 . alpeTOP [E -TtoTfpov] pot eaTip 
II Ma. 7 . 14 . alpeTQP . . . TrpoaboKcip eXirtSay 
[Th. Da. (13). 23 .] 

aio-9dveo-0ai. (1) !'■? (2) (®) 

( 1 ) 
( 2 ) 


Jb. 23. 5 . aladolprjP be Ti'va pot dnayye’Kei 
40. 1 8 . ou P 7 aladridfi [A - 7 Tat] ^ ^ 

Pr. 17. 10 . a(j)pcov 8e paaTiyardels ovK aiaaapeTai T 
24. 14 . alaeijar) aorpiap [A-ay] T 7 ap rjevxrj (3) 
Wi 11. 13- padoPTO TOV Kvpiov [S aov, 

Is. 33. II. p6p aladpOpaeade [A ato-xuv 97 <Tfa 0 eJ t 
49. 26 . aladapdpaeTai ndaa adp^ ^ _ (3) 

Ep. Je. 21 . OVK aladdpopTai pfpeXavmpevot to irp. 

_ 24 . ovbe yap OTe f’xcaveuovTO paBaPOPTO 

_ My SuvaTOU ovToy avrov alaBeadai 

_TTojy OUV OVK ftTTtv aiaBeaOai 

IV Ma. 8 . 4. paBero in' auToIy 
11. 7 . e'lnep paBdpov dpBpdnrovs noBoip 

[Sm. Jb. 23. 8 .] 

[Quint. Hos. 7. 9-] 

ai<T 0 «<r 0 m- 

Ca 5 2 S 7 pvpipp a'LaBerai top pvpepiop Kp. — 
a7a07ai9. ( 1 ) 

Ex. 28. 3 . TTveupaToy [E add. aoepias teat] at- 

aBpaeors ^ , r-o 

I Es. 1. 24 . A iXimpaap auTOV ep aiaBpaei [B om. 

ip at.] ^ ^ 

Ju. 16. 17 . KXavaopTai ip aiaBpaei eas aimvoy 
Pr 1 4 . naibl be pea aiaBpaiP ^ ^ ( 

_ 7 . evai^. Se els B. dpxn [A apfT 7 j at- 
aBpaeas , ) 

— 22 . daePelsyepdpepoi ipiapaap aiaBpaip (lb) 

2 . 3 . AB= tIip 8i al iprpaps peyaXp Vi^app 

— 10 . p be al rrj ap ievxp KaXp ftvat bo^p (1 ) 

3 20. ip aiaBpaei Slivaaoi eppaypaap (1® 

5. 2 . alaBriais [A -irtv] be epap xeileaP _ (1 b) 


III Ma. 1. 16 . A (?) ip ndaais rals al. [E raly 

aylais iaBpaeai] 

[Sm. Pr. 1. 4-] 

[Al. Pr. 8 . 10 .] 

atcr0TiTr|ptov. (l) ”''i? 

Je. 4. 19 . TO al. rps Kapblas pou paipaaaei 7 iff. (l) 

IV Ma. 2. 22 . vouv bid rap at. epeBpopiae 

alCT07TiKO9. ( 1 ) iil) ( 2 ) KapSia at. 

Pr. 14. 10 . Kapbia dpbpds alaBpriKp ^ (l) 

— 30 . ops be dareap Kapbia aiaOpriKp (2) 

alcxpo?- {}■) 

Ge. 41. 3 . |3ofy . . . alaxpal ra e’ibei (l a) 

— 4 . at fTTTa ^oes al at. (l^) 

_ 19 . I36es • . . alaxpal ra eibei ^ (la) 

— 19 . oiay O'UK eibop roiavras ... alaxpoiepas (li) 

— 20 . al fTTTa ^oes al ai. ^ (iti) 

— 21 . at oifffty avrap alaxpeii ^ 

Ju. 12. 12 . iSou yap alaxpop ra npoaiona ppap 
Es. 8 . 13 . A Bppiois . . . atcrx‘o"roy [B S fX^toToy] 

III Ma. 3. 27 . aio'x‘‘i'''0‘*[AfX^‘ii’^“‘^] jSaadpois airo- 

TvpwapiaB. ^ ^ ^ 

IV Ma. 6 . 20 . alaxpoP el fTTt^ttio-opfV oXtyov xpovov 
16. 17 . alaxpoP TOP pep yipopra t. {iTropf'vftv 

[Sm. II Ki. 10. 5 : Je. 6 . 15 -] 
qlaxpois . 

Pr. 15. lo* TfXeuTwcrti' at. " 

II Ma. 11. 12 , at. ^euyeoK dteato^/j 

alaxSvetv. ( 1 ) a. ni. b. hi. f. hithp. 

( 2 ) a. qal. b. hi. f. hithp. d. pil. 

e. n^3 (3) ■>?? a. qal. b. hi. (4) ti’in 

( 5 ) ni. ( 6 ) ni. (7) ^3; hi. 

( 8 ) (9) n-i-jn (10) n’ny 

Ge. 2. 25 . OVK paxPPOPTO ^ 

Tu 3 . 24 . virepeipop eas paxPPoPTO [Anpoaep. 

- 'I (2/7) 

aiaxvpopepoi) , -r ;• 

5. 28 . B 8 tnTi paxvpBp appa avrov [Aalrter\ (2 d) 

I Ki. 13. 4 . B paxi'pBpaaP 'lap. ep toIs aXXo- 

, - ~ r 

27. 12 . rjaxyPTOi alaxppdpepos ip ra Xaa (l b, 1 b) 

II ki. 16.' 21 . A fjaxPPas [B (caT,7(rxi"'os'] tov 

narepa aov ^ ^ (^ "^ 

19 . 3 . ot ato-xovopfvot fV TM auTouy <f)fuyftv (5 ) 

IV Ki. 2 


ipeiaBe a’laBpaiP [B^ -<if‘] 


8 . II. AB' avTOpai 
Xpvalov 

10. 14 . aoipol Kpvrj/ovaiP aiaBpaiP 

11. 9 . alaBpais be biKolap^evobos^ 

12. I. 6 dyanap waibelap ayarra ciiaBpaip 

_ 23 dppp avperds Bpopos aiaOpaeas ^ 

14. 6 . alaBpais be napd ejrpoplpois evxepps 

— 7. OTfXa 8 f alaBpaeas x^iM aoepa 
_ 18 . 01 8 f napodpyoi Kparpa. aiaBpaeas 

15. 7 . X'‘^7 aocjrap beberat aiaBpaei 

— 14 . Kapbia dpBp Cprei aia6r]aiP 

18. 15 . Kapbia e^poplpov Krarai aiaBpaiP 

19. 25 . f’Sv 8 f iXiyXVS ■ ■ • "o^o-J' <"o-07m>' - - 

22. 12 . oi 8 f depB. Kvp'iov biarppovaip aiaBpaiP (lb) 

23. 12 . erolpaaop Xoyoty aiaOpaears ^ t / 

24 4 . perd alaBpaeors ipnlpnXaprai japieia (lb) 

Si. 22. 19 . piaaiov Kapblav eKCpaipei aiaBpaiP 
Ep. Je. 42 . aiaBpaiP yap ovk exovaip 


(lb) 

(lb) 

(lb) 

(lb) 

(lb) 

(la) 

(lb) 
(lb) 
(lb) 
(IS) 
(IS) 


iLU • --- r K i f 

17 . 7 rap€^Ld(raVTO avrou £(osov j/o'X^~ 

V€TO ^ 'JS / 

I Ch. 19. 6 . ftSov ... OTt paxjpSri Xaoy Aaui 8 (1 c) 

II Ch. 12. 6 . rjaxvpBpaap ol dpxopres lapapK 

[A ’lou 8 a] ^ , ■ 

I Es. 8. 74 . Kipie, paxoppai f’vTfVpappai KaTO 7rp. 

II Es. 8 . 22 . paxvpBpp airpaaaBai napa tov 

/SaatXf'my _ ^ (^ 

9 , 6 . rjaxPpSriP ipeTpdrrpp tov uiff. (2 a) 

To. 14 '. 10 . S KOI OVK aiaXoPOPTai 
Jb. 6 . 19 . A oi biopapres alaxbpBpre [B om.\ (2 a) 
19. 3 . OVK alaxPPopePoi pe eniKeiaBe pot 
32. 21 . auBparTTOP yap ou pp aitrxo''^“ ^ (®' 

34. 19 . oy OVK alaxapBrj [BS irraiax.] npoaurnov ( 8 ) 
Ps. 6 . 10 . alaXPPBelpaap KalrapaxSelpaav (2 a) 

_ 10 . alaxvpBelpaap [A Karaiax-] aepobpa (2 a) 

24 (25). 3 . alaxypBproraap [AB^ at/t/. iravTfyj 

ol av. n > / \ 

30 (31). 17 . alaxvP&rlpaap ol [A S om.] aa. 2 a) 
34 (35). 4 . alaxopSeipaap [A S -r)T(i>aap\ (2 a 

— 26. alaxopBelpaap Kol ipTpanelpaap ^ 

68 (69). 6 . pp alaxvpBelpaap in' epoi [E fpf J (2 a) 

69 (70). 2. alaxvpBelpaap Ko't ipTpaneipaap (2a) 

— 3 . dnoarpaepelpaap nap. alaxvpopepoi ( 2 f) 

70 (71). 13 . alaxvpBpraaap . . . 01 epbiap. y 

— 24 . OTav alaxvpBaai Kai iprpanaaiP (2 a) 

82 (83). 17 . alaxvpBproraap Kai rapaxdpTioaap (2 a) 
85 ( 86 ). 17 . Iberaiaap . . . koI aiaxvpBpraaap pa) 
96 (97). 7 . alaxvpBpToraap ndpTes Ol npoaKVP. 2 a 
108 (109). 38 . olinapiaT. poialaxvpBpraaap (2 a) 

118 (119). 6 . ou ppalaxvpBSr [AS enaiax-i yb) 

— 46 . f’XSXouv . . . Ko'i OVK rjaxvpoppp p«) 

— 78 . alaxvpBprcoaaP vneppepapoi (2 a) 

— 80 . dnars dp pp alaxvp 6 i> ^ 

128 (129). 5 * al(TX}^v6T]T(a(Tav Kat aTTOtTr/jatpi)* 
rtocrar , ^ 

Pr. 1. 22 . OKOKOI ... OVK alaxvpBpaoPTOi 






































ala^vuT] — aiTHv. 


37 


Si. 

13. 7 


— 29. 

•20. 5- 

23. 4 . 

24. 9 . 
21 


( 2 , 

/ 

( 2 , 


(3 a) 
( 2 a) 
(2 a) 
■1 

(2 a) 
( 2 a) 
(2 a) 
{3 b) 


p, 14 4 Si alaxii'frat (l^) 

.10 4 [S o" (4) 

99 26 . al(TX'^v6ix€vos npoarnTrov , , . 

.is' 21 os ovK - Ji 

99 I s', irals 8 ^ irXa.. alax^vu jov.i^ avrov (2 * 

,C (boBn0i<^res Ka\ al<rx^v6^'’r^ ai^Spa^-^ovs (9) 
f 7 W 17. o! • • • ovK a^xv»eri<^ovTa^ t 

Wi' 13 17 . oi'' al,Txiv^rai rep aejrvxep ,rpo_a-\a\o>u 

4 20 . TTfpl Tos ai^x^^ps 

26 M alexv’'6jjs bpo'Koyrjaai «p ap. _ 
alerx^vel <7€ iv roh ^pcopaeriv avrov _ 

21. 22. aWpoPTOS Si... alaxvie0n<7€TaL area npoa- 

a> 7 TOV ^ , , 

22. 25. a-K€7raa-m ovk mcTxvvSr)<^opaL [S ov 

Kami.] r 1 . 1 

24. 22 .ovn. pov oiK alerxvvBn^erai^ [S' 00 Karaio-x.J 
7! 17 . oiVx'ii'fO'^^ aiTO warpos Ka'i prjrpos 
42. I. p) rovrav alerxvvBrjS 
51 ! 18 . KOI ov prj al<TXOv6a> ^ ^ ^ 

_ 29. p) alcrxvvSeirtre iv awecrei^ . . 

Ho. 10. 6 . al<TXov6rja-(rai ’lerp. iv ry povAy 

avrov , , . .O' 1 u\ 

11 1. 12. fiaxov‘^v xapav oi tito'i rmv avOpcvirav (2 6) 
Za. 9 . 5. V’^X^vGy ini rep napanrapari avrrjs (2 b) 
Is 1. 29 . ‘ala-xovdya-ovrat dno^ rmv eiSmXav 
[A Karai. in\ rots et.] ^ ^ 

yaXorByaav [A inaiaxovdytrovrai] in'i 
Tols KTjnOlS 

ai(T')(Vp0f](TOPTai ... €7ri tols Ai. 

2 i 6 a)i' 

€7riov olvov 

*26. II. ypopTfS aiVx^i'^^o'oi/Tat 
29 . 22. ov pvv ai(7XW^J7<Tfrat laKco^J 
33 . 9 « ° Ai^apos 

^;)cr€(r^€] 

41. II, ae(TXu*'^J?o'ovrat KOI cVrpaTrTjo-ot'rat (2 rt) 

42 . 17 . 

44 . 10 . Trarrej] 

01 ttX, ^ ^ {2 a) 

_ II. hTpa 7 ri]T(i)(rap Ka\ 

45 . 16 . eWpaTTi^crorrat 

— 17 . OVK mVxi'*'^>70‘oi^Tat ovSe /xj) cprpaTroxTLV (2 «) 

— 25. aicrxt'i'^J 7 croi/Tat TrdvTeff (2^) 

49. 23. OVK alaxvp0j)(TOPTat ol viropepovres (2^^) 

50. 7 . cyi/tov drt ov jitJ? a^o■xo^'^li [S^ Karat.] (2 a) 

65. 13 . vpels be alaxyi'^^o'^o-de (2 a) 

66 . 5 . eKeiyot atVxi'i'^' 70 ' 0 *'T‘at (2^) 

Je. 2 . 26 . ai(TX^J^^^(^OPTai 01 VIOL ^lapayX (2^) 

6. 15. AS ovb' d)? Karacerx^^opePOL rjdXvvBrj^ 

dap [B KaTpd.) (2 2 a) 

8 . 9 . yerx^^^V^^^ o‘o(f)OL (2 b) 

12 . 13. aicrxoi'OriTe [A add. alax'^’^^^^ a^rd 

KavX' {2 

14. 4 . fjdx^^Brjdap ol yecopyoi ( 2 ^ 3 ) 

17 . 13 . S^ Ol KuraX. cre al(TX^i^Bj)TCii(Tap 


[a B Karaio’X.] (2^ 

20 . II. jjaxopBrjerap (TCpodpa (2a 

22 . 22 . aidxopBi^crp Kai aTipccBpap (2 a 

27 ( 50 ). 12. jjdxvpBr) T) p^TT]p vp5)P a(f>6bpa (2 a 

28 ( 51 ). 51. ipaxvpdrjpep ort ^Kovaapep opetb. (2 a 

31 ( 48 ) I, ‘po'xvpBr] apdB [So»2.] ('2 b) 

— 39. '^(TXovOr) Ka\iyepero M. ciffycXcora (2 a) 

Ba. 4 . 15. OVK p(TX^'^Br](Tap TTpecr^vT-qp 
Ep. Je. 27. alo'x^'^opTai KQi ot Sepan. avTa 
Ez. 16 . 52. Kai erv alcrxvpdriTi (2 il) 

— 63. oTTws ppTjcrS^s Kat alcrxvpBps (2 a) 

23 , 29. eery yvppy Kai aio’x^i'ovcra [A 

popovdo^ (10) 

36. 32 . al<TxbpSyT€ Ka\ ePTpaTTyre €K tS)P 6b. (2 12 ) 

Da. TH. Su. II. ydxoPoPTO dpayyeiXai [A ott.] ryp 
eTTiB. 

I Ma. 4 . 31. alo'X'OPBrjTij^dap im ry Suvd/xet 
IV Ma. 9 . 2. alaxovopeOa rovs npoyovovs eiKomis 

[Aq. Ps. 21 (- 22 ). 17; 24 ( 25 ). 2,3,25: 52 
( 53 ). 6: Is. 26 . II : 37.27: 42.17: 54.4: 
Je. 6. 15 : 31 ( 38 ). 19 : Ez. 32 . 30.] 

[Sm. Is. 24 . 23 : 26 . ii : 42 . 17 : 49 . 23 : 54 . 
4 : Ez. 32 . 30.] 

[Th. Is. 26 . II : 37 . 27 : 44 . 9, ii: 54 . 4 : Je. 

8. 12 : 14 . 3, 4: 50 (' 27 ). 2 bis : Ez. 32 . 30.] 
[Al. Pr. 24 . 23.] 

nl<ix»''i1- (1) a. Eiia b. HK’ia C. 

(2) i‘iN-i-1 (3) man (4) nsin 


(6) nia^a (e) (7) nnj? (8) ^5?? 

(9) n;V 

I Ki. 20. 30 . €19 alorxvvyp aov Kat els aio’Xi^^^*' 

dTroKaXvyf/^eios ( 1 ^> 1 ^) 

II Ki. 23. 7 . B ByaopTai [AE, KavByderai^ al- 

[-^ "^] f^bribp t 

III Ki. 18. 19 . rods [A Off/.] 7rpo<f)yTas Tys al. ( 8 ) 

— 25 . elirep ’HXtov rot? TTpocftyrais rys al. ( 8 ) 

IV Ki. 8 . 11 . Kat eByKep ecos aiVxut'r;? (la) 

II Ch. 32. 21 . perd aldX^P^^ 7rpod6)7rov [A ro 

TTpodiOTTOP perd at.] 

I Es. 8 . 74 . Kat TTpopopyp perd aidX^’i'V^ 

II Es. 9. 7 . ep biapTT. Kat eV alaxopy npodt^TTOV 

ypoiv ^ ( 10 

Ju. 9. 2 . eyvppcDdap pypop els aldx'opyp 

13. 16 . els piaapa Kai aldx^^V^ 

14. 18 . enoiydep aldx^pyp pla yvpy rwp E/3p. 

Jb. 6 . 20 . aldxoP^v [a at, 01 opoii're?] o<petXy- 

dovdtP 0- ^) 

8 . 22 . ot be ex^pot . . . epbvdoprat atVxw^^' ( 1 ^) 
Ps. 34 (35), 26 . €pbvdddBo)dap aldxdt^i' ^ (1^) 

39 (40). 15 . Kopto-do-^£i)crai/TTopaxp. 

avToyp 

43 (44). 16 . ^ al. Tov 7rpodU}nov pov eKa- 
Xvyj/e pe 

68 (69). 19 , rdi^ dvetSto'pdi' pov kol ryp at. pov (1 c) 

70 (71). 13 . 7r€pLpaXedB(j)dap aldX^py^ (^) 

88 (89). 45 . Karex^as avTOv aldx^pyp ^ (lb) 
108 (109). 29 . 77 fpt( 3 aX. d)? SiTrXotSa atVx^^'^I^' 

avTWP 

131 (132). 18 . rod? ixBpovs avrov epbvdco at- 

dxop^v (1 

Pr. 9. 13 . yvpy . . . y ovk eVtVrarat aldX^^V^ 

19. 13 . aldxvpy /rarpi vtM d(f)pQ3P (9) 

26. II. eVrii^ al. errayovda apapriap Kai edTiP 

al. bo^a Kai x^pts* “ j “ 

Si. 4. 21 . eVrt ydp al. enayovda dpapriav Kai edrip 
al. bo^a Kai X^p^s 

5 . 14 . eVi ydp Tip KX^TTry eVriv at. 

6 . I. A S B ato'xdv^i' [B ^vpy) . . . KXypovopyaet 

20 . 22 . aTToXXocoi/ ryp ^vx^v avrov bi aldxvpyp 

— 23 . x^pt*' aitrxdi^^? € 7 rayy€XXdp 6 j^o? (^tXo) 

— 26 . y al. avrov per avrov epbeXex^s 
22 . 3 , al. Trarpd? ip yeppydei aTraibevrov 
25. 22 . opyy Kai dpaibeia Kai ato'x^^^ 

29. 14 . 6 dnoXoyXeKcdS ato'xdi'Tit' KaraX 6 t^|/€t[ASe'yK.] 

41. 16 . nddop al. bta(pvXd^ai [S^ aTTOKaXdx/^at] 

Ho. 9. 10 . d 7 rT;XXorptd)^f?(Tav els aldX^pyp (l^*) 
Mi. 7. 10 . Tvepi^aXeirni aldxy^yv y Xdyovera (1^) 
Ob. 1. 10 . KoXv-yj/ei d€ aldX^py (1^) 

Na. 3. 5 . bei^a . . . ryp aldX^^V^ [-^ ddXVpO' 

dvpyp^ dov (9) 

Hb. 2 . 10 . e^ovXevdO} aldX^pyp rw oikm dov (l^^J 
Is. 3. 9 . y al. TOV 7rpodd>7TOV adrcov apreary (3) 

19. 9 . al. Xy\l/eTai rovs ipya^opepovs ro X, (la 

20. 4 . di/aK€KaXvppeVov? ryp al. Atyv/rrou 

30. 3 . dKeny ^npao) els aldX^^^^ 

— 5 . els aldx^^y^ ^oi oVet^o? 

— 6 . A S dXXd €t? aldxvpyp Kai opeibos 

42. 17 . aldxdpByre aldxvpyp 
45. 16 . TTOpfvdoprai ep aldx^^D 
47. 3 . dpaKaXvcj)Byd€rai y al. dOV 

— 10 . y TTopveUi dov doi ai. 

50. 6 . d/rd aio’xdt'^? epTrrvdpdroap 
54. 4 . aldx^J^V^ aldfPiop iniXydy 

Je. 2 . 26 . d)? al. KXeTTTOv brap dXw 
3. 24 . y be al. KarypaXcoae rovs poxBovs 

— 25 . eKOipyBypep ep ry ai. ypoitp 
12. 13 . A aldx^pByre aldxov^v [B S Off/.] 

20 . 18 . 6 t€r€X€ 0 'ai/ ip aldxvpy al yp. pov (Ic) 

38 (31). 19 . eVreVa^a eifi ypepas [S -pat?] 

aldx^pys (1 

Ba. 1. 15 . yplp be al. rd>p npodivncop 
2 . 6 . rot? Trarpaatv ypdyp y al, redv TTpodcdTrcop 

r* _ >7 _ O '__il.. _iiivt .Tirr fi2 i^ny ic' 


Da. LXX. 9. 7 , 8 . fjfi'iv T) al. rov npoaiowov (l c) 

12 . 2. ol Si els Siatrnopav xa'i al. alwviov^ (2) 

Da. TH. 3. ( 33 ). alarxSvr) Kat OKftSos (yevyOrj 
— (40). 'iarat al. rois nenotBoatv ent trot 
9. 7 , 8 . Kat fjpiv 17 al. rov npoaainov (if) 

12 . 2 . KOI els alaxvvrjv alaivtov ( 2 ) 

I Ma. 1. 28 . nas 6 olkos ’Ihk. iveSveraro ala-xvvrjv 

II Ma. 5. 7 . rrjs int^ovXys altrxiivrjv Xafiav 

III Ma. 6 . 34 . Kareejriva^av alaxovyv 

[Aq. De. 25. ii: Pr. 10. 5 : Je. 6 . 15 : 11. 
13 : Ez. 32. 24 .] 

[Sm. Is. 42. 17 : Ez. 16. 63 : 32. 24 .] 

[Th. Pr. 13. 3 : Is. 61. 7 ; Je. 8 . 12 : 11. 13 .J 

al<TX^^'rir)P®5* 

Si. 26. 15 . x“P^^ yvpy ai. ^ 

35 (32). 10 , TTpd atax^/^T^pov TTpoeXevderai X^P^^ 
42. I. ato'xvi'rT^pds dXyBipcos [S Kat aXyBtPos^ 

alre'iv. (1) ^3n nCN (2) [HJ (3) 
a. qal. 6. ni. f. buf (4) «V? 

Ex. 3, 22 . alrydei yvvy Trapa yeiropos (3 a) 

11. 2 . alryddrco CKacrro? napa rov rrXydioP (3 a) 

12. 35 , yrydap Trapd redp AiyvTrrioiP dKevy (3 a) 

art _ . ermrtn ‘TrXn/T»/l 


(7) 

(1 f) 
(If) 

(If) 

(5) 

(7) 

■f 

(5) 

(If) 

(If) 

(If) 

d/rd K. — 


Ez. 7 . 18. in'indp npodioTTOP aidxopy avrovs ( 1 ^) 
16. 36 . d7roKaXv(f>Byderai 7) al. dov (7) 

— 38 . byj/'oprai nddap ryp al. dov (7) 

22. 10 , aldxopyv TTarpos dTreKdXvyj/ap ep do'i (7) 

23 . 10. d7r€KdXv\(/at'T17V at. [a do'X 7 P°'^^'*^ 7 *'] ( 7 ) 

— 18. dneKdXvylrfP aldX'^^^^ [-^ ‘*' 7 ^ 

podvpyp^ ( 7 ) 

— 29 . diroKaXv(j)Byderai ato'xi^*^^ [-A. y at. <rov]. (7) 
Da. LXX. 3. ( 33 ). at. Kai dVetfio? iyepyBy ridp bov- 

Xoov dOV 

— ( 40 )* edTiP al. rots TreTTOiBodiP em doi 


22. 14 . €dv be alrydy rts irapa rov TrXydiop (3 a} 
De. 10. 12 . rt K. d ^€ 0 ? dov aiVctrat napd dOV (3 a) 

18. 16 . Kara rrapra oda yr7]d(o napa Kvpiov (3 a) 
Jo, 14, 12 , Kai pvp atrovp-ai de ro opos rovro (2?) 

15. 18 . alrydopai top narepa pov dypop (3 a) 

19. 50 : 21. 40 . ryp noXip yp yrydaro (Sa, - ) 
Ju. 1. 14 * rov alrydai napa rov n. avrys aypoi^ (3 a) 

5, 25 . vbcop yrydep [A add. avryp^ (2 a) 

8 . 24 . atr) 7 (ropat 7 rap’vpd)i^atrT?/xa [A airydip^ (3 a) 

— 26 , rdjv €i^a)rtQ>i^ rdin/XP* bjp yryde \_A'daTo'\ (3 a) 

I Ki. 1. 17 . b(dy doi nap airypa dOV o yrydiv (3 a) 

— 20 . on Trapd Kvptov . . . yrydapyp avrop (3 a) 

— 27 . TO airypa. pov 6 yryddpyp nap avrov (3 a) 

8 . 10 . rov? airovi^ra? Trap’ avrov padiXea (3 a) 
12. 13 . Ad ^adtXevs . . . op yrydadBe [B Off/. 

bp p.] (3 

— 17 . alrydapres eavrois ^adiXea (3 a) 

— 19 . atrTjcra/^rf? eavrois ^adiXea (3 a) 

II Ki. 3. 13 . Xdyoi/eva dyd) atrov/Ltat Trapa o^ov (3 a) 

12 . 20 . yrydep dprop (payeip (2^) 

III Ki. 2. 15 . airydip piap iyd> alravpai napa 

dov (3 

-A~ 20 , atrydip piav p. eyd) alrovpai napa dOv (3 a) 

— 20 . airydai pyrep ipy Kai ovk dnodrpeyji'o) de (3a) 

— 22 . Kai iPOTL dv fjrydai ryp A^to’dy r<u 

^Abcop. Kai airydai avrtu ryp /3a- 
diXeiap (3 3 a) 

3. 5 . airydai rt airypa deavrid {3 a) 

— 10 . drt yrydaro ^aXwpedp ro pypci rovro (3 a) 

— II. dpB* b)P yrydco Trap* ipov ro pypa. rovro 

Kai OVK yryd(D davriv ypipas TToXXa? 

Kai OVK yrydco nXovrop ovbe yrydio 
yj/’vxds ^x^p^*^ ^ov aXX yrydCD 
davred rov dvpieip (3 a, ubique) 

— 13 , Kai d OVK yrydoy SeScoKa o'ot (3 a) 

10. 13 . ebojKe . . , dtra ^V^aaro (3 a) 

12. 24 .. B airydai rt airypa Kai bcodo) doi — 

19. 4 . yrydaro ryp avrov anoBapelp (3 a) 

IV Ki. 2. 9 . atr 7 ;o-at rt [A pe rt] noiyaco cot (3 a) 

— 10 . idKXypvpas rov alrydadOai [A add. o'€] (3 a) 

4. 3 . airydop [B -cat] cfovr^ dKevy (3 a) 

— 28 . py yryddpyp vlop napa rov Kvpiov pov (3 a) 

I Ch. 4. 10 . inyyayfp 6 Beds navrabdayrydaro (3 a) 

II Ch. 1. 7 . atrydiu rt trot ba> (3^) 

— II, Kai OVK yrydio nXovrop xp^parcov (3^1) 

— II, ypepas n. ovk yrijdio Kai yrydas 

deavTw (3 3 a) 

9. 12 , Trarra rd BeXypara avr^? d yrydep (3 a) 
11. 23 . Kai yrydaro nXySos yvpaiKoiiP (3 a) 

I Es. 4. 42 , airydai b ^dXet? TrXet'to roiP yeypnppivwp 

— 46 . d cr€ d^to), Kvpie ^adiXev, Kai 6 alrovpai de 

6 . 12 . ryp opoparoypaipiap yrovpep avrovs 

8 . 51 . A B airydai top ^aciXda ne^ovs re Kai Innels 

II Es. 6 . 9 . €dTU> bibopevop . . . d iap alrydoidip t 

7. 21 . nap b ap alrydy vpas^'Eedbpas 6 lepevs (3 c) 

8. 22 . alrydadBai napa rod/BadiXews bi'papip (3 a) 
Ne. 13, 6 » yryddpyp napa TOV ^adiXeios [B^;yr, 

rov ^adiXe'a] (3 b) 

To. 4. 2 . eyo) yryddpyp Bdparov 

— 19 . Trap’ avrov alrydop dTreo? at ddot crou 

Es. 8 . 13 . S^ ov povop , . , atrovetv [AB Cyr,^ koko- 
TTOieiV 
















38 


aiTYjfxa — aixuaXcoaia. 


Es. 8 . 13. napaXoyia-fio'is ahtjaapevos as aTrtoXftai' 
Jo. 6. 22. pi}Ti Ipas yTT^a-a (l) 

— 25. oi yap nap' vpcaif i(T)(vv atTovpai t 

Ps, 2 . 8. alTT)(rai nap' ipov Kai dainoj aoi cOptj ( 3 ^) 

20 ( 21 ). 4. ^T^aaTo ere (3 a) 

26 ( 27 ). 4. piav jjTrjadprjp napa k. ^ (3 a) 

39 ( 40 ). 6. B SXoKavTcopa ... ovk f/rrjo-as 

[A S . _ (3^) 

77 ( 78 ). 18. ToO air^a-ai ffpapara rais ^vxais (3 a) 
104 ( 105 ). 40. prrja-av Ka'i rjXdev dprvyopriTpa (3 a) 
Pr. 24 . 30 ( 30 . 7). bvo a'iTOvpat napd croC (3 fl) 

Ec. 2. 10. ndv 0 jjrrjnav ol ofpdaXpoL pov {3 a) 

\Vi. 13 . 19- AB (iSpdvaav aiTfiTOi [S' dSpavtap 

fViKaXeiTai] 

19 . II. ^T^naPTO edenpara Tpv(pTjs 
Mi. 7 . 3. o apxo>P alrct (3 a) 

Tja.. 10 . I. a'lTiinde napd Kvplov v(t6p ko^' S>pap (3 a) 
Is. 7 . II. alrrjaaL aeavTCp crrjpaop ( 3 a) 

— 12. dnep^AxaC, ov pi] alr^aa ( 3 a) 

58 . 2. a'lTOvcri pt pvp Kpiaip diKaiap (3 a) 

La. 4 . 4. PTjnia rjTrjaap dpTOP (3 a) 

Da. TH. 2 . 49. AapirjX ^pTrjuaro napd roC ^a- 

triXf'ii)? (3) 

6. 7. os dp alr^a-rj [A a'lTrja-tjTai] alrripa ( 5 ) 

— 12. os dv alrTinj] [A atTr/cr/rat] ( 5 ) 

— 13. aiTfl [A aiTfiTai] . . - ra alrrjpaTa 

avTOU 

I Ma. 3 . 44. Tov TTpocr^v^aoSat #fai aiT^aaL cXeoi/ 

15 . 35. Trepi de Ka\ Va(dpa>v hu atreis^ 

II Ma. 7 . 10, T'^j/yX^O'trciu aiTTlBfts Tci\€<>>s TTpoejio^^ 

III Ma. 6. 57. TTjv dTToXvcTLV avTa>u eis ra 'tSia 

alTovp.€voi 

IV Ma. 5 . 14. Xoyov ^Tr}(T€V 6 EXftt^npos 

[Aq. I Ki. 20 . 6, 6.] 

[Sm. Pr. 20. 4 : Is. 7. n.] 

[Th. I Ki. 20 . 6 dts: 25 . 21; Is. 7 . H-J 
[Al. Ju. 1 . 14: IV Ki. 2 . 10.] 

aUTTiHia. (1) in? np (2) a. i. 

C. (3) 

Tu 8 24. aiToo-ount Trap’0juat'm. [A aiTJ/o-ii'] (2 a) 

J ^ ^ V 4 »_/__’ io.h\ 


III Ma. 1. 15 . y^vop.kvov hi (f>T)<Ti TOVTOv §ia riua at. 
3. 4 . ht fjv at. . . , d'rT€)(6€L9 i(j)aivovTO 

5 . 18. Tii'os iv€K€v amas €ld 6 r](Tav ot louS. 

7 . 7 , TTaarjs KaO^ ovrtvovv alrias rponou 

IV XIa. 1. 16 . ^€10)*/ Kai duOp^TTp, Kal Toi>v TOVToiP ai. 

[AI. Ge. 32. 29 ( 30 ).] 
alriacrOat. 


_ ( 1 ) Wr 

Pr. 18. 22 (10. 3 ). Tov Se 6. alridrai Trj Kaphia 


(1) 


I Ki. 1 . 17. nap ax. aov o tjTrjau) nap avrov ( 2 aJ 

— 27. TO ai. pov 0 ^TTja-dpTjp nap avrov (2 a) 

III Ki. 3 . 5. airrjcrai rt at. aeavra (l) 

12 . 24. B atrrjaal rt at. Ka'i Sacra noi - 

Es. 5 . 6. s’ rl TO atrripd nov (2 a) 

— 7. TO dl. pov KOI TO d^icapa (2 a) 

— 8. s’ SoOvai TO atrripd pov ^ ^ 

7 . 2. Ka'i rl TO at. aov Kai r'l to d^i'apd o’ou (2 a) 

— 3. SodfjTco tj \lrvxv Ta ai. pov^ ^ ^ (2 a) 

Ps. 19 ( 20 ). 5. nXr^paxrai Kvpiosndvra rd ai.aoy (2 c) 

36 ( 37 ). 4. Sacrci [A Saij] <Toi rd al. rijs 
Kapdlas a-ov „ , . / 

105 ( 106 ). 15. eSaxey avro'is to at. avrdip (2 fl) 
Da. TH. 6. 7. os dp alrrjcrp [A aiTTjO’Tjrai] ai. ( 3 ) 

— 12. ds dp aLTTjtrp [A am^cTTjTai] . ai. 

— 13. alrd [A aiTeiTai] ... to al. avrov ( 3 ) 

aiTTio-is. (1) 

Jd. 8. 24. A alri'ia'. nap'vpoip atrricriv ['B aiTTjpa^ (l) 

III Ki. 2 . 15. at. plap cya alrovpai napd aov ^ ( 1 ) 

_ 20. at. plap piKpdp f’ya alrovpai napa aov (l) 

Jo. 6. 8. el ydp Sai) Ka'i eXBoi pov fj ai. ( 1 ) 

alTla. (1) lij; (2) m 

Ge. i. 1^. pel^op V al. pov _ , , 

I Ki 9 . 7 - A eKXeXolnaaiP ex rap ai. (B ayyiai'J T 
I Ch. 14 . 14, 15. B S rap al. [A K^dTriax] _ + 

I Es. 2 . 23. dl' fjp al. Kai f) ttoXis avrrj rjprjpadt^ 

Jb. 18 . 14. axol’l avrov dpdyKT) alria [A Kai 
ai.] ^aaiXiKrj , , , 

Pr. 28 . 17. apdpa TOP ep alnla (jiopov 6 eyyvatpepos ( 2 ) 

Wi. 14 . 27. naPTOS dpxi) xaxou xai ama 

17 . 13. T^s napexovarjs rrjv ^daapop ai. 

18 . 18. dl’TIP edprjaKep alrlop a ■ 

Da. TH. Su. 14. ri]v al. apoXoyrjaap T^v enievpiav 

, , '' 

I Ma. 9 . 10. ph KaraXinapep alrlav rr] do^ tjpap 

II Ma. 4 . 28. dl’ TIP al. ol dio - npoaeKXrj&rjaap 

— 35. dl rjp al. . e'Seipa^oP 

_ ^2. dl TIP al. ...^ rpavparlas enoirjaav 

— 49! dl fjP al. Kai Tipioi . . . exopwii-o" 

8. 26. dl fjP al. OVK e’paKpodvpriaap 

12 . 40. did TTjpde rr]p al. rovade nenrioKepai ^ 

III Ma. 1 . 13- invpddpero did rlva al. . . . ovdeis 

eKoXvae 


avrov 

Si. 29 . 5. xo'i TOP Kaipop alridaerai 
IV Ma. 2 . '19. ’laxa /3 rods nep'i Sop. xai A. airidrai 

aiTios. (1) 

I Ki. 22 . 2 2. at. rap ilru^ao otxoo too narpos aov (l) 
Da. LXX. Bel 41. toos al. rrjs dnaXelas avrov 
Da. TH. Sn. 53. dnoXvap de toos ai. 

Bel 42. Toiis 8e al. T9S dna>Xflas aoToo 

II Ma. 4 . 47. TOP pep rrjS 0X9S xaxias airiop 
13 . 4. rovTOP atriov elvai ndprasp rap xnxao 

IV Ma. 1 . II. atrioi Karearrjaap too KaraXv6t}pai 

[Th. Da. 13 . 53.] 

al 4 >i'i 8 i 05 . 

Wi. 17 . 15. al. ydp avro'is xai aTrpoaSdxrjTos (J>d 0 os 
II Ma. 14 . 17. did rijp al. rap aprinaXap aipaaiap 
HI Ma. 3 . 24. alrppidlov pereneira rapaxrjs 
[Sm. Ps. 63 ( 64 ). 8 : Ez. 26 . 16.] 

alijmSia?. 

II Ma. 5 . 5. at. e’TTi Ti)o noXip avpereXeaaro eniOeaiP 
14 . 22. p?'/7roT€ e’x rap noXepiap al. xnxoopyta 
yeprjrai 

[Sm. Ps. 54 ( 55 ). 16.] 
alxpaXao-ta. (l) a. h. c. Idthi 

(2) a. nuci 6 . n-'pp' f. 'IB' d. njBp 

(3) «. 5. ■ (4) |3f»? (5) npe; 

Nu. 21 . I. Karenpopopevaap e^ avrav aixpa- 

Xaaiap ( 3 1 ^) 

31 . 12. rjyayop.. ... rijp al. Kai rd aKvXa (2 c) 

— 19. vpeis Kai t] al. vpav ( 3 e) 

— 26. TO xepdXaioo rap aKvXaP TTfS ai. ^ (2 c) 

Dt. 21 . 13. nepieXeisrdlpdriarrisal.dn’ avTiis (2 c) 

28.41. dneXevaoprai ydp ep alxpaXaala (2 c) 

32 . 42. dp’ eiiparos rpavp. Kai alxpaXaams ( 2 d) 

Ju. 5 . 12. alxpaXdriaop [A -TeoaoiiJ atxpa- 

XaaiaP aov ^ ^ (3 d) 

jV Ki. 24 . 14. alxpaXaaias deKa ^tXtaSos aiX" 

paXariaas _ ^ ^ _ ~ 

.II Ch. 6. 37. xat derfBaal aov ep rrj al. avrav (2 c) 

28 . 5. pxpaX. e’f avrav alxpaXaalav TroXXijo (2 d) 
— II. dnoarpeif/are rrjv ai. . . . rav adeXepav 

vpav ^ ^ 

_ 13. 00 pn elaaydyrjre rrjv al. &de npds rjpds (2 d) 

— 'I4. diprjKav ol noX. rrjv ai. xat ra aKvXa 

— 15. Kai dvreXd&ovTO TTjs al. ^ 

— 17. pxi^dXdTiaav{A-Tevaav']a’ixpaXaaiav (2 c) 

29 . 9. al yvva'iKes vpav ev aixpaXaaia ^ ( 2 r) 

I Es. 2 . 15. CLvrjv€-)(^ 0 'f] . . . a/xa Totf €k ttJ? at. 

5. 7. ot ava^dpTes iic at. r^s irapoiKtas 

— 56. ot 7rapayei'o/x€i/oi €K au €is l€p. ^ 

-- 67. OTt ot eK T^S 0 . 1 . OlKodopOV(TL TOV VOOV 

6. 5. i 7 ncrK 07 rt]S y€vopievr]s €jTL Tr]v at.^ 

_ 8. rris al. tovs npfa^vTepovs twp ’IovO. ^ 

— 28. TOIS e’x Tijs ai. rijs ’looSaias [A Tao I.J 

7 . 6. xat ol XotTTOi ol e’x rys al. ^ 

— 10. ot vioi ’itrpai^X Td)V €K tt)? at. 

— 11. Kat 7rdvT€^ ol vioi rrj^ at. 

— 12. Traat roij vtoiy tt)? at. 

— 13. ot utoi 'lapat^X 01 €K at. 

8. 65. ot TTOpayevopevoi €K t^s at.^ ^ ^ 

_ 77. AR ft? [B om.] pop(f)aLav Kat aiXf^aAexrtav 

9. 3. TTaat TOiy fK t^s ai.^ ^ 

— 4. tiTTo TOV TrXij^ovy Ttjy at. ^ ^ ^ ^ 

_ 15. iivoLr)(Tnv Kara Trai^ra tovto ol €< tt]S at, 

II Es. 2 . I. AB OTTO [B eV] t^s at. t^? uTroiKiay (2 c 

3 . 8. ot ipxop-evot drro Trjs al. els lepovo-. (2 c 
5 . 5. AR fVt r^v al [B aixMaXa>o-iv] Iou6a t 

8. 35. ot iA£ 6 vTes ck [A otto] r^s at. ( 2 -:) 

9. 7. ev pop(/)ata xat ev at^paXojata ^ 

Ne. 1 . 2. ot -KaTeAeLCpBr^crav otto at. ^ ^ (2 cj 

— J. ot KaTa'KeL(f>eivTes [A om.] otto rJjff at. {2 c} 

4. 4. etff p.viCTTjpttTp6v ev yfj alxp-aXaxrias (2 d) 

7. 6. OTTO TTis aiXpaXwo-iOff TtfS dnoiKtas (2 c) 


Ne. 8. 17. ot eTTia-Tpeylravres and t^s al (2 c) 

To. 1 . 3. S TOtff TTopevSeia'i . . . ev Trj al [A B al,] 

3 . 4. ed(t)Kas ^pds ets . . . alxP^aXcoa-iav 

— 15 : 13 . 6. ev Trj yfj t^s al pov 

14 . 5. pera tovto e7rto’Tp6\f/‘Oi;crii' eK TOiv at, 

— 15. S eihe t^v al. avrr^s 

U. 2 . 9. a^co T^v al. avrdtv eVi ra aKpa 7 raa-qs 

4. 3. npocr<pdT(t)S ^aav dva^efSrjKOTes €K Ttjs al 

8. 22. TOV (f>6vov Tcov a 5 . rjpoirv Kai ttjv at. Trjs y^s 

9 . 4. eScoKay.. . . OvyoTepas els alxpaXoraiav 
Es. 1 . I. ^v he €K T^y at. fjs TJxpctXcorevo’e Na 0 . 

Ps. 13 ( 14 ). 7 - ev rw emo-Tpeyjrat Kvpiov Trjv at. (2 a) 

62 (53). 6. ev rw a7^oo•rp€^/^at [B^S CTriar.] 

Kvpiov Toi^ 6e6v] Tijv al (2 a) 

67 (68). 18. jjxpa\o}T€V(Tas aixpaXoraiav (2 c) 

77 ( 78 ). 48, TrapehcjKev els alxpaXaxriav 
[B ev xaXafi?, ety x^Xafu*/] ra 

KTT^VJ) t 

— 61. TTapehonKev els al t^v laxyv avTwv ^ (2 c) 

84 ( 85 ). I. drrecrTpeyj/as [A eVear.] Trjv at. 

ToKtl)^ ( 2 * 3 *, d) 

95 ( 96 ). tit. peTo. rrjv al ^ ^ ~ 

125 ( 126 ). I. eV Tco eVtarpev/cat Kvpiov rrjv al 

2lq>v ^ (3 

— 4. eTTia'Tpeyf/ov Kvpie t^v at. r)pd)V ( 2 a*, b) 
PIo. 6. 12. iv T<d eniaTp. pe Trjv at. roO Xaou 

,pov ^ 

Am. 1 . 6. alxpaXaTevirat avTovs aiXPciXarciav (l c) 

— 9. o’Ot'eKXeto'a:/ alxpaXtocriav tov 2. (1 c) 

— 15. TTopevaovTai ol ^atriXels avT^s ev at. (1 a) 

4 . 10. peTO. alxpaXiocias ittttcov aov (2 c) 

9 . 4. edv TTOpevBdraiv ev al ^ {2 f] 

— 14. eTriaTpeyj/'co Tr}V ai. tov XaoO pou I. (2 a) 

Jl. 3 . I. oTov eiriarpeyjrco Tqv at. Ioo8a ^ (2 a) 

— 8. aTToScoaoi/rat aorovy ety aixpaX<oaiav t 

Hb. 1. 9. avvd^ei drs dppov aixpaXtoaiav (2 c) 
Ze. 2. 7. aTreaTp^yj/ev [S^ ctt.] ti]v at. avrorv (2a’, b) 

3 . 2Q. ev TM €7naTp€(l>eLV pe Trjv al vpidv ^ (2 a) 
Za. 6. 10. Xafie TO. eK r^y at. napd Toiv ap- 

14 . 2. i^eXevaerai to rjpiav r^yrroXecoy eV at. (la) 

Is. 1 . 27.. aoydrjaeTai at. avT7]S ^ ( 3 ^) 

20 . 4. o^et (SaaiKevs *Aaa. ttjv al AtyuTrrov (2 c) 
45 . 13. TTpr al TOO Xaou poo emaTpey^ei ( 1 ^) 

Je. 1 . 3. ecos T^y at. 'lepooo'aXijp ^ ^ ( 1 ^) 

15 . 2. oaoi els aixpoXcotriatt, ety aixpaXio- 

alav ^ (2 c, 2 c) 

20. 6. TTopeoaea^e ev aixpaXcoata (2 c) 

22. 22. iv aixpaXo)a*ta c^eXeuffoi^rat ^ ^ 

25 . r8 ( 49 . 39). dTroaTpeyfrcj rr)v al AiXap 
26 ( 46 ). 27. TO aneppa aov €k Trjs al avTOtv (2 c) 

37 ( 30 ). 18. A eyo) dnoaTpexj/to ttjv al [B S 

dnoiKtav] ’laKco/S ^ ^ (2 a) 

_ 18. B s Trjv al. [A dnoiKLav] avrov eXerjaco ( 4 ) 

38 ( 31 ). 19. varepov alxpo.Xct>aias pov pere- 

v6r]aa , , , ^ T 

— 23, orao aTTOfTTpe^co Tt]V at. auroO ^ ^ 

Ba. 4 . 10. dhov TTjv al [A add. tov XaoC] two ot. 

— 14. pvr}adr^T€ ttjv at. two otwo poo^ 

— 24. eoopaKaaiv . ... ti)o vperepav at. 

La. 1 . 5, 18. dnopeddrjnav ep alxpaXanria ^ 

2 . 14. TOO eni(TTpe\jfaL alxpoXiocriap (TOV (2 b , a) 

— 21. enopevdrjo-ap ep alxpoXaaia ~ 

Ez. 1 . I., e’ya rjprjp Ip pen a rijs al.^ ( 1 «) 

_ 2. T^s ai. TOO ^atrtXe'as ’laaxetp (1 C 

3 . II. etneXde els rijp al. ^ ^ 

— 15. elnrjXBop els ri/p al. pereatpos ^ ( 1 ") 

11 . 15. ot d 8 . (TOO xat Ol dpSpes t^s al. nov + 

— 24. rjyaye pe . . . els T90 al. ep dpderet (la) 

— 23. eXdXrjna npds tt]P al. napras toos X, (la) 

12 . 3. nolrja-op neavred aKevt) alxpaXanias (la) 

— 4. Ta (TKevT) aov aKevTj aixpaXcoaias ^ (la) 

— 7. aKevrj e^rjpeyKa [A e^. as trx.] aixpa- 

Xaaias ^ 

_ J J, ij/ atxptiXwo"ia Tropeotroorat (2 c) 

25 . 3. enopevdr]aap ep alxpaXaalp ^ (la) 

29 . 14. dnoarperfea Tr]P al. rap AiyoWTiao ^ (2 a) 
30 17. B at yoi/atxes e’o alxpaXaala nopev- 

aovrae [A a/.] _ , _ (2 ^ 

32 . 9. TjplKa ap dya alxpaXaaiap aov eis ra e. ( 5 ) 

33 . 21. nepnrn too prjods Tijs al. t]pS>p ^ (1 r) 

39 . 23. dnoarptfa [A dpaarp. tijo] atxpa- 

Xaalap ^ _ (2 d a 

40 . I. eo Ta . . . eTet_T 9 S ai.Jpao _ ^ (1 

Da. LXX. 2 . 25. e’x T9S al. rap oiao rrjS looo. (Ir) 
5 . II. ds rjp eK rrjs al. r^s ’looSaias ” 

























al^iiakwais — alcov. 


39 


I. efflf 6 apxKTTpdTTjyos pv(Terat riji/m. - 
anoi(TOV(nv t'ls Aiy. (2 i 


iv ^ixt^a\u>(TM Kat cvTrpovopi) J]pepav (2 f) 
- dn-o Twi' vtoiiv Trjs al. la-parjK 

(Ic) 


(1 c) 

(2 c) 

(2f) 


— 33 

VL o‘- , . 

7 R ,5 o and TWV viav rtjs ai. rrjs 

-Lua. 

g_ ,1. ?01S ov a dpxta-rpaTnyos pv<Tt]Tai Ti]V ai. 

11 8 . MfTa aix/ioXoiCTinf oLaei us Acy. ^ 

_, j. a(r6(VT]<T0V(nv . . . mxpaAaxria 

I Ma. 9* 7®’ dnodovvat avrois TtjV ai» 

_ 72. rfjv al. ^xP"^d>T(V<Te _ 

14 . 7. (Twriyayev alxpoKaa-iav noWriv 

n Ma. 8. 10. fK Tfjs rS>v ‘lovdaiav at. ^ 

— 26 (hopov OTTO T^S T0>v fV I'fpo(r. ai.. 

[Aq. JE. 30 ( 37 ). 16 : 49 . 6 ( 30 . 6): Ez. 12 ; 7 : 
16 £;3: Am. 1 . 6.1 

rsm. Is. 10. 4 : 20 . 4 : 49 . 24 ; Je. 30 ( 37 ). 16 : 
^ Ez 1 - 2 . 7 : Am. 1 . 6.] 

FTh Te .29 ( 36 ). 14: 30 ( 37 ). 10: 48 ( 31 ).46, 47: 
^ 49 6 ( 30 . 6): Ez. 12 . 7 ; Da. 8. 11 (!) : 

1.6.] 

[Al. Ps. 125 ( 126 ). I.] 

II Es. 5. 5 . B cVi rrji/ al. [A R alxp-aAaatav] 

(1) nbj a. qal. 6. hi. 


Am. 


aixfiaXwTi^eti'. 

' 3 tSi 3 


(1)^^? ( 2 )n 32 i ( 3 ) 11 ^: 


( 2 ) 


+ 

c. ho. 
6. ni. 


dtxpoXuTti^. 

^ (2) ~^3) (4) a. qal.. 

Ge. 14 . 14- OTL 7/;(;xaXa)reuTat [A -revOrj] Awt ( 4 ^) 
34 , 29. ra^ yvvaiKas avToav 
Nu. 24 . 22. 'k(T(Tvpioi 

Ju. 5 . 12. A at;^/ia\a>T€UO-o»/ [B -Tta-ot/] alxP-o.- 

XcofTtW o-ou ^ (4 

I Ki. 30 . 2. A ;;xMaXa)T€uo-6i/ Kot ra? yifraiKa? { 4 : a) 

— 2. ouK f^avdrcoo'ai/ . . dXX rj)(fxaX(OTev(Tap ( 3 ) 

— 3. ol vtoi avTwv . . . 7})(ixa\a>T€vp.€UOi ( 4 ^) 

— 5. al yvvalK€S AaulS T/xMaXtored^^crav ( 4 ^) 
in Ki. 8. 50,. ivoiTVLOV al')(p.a\<iiT€v6vTO>v aurouf (4^2 
IV Ki. 5 . 2. ■t))(p.aX^TfV(Tav iKyris'\a'p,v€dviha (4^2 

6 . 22 . et ovs 7 Jx/A«Xa)T€i;o-a? (4^) 

I Ch. 5.21, ^)(fxa\aT€VO'ap t^p dTroarKcvrjp avrap ( 4 ^^) 

II Ch. 6. 36. B. aixp’oXior^vcrovcnp avTOvs [AB 

om.] 01 aixpoXcorevopTfs (4 4 a) 

— 38. eV3/^9 aix^aXcoTfvo’dt'ra)!'au'TOv? [il 

OTTOV at'Toi;?] (4 r, 4 fl) 

28 . 5. yxpa\d)r€vo‘€P avTd>p clIxP- ttoXX^J' (4 a) 

— 8. A ^xixa\diT€V(Tav [B -ricrap] ol viol 

'lap. ^ ^ (4 a) 

— II. TijP alxp-oXoiaiav ^p 

— 17 . A -Tiaap] aixM““ 

Xcoaiap (4 a) 

I Es. 6. 16. TOP \aop Ba/ 3 uXa)j/a 

To. 1. 2 . OS' ^pLcpais Ep€p€aadpov 

14. 15 . At^p citt,. N. ^p [® ■Tto’f] 

Ju. 5 . 18. Idiap 

Es. 1 . I. €K Ttjs alxP^o-Xcoaias t]s T/xftaXcorei^ir^ Na/ 3 . 
2 . 6. r]p [a oi'] yxi-^^^d}T€va€ Na/ 3 . (l c) 

Jb. 1. 15. Ol alxp-o.\<ji)T€vopT€S 

aurdf (t^2) 

— 17. KOI r}xp.aXd>T€vaap cvras (2) 

Ps. 67 (68). 18. ^XH'^^d)T€vaas cilxp-oX(DaLap ( 4 a) 

105 ( 106 ), 46. R €PaPTLOP ndpTOiP rayp aixfia* 

XcoTcvadpTcop [a S -Tiadprcop^ (4 a) 
136 ( 137 ). '^..OL alxp-oXcoTevaaPT^s [A -cdoi/res] 

^pds (4 a) 

Am. 1. 5* (ilxpaX(j>T€v6T}a€Tai [A •TLad^aeTai] 

Xao? 2 .. (la) 

— 6. ToO aix/iaXa)T€U( 7 ai av'TOVS' alxp-(LX(oaiap (1 b) 

5 . 5. alxpaXtjjT^vop^pr] alxP-a\oiT€v6^a€Tai (la, la) 

Ml. 1. 16. on TjxP’O.X(t>T€vBTjaap diro aov (la 

Ob. 1 . II. alxpLa\(DT€v6pT(op dWoy^po^p dvpapip (4 a) 
Is. 14 . 2. alxpdX, ol alxpoX(aT€vaaPT€s avTOvs (4 a) 
49 . 24. edp alxp<iXa)r€var) tls ddiKo^s (4 r 

25. €ap TLS alxpa\<£iT€vaj] yiyapra (4 c) 

Je. 27 ( 50 ). 33. irdvTes oi alxpaXtarda-avTa 

avTovs (4 a) 

Ez. 6. 9. ov 'pxpa^taTevdrifTav eVel (4 b) 

13 . 3. ai^ixaXcoTeudi7(rt) €K ToC TOTTOU [A OiKoi)] (la) 
39 . 23. rjxpaka>T€v6T)aav oiKos'lapa-qX (1 

I Ma. 1 . 32. jixpMKdiTeva-av [S -rwrav] rds ywalxas 
5 . 13. dXP^barevKaai [A S' R -TtKao'i] rds y. 

8. I o. R rjxpaXojTevaav [A S -Turai.] rds yvv, 

9 . 72. Trjv aixpaXoia'iav t/v rjxpa\d>T(vtre 
[Aq. Je. 41 ( 48 ).. la] 


Ju. 5 . 12. alxpaXdiTtaov [A -Tfvo-ou] nlxpaX. 

III Ki. 8. 46. alxpabtoTiovtTiv [A add. uvtovs] 

o'l alxpadtoTi^ovTts [A add. airois] 
elf y7)V paKpdv (2, 2) 

IV Ki. 24 . 14. alxp^dktaalai bitta x‘X. alxpa- 

XoiTiVaf (1) 

n Ch. 28 . 8. yxP'^^diTia-av [A -Tivtrav] oi vto'i 

’la-p. ^ ^ (2) 

— 17. pxP^^diTtaav [A -revarav] alxpaXaalav ( 2 ) 
30 . 9. (V. TrdvTtav alxpabcoTto'dvTtav avrovs (2) 

To. 1 . 9. S p-erd TO alxpaXaTurOfivai els 'Aatr. 

— 10. ore 9;(ix<iXci)7'i'o'09pc>' els Nii/euij 

7 . 3. S Toiv alxpaKarterO. [AB -diTtov] ev [B eV] N. 

14 . 4. S alxpakaTiadpa-ovTat eK Trjs yrjs [AB al.] 

— 15. rqv dndtbetav N. qv pxP^^dtTtere [A -revae] 
Ju. 16 . 9. TO xdXXof avrrjs ijxpaXcdTia-e ^vxqa av. 
Ps. 70 (71). tit. Tav npdiTav alxpaXa>Tiar6evTa>v - 

105 ( 106 ). 46. A S Toiv cuxpdKaiTiadvTeov 

[R -evtjdvTcov] avTOvs ( 2 ) 

Am. 1 . 5. A. alxpaXoiTiadTjO'eTai [B -Tevd.] Xaos S. (l) 
La. 1 . tit. peTa TO alxpabeaTterBijvat tov lapaqA — 
Ez. 12 . 3. A rat alxpdkatTurBqTi (l) 

30 . 17. A ai noXets alxpaba>Ti<T6qa-ovTat\B ah] ( 3 ) 
I Ma. 1 . 32. S jixpa-XdiTLCTav [A R -Tevaav] Tas 
yvva'iKas 

5 . 13. qxp'dXci>TlKaa-L [S^ -TevKaai] Tas yvv. 

8. 10. AS pxpaXiiTLaav [R -Tevaav] Tas yvv. 

10 . 33. wduav \levxiiv ’l. Tqv alxpaXeoTLtrde'la'av 

15 . 40. rjp^aTO . . . alxpaXcuTL^etv tov Xadv 
[Aq. Is. 49 . 24.] 

[Sm. Je. 49 . 4 ( 30 . 4).] 

[Th. Is. 49 . 24.] 

alxp<iX(>*Tis. (1) a. 

Ge. 31 . 26. Tas BvyaTepas pov d>s alxpaXatriSas (l a) 
Ex. 12 . 29. eois npeoTOTOKOV Tqs. al. Trjs ev Tea 

XdKKea (1 b) 

[Al. Ex. ll.Vl 

alxpaXeiTierera (.?) (L) 

IV Ki. 24 . 14. 8 e<a xtXidbas alxpaXeaTKTeTas 

[AB'-itras] (l) 

( 1 ) a. 5. nba qal. f. ni. 

6. ni. c. ' 3 C’ 


( 5 tr) 
( 5 t:) 
(5 a) 
(5 a) 


aLxfidXuTOS. 

d. ho. ( 2 ) a. qal. 
d. (3) 

Ex. 22 . 10 , 14 ^ 9 aix/'ia^^*>'ro>^ (^/j 

Nu. 21. 29 . at 0 vyaT€pes avTd>p al. tw /SaaiXet (2 d) 
To. 2. 2 . S €K N. rSiP al. 

7. 3 . €AC Tojy vld)P N,.rwy at. eV [A rdtp ei^] Niv. 

13 . 10. €v<Ppdpai €P aol rovs al. [A tous ckci at.] 

Es. 2, 6. OS' ^p al. 'UpovaaX'qp ^ ^ (^ ^) 

Jb. 12 . 17. fiidycot'/SooXeurds [A at/t/. y^f] aix- 

p.a\d}Tovs ( 3 ) 

— 19 . e^aTTocrreXXcot' lepeis* alxpdXarovs (3) 
41. 23 . TOP de rdprapoi^ . . , w<r 7 rep atxP-aXcoTOP t 

Am. 6 . 7 . atx/^dXci)roi eVovrai aw apx^s dv- 

vaardip (lb) 

7 . II, 17. d fie T. atxpdXcoTOS dx 0 t]a€Tat (id) 

Na. 3. 10 . els peTOLK. .wop€va€Tat alxp-a\o>TOs (2^) 
Is. 5. 13 . al. 6 Xads- pov eyet' 9^9 (id) 

14. 2 . ecroi/rat at. ot aix/^aXcDreiJcrai/Tes (2^) 

23. I. ^KTai al. (l-^) 

46. 2 . adrot fie aiXMdXajrot rjx^fjo'ap (2 c) 

52. 2 . 9 at. SuydrTjp Stav 

61. I. KTjpv^ai alxpa\6iTOtSed(f)eatP (2 a) 

Ep. Je. I. wpos Tovs dx^^<yop€Povs aLXpa\d)Tovs 

— 2 . dx^^CTfO"^^ ^Is Ba/3uXwi^a aLXpdK<i>Toi 

Ez. 12. 4 . d)ff etCTTOpeveTat aixpaXcoTOS ^ (l^) 

30. 18 . at ^oy. avrns atxpdXcorot axOrjaoPTat 

[ndpO.] _ _ (2c) 

I Ma. 2. 9 . rd aKevr] . . . aixpaXcora an^x^^ 

[Th. Je. 48 (31). 46 .] 


aL)q^. 

[Sm. 


19. 9 . tfoi (Toi WLarevacDaiP (Is top at. 

21. 6 . fiouXedtret avr(p (is top ai. 

29. 9 . eVrat adroif Uparda poi (is top at. 
32. 13 . tca^e^oucrtt' avrrjp (Is top at. 

40. 15 . etf Toi' al. (Is tqs y€P(ds avroyp 


Ge. 3 . 22. Ka\ f^trerat (Is top at. 

6. 3. ov Karapdpr) . . , (is top at, 

— 4. ot yiyavT(S ol aw ai. 

13 . 15. K (tos ald>Pos [a roC at.J 

— 17. (Is TOP al. ^ “ 

Ex. 12 . 24. popipop [A add. attonor] treauTw 

, . , eajs" atdii'os' (5 a) 

14 . 13. (Is TOP al. xpd^'O*' (5 a) 

15 . 18, ^atrtXedo)*/ toi' at. Kat (W aio)pa Kai 

€7-1 (-, 5 <r) 

(5a) 
( 5 f) 
(5a) 
(5 c) 
(5 a) 

Le. 3 . 17. vopipop (Is TOP ai. (is rds y(P(ds 

vp^p (5 a) 

25 . 46. eaopTai vpiv KaToxipoi (is top at. ( 5 f) 

Dt. 5 . 29. Lpa (V ^ avTOis ... fit’ aldypos (5 c) 

12 . 25. A Kat Tot? vl. aov /xerd tre etf top at. 

[B om. (Is T. at.] 

— 28. tva ev crot yiprjTai ... fit* al^pos (5 a) 

13 . 16. earai doiKT)Tos (Is TOP al. (5 a) 

15 . 17. ecrrat <rot olKerrjs (Is top al. (5 a) 

23 . 3. «ai etas' (Is top al. (5 a) 

— 6. Trdo’as' rds* fjpepas aov (Is top at. (5 a) 

28 . 46, €(t)s TOV [a 0f?2.] al. (5 a) 

29 . 29. etf TOP al. (5 a) 

32 . 7. ppr]adr)T( r^pepas CLLOiPOS (5 a) 

— 40. eyta (Is top al. (5 e) 

Jo. 4 . 7. eo)p TOV al. (5 a) 

8. 28, doLKtjTop (Is TOP al. WrjKep avTTjp ( 5 a) 

14 . 9. /cat rotff reKvois* aov ets* top al. (5 a) 

Ju. 2 . I. (Is TOP al. (5 a) 

I Ki. 1 . 22. /cat Kadr]a(Tai ecas* ai^voj e/cet (5 a) 

2 . 30: 3 . 13, 14.. ((OS alccpos (5 a) 

13 . 13. B rjToipaae Kvpios Tr}P ^aaCkeiap aov 

. . . ecoff at&>i'Off (5 a) 

20. 15. ov/c chapels eX(6s aov . . . ((os tov al. (5 a) 

— 23, 42. c^tas attovos" ( 5 a) 

27 . 12. fiovXoy (Is TOP al. (5 a) 

II Ki. 3 . 28. d^tad? eip-i . - . dwd Kvplov /cat eta? 

alaipos 

7 . 13. di/op^tatrca rdv Bpovop avrov et? rov at. 

— 16. eoas* at^vos 

— 16. 6 ^pdvos' . ... dp(i)pB(op€POS (Is TOP at. 

— 24. ^Toipaaas . . . eta? atwt'os' 

— 25. wlaTcoaop €(os tov [A om.] al. 

— 26. A etas' a 2 oi>pos 

— 26. eca? al^pos 

— 29 bis. (Is TOP al.. 

12 . 10. ov/c dwoaTjjaeTai pop(paia . 

ala>pos 


( 5 a) 
(5 a) 
(5a) 
(5a) 

(5 a) 

(5 a) 
(5 a) 
(5 a?) 
(5 a) 

(COS 

(5 a) 


(5a) 
(5 e) 

(5 c) 
(5 a) 
(5a) 
(5 a) 
(5 a) 

(5f) 
( 5 €) 
(5 a) 


Ju. 3 . 22: I Ki. 17 . 7 .-] 

(1) (2) (3) a. nvi 

rnxj (4)'iy (6)<2. D^iy ADi^'y 

r. nVy d. D^y (6) Dll’ ( 7 .) I'cn 

(8)D^n (oyTiy 


22 . 51. Tca Aavtfi /cat t<o aweppari avTOv (cos 
al^pos 

III Ki. 1 . 31. Cv'^co . ... (Is TOP al. 

2 . 33 * ^Is KecpaXrjp tov awepparos avrov (is 

TOP al. 

— 33. yevoiTO (Iprjprj eta? aicopos 

3 . I ( 2 . 45). CTOipOS (PCOWlOP KVpLOV (Is TOP ai. 

8. 13. A edpaapa rfjs KaBeSpas aov alcouos 

9 . 3. rov BeaBaiTO opopd pov e’/cei ei? rdv at. 

— 3. B et? TOV at. 

— 5. dpaar^aco top Bpopop ... (Is top al. 

10. 9. TOV Tapoi^X CTT^aat et? top al, 

IV Ki* 5 . 27. /cat e’v Tta aw(p. aov (is top al. 

21 . 7. Bi]a(o TO dvopd pov [A add. e’/cet] et? 

TOV al, (5 a) 

I Ch. 15 . 2. XeiTovpyeiv avrey eevs al. (5 a) 

16 . 15. els aleXva (5 a) 

— 34. oTi els TOV al. TO eXeos avTOv ( 5 a) 

— 36. OTTO ToC al. ( 5 a) 

— 36. A R rat eais tov al, (5 c ) 

— 41. els TOV al. TO eXeos avTov (5 a) 

17 . 12, ubis. eevs ttlatvos ( 5 a) 

— 16. OTi qydTTqerds pe eeos aieXvos (8) 

— 22,23. ea>s alavos (5 a) 

— 24. R eeets alatvos (5 a) 

— 'll bis, els TOV al,. ( 5 a) 

22. 10. dvopBeocreo Bpdvov ... . eevs aleovos ( 5 a) 

23 . i^bis, 25. eoss alasvos ( 5 a) 

28 . 4. etvat ^aertXea en'i 'lerpaqX els tov at. (5 a) 

— 7, 8. ews alosvos (5 a) 

29 . 10. and tov al. rat eats tov al. (5 a, 5 a) 

— 18. els TOV al. ( 5 ^) 

11. Ch. 2 . 4.. els TOV al..TovTO ev't tov 'lapeujX (5 a) 























atcor. 


40 


II Ch. 5. 13 . etf TOP at, TO ^€ 0 ? avroO (5^) 

6. 3 . eiff TOO? at. ^ (5«) 

7. 3 , 6 . oTi €t? TOP at. TO IXeo? auTOo (5 a) 

— 16. eo)j [a eV’] alapos {5 

9. 8 . ft? alwpa [A to*/ aL] 

13, 5 . th TOP at. ^ (5^3) 

20. 7 , 21 ; 30. 8 : 33. 4 . els top au (5 < 2 ) 

33. 7 . els TOP at. 

I Es. 2 . 23, 26. atoiros 

4 . 38 . /xeVei Kai tax^ft €t? toi^ at. 

— 38. els TOP at. too at. 

— 40 . t^at 57 fieyaXeLOTrjs t^p naPTOiP nt, 

5 . 61 . Kat 17 So|a ft? TOO? at. 

8 . 85 . fw? atwi^o? [a too at.] 

II Es. 3. II. ft? TOt' cil. TO Tkeos avTOv 

4. 15. OTTO 1)fiepcijp [a atoii^o? 

— 19 . a^* ^fiepa)P aia>pos 

9 . 12 fco? atwj'O? , , , ' — ( 

Ne. 2 . 3 . o Paa-iXeiis (Is tov al. [S Touy al.] fijTO) (5 a) 

9. 5 . aTTo Tou al. KOI €<os TOV al. [A owj. 


(is TOV [A om.] aL eorai (5 a) 


Ps. 36 (37). 18 . els TOV [A 

— 27 . els aloiva alwvos [S' om.] 

—- 28 . els TOV al. 

— 29 . els ala>va alavos 

40 (41). 12 . A B, €is TOV [B om.] al, 

— 13 . OTTO TOO at. Kat ft? TOi' at. 

43 (44). 8 : 44 (45). 2 . ft? top at. 


(5 

(5 a) 
(4, -) 
(5 a) 
(5 a, 5 a) 
(5 a) 


(5 «) 
(5d} 
{ 5 d) 
(5 a 


111 .] 


(5 a, 5 a) 
(pa) 


I I. 
12 . 
13 * 

• 14 - 
16. 
18. 


Kai 

13. I. ea>s atoij'o? 

To. 1 . 4. ft? Tratra? to? “yeyfa? too at. 

3 . 2 , 9 . ft? TOV at. 

— II. ft? TOO? at. 

— II, ft? TOV aL 

4 . 12. OTTO TOO al, 

6 . 7 . S ft? TOV at. 

— 17 , ft? TOV at. TOO at. 

— 17 . ^TOtfiacTfiepr] rjp dno too at. 

7. 12 . S ft? TOV at. 

8. 5 . ft? TOO? [S TrdpTas t.] at. 

— 5 . S els TvapTas too? at. 

— 15. AS ft? Travra? [B ow.] too? at. 

— 21 . S ft? TOV at. 

11. 14 . AB ft? TOO? at. 

— 14 . S ft? TravTO? TOO? at. 

12 . iShis. els TOP al. 

13. I. 6 ^fo? 6 C^p els TOO? al 

— 4 . els TrdvTO? too? at. 

— 6 , 10 . TOV ^atriXea tu)P at. ^ 

— 10 . els Trdo’a? rds “yfvea? too at. 

S ft? rds yfVfd? too at. 
els TOP al, 

S TOV Kvpiop TOO at. [a B a/.] 
ei? TOV al, 

S ft? TrdvTa? too? at. ^ , 

_ iu. d ^fd? 6? o\(rco(Tf TvdpTas [A^ft? tt.] too? at, 

14 . 5 . fct)? n'KrjpoiBSxrt Kaipoi too at. 

— 7 . S TOV ^edv TOO a/. [A B a/.] 

— 7 . S olKr}(TOvaLP TOP al, 

- 10 . S ft? TO (TKOTOS TOO at. 

— 15 . S ft? TOO? al. T 6 )V at, 

Ju. 8 . 13 . fO)? TOO at. 

13. 19 . f®? aid>vo? 

15. 10 . fdXo'yt 7 /:ifvr; yivov . . 

16. 17. €(os aldipos 
Es. 4 . 17. els a’d)va 

9 . 32 . ft? Tdv at. ^ 

10 . 3 . KaTO. yepeas els top at. 

Jb 1. 2 1 . A ft? TOO? at. 

3 . 18 . 8 i’ alMVos [B oi alarvioi] ovk rjKovaav 

[A ?ri ,J.] _ + 

7.16. ov yap (IS TOV aL. Qrierofiai ^ _ n' i 

19 18. els TOV al. pe airewoi^a-avTO [A aTrewr.J T 
—' 23 . Ted^vai de avTO. ev @i^Xi'm els tov at. (4) 

Ps. 5. II. els alava ^ 

9. 5 . els TOV al. Ka't els tov ai. tov ai. (5 a, 4, ; 

— 7 . 6 Kvpios els TOV al. pevei , , 

_ 18 . OVK ano'KeiTai els tov at. [AS eiyrtXofJ (4) 

_ (10. 16 ). els TOV al. Kai (ls tov at. 

Toi al. , 

11 (12). 7 : 14 (15). 5- (lirbv au aj 

17 (18). 50 . TIB aneppaTi avTOV eas aiavos (5aj 

18 (19). 9 . dtapevav els al. alavos , ^ S'^’ “ 

20 (21). 4 . AB' els alaiva alavos [B S eis 

al. Kai els al. alavos] ^ ^ (5 a, 4, - ) 

_ 6 . A B els al. alavos [S' els tov at. Kai 

els TOV al. TOV al.] (4) "" > I 


, els TOV al. xpovov 


Ps. 134 (135). 13 . TO ovopd a-ov els tov al. (5 a) 
135 (136). I. et in omni hujus Ps. versu, 

ety TOV al. to eXeos uvtov (5 a) 

137 (138). 8 . TO eXeoy aov els tov al. (5 a) 

142 (143). 3 . toy veKpovs alavos (5 a) 

144 (145). I. '^bv al. Kai els tou at. too at. 


44 (45). 6 . ft? at. atwvo? [AS Tdv at. too at,] ( 5 / 2 , 4) 

— 17 . ft? Tdv a^ Kai ft? tov at. too at. (5 f, 4, — ) 

47 (48). 8. ft? TOV al. ^ 

— 14 . ft? TOV at. Kat ft? TOV at, too at. (5 a, 4, — ) 

— 14 . A S E. ft? TOO? at. "j" 

48 ( 49 ). 8 , 11 . eis TOP at. (5 a) 

— 19 . fco? atwvo? OVK d\|/‘fTat (j)Qys ^ 

51 (52). 8 . ft? TOV at, Kat eis top al too 

^ at’. (50,4,- 

— 9 . €iy TOV al. _ 

54 ( 55 ). 19 . 6 vmipxivv irpo tmv al, ( 6 ) 

— 2 2 . ov bbxrei els tov al. 

60 (61). 4 . €ty Toiy al. 

— 7 . diapevel els Tbv al. ^ ^ 

— 8 . €ty Tott at. TOV ai. [S^ ety tovs at.] (4, ) 

65 ( 66 ). 7 . Tip deanoCovTi . . . tov al. ^ (5«) 

70 (71). i. prj KaTaitrxvv0elt]V els tov al. (5 a) 

71 (72). 17 . evXoyrjpevov els TOVS al. ^ (5 a) 

— 19 . SB. €ty TOV al. teat els [B add. tov] 

al. TOV al. (5 a, — , — ) 

72 (73). 12 , 26 . els Tbv al. ^ ^ 

73 (74). 12 . o de debs ^aoLkevs ^pb>v irpo ai&vos ( 6 ) 

74 (75). 9 . els Tbv al. 

76 (77). 7 . fty TOVS al. ^ 

77 (78). 69 : 78 (79). 13 : 80 (81). 15 . 

Tbval. _ ^ (5" 

82 (83), 17 . ft? Tdv al. too al, ‘^) 

83 (84). 4 . ft? TOO? at. twv at. ^ ^ (^) “ ) 

84 (85). 5 . els Tbv al. [A S^ tovs at.] ^ ^ (5 a) 

85 ( 86 ). 12 . So^ao-CB to bvopd aov els tov at. (5 a) 

88 (89). I, 2 . ei’y tov al. ") 

— 4 . eas TOV al. 

— 28 . els TOV al. "t 

— 29 . els Tbv al. tov al. ( 4 , “ ) 

— 36 , 37 , 52 . els Tbv al. ^ 

89 (90). 2 . otto tov al. [A S^ add. teat] eas 

TOV al. ^ _ (5a, 5 a) 

— 8. o al. fjpSiv els tptoTiapbv tov irpocr. < 70 V t 

91 (92). 7 . els Tbv al. toO at. (4) 4) 

— 8 . av de vifetaTOS els tov al. (5 d vel 5 a) 

92 ( 93 ). 2 . dtro tov al. av el ^ _ (5 

99 (100). 5 . els TOV al. to ekeos avToii (5 a) 

101 (102). 12 . els TOV al. peveis _ (5 a) 

— 28. rd (TTveppa aoTOiv ft? tov at. T 

102 (103). 9 . ovde els tov al. prjviei (5 a) 

_ 17 . djro ToO at. teat ea>s tov al. (5 a, 5 a) 

103 (104). 5 . els Tbv al. tov al. ^ 

— 31.9 86^0 K. els Tbv al. [A S^ TOity at.] (5 a) 

104 (105). 8 . ipv^iadrj els Tbv al. ^ _ (5 a) 

105 (106). I. €ty TOV at. to ekeos avTovt (5 a) 

_ 31. els yeveav koi yeveav eas tov al. (5 a) 

— 48 . anb TOV al. Kat etos tov al. ^ _ (5 a, 5 a) 

106 (107). I. els Tbv al. Tb ekeos avrov (5 a) 

109 ( 110 ). 4 . av lepevs els tov al. ^ ) 

110 (111). 3 - pe'vft eiy tov at. toO al. (4, - ) 

— 5 . pvrjadfjaeTai els tov al. ^ (5 “) 

— 8 . eaTTjptypevai els Tbv al. tov al. (4, 5 a) 

— g. evfTftXoTO €ty tov al. ^ ^ 

— 10 . pevei els tov ai. tov ai. _ ^ (4, — ) 

111 (112). 3 . p(vei els Tbv al. tov al. (4, - ) 

— 6 . ft? Tdv ai, ov o'aXfo^t/o'fTat 

— 9 . pevei els tov al. tov al. (4, 


(5 a, 4, -) 

2, A S K ft? Tdv at. Kat ft? tov at, too at. 


— 13 . /3acrtXfta yrdvTCov Ta>v ' 


21 (22). 26. ^TjaovTat , . . ft? ett, atdivo? 
24 (25). 2. S^ ft? Tdv at. 

I- 6. OTTO TOO at. 

27 (28). 9. fw? too [S^ ow.] at.^ 

28 (29). 10. ^ao-iXfo? ft? Tdv at. 

29 (30). 6, 12 ; 30 (31). i : 32 (33) 

TOV al. 


(4, -) 

(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 


(5 a) 


II. 


112 (113). 2 . OTTO TOV vvv Ka't eats tov ai. ^ ^ (5 a 

113. 26 (115. 18 ). dab tov vvv Ka't eats tov at. (5a 

116 (117). 2 . pe'vfi €ty TOV ai. ^ ^ (5 a) 

117 (118). I, 2 , 3 , 4- AB etyTovat. to ^keos 

avTOv ^ ^ ^ ^ » 4 ^ 

118 (119) 44* x 

^ ^ (5 a, 4, ) 

— 52 . (pp^aBifP , . . aTT aiSvo? ^ 

— 89 , 93 , 98,iii.ii 2)'42, i44. i 52 )i 6 o,eiy 

TOV at. _ ^ ^ , /c 

120 ( 121 ). 8 . dab tov vvv Ka't etos tov at. (5 a) 

124 (125). l. ov aakevdr/aeTai els tov at. (5 a) 

— 2 . dab TOV vvv Kat etos tov at. ^ (5 a 

130 (131). 3 . dab tov vOv koi etos tov at. (5 a 

131 (132). 12 . etos TOV [s' am.] al. ( ) 

— 14 . ft? ald>pa alS>pos ^ /e 

132 (133). 3 . ftBiiv etos tov al. (5 a. 


(5 a, 4, - ) 

ti. ---v- , , , ( 5 «') 

— 21 . ft? TOV al. Kai ft? TOV at, too at. ( 5 / 2 , 4, - ) 

145 (146). 6 . TOV (pvXdaaoPTa dXij^fiav ft? 

Tdv at. (5 a) 

— 10 . ^aaiXfoaft Kopto? ft? tov at. (^a) 

148. 6 . ft? TOV at. Kai ft? tov at. too at. (4, 5 a, - ) 

Pr. 6. 33 . ooK €^a\ei(j>Oqcr€Tat ft? tov at. 

8 . 21 . ppripoP€v(T(t} TO. f^ atdipos - 

— 23 . TTpo too al. e^f/iteXtcoo'f pf ^ (^a) 

9. 6 . dTToXfiTTfTf d(ppo(rvPT]P Iva. ft? Tdv at. 0a- 

o-tXfuo-t^Tf [S^ tva f 7 )o-fo'i 9 f] 

10 . 25 . diKato? 6 e fKKXtva? aoj^fTat ft? top at. (5a) 

— 30 . SiKaio? [R add. ft?] Tdv at. ovk eMaei (5 a) 

19. 21 . J 7 8 f 0 ooXj) too Kupioo et? Tdv at. pfVft 

27. 24 . od [R OVK ft?] Tdv at. dvSpi Kpdros Kai 
to'xd? 

Ec. 1. 4 * 17 y^ fiff TOV at, €(TT7)Ke ^ (5 a) 

— 10 . eV [A om.] Tot? al. Tot? yepopevois (5 t/) 

2. 16 . OVK eVriv pp^pf] • • • tov [AB^S om.] 

al, ^ ^ (5 a) 

3. II. Tdv al. fSfOKfv fv KopSia aoTwv { 5 d) 

— 14 , adrd ftTTnt ft? tov at. (5 a) 

9. 6 . OVK ffTTtv aoTOt? eVt ft? at. (5 a) 

12. 5 . ds oiKOP old}pos avTov i^d) 

Wi. 3. 8 . ^atriXfoaft aoTwv Kvptos ft? too? at, 

4. 2 . ev T<o al. (rTe<paPfj<f)opov(Ta 

— 18 . ft? vppiP ev vfKpot? 5 i [a om.] atedvo? 

5. 15 . diKaioi de ft? tov aL fcoai 

6 . 21 . tva ft? Tdv at. /Sao’tXevo’rjTe 

12 . 10 . od pr/ dWayr) , , . et? tov at. 

13. 9 , tva dovcovTOt aTOxdo-acrBai top at, 

14. 6 . dneXtnep alaut [B^ S tco al] aTreppa 

— 13 . odVf ft? Tdv at. ecTTat 

18. 4 . TO dtpSapTOP vdpoo (^w? tS al. StSocr^at 
Si. 1. !• pfT* avTov eoTtv et? Tdv at. 

— 2 . Tjpepas uidfPOS Tt? e^aptOpTfcrei 
_O’dvfO'i? (j)poprj(T€co^ atojvo? 

— 15. ^fpfXtov at^vo? epoaaevae 

— 18 . S'^ dytftav a^wvo? [A B S^ latTfo)?] 

2 . 9 . ft? evtppwruvTfP atoivo? 

7. 36 . ft? Tdv at. odx dpapT^o-ets 

11, 17 . ft? Tdv at, €Vod<J)dTJ(T€Tat 

_ ^ 5 . pljTTOTe pci>pOP ft? TOV at. Sw (jot ^ 

12 . 10 . pj) TncTTevcTTfS tw f’x^P^ 

14. 17 . ydp dtaOrfKr] an aldiPOS 

15. 6 . A S dvopa aldipos [B oIcopiop] 

16. 27 . eVoVpt/o-ev els ald>pa [A Tdv at.] ja epya 
_ 28 . fci)? alcopos OVK dn€t 0 ^(TOvai too prjp. 

17. 12 . 6 ta^t)Kr;v atwvo? [A attdvtov] €<ttt](T€ ^ 

18. I. d fwv ft? TOV al. fKTio-f TO ndpTa KOLPrj 

—• lo. ev [S'^ om.] ^ptepa alwpos ^ ^ 

24. 9 . npd TOV al. an dpx^s [-A- dnapxVn ^KTtare 

pe Kai f o)? atedvo? [A S -(opwp] ov pd 
eKXtnco 

— 33 . ft? yeved? [A S -dv] a^wvtov 

36. 22 ( 17 ). KvpLos el 6 Beds twv al ^ 

37 . 26 . Td dvopa adrod fr;(JfTat ft? Tdv at. 

38. 34 . KTiapa alcopos 

39. 9 . fO)? TOO al, OVK e^aXeL<f)Br](T€Tai ^ ^ 

— 20 . aTjd TOO at, ft? [S^ fTit] tov at. ene^XexJ/'e 

40. 12 . nlaris els top at. crTt^creTOt ^ 

_ ly. iXerfponvvTj els top ai. htapevei 

41. 13 . dyaBov dvopa ft? atwva StapfVft 

42. 19 . eve^Xe'^ep els arjpetop atwvo? 

— 2 1. eaTL npd too at. Kat eis top at, 

— 23 . Kai pevei els top at. ^ 

43 . 6 . dvd 8 et|iv XP^^^^ arjpelov alwvos 
_gi £ 7 ri o'ovTfXfta? aiwvos [A B om,] 

44. 2 . rr/p peyaXcotrvprjp avTov an aiwvos 
— I 3 . ?tos alavos pevei [S^ diap.] traeppa avTav 
_ 18. diadriKat alaivos eredytrav apbs avTov 

45. 7 . A’ReuTrja-ev avTto [BS -in'] diadrjKtjv aiavos 

_ jj. ov yeyove Totavra e'toy attovos 

_ 15 . S els diadrjKrjv alavos [A B altoviov] 

_ 24 . leptofTVVTjS peyakelov eis tovs at. 

46. 19 . Tspb Kaipov Koiprjaetos altbvos 

47. II. dvv']rtocTev els alcova to Kepas auToC 



















aicouios. 


41 


G! 47 im . . • iTOtfidav dyiaafia (Is Tov at. 
roO al. i^eS^f ra .<ro,...a 
il: 1 ^rotixaafteuo. eh 8oja. alo>vo, 

F,o 2-t. Kara tolS f])iepas rov at.^ 

51 8 . rvf epyatrla, trov an attovo, _ 

Ha2.i9 (^i)- (5 a 

TOP ai. , \ 

A 9 . 11 . Kadi,! at npipai rov at. 5 a 

Mi 4. 5 . eh rhv al. Ka't ineKetva ^ ^ [5 a 

_ 7 « 77 A rov vvv CCDS [A Ka't e«f] eh rov at. 5 
6 ■zll). an dp)i?lse^W^per>vota>vos {5 a 

r lA. KaSasatlipepatrovattovos^ _ ^ [5 a) 

T1 ’ 2 . 2 . oaotos avra ov yeyovev ano rov at. (5 a 
_ ’ 26 . ov pi) Karaicrxvvdrj . . eti rov at. ^ ^ (5 a 

_ 27 . ov prj Karataxvvdata-tv ert. . . ets rov at. (5 a 

3 (4).’ 20 . eh rov at. KarotKi^Opcrerat (5 a) 

Ob. 1. 10- K-a'^ eiapdfjnr] eh rov al. (5 - 

Ze. 2. 9 . Ko* fjtfiavta-pevrj eh rov at. 

Za. 1. 5 - W Cvaovrai a 

Ma. 1 . 4- ^aos e(j> ov napareraKrai k. ear atcovos (5 a) 

3 4 . KaBas al npipat rov al. ^ {5 a) 

Is. 9. 6 ( 5 ). A S® narr^p rov peXXovros atcovos (4) 
-1 7 ( 6 ). and rov vvv Ka't eh rov al. [A add, 
Xpovov^ 

13. 20 . ov KaTOtKrjd(]crerat eh rov at. xpdvov 
14 ’. 20 . ov prj peivps eh r'ov al. XP°''0'' 

17. 2 . KaraXeXetppevr] els rov at^. ^ 

18. 7 . and rov vvv Ka't eh rdv al. xpdvov 

19. 20 . a-ripelov eh rdv al. Kvplco 

25. 2 . ndXts rdv al. ov prj oho&oprjdfj 

26. 4 . Tptnia-av, Kvpie, ecos rov al. 

28. 28 . ov yap eh rdv al. 

30. 8 . eat [A o?k.] eh rdv al. 

32. 14 . crnijXaia ears rov al. ^ 

— 17 . nenoidores [A add. ecrovrai^ ears rov 

al. ^ (5 a 

33 . 20 . fls TOP al. ^(poi^oi' 

34 . 10 . ov alSea-S^o-eTaL els top al. XP^^ov 

— 17 . els TOP al. KXrjpopofirjo-eTe 

40. 8 . pepet els top al. 

44 . 7 . d(j) ov e 7 roLr](Ta dpOpconop ets top at. 

45 . 17 . ovde ePTpaTT^a-LP ecos tov at. 

46. 9 . pp^a'6i]Te to. Trporepa dno Toii at. 

47. 7 . ds TOP al. eo'opat dpxovaa 
4S. 12 . eyd) elpt els top al. 

51. 6 . TO de (T(OTi']pi6v pov els top al. ecTTai 

— 8 . 17 dLKaLO(TVPr) pov els top al. ecTTai 

— 9 . yeped ald>pos 
57. 15 . ep v\l/?]Xois KaroiKcop top al. 

— 15 . So vyj/^iaros els top al. [AB om. elsT. aZ.] — 

— 16 . ovK els TOP al. eKdtK^crco vpds (5 < 2 ) 

59. 21 . 0.770 tov pvp Kot els TOP al. (5 a) 

60. 21 . dd al&pos K\T)povopr](Tov(Ti Tqp yijp {5 a) 

63. 9 . v\f/(ocrep avrovs TTcicras Tas ^pepas tov al. (5 a) 

64. 4 ( 3 ). OTTO ToC al. OVK ^Kovcrapep (5 a) 

Je. 2 . 20 . an al5>pos avverptyf/as top ^vyop aov (5 a) 

3. 5 . pf) Btopepei els top nl. (5 a) 

— J2. ou prjpLcd vplv [S ert v.] els top al. (5^) 

7. 7 . aldipos Kat ecos aldypos (5^7, 5 a) 

17 . 25 . KaroLKiaOrjcreTaL 17 tt. avTrj els top al. (5 a) 

20. II. at dt al^pos ovk entkrjcTdijCTOPTai (5 a) 

25. 5 . an* alcopos koI ecos [A ad^i. roC] 

alapos (5 a, 5 a) 

27 (50). 13 . A ov KarotKTjO^creTai els top al. 

[B S om. els t, at.] — 

— 39 . ou juj) KaTOLKrjSrj ouKeVi els top al. (3 b) 

28 (51). 26 . els dcpaptapop ear] els top al. (5 a) 

— 62 . acfiaptapos els top al. eorat (St?) 

29 (49). 13 . eaopTai eprjpoi els [A add. tou] 

ai^iza (5 a) 

30. II (49. 33 ). dl^aTos ecos alwpos (5*2) 

35 (28). 8 . npoTepoL vpa)v otto rou al. (5 a) 

38 (31). 40 . ou py ecos tov al. ( 5 ^) 

40 (33). ti. eh rdv al. to eXeor avrov (5 a) 

42 (35). 6 . ov jerj nlrjre oivov . . . ears alSrvos (5 a) 
Ba. 3. 3 . (TV KaSrjjievos rdv at. Ka't fjjieh aTroXXo- 
jievot rdv al. 

13 . KaroTKets dv ev elprjvrj rdv al. [A add. xpdvov] 
32 . 0 KaraaKevderas rrjv yrjv eh rdv al. xpdvov 

4. I. 0 vopos 6 vndpxctrv els rdv al. 

23 . pcTa xetppocTvvTjs Ka't evcppoervvrjs eh rdv al. 

5. I. evdvcrat rrjV evnpenetav . , . eh rdv al. 

4 . KXrjdrjireTat yap crov to dvopa . . . eh rdv al. 
•La. 3. 6 . at veKpovs [A ev tTKOTfii/oit] alStvos (5 a) 
~ 32 . OVK ets rdv al. dnoraerat Kvptos (5 a) 

O' 19 - fir rdv al. KarotKrjo-ets (5 a) 


(5 a) 
(5 a) 


(5 a) 
(3 6 ) 
(5 a) 

t 

( 2 ) 

+ 

(5 a) 
( 4 ) 
(3 i) 
(5 a) 
(5 a) 


{3 b) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
( 1 ) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
( 4 ) 


Ez. 26 . 15. A TOV e^aXetrleai ears alarvos [B eVo't] (5 a) 

26 . 20. npds Xadv alSrvos {5 a) 

— 21 . eh rdv al. (5 a) 

27 . 36. ovKert ear) eh rdv al. (5 a) 

28 . 19. ovx vndp^ets ert eh rdv al. (5 a) 

32 . 27. rdrv ytydvrurv rarv nenrtoKdrorv an alarvos^ 

37 . 25. A 01 viol rdrv vtdrv avrdrv etas aldrvos (5 a) 

— 25. apxcov eh rdv al. (5 a) 

— 26. eh rdv al. (5 a) 

— 28. TO. dyici pov ep pecrco auT^u ets top at. 

^ ^ ^ ^ (5 «) 

43 . 7. ep pecrco o’Uov ’itrpaj^X [A rou ot. ’I. etf] 

TOP al. (5 a) 

— 9 . ep pecrco avrav top [A ets Toi^] at. (5 a) 

Da. LXX. Su. 64 . ets a^oiua oImpos 

2 . 4. Kvpie jSatjtXeu top al. ( 5 t/) 

— 20, evXoyrjpepop els top al, (5 d) 

— 44, eurat ets rous al, {5d) 

—■ 44, oTT^o'erai ets top al. {5d) 

3 . 9. Kvpie jSatrtXeu ets roi^ al, (5 d) 

— (26). dedo^aapepop to opopd crov els rous at. 

— (52). aipeTos Ka\ vnepvyj/ovpepos ets rous at, 

— (52). vnepv^copepop els naPTas rous at. 

— (53), vnepvpvr]TOS Ka\ vnepei'bo^os ets rous at. 

— ( 54 )» ypp^Tos Kat vnepvyf/'copepos ets rous at, 

— (55). alperos Kat deSo^acrpepos ets rous fit. 

— (56). vpPTjTos Ka\ dedo^acrpepos els rous at. 

— (57). vppeiTe Ka\ vnepvyj/ovre avTOP els rous at. 

item vv. (58) ad (73), et vv. (75) ad 
(88) incl. 

— (74). vpveirar xai vnepvrjrovror avrdv eh rovs at. 

— (89) , on ets rou al. to eXeos aurou 

— (90). on ets rou at. ro eXeos aurou Kat ets top at. 

rSu at. 

4 . 34. ro iSacriXetou aurou ^acriXeiop els top at. — 

5 . 4. rou ^eou rou al. ovk €v\6yr](Tap ~~ 

6. 26 (27). ets yepeds yepeoiv ecos rou at. (5 

7. i8. ^fa^e^ouat Trip Baer, ecos rou at. rwu at, 

(5 d, 5 d) 

8. II. ra dpr] rd an atcouos eppdx^rj (?) 

12 . 3. ets rou a^ rou al. (5 4 ) 

— 7. ^pocre TOP C^PTa els top al. Seop (5 a) 

Da. TH. 2 . 4. jSaatXeu ets rous al. ^rjBi (5 <^) 

— 20. fiTTo rou al. Ka\ ecos rou al. (5 d, 5 d) 

— 44. els rods al. [A rdv ai.] ov dtaepdaprjo-. {5 d) 

— 44. dvaarr/crerai eh Toiit al, (5 d) 

3 . 9. jSaa-tXev, eh rods al. ^rjSt (5 d) 

— (26), (52), (52), (53), (55), (54), (56), (57), (59), 

(58), (60), (61), (62), (63), (64), (65), 
(66), (67 A), (68 A), (71), (72), (69), 
(70), ( 73 )> (74), (75), (76), (78), (77), 

(79), (80), (81), (82), (83), (84), (85), 
(86), (87), (88), (89), (90), els rods al. 

4 . 31. Ta Cdrvri eh rdv al. [A Tout ot.] (5 d) 

5 . 4. A rdv Bedv rov at. ovk rjvXoyrjcrav ■ — 

— 10. (SotrtXeu ett rdv al. [A Tout ot.] f^^t (5 d) 

6. 6 (7), 21 (22). l3aa-tXev ett Tout at. fi) 5 t (5 d) 

— 26 (27). Beds Cdrv Ka't jtevarv eh Tout at. {5 d) 

7 . 18. KaBe^overtv avrrjv ears alatvos rarv al. {5 d, 5 d) 

12 . 3. eit Tout at. Ka't ert (5 a) 

— 7. cojeoaev ev Ta (arvrt eh rdv al, (5 a) 

I Ma. 2 . 57. S /SatrtXet'at eh alarva alatvos [A ( 3 . 

alarvias, S ett atauat] 

3 . 7. ears rov al. to jj.vrjji6<TVVov avrov 

4 . 24. eh rdv al. to eXeot avrov 

8. 23. KaXars ye'voiro ... ett rdv al. 

10 . 30. E Ka't ett rdv al. [A S anavra] XP°’'°V 

14 . 41. dpxiepea eh rdv al. ears Tou dvaarrjvat 

II Ma. 14 . 15. rdv axpi alarvos a-vcrrrjaavra _ 

— 36. dtarrjprjcTov eh alarva dplavrov . . , oIkov 
in Ma. 5 . 11. TOUTO S’ an alarvos XP°’'°'^ Krlcrpa 

KaXov 

IV Ma. 9 . 23. prj pov rdv al. XtnoraKrrja-rjre 
12 . 12. at eh oXov rdv al. ovk dvrjcrovcrl ae 
17 . 18. rdv paKaptov /Stoutrtu at. 

15. 24. a 9 86^0 ett Tout at. rarv at, 

[Aq. Le. 24 . 9 : iii. Ki. 8. 13 (?): Ps. 20 ( 21 ). 
6 : 29 ( 30 ). 13 : 30 ( 31 ). 2 : 44 ( 45 ). 7, 18: 
48 ( 49 ). 9 : 65 (66). 7 : 88 ( 89 \ 2 : 118 U 19 )- 
98 : Is. 9 . 7 (6). ; 26 . 4, 4: 32 . 17: 57 . ii ; 
63 . 16: 65 . 18: Ez. 37 . 25.] 

[Sm. Le. 24 . 9: Jb. 20 . 4: Ps. 29 ( 30 ). 13 : 30 
( 31 ). 2: 36 ( 37 ). 27: 40 ( 41 ). 13; 44 ( 45 ). 
18 : 48 ( 49 ). 9, 12 : 64 ( 55 ). 23 : 60 ( 61 ). 5 : 
76 ( 77 ). 6 : 77 ( 78 ). 69: 80 ( 81 ). 16 : 88 ( 89 ). 
2, 5 : 92 ( 93 ). 2 : 118 ( 119 ). 98: 124 ( 125 ) 1 : 


Is. 9.6 (s) : 28. 28 : 32.17: 40. 8 : 51.9 : 61. 
4 : 63.19: 64.5 (4). 9(8): 65.18.] 

[Th. n Ki. 12. JO : Ps. 20 (21). 5 : 43 (44). 9 : 
44 (45). 7 , 18 : 118 (119). 98 : PR. 8 . 23 : 29. 
14 : Is. 32. 17 : 65. 18 : jE. 5. 15 : Ez. 27. 36 : 
37. 25 : Da.2. 4 , 28 : 3 .( 90 ); 7. 18 , 18 : 12.3.] 
[Quint. Ps.20 (21). 5 : 48 (49). 9 .] 

[AL Ps. 144 (145). I : Pr. 29. 14 : Hb. 3. 6 .] 


ai(i>ui 09 . 


(1) a. o)iy d. D^V t:. 


Ge. 9 . 12. ets yeueas at. (let) 

— 16. dtad^KTjp al, (1^) 

17.7. ets ^ta^jjKT/u at. (l^) 

— 8 . ets Karao';(e(Ttu at. (l^) 

— 13, 19. els StaSqKTjp al. (1^) 

21. 33. ^eos at. (l 

48 . 4. ets Karafr;(e(r(u at. 

Ex. 3 . 15. rouro pov eVrtu opopa al. {^c) 

12 . 14. B poptpop al. [A. om. u. at.] eopTd(T€T€ 

avTJ]P (if^) 

— 17. poptpop al.\^K add. elsTasyepeasvpcoP^{la) 

— 24. A popipop al. [B ow.] ecos al^pos (l^j 

27 . 21. popipop at. ets ras yeueas vpoiP (l 

28 . 39 ( 43 )« Popipop al. aur<u KatTCo erneppart 

aurou (1 

29 . 28. popipop al. napd tcop vlojp *Icrp. (l a) 

30. 21 . poptpop al. auroj [A^ ow.] Kat rats 

yeueais (l 

31 . 17. diaS^KTj al. €P epoL Kat rots utots 

’lapajyX (1 tz) 

— 17. (TTjpeiop icTTtP ep epot [A om?^ atcoutou (Ir) 
Le. 6. 18 (ii). poptpop al. els rds yeued^ vpcop (la) 

— 22 (15). B popos al. (Itz) 

7. 24 (34). poptpop al. napd tcop utd>u *1. (l a) 

— 26 (36). poptpop al. els rds yeueds avTcdp (la) 

10. 9. poptpop al. ets rds yeueds vpQ)P (l^) 

— 13. B popipop al. [AR om.] yap crot eVrt — 

— 15. ecjTat (TOt . . . Popipop al. (la) 

16 . 29, 31, 34. poptpop al. (1^) 

17 . 7. Popipop al. ecTTai vptp els Tas yeueas 

vpcop (1 a) 

23 . 14, 21, 31, 41. vdfxtjiov al. eh rds yeveas 

vjicdv (la) 

24 . 3. vuptpop al. els rds yeueds vpSiP (1 a) 

— 8 . ^ta^T/Kiyu at. ( 1 <^) 

— 9. poptpop al. (1 a) 

25. 34 . Kardaxeais al. rouro auroou eVrtu (la) 
Nu. 10 . 8 . earat vpip poptpop al. els rds yeueas 

vp. ^ (la) 

15 . 15. popos al. els rds yeueds upoju (la) 

18 . 8, II, 19. poptpop al. (la) 

— 19 . dia6T]KT] dXds atcoutou eVriu (la) 

— 23 . poptpop al. els rds yeueds aurdiu (la) 

19 . 10, 21. poptpop al, (la) 

25 . 13. dtaOrjKt] lepaTeias alcopta (la) 

II Ki. 23 . 5. bta6T]KT]p yap atcoutou e^erd poi (la) 

I Ch. 16 . 17. ecjTrjCTeP . . . rw *l<rpar)\ diaB^Krjp 

atcoutou (1 a) 

To. 1 . 6. KaBirs yeypanrat . . . ev npoardyfiart at. 

3 . 6. ett rdv al. ronov 

Ju. 13 . 20. notrjuat crot avra 6 fleet eh vrf/os al. 

Es. 4 . 17. ett KXrjpovoplav alarvtov 

Jb. 3 . 18. ot at. [as 8t’ aiaitot] ovk [A ouk eTt] 

^Koverav t 

10 . 21. els yrjV ctkotovs alorvlov t 

21 . 11, pevovat 8e at [A atanep] npojSara alavta t 

22. 15. prj TpiPov alarvtov (jrvXa^ets (la) 

33 . 12. alarvtos yap etjrtv 6 endvar ^porSrv t 

34 . ry. ovra alarvtov dUaiov [A etvat 8.] t 

40 . 23 (28). Xrjrlerj 8e avrdv dovXov al. (la) 

Ps. 23 ( 24 ). 7, 9. endpBijre nvXat atauiot (l a) 

75 ( 76 ). 4. dno dpearv al. t 

76 ( 77 ). 5. errj al. epvrjtrBrjV (la) 

77 ( 78 ). 66. dveihos al. edcoKev avrols (la) 

104 ( 105 ). 10. eh StaBrjKTjV al. (la) 

111 (112). 6. ett pvrjpdcTvvov al. earat (l a) 

138 ( 139 ). 24. 68>]yrjanv pe ev 68id al. (la) 

Pr. 22. 28. pi) peratpe opta aldrvta (la) 

23 . 10. prj peraBrjs opta aldrvta (l a) 

\Vi. 8. 13. pvTjprjV al. roh per epe dnoXetxj/ca 

10. 14. eSaKeit auTa do^av alarvtov 
17 . 2. (jrvydSes Tyt at. npovotas eKetvro 
Si. 2. 9. S'^ Soertt at. yteTci xetpds 
15 . 6. dvopa al. [AS atauot] KaraKXrjpovopfjcret 
17 . 12. A SiaSijKrjv alarvtov [BS aiavot] etTTrjfTe 
30 . 17. dvdnava-ts al. 


G 















42 


alcovLcos — aKadapro^. 


Si. 45 . 15. avra els btadrjKrjv al. [S otwi/o?] 

Mi. 2 , 9. fyyicraT€ opetriv alcaviois (l^) 

Jn. 2. 7. ot fio)(\o\ aiiTrjs kqtoxoi oldivioi 
Hb. 3 . 6, €TdKT](rav ^ovvot aloavioi nopclas al- 

(ovias [a aicoviovy] avroO (l 1 a) 
Is. 24 , 5. ^ia6f)KT]v aloiVLov ( 1 ^) 

26. 4 . 6 ^€05 6 peyas* 6 at. ( 1 ^) 

33. 14 . TLS dvayycXfi vplv tov tottov tov al. (l a) 
35. 10 . €v(f>poa-{vT] al. V7r€p K€<paXris avTO)v (1^) 
40, 28 . Beds al. 6 dsos (l^) 

45. 17 . creoferat vtto Kvpiov aoiTrjpLav al. (l^) 
51. II. per €v(ppo(TvvTjs Km dyaXXtdparoj al. (l^z) 

54 . 4. alcrxvt'^i' flt* eViXT/cr/; t 

— 8. iv e’X/ei al. e’Xe;jcra) [A TyXer/erd] (re (l 

55 . 3. diadrjcropai vplv 8Ladi]Ki]v al. ( 1 ^) 

— 13. eiff ovopa Kal els (Trjpeiov al. (l a) 

56 . 5. ovopa al. Scocro) aLiror? [A om. d. aiL».] (l ^7) 
58 . 12. olKodoprjd^aovraL aov ac epijpoL al. 

— 12. errrai rd ^epeXid crou al. yevecov yeueats + 

60 . 15. Bi^aco (re dyaXXtapa al. (l 

— 19. eerrat (rot Kvpms [S aiid. et?] (fyojs al. (l 

— 20, earat ynp (rot Kupios [S^ k. 6 6J\ 

(f)Q>s at. (1 a) 

61 , 4. olKobopijcrovaLv ep^povs al. (i«) 

— 4. KaLviovat TToXeis alo>vlovs [AB iprjpovs^ + 

-—- 7. €v(l>po(7Vvri al. vnep K€(paX^s avrSiV (l a) 

— 8. bLaSr]Kr]v al. 3 tad^ij(ropat avroty (1<^) 

63 . 10. ipvi]cr6T] ^pepoov al. ( 1 ^) 

— 12. TTOiTjaai eavTW ovopa al. (1^) 

65 . 15. KXrjO^aeraL ovopa al. [A B KaivovJ t 

Je. 5 . 22. dptoi' Sa'kdcTO'rj TTpoerraypa al. (l 

6. 16. €pcoTr)(TaTe Tpi^ovs KvpLOv alciiVLOvs (l 

18 . 15. (Tx^^^ovs al. (1 

— 16. (Ti'piypa [a avpprjypa] aldiviov (1^) 

20. 17. 17 p^Tpa o-vW7]y}/e<os alcovias (l 

23 . 40. oveidio'pov al. koi driplav al. (l 1 a) 

25 . 9. ety cvpiypov koi ety oveibicrpov al. (l^) 

— 12. O^aopaL aorovy ety d(pavi(Tp6v al. (1 a) 

27 ( 50 ). 5. diadfjKT] yap al. ovk iTnXrjadrjcreTaL (l a) 

28 ( 51 ). 39. v7Tvd)cr(t3cnv vttvov al. 0 -^) 

38 ( 31 ). 3. dydn-qa-Lv ald>viov ^ydn-qerd ere (la) 

39 ( 32 ). 40. diadrjo’opaL adroty diaO^Kt^v al. (l ^) 

Ba. 2. 35. (TTJ^tra) avroty diaO^Krjv al. 

4 . 8. eVeXti^ecr^e tov Tpo((>ev(TavTa vpds 6e6v ct. 

— 10, 14. fjv eVi^yayey auroty 6 al. 

— 20. K€Kpd^opai TTpos TOV al. [a add. vyl^iaTov] 

— 22. rfKTnaa eVi toj al. ttjv acoTrjpiav vpd)v 

— 22. Trapd Tou al. crcoTrjpos vpcov 

— 24. perd 6d£r;y . . . rod al. 

— 29. iird^eL vplv ttjv al. €v(ppo(TvvT]v 

— 35. TrOp yap eVeXedtrernt adr^ Trapd tov al. 

5 . 2. T^s ^d^T^y TOV al. [A dytoo] 

Ez. 16 . 60. dvaarijaco crot diaB^Krjv al. 

26 . 20. KaroiKid) (re ety^d^T? ri^y y^y coy eprjpov 

al. (1 

35 . 5. dvTi TOV yevetr^at o"e ex^pav al. (l ^) 

— 9. eprjplav al. 6r](TopaL (re (l 

36 . 2. eprjpa al. els KaTaax^O'f-^ (l^) 

37 . 26. diaB^Kr} al. eVrat per’ avTwv (l a) 

46 . 15. A TTpoerraypa al. [B ofn.] bict rrai^roy 

Trot?)(rere (l ^) 

Da. LXX. Su. 35 . Kvpie 6 Beds <5 al. 

3. 33 (100). ^ jSacriXeia adrod /SacriXeia al, (id) 

7. 14. e^ovala al. rjris od pi) dpBjj (id) 

— 27. jSaatXeuoat ^ao-iXelav al. (id) 

9. 24. Kat boBrjvat biKaiocrvvrjv al. (l c) 

12. 2. dvao-TJ)(TOVTai ot pev ety al. (l <2) 

— 2. ety biao-TTOpav Kat al(Txyvr]v al. (la 

Da. Th. Su. 42 . 6 Beds 6 al. 

3. 33 (100). 7) /SatrtXeta adrod ^acrtXeta at. (id) 

4. 31 : 7. 14. ^ i^ova-laavTOV e’^ovtrta al. (id) 

7 . 27. >7 /SatrtXeia adrod /SacrtXeia at. (l 

9 . 24. rod dyayelv biKatoa-vvrjv al. (l£‘) 

12, 2. odrot ety at. (l a 

— 2. els ovetbtcrpdv koI ety al(TX''^^X}'^ (l 

I Ma. 2 . 51. bo^av peyaXr^v Kat ovopa at. 

— 54. 3ta^7jKr;v tepcocrdi'ijy aleovias [A dytay] 

— 57. A Bpovov / 3 a(rtXetay al. [S / 3 . ety atdn/ay] 

6. 44. TrepiTTOt^trat eaortd ovopa at. 

13 . 29. €7roir]crev . . . els ovopa at. 

II Ma. 1 . 25. 6 povos biKaios KaiTravTOKpdTayp Kat ad 

7. 9. els al. dva&loxTLV fco^y 

III Ma. 6. 12. ald)VL€f vvv embe 

7 . 16. red ^eco t^v Trarepcoi^ adrdii' alcovico (rcor^pt 

IV Ma. 9 . 9. aloDVLOV ^dcavov 

10 . 15. TOV at. rod ropdvvou oXe^pov 


IV Ma. 12 . 12. TTVKvoTepeo Kat al. irvpl 
13 . 15 . eV alctivico ^aerdveo Kelpevos 
15 . 3. Tr)v (Tcofoocrav els al. fci)i)v Kard Beov 

[Aq. Ex. 28. 43 : Le. 23. 41 : Ps. 23 (24). 7 : 
Pr. 10. 25 : Is. 55. 3 : 56. 5 : Je. 10. 10 : 20. 
17 : 49. 30 (29. 14) : 51 (28). 57 : Ez. 46. 14 .] 
[Sm. Le. 23. 41 : Dt. 33. 27 : Ps. 23 (24). 7 : 
44 (45). 7 ; 45 (46). i : 110 (111). 5 : Pr. 10 . 

25 : Eg. 1. 4 : Is. 56. 5 : Je. 6 . 16 : 18. 16 ; 

20.17: 49 . 30 ( 29 . 14 ): 50 (27). 5 : Ez. 25 . 15 : 
Ze. 3. 8 .] 

[Th. Le. 23. 41 : 24. 9 : Jb. 22. 15 : Pr. 10. 25 : 

Is. 56. 5 : Je. 10. 10 : 51(28). 57 : Ez. 46. 

14 : Da. 9. 24 .] 

[Al. I Ch. 15. 20 : Ps. 11 (12). 8 : Je. 10. 10 .] 

al(ovi(iJ9. 


Ez. 36. 17 . A eV raty d. adrdiv [B om. ev r. d.] 
epiavav uvttjv ~ 

17 . ev [B ow.] raty d. adrSv, Kat Kard 
Tqv a. Trjs dnoKaBrjpevrjs [A d<^€- 
Spou] ( - , 11^) 

d. 


25 - 


[Sm. Ge. 6 . 4 ( 3 ): Ps. 60 (61). 8 : 88 (89). 38 : 
148 (149). 6 : Am. 1. ii.] 

dKa 0 aip€TOS. 

[Sm. Ps. 150. 1 .] 

dKa0ap(Tta. (l) a. adj. d. ^^9 
C. pi. d. nxpp e. nxpn (2) a. pi. 

b. 111^533 (3) n-ip (4) (5) nayin 

Le. 5 . 3. rj dxf/ijTai dird aKaBapenas dvBpdijrov 

and ndarjs d. adrod (l d, 1 d) 

7 . 10 (20). i) a. adrod en adrod [B ] (1^) 

— II (21). T diro oKadaperias dvtipamov (1 i/) 

15 . 3. ovTOS 6 vopos T^y d. adrod 

— 3. avTT] 17 d. adrod ev adr^ (1^) 

— 3. d. adrod etrri (1 d) 

— 24. Kat yevTjTai 9 d. adr^y eV’ adrtd ( 3 ) 

TTOcrat at ^pepat pdaecoy dKa^apcriay 

adr^y (1^) 

Kara Tr}v d. rrjy d(j)ebpov (l d) 

e^tXdo-erat . , , and pvcrecos dKaBapa-Las 

adrJjy (l ^ 

drrd rwv d. adroiv Kat odK dnoBavovvTaL 

btd T^v d. avT<dv [a owt.] (l id) 


KaBapLaB^aeaBe dnd Tratrwv Tcdv 

vpav (1 d) 

— 29 . (Tcotrci) vpds e*K naaojv t5>v d. vpdiv (Id) 
39. 24 . Kara rdy d. adrdiv (1^) 

Ma. 13. 48 . e’le/SaXev e^ avTrjs ndaav d. 

14. 7 . e’^ 9 pe rdy d. e^ adr^y 
III Ma. 2. 17 . pi) eVStKiJtrpy i)pds ev tt) tovtwv d. 
[Aq. Ez. 24. 13 dzs.'] 

[Sm. Ez. 24. 13 .] 

[Th. Ez. 7. 19 : 24. 13 .] 

dKa0apTti^€iv'. 


— 25. 

— 26 . 

— 30 - 

— 31 * 


16 . 16. dyrd t 5 >v d. tmv vlcjv I. (id) 

— 16. ev pe(Tcp TTjs d. adrdiv (l d) 

— 19. dnd Td>v d. rcov [A om^ vlcov ’l. ( 1 ^) 

18 . 19. eV ;^a)pt(rp(d dKa^aptrtay adr^y (1 ^) 

19 . 23. nepiKoBapielTe tyjv d. adrod ( 4 ) 

20 . 21. oy edv XoiSt; . . . d. ioTiv ( 3 ) 

— 25. d e’yd) d<pdi)pi(Ta vplv ev dKaBapaia (l d) 

22 . 3. j) d. adrod en adrw ^ [A om^ ( 1 ^) 

— 4.6 dnTopevos ndarjs d. ^vx^s (l a 

— 5. ev CO ptavei avrdv Kara ndaav a. avrov (id) 

Nu. 19 . 13. ert 57 d. adrod ev adrw eVri (1 ^) 

Jd. 13 . 7. A Kat pi) (pdyrjs ndaav d. [B ndv 

dKoBapTOvI (1 d) 

II Ki. 11 . 4. dyia^opevT] dnd dKadaptriay aur^y (id) 
II Ch. 29 . 5. eV^dXere rrjv d. eK twv dytcov ( 3 ) 

16. ndaav ri)v d. Tr)v edpedetcrav (l^) 

I Es. 1 . 42. TTJpi adrod Kat r^y a. avrod Kat dvtrcr. 

— 49. vnep ndaas rdy d. navreov tcov eBveov 

8. 69. odK €xd>pi-aav . . . rdy [B ottt.] a. avri 

[A OT 72 .] 

— 83. Knt rrjs d. adrd)v evenXrjaav aorJ7V 

— 87. enipiyd^nL tt} d. toov eBvcdv rrjs y^s 

II Es. 6. 21. ABdxojpifo'pevoyriiyd. [Betyd.] 

eBvcdv rrjs y^y (l 

9 . II. wv eVX^trav adri)v . , . ev aKaBapaiais 

avrwv (Id) 

To. 3 . 14. s' (TTTO Tratr^jf a. [A B dpapriai] avSpos 
Pr. 6. 16. uvvTplPeTai Sf St’ ciKadapcriav y\fvx^s ( 5 ) 
24, 9 . GKaSapaLa Se audpi \oLp<p e ppo\vpdr](r, ( 5 ) 

Wi. 2, 16. (1716^, Toiv oSojit rjpwv toff wiTo aKiiSapcttov 
Ho. 2 . 10 (12). Kai rvif d7roKa\v\l^(o TTjt/a. avTrjs (2 b) 
Mi. 2 . 10. ovKea-TL a-oi avTtj dmTTava-is (vfKsp d. (If) 
Na. 3 . 6. /SSeXvy/ttot/ Kara ras d. [S' apapjias] (2 a) 


1 a 
(ic 
(Id) 

(3) 


Je. 19 . 13 . B aTTo Twp d. avTcov [A S ow.] 

39 ( 32 ). 34. iv dKaBaptrlais avrwv 
La. 1. 9 . d. avT^s TTpos ttoSqjp avTrjs 
Ez. 4. 14. ov peplavToi (V aKadapa-ia 
7 . 20. Se'Seo/td avrd avTOis els aKodapcrlau 
9. 9 . en'krjO'dr) dSiKlas Kal dKaOapcrlas 
22 . 10. e'v aKaBapaiais diroKaBrjpevrjV [A -ijff] (l« 

— 15. eVX6ti|/et 17 d, aov eK aov ^ ^ ^ (^^) 

24 . II, TaKTj ev peaea oKaBapaias [A avT^s 9 a.] 

aSrijr (Id) 

— 13. A ev TTj d. aov ^eppa (lt 7 ) 

— 13. A OVK eKaBaplaBijs dnb oKaBapaias aov (id) 


[Al. Le. 14. 36 .] 
d-KaGapTOS. (l) 


ni. (2)a.-^^o ^.nnnD 
b. ni. c. adj. d. 


( 3 ) Npp a. qal 

(4) nayin 

Le. 5 . 2. ^Ttff eav d\j/T)Tai Travros npayparos d. ( 3 f) 

— 2. 9 dtjptaXtoTOu d. ( 3 f) 

— 2. 08 e\vypaTa>v rav d. (3 f) 

— 2. j) tS>v Bvrjaipalmv Krrjvmv tS>v a. (3 c) 

7 . 9 (19). Kpea oaa eiiv dv/fijrat Travros a. (3 c) 

— II (21). 'jcvxT) 9 dv aijcrirai TravToff rrpay- 

paros d. (3 c) 

— II (21). ^ TU)V rerpaTTohiDV roTV a, Tj Travros 

PSeXvyparos d. (3 c, 3 f) 

10 . 10. dvd peaov rtvv d. Kat rwv KaBapeov (3 c) 

11 . 4, 5, 6, 7. dKaBaprov rovro vplv (3 c) 

— 8. d. ravra vplv (3 c) 

— 24. dKoBapros e'arai [B' om.] eons iair. (3 tt) 

— 25. dKaBapros earai ears eatr. ( 3 tt) 

— 26. aKaBapra eaovrai vplv (3 c} 

— 26. aKuBapros earai ears eaTT. (3 tt) 

— 27. AB' oKaBapra earai [B eariv] vplv (3 c) 

— 27, 28. d. earai ecus eairepas (3 tt) 

— 28. dKaBapra ravra eariv vplv (3 c) 

— 29. ravravplv d, diro ra>v epTreruiV (3 c) 

— 31. ravra d. [A add. eariv] vplv (3 c) 

— 31. d. earai eo>s eairepas (3 tt) 

3 


( 3 tt) 
(3 tt) 
(3 tt) 
(3 tt) 
(3 tt) 
(3 a) 

3 i:) 

(3 tt) 

(3 c) 
( 3 tt) 

(3d) 


2. Trav e(^’ 6 av eninear) an avreov 
etrrat 

— 32. dKQ^aprov etrrat eoiy eaTrepay 

— 33. dcra edv eVSov fj aKaBapra etrrat 

— 34. Trdv / 3 pQ>pa . . . d. eerrat 

— 34. Trdv TTordv ... a. etrrat 

— 35. Trdv d edv neerr} . . . d. etrrat 

— 35. d. radrd eVrt kqi d. raCra vpiv 

eVovrat (3 c, 

— 36. 6 be anropevos ratv BvT](Ttpai(ov . . 

earai 

— 38. dKaBaprov eariv vplv 

— 39) 4° f<^Tat ecoy ianepas 

— 43. OVK dKaBapTOi eaeoBe ev avrols 

— 47, dvd peaov redv d, Kat dvd peaov roov 

KaB. (3 t:) 

12 . 2. d. eerrat enrd. ^pepas' Kara rdy ^pepas 

TOV ;:(a)pt(rpo{} r^y depebpov aurTjy d. 
earat (3 a, 3 a] 

— 4. KoB^aerai ev alpari [A tparto)] d. avTTjs (2 d) 

— 5. d. earat Sty enrd. rjpepas (3 <2) 

— 5. KaBeaBfjaerai ev alpari d. adr^y (2 b) 

13 . II. dcpopiei adrdv drt d. e’artv (3 c) 

— 15. piavel adrdv . . . ort d. e’artv (3 c) 

— 36. OVK e'niaKeyj/erai 6 iepevs . . . on a. 

eanv (3 0 

— 45. Kat d. KeKX»;aerat (3 f) 

— 46. d. &v d. earai [A e’artv] (3 a, 3 c) 

—^51. Xeyrpa eppovos eanv i) dep^, a. ean (3 c) 

— 55. dKaBaprov eVrtv, ev nvpl KaraKavB^- 

aerai (3 

14 . 19. A B TOV d. [B om.] tov KaBapi^ophov - 

— 36. ov pi) d. yevTjTai oaa edv fj ev rfj oUia (3 a) 

— 40. eK^aXovaiv avrovy ... ety ronov a. (3 c) 

— 41. eKx^ovai TOV ;^ovv . . . els ronov a. (3 c) 

— 44. Xenpa eppovos ianv ev r^ otKta, a. 

eart (3 

— 45. TTovra rdv ;^ovv e’^otaovaiv ... ety 

ronov d. (3 

— 46. d. earat ewy eanepas (3 a) 

— 47 bis. d. earat ecoy earrepay "■ 













aKadcKTOs — aKaTaXvTOs. 


43 


(3 c) 


T e 14 57. KOI ToC i^rjyrfdOirBai t) rj/iepa a. 
li 2'. f, pvots avTov [A om. r, p. ai-.J 
earl [A cVrai] 

4. naao koItt] ... a. fo-rt 
_4. ttSv (TKfCoy • • ■ o. (OTl ^ 

__ j 8. a. earai ea>s (onepas 

_g, aicddapTOV eorai ewr eoTTfpas ^ 

_ 10 bis, II, 16. «• '"S' ff’if'P'is 

_ jy. aKadaprov (crrai cfflf ecrtvepas 

_j8. aKadapToi iaovTOi ecos (antpas 

_ d, earai ea)y eo’TTfpaff 

_ 20 i’/J. carat 

__ 21, 22, 23. d. efTTOt fcoff cffTrepaf 

_ 24. a. eirrat eVrd ^ficpas 

— 24. Traaa kolttj ... a. carat 

— 25. • • • €araL a, 

_26. Trav aKcvos . . . aKaSaprov carat 

_27. TTas 6 aTTropcuos avrijs a. carat 

_27. a. carat ccds carrcpas 

17 . 15. a. earat [B^ om.] cas cancpas 
20. 25. peaov rwv Krrjuwv royp a, 

— 25. dva pcaov ra>v 7Tcr€tpS>t/ . . . r^p a. 

22. 5. oaris du dyj/rjrai Travros cpncrov a. 

— 6. d. carat eco? carrcpas 
27 . 11. €du dc Tray Krrji^o^ d. 

— 27. rcoy rcrpoTTodcoi/ rd>y a. 

Nu. 5 . 2. €^a7roarcLKdr(t)aay . . . navra a. cm 

9 . 6. 01 dvdpcs 01 f)aap a. cm apapcoTTov (3 c) 

— 7. ^pcif aKaSaprot cm duSpcoTrov (3 c) 

— 10. dp 6 p( 07 ro 9 o? cap ycptjrat d. cm 

dp^pQ) 7 rov (3 0) 

18 . 15. rd TTpcororo/ca rd)P KrrjPOiP reap d. 

Xvrpdaai] (3 c) 

19 . 7. d. carat 6 iepevs ceas cancpas (3 a) 

— 8, 10. d. carat €o)s cancpas ( 3 ^) 

— II. d. carat enra ^pLcpas [A^ add, coas 

cancpas] (3 a) 

- 13. d. cartp (3 c) 

— 14. oaa carlp iu rtj oiKia d. carat inrd 

(3 a) 


(3 c) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 c) 
(3 c) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 c) 
(3 c) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 c) 
(3 c) 


(3 c) 
(3 a) 
(3 c) 
(3 c) 
(2 a) 
(3 c) 
(3 a) 


Tjpepas 

— 15. oaa ovfc c^ci [B^ R dcaptop . 

d. cart 

— 16. enrd fjpepas d. carat 

— 17. Xrjyj/oprat rw a. d^ro (TTroSta? 

— 19. ncpippapci 6 KaSapos ent top d. 

— 19. d. carat ccos cancpas 

— 20. d. cart 

— 21. d. carat €<os cancpas 

— 22. napros oii cap d\f/Tjrai d d. oKaSaprop 

fVrat (3 c, 3 a) 

— 22. d. carat ccos cancpas (3 <2) 

De. 12. 15. 6 d. CP (Tot Kai 6 Kadapos cnt rd 

avrd (pdyerat (3 c) 

— 22. d a. CP o'Ot Kat d KaSapbs aaavrws 

cdcrai (3 c) 

14 . 7. aKaSapra ravra [A om,] vptp carl (3 c) 

— 8. aKddapTOv rovro vpiv (3 c) 

— 10. QKadapra vpip cart [A d. ravra carat 

vp-lv] ^ (3 c) 

— 19. ra epnera ru>p ncrcipcop d. [A add, 

raOrd] cartp vplp (3 c) 

15 . 22. d a. CP (Toi Kai d KaSapbs dxravrco? 

€Sera< [A (pdycrai] (3 c) 

26 . 14. ovK cKapncoaa an* avre^p els aKaSaprop 

[B^ alker] (3 c) 

Jd. 13 . 4. Kai fjt^ <pdyr}s ndv d. (3 c) 

7 - Kat pri (fidyrjs ndv d. [A ndaap aKa- 

^ dapa-iav] (3 

14. Kai nap d. cjxaycrco (3 d) 

n Ch. 23. 19. ovK clacXcvacrat d. els nap 

Jb. 15 . 16, ea St c^dcXvypcpos Kai d. dpr^p 
i !■ 3. 32. aKaSapros yap cvavri k. nds napd~ 
ponos 

16 . 5. aKaSapTos napa Setd nds vyf/'rjXoKdpdtos 

17. 15. Off SiKaiop KpLPct TOP dStKOV . . , aKa- 

daproj 

20 . 10. ciKaSapra cpaniop Kvpi'ov 

21. 15 . oatos St aKaSapros nopd KaKovpyots 


Ec. 9 . 2. Kai rd) KaSapw Kai rco a, 

4*0^^ 4 * OTTO OKaSaprov rt Ka^apto’^Tjo’erat 

• ^pt^^at aKaSaprot cn* aKporopov nerpas 

• 5 * ono yX(j)aarjs a. Kai Xdvov •\i/‘tuSo{Ij 
Ho. 8. I,: fl. , .... 


(3 c) 
( 1 ) 

( 4 ) 

( 4 ) 

( 4 ) 

( 4 ) 

t 

(3 c) 


13 : 9 . 3 - 
yoprat 


*A(ro*. 


(-,3c) 


Am. 7. 17 . y^ aKaSdpreo rcXcvrrjacts (3^) 

Hg. 2. I4(i3)» p^piaapcpos aKaSapros cnl yj/oxf) {3 c?) 
Za. 13. 2 . rovs yj/evdonp, Kat rd npcvpa rd d. 

c^apd) (3 d) 

Is. 6 . 5 bis, aKaSapra (3 c) 

35. 8. ov prj napcXSrj ckci d, ovde carat cKct 

68bs d. (3 - ) 

52. I. dncptrprjros Ka\ a, (3^) 

— II. dKaSdprov pi) dyfrrjaSc (Sc) 

64. 6 ( 5 ). cycpr)Sr)pcp dis dKdSaprot ndpres r}- 

pels (3 c) 

La. 4. 15 , dndarjjrc [A add, dnb] dKaSdprcop {3 c) 
Ez. 4. 13 . (pdyoprai ot viol rov *lapar)X dKa- 

Sapra (3 c) 

22. 5 . epnai^oprat cp aol dKdSapros (3 0 

— 26 . dpd peaop dKaSdprov Kat rov KaSapov (3 c) 

24. 14 . AR Kptptb acj r) [B om.] d. — 

44. 23 . dud peaop dKaSdprov Kai KadapoC (3 c) 

I Ma. 1. 48. /3StXv|at rdf \//‘Vp(df , , , cp naprt 

[S npcvpart] d, 

4. 43 . ^pap robs Xtdouf rov ptaapov cts rdnov a, 

[Aq. Je. 6 . 10 ; Ez. 4. 13 .] 

[Sm. Is. 6 . 5 bis : Je. 6 . 10 : Ez. 4. 13 : Hos. 

4. 14 .] 

[Th. Ez. 4. 13 .] 

[Al. Le. 5. 2 bis : 21. 7 (?): 26. 41 .] 

dKd0€KTO9. 

Jb. 31. II. A Svpbs yap opyrjs dKaScKTos [B S 

dKarda\cros] t 

(XKaipto?. 

II Ma. 6 . 25 . A Std rd ptKpbv Kai dKaipioP [R dKO- 

pialop] ^rjp 

dKaipo9. 

Si. 20. 19. pvSos d, 

22. 6 . povatKd cp kcpScl aKaipos dtrjy7)ats 
aKaipojs. 


Si. 35 ( 32 ). 4. Kai d. pi) aocftl^ov 

dKaKta. (1) a. OH d. Uh c. d. D'Tpn 

Jb. 2.3. trt St €)(^crat dKaKias (l c) 

27 . 5. ov yap dnaXXd^to pov rrjp d. [S KaKtap] (if) 
31 . 6. otSt St d Kvptos rrjp d. pov (l c) 

36 . 10. tVtcrrpa^^aovrat dKoKiaf [ABS^ t^ 

dSiKiaff] ’t' 

Ps. 7 . 8. Kara rrjp d, pov (l b) 

25 ( 26 ). I, II. CP d. pov cnop€vSr)p (l 

36 ( 37 ). 37. (pvXaaac dKaKtar (1 a) 

40 ( 41 ). 12. epov St Std rr)p d. dpreXd^ov (id) 

77 ( 78 ). 72, CP rfj d, rrjs Kapdias avrov (id) 

83 ( 84 ). II. robs nopcvopcpovs cp dKaKia i^d) 
100 (101). 2. CP dKOKta Kapbtas pov (id) 

[Sm. Jb. 39 . 35 ( 40 . 5) (?).] 

ctKaKos. (1) (2) (3) a. DjH d. 

c. 

Jb. 2. 3. dvSpconos d., d\r}Sipbs dpepnros [A 

opotos avr^i dpepnros^ dUaioS) dX.] (3 a) 

8 . 20 . ov pj) anonotT)ar)rat rop d, (3 a) 

36 . 5. d Kvpio? ou pi) dnonoLr)ar)rat rbp d. — 

Ps. 24 ( 25 ). 21. aKOKOt Kai cvSeis cKoXXospro 

pot (3 d) 

Pr. 1. 4. tpa S« oKaKOiff navovpytap (2) 

— 22. aKOKot c)(cdvrai rrjs diKatoavP 7 ]s ( 2 ) 

2 . 21. A dKOKot [B detot] St vnoXcicf)- 

Stjaoprai (3 f) 

8. 5. porjaarc aKOKOt navovpytap (2) 

13 . 7. A diKaioavpr) (pvXdaact dKOKOvs dSw ( 3 d) 

14 . 15. dKaKOs ntarcvci navrl Xoya ( 2 ) 

15 . 10. natScia dKOKov ypcopi^crat + 

— 23. ov pi) vTraKovatt 6 d. [A B KaKOf] f 
21 . 11, navovpyorcpos ytpcrat 6 d, [B^ KaKo?] ( 2 ) 

Wi. 4 . 12. pcraXXcvct povp d, 

Je. 11 . 19. dj? dpPLOP d. dyopcpop rov SvcaSai (l) 
[Al. PR. 10 . 17 , 29 .] 
dKdXuTTTOS, (1) 

Le. 13 . 45. 17 K€(j)aXr) avrov d. [A aKaraKa- 

XvTTroff] ( 1 ) 

To. 2. 10. rd npoaoinop pov d. rjp [S /?/.] 

Ep. Je. 31. o)v al Ke(j>a\a'i aKoKynToi (Imv 

aKaXuirrus. 

Ill Ma. 4 . 6. a. Sc dyofievai 


dKafiTn^?. 

[Sm. Th. Jb. 27. 13 .] 
aKtti', cf. aKai'OS, dKxoux- (1) 

IV Ki. 14. 9 . 6 a. 6 cV TIM Ai^avm (l) 

— 9 . Kai avveTrdTrjiTav Trjv [Bt-ov] “iKava [A -av] (l) 

[Aq. Jb. 31. 40 : Ca. 2. 2 : Is. 34. 13 .] 

[Sm. Ca. 2. 2 : Is. 34. 13 .] 

[Th. Is. 34. 13 .] 

&Kay6a. ( 1 ) D'B'NB ( 2 ) Pl.n ( 3 ) niH 
(4) I'D ( 5 ) rip ( 6 ) n;K» 

Ge. 3. 18 . aKavSas Kai rpi^oXov^ dvareXel <toi (5) 
Ex. 22. 6 ( 5 ). idv Sc i^(\6ov TTvp eopTI oKaydas (5) 
Jd. 8. 7 , 16 . CP rats d. rijf cprjpov (5) 

II Ki. 23. 6 . ebanep d. c^toapcpt) ndpres ovrot (5) 
Ps. 31 (32). 4 . CP rS cpnayrjpai [A nay^pat 

pot] dKapSap I" 

57 (58). 9 . TTpd roC avptcpat [B’ S avpcipai] 

rdf d. vpcop ( 4 ) 

117 (118). 12 . €^€KavST)aap d)S nvp cp dKavSats (5) 
Pr. 15. 19 . dSoi depyoip carpeopevat dKdpSais ( 2 ) 
26. 9 . aKavSat (pvoprat cp peSvaov (3) 

Ec. 7. 7 ( 6 ), d)f (fxcapi) dKavS^p [a S rd)P d.] 

vnb rbp Xc^ijra (4) 

Ca. 2. 2 . d)f KpLPop CP pcacp dKavSd>p (3) 

Si. 28. 24 . n€pL(f). rd Krijpd [S errdpa] aov aKUpSats 
Ho. 9. 6 . dKapSat cp rols aKi)pd>paatp avrebv (3) 
10. 8 . aKavSat koX rpt^oXot dpafiT)aovrat (5) 

Is. 5. 2 , cnotr)acp aKdvSas (l) 

— 4 . cnotr)a€ St aKdvSas fl) 

— 6. dpa^Tjaovrat , , . los els ;^tpcrot' dKavSai (6) 

7. 23 . els p^tpfTOi/ eaoprat Kai els aKavSap (6) 

— 24. ;(tpo’Of Kai d. carat ndaa f) yrj (6) 

— 25. d 7 rd r^ff xcpaov Kai dKdpSr)s els ^oaKijpa (6) 

32. 13 . d. Kai xdp'cos dpa^rjaerai (5) 

33. 12 . eSpr) KaraKcKavpcva tos d, (5) 

34. 13 . A dvatpvacL . . . d. [B S aKavSiPa ^vXa] (4) 

Je. 4. 3 . pi) an€ipT)r€ cn* aKapSais (5) 

12. 13 . anclparc nvpobs Kai aKdpSas Sept fere ( 5 ) 
Ez. 28. 24 . crKdXo^[c wiKplas Kai aKavOa dbvtrqs (5) 
[Aq. Ps. 117 (118). 12 : Is. 34, 13 : Hos. 2. 6 
(81.1 

[Sm. Ps. 57 (58). 10 : 117 (118). 12 : Pr. 15. 
19 : Is. 34. 13 .] 

[Th. Ju. 8 . 16 : Jb. 31. 40 : Is. 5. 2 : 34. 13 ; 41. 
19 : Ho. 2. 6 ( 8 ).] 

dxdi'Si.i'OS. ( 1 ) I'D 

Is. 34. 13 . B S dKavBiva ^v\a [A dKavda\ (l) 

[Sm. Ex. 25. 22 ( 23 ): 35. 7 .] 
aKaros, cf. aKai/. 

[Sm. Jb. 31. 40 .] 
dKairi'OS. 

[Sm. Is. 41. 19 .] 

dxdpSios . ( 1 ) a. 5. i? i'X c. D^-iDn 

Pr. 10. 13 . pd^So) rvTrrti dvSpa d. (if) 

17 . 16 . KTTjaaaSatydp aotpiav [a ~as] aKapdios 

ov Swi^atrat (l a) 

Si. 6 . 20 . ouK cppevcl CP abr^ dKapbtos 
Je. 5. 21 . Xadf pwpbs koi d. (l b) 

dKapiai 09 . 


II Ma. 6. 25. R Std rd piKpop Kai aKapiatoP [A d- 
Kaiptov] ^p 

aKapiria. 

Pr. 9. 12 . avpdyci St xcpalv dKapniap — 

aKapTTO?. ( 1 ) 

Wi. 15. 4. aKLaypdcj)(i)p Trdi'Of aKapnos 
Je. 2. 6 . CP yrj dpvbpco Kat dKapneo (l) 

IV Ma. 16. 7 . dKapnot riSr)plaL 
[Aq. jB. 15. 34 .] 

[Sm. Jb, 15. 34 : Is. 41. 19 : Je. 17.6: Ho. 3. i.] 

dKaTdyt'waTOs. 

II Ma. 4 . 47. dn€XvSr)aap dv [A om.] dKardypeaarot 
dKaTaKdXuiTTO?. (1) 

Le. 13. 45 . A 17 KccpaXi) avrov d. [B dKaXvTrrof] (l) 
dKaxdXuTO?. 

IV Ma. 10. II. aKaraXvTovs Kapreprjacts ^aadvovs 

G 2 
































44 


aKaTafiayr^TOS — aKoXovdeiv. 


aK ara ^ax'*l Tos. 

Wi, 5 , 19. Xr^erai dcnrida aKaTafxd^Tjroi/ ScrioTrjTa 
[Sm, Ca. 8, 6; Ez. 28 . 7 : 30 . ii: 32 . 12.] 

dKaTairdTqTOs. 

Jb. 20 . 18. A &crn€p arpvxvov [B S’ arpi^vos*, 

S'^ • • • dKaTanaTT^rov 

[B S oKardTroTO?] t 

dKardiroTOs. 

Jb. 20 . 18. B S wcTTTep (rTpL<j)vo^ [A o-rpvxvov, 
(XTpvx^os^ . . • aKardnoTOS 

[a dKaTaTrdnjTOv] i" 

dKaTaaKeuacTTOS. (l) 

Ge. 1 . 2. f) d€ yi) . d. ( 1 ) 

dKaTaaracria. ( 1 ) 

To. 4 . 13. dnmKfia Ka'i a. noWr) 

Pr. 26 . 28. CTTO/ia 5 e ao’reyov Troiel axaTacrTacrias (l) 
[Sm. Ez. 12 . 18, 19.] 
dKarao-TaTcti'. [R dKaraaTaOeii'] 

To. 1 . 15. B ai obu'i avrov rjKaTauTaTr^trav [A Kare- 
(jrr)(Tav, S aTrco'TJjo'ai'] 

[Aq. Th. Hebr. Ge. 4 . 12.] 
dKardaTaTOS. (l) IVO 
Is. 54 . II. d. ov TTap(K\fjdr]S [S ecrrai Trapa- 

kckAtj/icVt)] (1) 

[Sm. Ge. 4 . 12 : La. 4 . 14: Ho. 8. 6.] 

dKardcrx^TOS. 

Jb. 31 . II. dvpds yap dpyT]S dKardcrxeros [A d- 

KadeKTOs-] jt" 

III Ma. 6. 17. dKard(rx('’'oy olpayrjp [A'JTTotji'] TToirj- 
aai 

dKaT^pYUCTOS- (1) 

Ps. 138 ( 139 ). 16. ABS TO d. <tov uSotrav ol 

d^daXpoi pov [E. aL] (l) 

[Aq. Ps. 138 ( 139 ). 16.] 

aKauCTTOS. ( 1 ) nSl pu. 

Jb. 20 . 26. KaTiSerai avrov nvp a. [A do-^ecrroi/J (l) 
dKepaios. 

Es. 8. 13. rfjV rav iniKparoivTav d<epatov (vyvapo- 
avvr]V [S^ eniyvaKTiv^ 

[Sm. Ca. 5 . 2 ; 6. 8 (9).] 

dKTiS^g. (1) nna (2) niw 

Ps. 118 ( 119 ). 28. ivva-ra^ev fj 

aKrj&tas (2) 

Si. 29 . 5. aTToSoxTei Xdyoos aKrjbias 
Is. 61 . 3. KaraaroXrjv d 6 ^j]s avri TTVfvparos 

aKTjSias 4 ) 

[Sm. Ez. 4 . 16.] 

dKTiSiaE. (1) 'IPl? a. qal. 6. hith. (2) f'”;? ithp. 

Ps. 60 ( 61 ). 2. iv T<» aKr] 8 ida-ai rrjv Kaphiav pov (l a) 
101 (102). tit. npoatvxh ^ro>x<S orav aKrj- 
didaj] 

142 ( 143 ). 4. r]Kr]Siaa-€v in ipi to nveiipd pov (l d) 
Si. 22 . 13. BS oi pii) dKtjStdarjs [A K98.] iv rfj 
an. 

Ba. 3 . I. nvevpa aKr^hLav KcKpaye npos ni 

Da. LXX. 7. 15 . aKrjbidaai iyco AavtrjX iv rovrois (2) 

dKT)Xl8&)TOS. ( 1 ) 

Pr. 25 . 18. A To^ivpa d. [B d/dStoTOj/J (l) 
Wi. 4 . 9. rfKiKLa yfjpais ^los a. 

7 . 26. ia-o-nrpov d. T)jr toO ^eoO ivepydai 

dKlSuTOS. (1) 

Pr. 25 . 18. B S pdxaipa xal ro^evpa a. [A axt;- 

Xl 8 a>rov] ( 1 ) 

aKii'ciKiris. 

Ju. 13 . 6. Ka^elXe top d. avrov arr avrov 
16 . 9. B S diriXdev 6 a. [A aKivdKts] rciv rpdxn^ov 
avrov 

dKiraKis (?). 

Ju. 16 . 9. A diijXdev d. [B S <5 dKLvaKTjs] 

dKit'ilTOS. ( 1 ) 

Exl 25 . 14 (15). eaovrai ol dva<pope 7 s aKLvrjToi (l) 


Jb. 39 . 26. lepa^ duaTrerdaas rds Trrepvya^ dKiprjros — 
III Ma. 6. 19. d/cij/jjTOts edr^crap TreSmy 


aKi9. 


(1) 


Jb. 16 . II (10). aKiaiv 6 cf> 6 aXpS>v ivfiXaro (l) 

[Aq. Ez. 29 . 4.] 
dKXeris. 

in Ma. 4 . 12. rt)v d. Twv dbeXcj^av raXamaiplav 
dKXeus. 

III Ma. 6. 34. B, d. [A aKpaias] ialSeapivoi 
6.k\t]P€Iv. 

II Ma. 14 . 8. TO aipnav rjpStv yivos ov piKpSis 

aKXj^pd 

dKXr)T 09 . (1) 

Es. 4 . II. Of elneXeiaerai npds rov /SacriXca 

. . . aKXtfros (1) 

dKXii''9S. 

IV Ma. 6. 7. dpQov elx^ KOI aKXivrj rov Xoyitrpdv 
17 . 3. S B d. [a -mf] vnrjveyKas rov . . . creiapov 

[Sm. Jb. 41 . 15.] 
dKXirws. 

IV Ma. 17 . 3. Ad. [SB -jojt] vntjveyKas rov . . . 
aeurpov 

d.Kpd'^eiv. 

IV Ma. 2 . 3. vios yap S>v fcal aKpd^uiv npos crvvov- 
a-ianpov 

[Sm. Ez. 23 . 3, 21 ; Za. 11 . 8.] 

[Hebr. Ez. 16 . 7.] 

dKpalos. 

III Ma. 4 . 8. p(rd oKpalas icai vfaviKrjs rjXiKlas 
dKpaiu;. 

III Ma. 6. 34. A d. [B dfcXfeof] io^fapivoi 
dKp-q. 

Es. 5 . I. ipvdpimaa aKpfi [S^ ffiff d.] (cdXXoor avrrjs 

— I. iv aKpfi 6 vpov e^Xei/rfy [A S' om.^ 

II Ma. 1 . 7. iv rjj d. rfi ineXBovarj rjplv 

4 . 13. aKpr) Tiff [A too] 'EXX^OicrpoO 
12. 2 2. rats tS>v ^itpMV d. dvanelpfo-dai 

IV Ma. 18 . 8. ipetva Si dxpijff avv dvSpl 

[Sm. Ge. 18 . 12.] 

[Th. Quint. Ps. 9 . i.J 

dKporeuTTis. 

[Sm. Is. 41 . 7.] 

aKpuii. (1) 

Jb. 41 . 15 (16). iarrjKe Si &<jnep iiKpiov dvt)Xaros (l) 
Si. 38 . 28. x«XKeuf Kadrjpevos iyyvs aKpovos 
[Th. Is. 41 . 7.] 

dKoi]. (1) a. qal. i. hi. c. nyoro 

/.Vdv g. 

(2) 

Ex. 15 . 26. idv aKorj aKova-rjs rijs (pavris 

Kvpiov (l 

19 . 5. idv aKojj aKova-rjre rrjs iprjs 4 >avrjs ^ ^ (la) 

22. 23(22). duoy flaaKovaopai rrjs tboivrjs avrcov (1 a) 

23 . I. ov napaSe^r] d. paratav ^ ^ ^ (ly) 

— 22. idv aKorj dKOVO~rjT€ [A -cr.7] T^ff (prjs 

4 ><^vrjS ^ ^ ^ _{i 0 

— 2 2. idv aKo^ aKovo'Tjre [A eav aKovajjs) rijs 

(jxovrjs pov ^ (1 

De. 11 . 13. idv Si ciKofi aKOva-rjre [B fifrax.] (l «) 

— 22. idv aKoij dKovorjrf ndaas rds ivroXds (2) 
15 . 5. idv Si aKorj elaaKovo'qre [A po'i/ff] (l 
28 . I. idv iiKor] dKova"ps [A ^laaKOvapro] ^ (l 

— 2. idv aKorj aKovaijS [A eto’oKovo'fiff] Tijff 

(parvrjs ^ ^ ~ 

I Ki. 2 . 24. ovK dya 6 r\ 17 d. ^v iyco aKovco (if) 

— 24. OVK dyaOai at d. dff eyco aKovar ~- 

15 . 22. ISoii aKor/ vnip Svcriav dyadrjv (l a) 

II Ki. 13 . 30. 17 d. ^Xde Trpoff AavlS ^ ^ (l f) 

22 . 45. 615 aKOTJP d)TLOV TjKOVtTaP [A. VTTTjK,'^ pOV (l £lj 

23 . 23. €ra^€P avrop Aav \8 irpos rds d. avrov (l c) 

III Ki. 2 . 28. 7; d. ^XBep ecos ’l(od^ ^ ^ ^ 

10. 7. €7t\ rrdo'ap r^v d. fjp rjKovcra ep rrj yrj (l d) 

II Ch. 9 . 6. rrpoo-fdrjKas eVt t^p d. ^p fjKovaa (1 


To. 10 . 13. dKOvo'atpL (rov dKorjp KaX^p 
Jb. 37 . 2. dfcove dKo^p ep opyrj dvpov Kvpiov (la) 
42 . 5. dKorjp p€V d)T 05 [a ecos p€P Aros dK0^5] 

rjKOvop (Tov (1 y) 

Ps. 17 ( 18 ). 44. (Is dKo^p wriov v 7 rT)Kova‘€ [AeVjJ- 

KOV(ra 5 ] (ly) 

111 (112). 7* A S dTTO d. 7 rop 7 ]pds ov (j)ofir]d^-‘ 

o-erai (l d) 

Wi. 1 . 9. Xoyoip de avrov d. rrpbs KVpiop 
Si. 27. 15. dKoi) poxOrjpd TTOPTjpd] 

42 . I. dno devrepcdcreccs Ka\ [S om^ Xdyou aKo^s 

43 . 24. aKoals Aricop rjpoiip davpd^opep 

Ho. 7 . 12. €P rrj d. r^s 6 XL\l/€Qis avrd)P (ly) 

Ob. 1 . I. dKo^p yKovcra rrapd Kvpiov (l<^) 

Na. 1 . 12, 37 d. (TOV OVK €PaKOV(r 6 ^(r€raL eri J* 

Hb. 3 . 2. (IcraK^Koa r^p d. crov Ka\ ((po^^Qrjp (l f 
Is. 6. 9. dKo^ aKOVirere Kai ov pr] (rvpr]r€ (la 

52 . 7. evayyeXiCopepov dKorjP €lp^pr]s (1^) 

53 . I. ris (TTLcrrevcre rrj a. T]pS)P (l e) 

Je. 6. 24. r]Kov<Tap€P r^p d. avrdiP 

10. 22. ipcop^ dK 07 ]s Idov epx^rai (l 

27. ( 50 ). 43. ^Kov(r€ ^ao'iXevs Ba/ 3 . r^p d. 

avrSiP . . (1/) 

29 (49). 14. aKofjV TjKovcra napa Kvpcov (id) 

30 ( 49 ). 23. rjKoviTav dKofjv novrjpdv (If) 

38 (31). 18. aKofjv ^Kovcra'Ecjrpa'ipdSvpopivov (1 a) 
44 ( 37 ). 5. ^Kovcrav ol XaXSaloi rfjv d. avrav (l/) 

Ez. 16 . 56. els aKorjv iv rco crrdpari crov (id) 

Da. LXX. 11 . 44. d/coi) rapd^ev auToi' and ava- 

roXSrv (1 f) 

Da. TH. 11 . 44. aKorn Ka\ crnovSa'i rapd^ovoiv 

avrov (1 f) 

II Ma. 15 . 39. repnei rds d. rarv ivrvyxavdvrcov 

[Aq. Jo. 6. 27 ; 9 . 9 (15) : Jb. 37 . 2 : Is. 37 . 7 : 
55 . 2 : Ho. 7. 12.] 

[Sm. Jo. 6. 27 : 9 . 9 ( 15 ) : i Ki. 20 . 2 : Jb. 28 . 
22 ; Ps. 76 ( 77 ). 2 : Is. 11 . 3 : 28 . 19: 37 . 7 : 
55 . 2: Je. 36 ( 43 ). 20.] 

[Th. Jo. 9 . 9 (15); Jb. 37 . 2 ; Is. 28 .19 : 37 . 7 : 

53 . 7: 55 . 2,] 

[Al. I Ch. 11 . 25.] 

aKoipriTOs. 

Wi. 7 . 10. d. TO fV ravrris efreyyos 
&KOlV(OVr\TOS. 

Wi. 14 . 21. TO d. ovopa Xldois Ka'i ^vXois nepted. 
aKoXacria. 

IV Ma. 13 . 7. rtjv rarv nadarv iviKrjo-ev a. [S KdXao'ii'] 

aKoXaiTTO?. (1) 

Pr. 19 . 29. eroipd^ovrai aKoXdnrots pdartyes (l) 

20 . I. aKoXacTTOv olvos Ka'i v^pierriKov pe 6 r} (l 

21 . II. ^Tjpiovpevov aKoXdarov (1 

dKoXouGeir. ( 1 ) "inS ( 2 ) 

(3) a. h. iiSt (4) niB 

Nu. 22. 20. dpacrras dKoXovdrjaop avrots ( 3 ^) 

Ru. 1 . 14. ^PovO de yKoXovSrjcrep avr§ ( 2 ) 

I Ki. 25 . 42. Kai TTe'pre KopdcriayKoXov^ovp avrT] (3 a) 

III Ki. 16 . 22. A 6 Xaos 6 dKoXov 6 d>p roS Z. 

[B«/.] ^ ^ ( 1 ) 

19 . 20. dKoXovSrjacD oTTirrco (rov ( 3 ^) 

Ju. 2 . 3. ot OVK ^KoXov6r]aap rS Xdyw toO crro- 
paros 

5. 7. d«:oXoi/^^crat Tor5 ^eoi5 rdi>p rrarepcop avrd>p 
12. 2. €K rd)p ^KoXovOrjKorcdP pot 
15 . 13. ^KoXov 6 et rrds dprjp ’itrpaijX 
Si. prol. 2. r 5 )P dXXojp ribp Kar avrovs rjKoXovOrj^ 
Korcop 

Ho. 2 . 5 (7). A dKoXov 6 ^(rco [B Tropevaopat] 

OTTiVco ra)P €pa(rrS>p pov ( 3 i) 

Is. 45 . 14. dniaci) aov aKoXovOrjcrovai SeSepevoi (3 d) 
Ez. 29 . 16. iv ra aKoXovdrjcrai avrovs 6 nla-a> 

avTcov [a rarv KapSidrv avrSrv) ( 4 ) 

II Ma. 8. 36. Sid TO aKoXovdelv rols . . . vopois 

[Aq. Ps. 48 ( 49 ). 18.] , 

[Sm. Jd. 5 . 14; I Ki. 8. 3: 13 . 7 : 15 . ii : ll Kl- 
2 . 21 : 3 . 16 : Jb. 23 . 8; 39 . 10 ; Ps. 15 ( 16 ). 
4; 40 ( 41 ). lo: 44 ( 45 ). 15: 48 ( 49 ). 18: 
77 ( 78 ). 71: Je. 7 . 6: 13 . 10: 16 . 12; 42 
( 49 ). 16: Ez. 12 . 14; 13 . 3: 29.16: Ho. 2 . 
6 (7): 4 . 14.] 

[Th. Ps. 48 ( 49 ). 18.] 

[Al. I Ki. 11 . 5 : Ps. 44 ( 45 ). 15 : Hb. 3 . 5.] 
[Quint. Ps. 48 ( 49 ). 14.] 












































ttKoXovOla — aKoveiv. 


45 


oKoXouSia. 

IV Ma. 1. 2 17 TToXXai Kol fffp'i Tiyv ftbovijv Ka'i : 

TTOPOV 77 CiBo 3 V ClfTlV CLKo\ovOl(ll 

Ako XouQoS- 

I Es. 8. 14- TovTots aKoXovBa 

II Ma. 4. 17- BXXa ravTa 6 a. Kaipos drj\<aa-ei 

[Al. Ps. 67 ( 68 ). 26 .] 
dKoX ou'6h)S. 

I Es. 6. 49 . “• iv Trj Mcovo-ftor . . . Si?;- 

■jfopfVfievois 

_ 71 . d. ois- TTpoa-era^ev ppHv Kvpos 

7. 6. d. Totf eV Ttj Mojvo'eojff Pl^Xco 

_ _ p. d. MffliKTftas PiPXip 

8 . 13. a. <f [.^ “4 ■’"‘P ’■‘p] 

vopcp K, 

II Ma. 6 . 23 . d. aTrecjy^vaTo ra^ewf Xeycov 

&K0mp. ( 1 ) ( 2 ) pu. ( 3 ) 

Ps. 44 (45). 5 . ra PeXrj aov pKovr]peva ( 3 ) 

51 (52). 2 . It a>cr(i ^vpov ^xortjpepop [B e^?jK.] ( 2 ) 
63 (64). 3 . riKovriaav wy pop(paiav ras yXoitraas (3) 
119 (120). 4 . TO. PiXij Tov Swarov ^Kovjjpfua (3) 
139 (140). 3 . rjKovrjaav yXacra'av airSiv i>crA 

otjxas ( 3 ) 

Pr. 5. 4 . ^Kovrjpevov paXXov pa^alpas 8 c(TT 6 pov (l) 
[Aq. Pr. 25. 18 : Ez. 21. ii (lO").] 

[Sm. Ps. 7 . 13 : 119 (120). 4 : Pr. 25. 18 .] 

[Th. Pr. 25. 18 .] 

[Al. Dt. 32. 41 .] 

aKOvrlt^iv. (1) Q^,!. b. hi. 

I Ki. 20. 20 . rpuT<T(.v(Ta toIs crp^ifaty aKovrl^av 

[A Brjpa d.] (l i) 

— 36. rdy (r;(ifay (V ais eyo) aKovri^o) (l b) 

— 36. KOI avTos rjKovTi^f rp crx^Cn (l 

— 37. rov TOTTOV tt}s (TXiC^S ov rjKOPTi^ev * 1 . (1 a) 

Ps. 76 (76). 9 . rjKovTio-as [S E ^Ko{jTt.(Tai^ 

Kpiaiv t 

[Sm. Ps. 63 (64). 8 .] 

[Al. Le. 1. 5 .] 


[Sm. I Ki. 20 . 36.] 

aKoyTicfids. 

[Th. Pr. 25 . 18.] 
dKOi'TicrTi)s. (1) ITlJ hi. 

I Ki. 31. 3 . €Vpl(rKovaiv avTOU ol a. av 8 p€S 

To^oTai (1) 

[Sm, I Ki. 31 . 3.] 

aKomdcTTws, dKOTrtdrws. 

Wi. 16 . 20. A arr’ ovpavov 7 rap€(r)(€s [B e7^€/x^/Aa^•] 
aKOTTidcTTois [B S d/< 07 ridra)S‘] 

aKoaixos. 

Pr. 25 . 26. aKoapop SiKaLop 7 r€ 7 rT(oK€pat epanriop 

daefiovs — 

dKO(TjJ,(i) 9 . 

II Ma. 9 . I. CTvyxavev ’Avrioxos avaXeXvKas d. 

(1) a. ilt< hi. b. JtX (2) VT (3) N’V; 

( 4 ) Papers a. hi. (6) (6) nna ni. 

( 7 ) hi. (8) vm, a. qal. b] ni. 
c. hi. d. ^9^ -10^ 

(lo)nij; (11)^0) hi. (I2)nnx (i3)nNi 

Ga 3 . 8. E ^Kova-av rps <f>cov!js [A r^v (p.] (8 a) 

_ ^ ’’2^ i^icoi/i)y [a rfjP (p.] aov ^Kovcra (8 a) 

17. O’’’!-flKavaas rijs (pmvris (8 <2) 

4 . 23. nKoutraTe pov rrjs (pavrjs (8 a) 

11. 7 . wa pfj d/codcrmcriv . . . rnv (pavnv (8 a) 

14 . 14. aKoJ^a.jrAppap (8 a) 

01’ "PP” fjKov(T( npos rfi 6vpa (8 a) 

21. b. os yap av aKovap ‘ (3 a) 

“([OWE Ti)r pavijs avTrjs (8 a) 

3 6. ov 8 , oya ,jKovaa g J 

-'5. 5* aKov<Top de ~ ^ 


rjpoiyv 


___ “Kowo-are' pov koI XaX^aare 

10. aKovovTav rmv vlatv Xf'r 

11. Kai (XKOVO'OV pov 
13. oKovaov pov 
15. aK^Koa yap 


(8 a 
(8 a 
(id) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 


Ge. 23 . 16. E/cai Tj'Kovo-fv’Appaaprov [Arw] ’E. (8 a) 
24 . 30. OT€ rjKov(re ra p^para 'PePcKKas (8 a) 

— 52* €Pt^ aKovcrat top Tratda ... t(op prifxdT<i)p{Sa) 
97 _ C. ^ (S^lj 


27. 5 . P€^€KKa be fjK()V(T€ XaXovi/Toj ’Icr. 

— 6. rjKov(Ta tov Trorpo? cov \a\ovPTOS 

— 8 . vU fiov [a ow.] aKovo-op p.ov 

— 34 . iyipcTO §€ fjplKa ^Kovaev 'Ho-av 

— 43 . aKovcrov /xou Trjs (j)<j)P^s 

28. 7 . rjKOvcTiv Ia/ca)/3 tov Trarpoj* /cat TrjS ft. 

29. 13 . ws fjKOV(T€ Adffap to dpop.a 

- 33* ^Tl rjKOV<T€ Kvpios OTl jlKTOVpaL 

31. I. ^Kovae de *Ia/cw/3 rd prjpara 

34. 5 . Ia/ca)/3 8e ^KOViTCP 

— 7 . ws* de T)Kov<Tap 

35. 21 . Kai i)KOV(j€V^\(TpaT\k 

37. 6. a/couo'are tov ipvnplov tovtov 

— 17 . rjKovcra yap avTOiP 'K^yopTdiv 

— 21 . aKovaas de ^'Pov^^p €^€l\€to avTOp 


(Sa) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
+ 

(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8a) 
(8 a) 
(8 a) 


— 27. rjKovaav de oi ddeX^ot avroG 
39 . 15. iv Se rw aKovaat avTov 

— 18. (OS be ^Kovaev 
" 19. iyevero be ays rjKOvaev 6 Kvpios 

41 . 15. eyo> de aK^Koa wepl (tov XeyovTcop 

— 15. aKovaavTa (re evvTTVLa (TvyKpivai avra 

42 . 2. Ibov aK'qKoa drt eVrt (tltos ip Aly. 

— 23. ovK ^beicrav oti aKovei ^lco(n'](p 

43 . 25. rjKovaav yap oti iKei /xeXXet dpiaTav 
45 . 2. fjKovaav be jrdpTes ol Aly. 

47 . 4. ^Kov(T€ <E>apaa) ^acrcXevs AiyvTVTOV 
49 . 2. aKovaoTe fiov [A om.] viol ’la#ca )/3 d/coG- 

(raTe ^lapar^X aKovcraTe [A om.] tov 
TTaTpos vpSyp (8 <2, 8 tz, - ) 

Ex. 2. 15, yjKovae be ^apaco rd p^p^a tovto (8 «) 
3 . 8. TYjs Kpavyrjs avTOiV aKrjKoa (8 a) 

15 . 14. fjKovaap eSvT] (Sa) 

— 26, idp aKo^ aKovfrrjs Trjs (fycopjjs Kvptov (8 a) 

18 . I. yKovcre be *Ioddp . . . Trdyra (8^) 

— 19. B pvp ovp aKovaop pov (8*2) 

— 24. ^Kovae be Ma>vcr^s‘ ttjs (j)(0PT]s (8 a) 

19 . 5. edp aKo^ aKovo'TjTe ttjs ip^s ^covrjs (8 a) 

— 8. TTOLTjaopep /cat d/cov(Tdp.eda — 

— 9. Lva aKovarj 6 Xaos XaXoGj/rdy pov 7rpd? (re (8 a) 

23 . I 3. oGde p^ aKovaOrj iK tov (TTopaTos vpTov (8 b) 

— 22. iav aKOT) aKOvcrriTe [A “cr?^] ttjs ip^s 

<l)o3PTjs (8 a ?) 

— 22. eap aKofj d/coucrr^re [A iav d/coG(r^?] 

T^s (pcoprjs pov (8 a) 

24 . 3. TTavTas tovs Xcyouff , . . 7 roiT]<Top€P /cat 

aKovaopeOa — 

— 7. TravTa . . . TToi^aopev /cat aKovaopeOa (8 a) 

32 . 17. B^ aKovaas ^li^crovs t^s <pcopt]s [A B^ 

T^p (fxovrjv] (Sa) 

— 18. (pcop^p i^ap^opTcov OLPOv iyo) d/couo) (Sa) 

33 . 4. aKovcras 6 Xaos to pijpa (8 a) 

Le. 5 . I. eav be ^v^rj , , , aKOvat) <Pcov^v 

OpKKTpOV (8 a) 

10 , 20. ^Kov(r€ Mojiio-Tjy Kal ^'peaev avT(o (S a) 

24 . 14. ndpTes ol aKovaavTes (8 a) 

Nu. 7 . 89. ^'kov( 7 € t^v (pcov^p Kvpiov XaXovvTos (8 a) 

9 . 8. aKOvaopai tl eVreXarat Kvpios (8 a) 

11 . I. ^Kovae Kvptos Kal iOopaySr) opyrj (8a) 

— lo. ^Kov(re KXaioiyrcov avToyp (8 a) 

12 . 2 . Kal yKovae Kvpios (8 a) 

— 6. aKov(raTe tcop X 6 y(ov pov (8 a) 

14 . 13. a/coutrerat AlyvTTTOS drt dvi]yayes (Sa) 

— 14. ot KaToiKOvvTes . . . aKrjKoacTLV (8 a) 

— 15. rd eOvri dcrot d/CT^/cdao-t rd ovopd (rov (8 a) 

— 27. TT]P yoyyvaip tcop vld)v ^laparjX . . . 

aKrjKoa (8 a) 

16 . 4. aKovaas Mcduo-^? eneaeu ini npocrcoirop (8 a) 


20 . lo, aKovcraTe pov ol aTreLOels 

21 . I. ^Kovaev 6 Xavavels ^aaiXevs 

22 . 36. oKovcras BaXd/c ort rjKei BaXad/x 

23 . 18. avd(rTT]6i BaXd/c /cat aKove 

24 . 4. aKovcov Xoyia Beov [A add. to-;(vpoG] 

— 16. aKovcov Xdyta Beov 
30 . 4. /cat aKovcrj) 6 naT^p avTrjs ras ev)(ds 

— 6. 7 ] av rjpepii d/codcr^ Tracray rds €V)(ds 

— 8. aKovcri] 6 dvrjp avT^s 

— 8. ^ dv ^pip (3 aKouo-T; 

— 9 ' V ^dv T]pip(i aKovcrri 

— 12 . aKOvo^ 6 dpT]p avTrjs 

— 13. ^ dv ^pepa aKOvcTT] ndpTa 

— 15. ort ^atcDTr/ycrci/ avr^ Trj ^pepci y ^Kovcrep (8 a 

— 16. perd Trjv ^pipav ^v fjKovcre (8 a) 

33 . 40. Kal aKovcras 6 Xavavis (8 a) 


(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 


De. 1 . 17. AE Kal aKovaofxai avro [B vpiv] (8 a) 

— 34. rjKOvae Kvpios ttjv (fycovrjv t(ov Xoycou (Sa) 

2. 25. d/codcrai'rff rd ovopd crov (8 a) 

4 . I. Kal pvv *l<rpa^X uKove tcop bcKaicopdrcov (8 a) 

— 6. dcrot dv aKovcrcocri ndvra to. biKaiaypara (8 a) 

— lo, CLKOvadTcocrav rd pTj^Tci pov (Sc) 

— 12. (fycov^v prjpdrcov rjv [A ow.] vpeis 

rjKovcraTe (S^) 

— 28. ot OVK oyj/'OVTai ovbe pf) aKovcrcocriv (8 a) 

— 32. B el rjKOvcrTai toiovto (Sb) 

— 33. il aKrjKoev e'Bvos (jycovrjv Beov ^covros (8 a) 

— 33. OP TpoTTOP aK^Koas <rv /cat e^rjcras (8 a) 

— 36. rd pr^para avroC ^Kovcras (Sc) 

5. I. aKOve *l(rpa^X TO. biKOKopaTa (8a) 

— 23 (20). d)ff YjKovcrare tt)p (fxovrjv (Sa) 

— 24 (21). T^p (})(opr)v avTOV ^Kovcrapev (Sa) 

— 25 (22). aKovcraiTTjv (f)(ovr)P KvplovTOV Beov (S a) 

— 26 (23). tJtis rjKovcre (jxop^v Beov ^wvtos (8 a) 

— 27 (24). Kal aKovaov ocra iav elnj) Kvpios (8 a) 

— 27 (24). Kal aKOvcropeBa Kal TTOirjcropev (8 a) 

— 28 (25). rjKovcre Kvpios tt]V (fxov^v tcov 

Xoycov vpdiv (8^2) 

— 28 (25). fjKovaa TT)v (f>(ovr)v tq>v Xoycov tov 

Xaov (8 a) 

6. 3. aKovcrov *lcrpa^X /cat (pvXa^ai noieiv (Sa) 

— 4. aKove ^IcrparjX (8 a) 

7 . 12. A R ecTTai rjviKa dv [B e. idv^ d/covtrr/re (8 a) 

8 . 20. OVK ■qKovo’aTe Trjs cpcov^s Kvpiov rod B. (8 a) 

9 . I. d/cove’lo-pa/^X (8 a) 

— 2. ovs (TV or^da Kal crv aKTjKoas (8 a) 

10 . 10. B rjKOvae [AR ftcrij/c.] Kvptos ipov (8 a) 

11 . 13. A R iav be aKorj aKOvcrr^re [B etVa/c,] (8 a) 

— 22. iav aKofj aKovcrr^Te ndcras rdf eVroXdf ( 9 ) 

— 27. eav aKov(rr]Te rdf eVroXdf Kvpiov (8 a) 

— 28. edz^ p^ aKOvcrrjTe [A etVa/c.] rdf ivT, (8 a) 

12 . 28. (j>vXd(r(Tov Kal ciKOve (S a) 

13 . 3 (4). OVK aKovcrecrBe Toyv Xoycov roO Trpo- 

<i>r)Tov (8 a) 

— 4 (5). TrjS (pcovrjs avroG aKOvcrecrBe (8a) 

— 11(12). Trdf *l(rpar)X aKovcras (f>ol3r)B^(r€Tai (8 a) 

— 12 (13)* idv be aKovcrps . . . XeyovTcov (8 a) 

— 18 (19)* ^dv aKovcrrjs [A elaaKovcrrjTe] Trjs 

(fxovrjs K. (8 a) 

17 . 13. TTOf 6 Xadf aKovcras <Po^T}B^creTai (8 a) 

18 . 14. KXrjbdvcov Kal pavreicov aKOvcrovrai (8 a) 

— 15. avroG d/couo’fo’de (8 a) 

— 16. ov TTpocrBrjcropev aKovcrai Tr)V <^covy]v 

Kvpiov (8 a) 

— 19. Of idv pj) aKovcrrj [A add. rwv Xdyo)*/ 

adroG] (8 a) 

19 . 9. idv aKovcrrjs [A elcraKovcrr]^ noieiv (9y 

— 20. ot iniXoiTTOi aKovcravTes (po^rjBrjaovrai (8 a) 

20. 3. d/coue’I(Tpa)7X (8 a) 

21 . 20. A OVK aKovei [B vnaKovei] ttjs (pcovijs 

^pd>v (8 a) 

— 21. ol iniXoiTroi d/covaavref (j^o^TjBTjcrovTai (8 a) 

27 . 9. cricoTra /cat d/cove (8 a) 

28 . I. eavaKorj dKOV(rr]s[A elcraKOvcrriTelr^s <}).{Sa) 

— 2. eav aKorj aKovcrrjs [A 6tcra/cova'J7f] r^f 0 . ( 8 a) 

— 9. eav aKovcrrjs [A elaaKovcrrjsl Trjs ^covrjs k. ( 9 ) 

— 13. eav OKovcrps Trjs (pcovrjs [A tcov iv- 

roXdii/] K. (Sa) 

— 45. A drt OVK r^Kovcras [B ftcnj/c.] r^f (Sa) 

— 49. eBvos 6 [a ov] OVK oKovcrr/ Trjs cpcov^s (8 a) 

29 . 4 (3). d»ra [A rd S.] aKoveiv (S a) 

— 19 (18). idv aK. rd prjpaTa Trjs dpds TavTTjs (8a) 

30 . 12. /cat aKovcravTes avTr)v noiricropev (8 c) 

— 13. A.KaldKOv<ravTesavTT)vnoir)0‘opev\^al.'\ (8f) 

31 . 12. Lva CLKovcratai Kal lva fiaBaidt, (8 a) 

— 12. OKovo'ovTai TTOieiv Tfdvras TOVS Xoyovs ( 9 ) 

— 13. aKovo'ovTai Kal fiaBrjcrovTai (8 a) 

32 . I. aKoverco 17 [A om.] yrj p^/iaTa (8a) 

Jo. 1 . 17. ocra pKovaapev Maiva^ dKOV(T6fi(dd 

. r (8 a, 8 a) 

— 18. oy edv pf; aKovarr] Ta>v prjpdTtov trov (8 a) 

2 . 10. aKTjKoapfV yap on Kare^rjpave Kvpios (8 a) 

— II. aKovoavres rjpds e^eanjpev (Sa) 

3 . 9. Kal aKovcraTe to pppa Kvpiov (8 a) 

5 . I. Kal eyevero wy rjKova-av 01 jSaaiXels (8 a) 

6. 9(10). prjSe aKova-dTca pjjdels rrjv ipcovpv vpa)v( 8 c) 

— 19 (20). my 8 e pKovcrev 6 Xaos rmv [A rrjv 

cjxovqv rmv] craXniyycciv (8 a) 

7 . 9. aKovaas 6 Xavavatos (8 a) 

9 . I. my Se ^Kovcrav ol [A Trdvres o(] fiaeriXels 

t 5 >v Apoppaiav (8 a) 

3* OI KaroiKovvTes Pa^amw r^Kovcrav ndvra (8 a) 























46 


aKovetu, 


Jo. 9 . 9. aKYjKOdfi^v yap to ovopa avrov (8^2) 

— II. Ka\ aKov(ravT€S [A ow.] €i 7 rav npos 

T]pas - 

— 16. ^Kovcrav on iyyvSev axjToyv Wo’t (8 <?) 

10 . I. 0)5 Se fjKovo-€v . . . on eXa/ 3 ej/ 'I. (8^2) 

11 . T. W5 §€ ^Kovaev *Iaj3l5 &acn\€vs *A(r&>p (8 <2) 

14 . 12, on (TV aKT]Koas to p^pa. tovto (8^) 

22. 2. vpcls aKTjKoaTe iravra oaa eVeTfiXoTO (9) 

— 1 1. ^Kov(rau oi vioi *Ia-pai7X Xeyovrcov (S a) 

— 30. aKOoo’oy [A -(toj/tcs] <f>tve€5 6 Upevs 

Ka\ ndvres (8 ^3) 

24 . 24. Ka\ Trj 9 <f)(ovr]s aoToO aKova^opfda (8 a) 

— 27. aK^KO€ irdvra to. X€;(^ei/Ta qotw [A om,'\ (8^) 

Jd. 3 . 4. yvcDvai ct d^oocroi/Tat Tar ei'ToXd5 

Kuptou (8 a) 

5 . 3. aKovaar^ ^acrikels (8 a) 

— 16. B TOO dKov(Tai (rvpKrpov dyeXoao [A <2/.] (8 a 
7 . 10. aKova-r] n Xa\^(Tovcn [A XaXootn] (8 « 

— 15. d >9 ^Kova^ r. T^u f^J]yrj( 7 iv [a dir)- 

yrjcTtp] (8 a) 

9 . 7 * o<ov(TaT€ pov dvbp€s ' 2 iKip(ou Kal aKov- 

(T€raL vp^v 6 ^eo 5 (8 a, 8 a) 

— 30. ^Kovae Ze/SooX . . . toos Xdyou5 FadX (8 a 

— 46. Ka\ fjKovcrav Travrcs 01 dvSpe? (8 a 

11 . 10. Kvpios ecTTco [a carat 6] dKoucoo (8i2) 

— 17. Ka\ ovK ^K 0 V(T€ (BacriX^vs [a 6 ^.^*Eddjp (8^7) 
- 28. Ka\ OVK YJKOVaC [a €1<T^K.~\ . , , T(i)U 

Xoyoav ’I. (8 a) 

14 . 13. Kat aKouo-dpc^a avrd [A o'ov] (8 a) 

18 . 25. prj aKOV(TSj]T(D dr) (fxovr) aov peB rfpd)v (8 c) 

19 . 25. A OVK r]B€XT)(Tav 01 dvdpes aKOvcrai 

[B aL] (8 a) 

20 . 3. rjKov<Tav 01 vwl Bevtapiu (8 a 

— 13. ooK evSoKrjcrav oi viol Bevinpit^ [A ovk 

rjKovfrap etVaKooo'at viol B.] aKOvcrat 
Tijs (f>CL)P^s (12, 8 a 

Ru. 1 . 6. on rjK0V(xav iv dyp^ Ma)d /3 (8^2) 

2. 8. OVK fjKov(Tas ^dyanp (8 a) 

I Ki. 1 . 13. Kat <p<x)V^ avrrjs ovk ^kovcto (8^) 

2 . 22. Kal ^K 0 VG€p d [a GvpTTavTa d^ eTTolovv (8/2) 

— 23. TO prjpa TOVTO 6 eyd) d/codo) (8 a) 

— 34. OVK dyaB^ ^ d^roj) cyo) dKOvco (8 a 

— 24. ooK dya^ai ai dKoal as cyo) dKov(o (8^2) 

— 25. Kal OVK rjKovov t^s (pcoprjs too 7 raTpd 5 (8 <2 

3 . 9, 10. d^odei 6 600X05 (Tov (8^) 

- II. TTaVTOS dKOVOVTOS aVTO. T)-)(^G€L , . . TO. 

d)Ta avTOv (8 a) 

4 . 6. T)KovGav ol dXX 6 (f)vXoi ti)s [A t^u (f>(ovr)v 

T^ 5 ] Kpavyrjs (8 a) 

- 14. Kal ^KOVG€V*ll\l T^V (f) 0 i>VqV T^S 00^5 (8^2) 

— 19. Kal ^Kov(T€ TT)V dyy^Xlav on eXrj^^r; (8 t2 

7 . 7. Kal ^Kovaap oi dXX. on (rvpr]BpoiaBT)<Tap (8 a) 

— 7. dKovovGiv oi viol 'J(Tp. Kal €<po^T)BT)<Tap (8 a) 

8. 7. QACovc TTjs (pcovTjs TOO Xdov (8 a) 

— 9. Kal pvp aKove ri)S (f)( 0 PTjs avTd>p {Sa 

— 19. OVK e/SodXcTo 6 Xaos dKovaai [A too d.] 

TOO 2ap. (8 a 

— 21. ^Kovae jrdpTas Tovs Xdyoo5 too Xaoo (8 <2 

— 22. aKOvc Trjs (pcop^s avrdip (8^2) 

9 . 27. Kal aKovcrop [A dKooo’Toj/] pi]pa B€Ov (8tr) 

11 . 6. B 0)5 ^Kov(T€ Ta pTjpaTa tooto (8^3) 

12 . I. t6od rjKovaa (fxoprjs vpau cis TTavra {S a) 

— 14. Kal dKovGr)T€ Trjs (jycopi^s avTov (8 a) 

— 15. idp 6c pi) dK0V(TT)T€ [a ciVaK.] T^5 

(f)(OPT]s (8 a) 

13 . 3. B Kal dKOvovcriP oi dXX 6 (j)vXoi (8^) 

— 4. B Kal nds ’lo’pajJX ^kooctc XeyoPTCOP (8 a) 

14 . 22. Kal ^Kovaap on 7 r€(j)€vyaGiP oi dXX 6 <p. (8 a) 

— 27. OVK dKjjKoei Ip t<m opKi^eip top TroTcpa (8 <2) 

15 . I. Kal PVP aKove [a dK 0 V(T 0 p] Tr/s (fiayp^s (8«) 

— 14. KOI (pcopi) TQHP &od)P ^p [a o)i)] iyd) 

dKoixo (8 a) 

— 19. Kal ipaTL OVK rjKovGas (pcap^s k. (8 a) 

— 20. 6td TO dKovcrai p€ Trjs (pcoprjs too Xaoo (8 a) 

— 22. d >5 TO dKovGai (f)(aVT)S Kvpiov (8^) 

— 24. Kal rjKovGa Tr)s (pcoprjs avTd)p (8 a) 

16 . 2. Kal aKodacTat SaodX Kal d^roKTCi^ct pc (8 a) 

17 . 11 . Kal ^Kov(T€ 2 . Kal 7 ra 5 *l(Tp. Ta pr)paTa (8 a) 

— 23. A Kal rjKovGCP Aavid (8 a) 

— 28. A Kal rjKovGfP . . . co tS XaXctJ' aoToV (8 a) 

— 31. A Kal T)KovGBr)(Tap oi Xoyoi (8^) 

19 . 6. Kal rjKovGe 2 aodX tt)S (fxoprjs ^loyvdBap (8 a) 
22 . I. Kal dKovov(riP ol d 6 cX 0 ol adrod (8 a) 

— 6. Kal ^Kovae 2 aodX on cypoxrTai Aavid (8 a) 

— 7. dKodo'aTc di) viol BcnaptV (8 a) 

— 12. aKOOC di) vie *A;(tT(o /3 (8 a) 


I Ki. 23 . 10. dKodcoo dKr)KO€p 6 600X05 trov (8 a, 8 a) 

— 11. KaB(i)S rjKovaep 6 600X05 croo (8 a) 

— 25. Kal ^Kov(T€ 2 aodX koI Karc6io)^ci/ (8 a) 

24 . 10. ipari dKoveis tS)p Xoycap too Xaoo Xcy. (8 a) 

25 . 4. Kal ^Koocc Aaol6 cV rij €pr)p(i} (® 

— 7. Kal PVP idov dKYjKoa on Keipov(Ti (8 a) 

— 24. d-KovGOP Xoyop [E, - coi /] TVjs dovXT)s (TOV {8 a) 

— 35. /SXcTTc fjKovaa Trjs (fxaprjs (tov (8 a) 

— 39. Kal rjKov(T€ Aaot6 [A add. on dneBapev 

Nd^aX] (8 a) 

26 . 19. Kal PVP dKootroTO) [A add. 6^] 6 k. 

... TO p^pa (8 a) 

28 . 18. 6tdn ooK TjKov(ras (f^coprjs Kvplov (8 a) 

— 21. rjKovaep [a om.^ T) dovXr) (TOV Trjs (j^copijs [S a) 

'— 21 . rjKov(Ta Tovs Xdyoo 5 005 €\dXr)(ras (8 a) 

— 22. dKov(TOP di) (poopijs T^s dovXr)s crov (8 a) 

— 23. rjKov(Te Trjs (pcaprjs avrdiP Kal dpe(TTT) {8 a) 

31 . II. dKovov(TLP [a add. rrepl adrod] oi kot. ( 8 a) 

II Ki. 3 . 28. rjKovtre Aavld peTciTaura Kal elirep (8 a) 

4 . I. Kal rjKovae Mcp^. 0I65 2 . on TeBpr)K€P ( 8 a) 

5 . 17. Kal YjKOV(Tav oi dXX 6 (pvXoi (8 a) 

— 18. Kal rjKov<T€ Aaol6 Kal KOTe^r) (8 a) 

— 24. €P T© dKodcrai ac Tr)p (fxopqpTov (TvyKX. (8 a) 

7 . 22. cV Trd(Tip ois r}K0V(Tap€P ip T0t5 dirrlp (8 a) I 

8. 9. Kal rjKovcre Good (8 a) I 

10 . 7. rjKovcre Aavld Kal dwecTTeiXe top * 1 . (8 a) 

11 . 26. Kal rjKov(T€P r) yvpi) Ovpiov (8a) 

13 . 14. OOK ^^cX;j(rci/*A. TOO dKodaat T^5 <^0)0^5 (8 a) 

— 16. odK r)BeXr)(T€P *A. dKodo-at Trjs efxtiPrjs (8 a) 

— 21. rjKOvaep 6 ^acriXevs A. 7rdDTa5 Tod5 

Xdyoo5 (8 a) 

14 . 16. on dKodact 6 ^aaiXevs (8 a) 

— 17. Tod dKOveiP TO dyaOop Kal to 7 ropr)p 6 p (8 a) 

15 . 3. dKovcop OVK can cot Trapd Tod ^aaiXecos (8 a) 

— 10. ip r<d dKodtrat vpds Ti)p (j)(opi)P Trjs KepaT. (8 a) 

— 35. Trap prjpa o idp aKovGr)s e^ otKoo Tod jSao". (8a) 

— 36. 7rdo prjpa 6 e’dp dKodar^TC (8 a) 

16 . 21. dKodacTot 7105 ’lo’poTjX (8 a) 

17 . 5. aKov(T(opep TL ip t <5 aropaTi adTod (8 a) 

— 9. Kal dKov(TT) dKovcop [a d d.] Kal elnr) (8 a, 8 a) 

18 . 5. B 7105 6 Xad5 rjKovrrep (8 a) 

19 . 2 (3). ^KOV(T€P 6 Xaos ip rrj r)pepa eKeipt) 

Xiycop (®^) 

— 35 (3^)* dKovGopai cn (fxoprjp qdopTroP Kal d 6 . ( 8 a) 

20 . 16. dKovcraTe dKovaaTe [A om.] eijrare di) 

npds ’I. (8 a, 8 a) 

- 17. ClKOVGOP TOVS Xdy 005 T ^5 6 odX 7 y 5 (TOV (S a) 

— 17. dKodco cyct) elpt (8 a) 

22 . 45. ct 5 dKoijp d)noo rjKovadp [A otti^k.] pov (8 d) 
III Ki. 1 . II. OVK r}Kov(Tas otl i^afriXevaep 

^Adcoplas (8 a) 

— 41. Kal rjKovaep Adcapias (8 a) 

— 41. rjKovaep'loidQ Ti)P (j)()ivi)p Trjs KepoTiprjs (8a) 

— 45. avrr) rj (j)(op^ ^p rjKovaare (8 a) 

3 . I ( 2 . 43). A dya^oj' to prjpa o rjKovaa (8 a) 

— 9. Kapdiap dKoveip Kal diaKpipeiP top Xadi/ (8 a) 

— 28. rjKova-ap 7 rds ’itrpaJjX to Kpipa tovto (8 a) 

4 . 34 ( 5 . 14). TvapeyipoPTo . . . dKovcrai Trjs 

GOtplas 2aX. (8 a) 

— 34 ( 5 . 14). OGOi rjKovop rrjs aorpias [A Tijp 

o'o(f)lap] (8 a) 

5 . I (15). A rjKOV(Tep yap on avTop €\pi(Tap 

[B a/.] (8 a) 

— 7 (2 i). KaO^s rjKovGeXipdp totp Xdycoo 2 aX. (8a) 

— 8 (22). dKTjKoa nepl 7 rdpT(OP l)P d 7 r€(TTaXKas (8 a) 

6. 7. Trap GKevos (Ttd. ovk rjKOiKrBrj [Ar/KOvcTTai] (8d) 

8. 28. dKoveip Trjs Tepyj/ecos [R irpoaevx^s, A 

T. T. K. Trjs Tip.] (8 a) 

— 42. A on dK0V(T0VGL TO opopd GOV TO peya (8 a) 

9 . 3. rjKovaa ttjs <l)(OPrjs rijs 7 rpoo'co;^ 7 i 5 (8 a) 

10 . I. (BaalXiGGa 2 a/ 3 d ^Kovae to opopa 2 aX. (8 a) 

— 6. 6 Xdyo 5 OP rjKOvaa ip Tjj yrj pov (8 a) 

— 7. Ti)P dKoijp fjp TjKovGa ip tt) yrj pov (8 a) 

— 8. o-l dKovopTes 'irdaav Tijp (j)p 6 pr)(Tlp aov (8 a) 

— 24. Tod dKodtrat Trjs (ppopfjaeois aiirov (8 a) 

11 . 21. Kal^'Adep rjKovGep ip AlyvTTT(p (8a) 

— 43. [B], 12 . 2. [a] d >5 rjKOvaev 'Upo^odp (8 a) 

12 . 15. OOK rjKovaep 6 fiaGiXevs tov Xaod (8 a) 
—■ 16. on odK ^KovGep 6 ^oGiXevs ai/Twp (8 a) 

— 20. 0)5 rjKovae was [A om.] ’lo’paijX (8 a) 

— 24. Kal rjKovGap too Xdyoo Koptoo (8 a) 

— 24. B Kal rjKovaep ^lepojBodp ip Aly. ~ 

— 24. B Kal drrrjXBep rj yvpi) d)5 ^Kovae - 

— 24. B Kal ^'kovgop tov Xdyoo Kvptov — 

13 . 4. 0)5 ^Kovaep 6 ^aaiXevs *Icp. to^p Xoyayp (8 a) 

— 26. rjKovaep 6 eTrioTpeyjTas avTOP (S^) 


III Ki. 14 . 6. A 0)5 rjKovaep *A;^. Tijp ejxopijp 

irodcop adT^5 (8 a) 

15 . 20. Kal rjKovaep vids *^A6cp Tod fiaaiXiois 

*Aad (8 a) 

— 21 . 0)5 rjKovae B. (8 a) 

16 . 16. Kol ^Kovaep 6 Xaos ip wap. XeyoPTeop (8 a) 

17 . 22. A Kal rjKovae Kdpto5 cV (fxoprj ’HXta (8 a) 

19 . 13. Kal iyepeTO d )5 rjKovaep ’HXtod (8 a) 

20 ( 21 ). 15. Kal cycVcTo cos rjKOvaep ’lc^d/ 3 cX (8 a) 

— 16. Kal iye'peTO cos rjKovaep*A^. otl reOprjKe (8 a) 

21 (20). 8. pi) dKovai]s Kal jiij BeXrjarjs (8 a) 

— 25. Kal rjKovae Trjs (fxoprjs aoTod (8 a) 

— 36. dpB* diP OVK rjKovaas T^s (fxjoprjs k. (8 a) 

22 , 19. ciKOve prjpa Kvpiov (^ a) 

— 28. A Kal elwep dKovaaTe Xaol 7rdi'TC5 (8 a) 

IV Ki. 3 . 21. Trdo-a Mo)d /3 rjKovaap (8 a) 

5 . 8. (OS rjKovaep ^EXtaate (8 a) 

6. 30* rjKovaep 6 ^aaiXevs lap. tovs 

Xoyovs (8 a) 

7 . I. aKovaop Xoyop Kvpiov (8a) 

9 . 13. KOI dKovaapTes eawevaap ~~ 

— 30. Kol ’icf, rjKovae (8 a) 

11 . 13. Kal rjKovae ToB. rijp (pcopijv rcop rpe^* (8 a) 

14 . II. Kal OVK rjKovaep *Apeaaias (8 a) 

16 . 9. Kal rjKovaep avTOv ^aaiXevs AaaVpicop (8 a) 

17 . 14. Kal oiiK ^Koocrai' [A add. avToop^ (8 a) 

— 40. A R odK dKovaeaBe iwl [B cn] T«d 

KpipaTi avTcop (8 a) 

18 . 12. on odK rjKovaap Ttjs (pooprjs k. Beov (8 a) 

— 12. Kal OOK rjKovaap Kal ovk iwoirjaap (8 a) 

— 26. on [B om.] dKovopep rjpets (8 a) 

— 28. dKovaaTe TovsXoyovsTOv peydXov^aa.( 8 a} 

— 31. pi) dKodcTc ’E^cki'oo (8 a) 

— 32. Kal pi) dKodcTc *EfcKioo (8 a) 

19 . I. Kal iyepeTO cos rjKovaep 6 fBaaiXevs *Ef. (8 a) 

— 4. ip Xoyois ois rjKovae KvpLos 6 Beds aov (8 a) 

— 6. Tcop Xoycop 2)0 rjKovaas S)P ipXaa(j)r)- 

prjaap (8 a) 

— 7. Kal dKodcrcTOt dyycXtao Kal dwoaTp. (8 a) 

— 8. on rjKovaep on dwrjpep dwd Aaxeis (8 a) 

— 9. rjKovae wepl Gap. ^aaiXecos AlB. Xeycop (8 a) 

— II. t6od av rjKovaas wdpTa oaa iwoirjaap (8 a) 

— 16. kXIpop, Kvpcey TO ovs aov Kal aKovaop (8 a) 

— 16. Kal (iKovaop TOVS Xdyoo 5 ^evpaxrjpip (8 a) 

— 20. d wpoarjv^co wpos pe . . . rjKovaa (8 a) 

— 25. A pi) OVK rjKovaas (8 a) 

20 . 5. ^Koocra Trjs wpoaevx^s aov (8^) 

— 12. on rjKovaep on rjppcoaTrjaep E^eKias (8 a) 

— 16. QKovaop Xdyoo [A top X.] Kvpiov (8 a) 

21 . 9. Kal odK rjKovaap Kal iwXdprjaep (8 a) 

— 12. 7raoTd5 dKovoPTos dp(f). Ta dtTa (8 a) 

22 . II. 0)5 rjKovaep 6 ( 3 aa. Toiis Xoyovs ^L^Xiov (8 a) 

— 13. odK d^Koocrao 01 7 raTcpC 5 ^pd)0 TWO Xdyojo (8 a) 

— 19. Oi Xdyoi 005 rjKovaas (8 a) 

— 19. ^s ^Kovaas daa iXdXrjaa ( 8 < 3 ) 

— 19. Kai yc [a om.^ iyco rjKOvaoy Xcyct 

KvpLos (8 a) 

25 . 23, rjKovaap wdpTes oi «px* ( 8 ^ 7 ) 

I Ch. 10 . II. rjKovaap wdpTes oi KaroiKovPTes F. (8 a) 

14 . 8. Kal rjKovaap dXX 6 (j)vXoL (8 a) 

— 8. Kal rjKovae Aavld Kal i^rjXBep [A Kal i^. 

A. 0)5 rjK.] (8 a) 

— 15. ip T(p dKovaai ae rijp (j}(ovi)P tov avaa. (8 a) 

15 . 19. CO Kvp^. xciXkoIstov dKovaBrjpai woirjaai (8 f) 

17 . 20. wdpTa daa rjKovaapep iv dialp r)pd>p (8 a) 

18 . 9. Kal rjKovae ©cod (Baa. *HpdB on iwdra^e (8 a) 

19 . 8. Kal rjKovae Aaold Kal dTTcVTctXc (8 a) 

28 . 2. dKodcroTc pou, ddeXcjyol Kal Xaos pov (8 a) 

II Ch. 6. 20. Tod dKovaai rrjs 7rpoo‘ei';^^5 (8 a) 

— 21. Kal dKodcr^ t ^5 derjaecos tov wa^dos aov (8 a) 

— 21. Kal dKovarj Kal tXco )5 earj (8 a) 

~ 35. Kal dKovar) iK tov ovp. Trjs derjaecos ( 8 a) 

— 39. Kal dKovarj iK tov ovp. i^ eToipov kot. (8 a) 

7 . 12. rjKovaa rrjs wpoaevx^^ (fov ( 8 a) 

9 . I. fiaalXiaaa 2 a/ 3 d rjKovae to opopa 2 aX. (8 a) 

— 5. 0X7^^1005 d Xdyo5 oprjKovaa ip rfjyfj pov (8 a) 

— 6. wpoaiBrjKas iwl wijp dKoijv rjp rjKovaa (8 a' 

— 7. Kal dKovovai aocpiap aov (8 a 

— 23. dKOvaai Trjs aocpias aoTod (Sa 

10 . 2. Kal iyepeTO cos rjKovaep ‘icpo^odp (8 a) 

— 15. Kal odK rjKovaep 6 ^aaiXevs rod Xaod (8 a) 

— 16. OTt odK rjKovaep 6 ^aaiXevs avToop (8 a) 

13 . 4. dKovaaTe *Icp. Kal 7705 ’icrp. (8 a) 

15 . 2. A R dKooiraTc pov *Aad Kal was * 1 . (8 a) 

— 8. CO Tco aKodcat Tod 5 Xdyou 5 TodTOi ;5 (8 a) 

16 . 4. rjKovaep uids^Adcp Tod ^aa. *Aad (8 a) 










aKOveiu. 


II Ch 16 . 5. €V aKovcai Baaca 
18 . 18. o^X aKOvaare \ 6 yov Kvpiov 

_27. d/fouo’ore Xaoi TravTfs 


20 . 9 . 

— 15 - 

— 20. 

— 29. 

23. 13. 

24. 19- 

— 19. 


(8 a) 
(8 a) 
(8 a' 
( 8 a) 

( 7 ) 

(8 a 
(8 a) 
(8 a) 


Kal aKov(TTj KOI (Tcocrei? 

aKovo'ciTC Tray louSa Kai ot kot, 
aKOViTClTC ^OV iov8ci KQl 01 KQT* 
iv rc5 aKOvcrat avTOvs 
Kol rjKovas ToO. t^v <()cop^v tov \aov 
aTTCO-rfiXe . . . Kal ovK ^'Kovaav 
A die^apr, avTois Kai ovk ^Kovaav 
[B vnrjK.^ ^ (1 

25. 20 . Kal OVK ^Kovo-eu ’Ajaaatay ( 8 ( 2 ) 

26. 15 . ^KovaOi] 17 Karao-Keui) avrayv eoys Troppco (3 

28. II* oKOvo’O.Te pov Kai aTTooTpeyf/are (9^) 

29. 5 . aKoucraTf j ol Aeuixat, vOv ayviaSr^T^ (8 nj 

33. 10 . A Kal OVK fjKovaav [B eVi^KOucrai'] (7) 

^4 IQ A'RanvKova-ep 6 l3a<n\€vsTOvs\6yovs 

[B om.] ^ (8 a) 

_ _ 21 . B 5i6n OVK fjKovcrav [AB elarjK.] ol nar. (9) 

_ 27 . Tovs Xoyovs ovs ^Kovaas ( 8 <^) 

_ 27 . €V ro) aKovaai <t€ tovs Xoyovs pov (8a) 

_ 27 . Kal €KXavaas . . . Kal ey^ ^Kovaa (Sa) 

35 . 22 . OVK rjKovae rSiV Xoycov Ne^^ao) (8 a) 

I Es. 5. 65 , &(TTe TovXaov p^ dKoveiVTa>v caXTriyyiop 
_ 65 . (o(TT€ paKp63ev dKov€(rdai 

— 66 . Kal oKOiJcrai'rfy ol ix^pol rrjs (f)vX^s 
_ 69 . opoLios yap vplv dKovopev tov k. vpSip 

8 . 71 . dpn T(p aKoijo'at p€ ravra 

9. 40 . A B axoCaat rov popov [B top popop^ 

— 50 . AB iv Tcd dKovaai tov popov [B top k] 

II Es. 3. 13 . ^KOV€TO €(OS dno paKp6d€P ( 8 ^) 

4. I. Kal ^'Kovaav ol SXl^opt€s ^lovda (Sa) 

9 . 3 . 03S TjKov(Ta TOP Xoyov tovtov (8 «) 

Ne. 1. 4 . iv tS dKovaal p€ tovs Xoyovs TOVTovs {8 a) 

— 6. Tou dKovaai '7vpo(T€vx^v bovXov aov (8 a) 

2. 10 . Kal ^Kov(T€ 2az/a/3aXXar ( 8 ( 2 ) 

— 19 . Kal IjKovarc 2apa^, . . . Kal i^eyiXacrav (8 a) 

4. I (3. 33 ). Kal iyivero rjPiKa rjKovore 2ai/a/3. (8 a) 

— 4 (3. 36 ). aKoviTOV 6 Oeos i)pcop ( 8 ( 3 ) 

— 7 (i). Kal iyip€To i>s TjKovcre 2apa^. (8 a) 

— 15 ( 9 ). ^viKa rjKovcTav [A eyj^cocrai'] ( 8 ^ 2 ) 

— 20 ( 14 )* ov idv dKovar)T€ tt)v (piDP^p ri^s 


(8 a) 
(8 a) 
(Si) 
(8 6 ) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 
(8 a) 


KfpaT. 

5. 6. Ka^^ff ^Kovaa ttjp Kpavy^v avToi)V 

6. I. Kad^s ^KovaSr} T<a 'Sava^. 

— 6. iv eSvciTiP ^Kovcrdr] 

•— 16 . ^PLKa rjKov(Tap 7rdpT€S ol i^^pol rjp^p 

8. 2. Tray 6 avvicov dKoveiv 

— 9. Q 3 S ^Kovaav tovs Xoyovy row popov 

9 . 9. T^v Kpavyrjp avTcov rlKoviras 

— 16. Kal OVK ^Kovcrav t^v ivroXcop (tov 

— 27. Kal (TV i^ ovpavov aov [A omi\ rjKovaas (8 a) 

— 29. Kal OVK rjKovaav dXX' . . . fjpdpToaav {8 a) 

— 29. Tpdx- avTcop iaKX'fjp. koI ovk rjKovaav (8^) 

12 . 42. Kul 7 ]Kovadt]aap ol adopres (8^’) 

— 43. rjKovaOrj ^ €v(ppoavpr} iv^lep. dno paKp. ( 8 i?) 

13 . 3. (OS ^Kovaav top vopov Kal ix<j>pia^ 0 rjaap (8 a) 

27. vpQ)v p^ dKOvaop^Sa Troirjaai (8 h) 

To. 3 . 6. oTi opeibiapovs x^euSety rjKOvaa 

— 6, S Kal p^ d. 6v€Lbiapovs 

7 * S Kal avT 7 )p dKovani opeibiapovs [AB a:/.] 

10. TavTa aKovaaaa e’XvTr^^^ a(j) 6 bpa [S al.^ 

10. S Kai prjK€Ti 6 v€ibiapovs dKouo'co 
13. pT] oKOvaai p€ priKiri opfibiapov 

15. Kai aKovaai p€ ovabiapov 

5 . 9. S (f)(ou^p dv 6 p( 07 r( 0 P dKovio 

6 . 12 , viip aKovaov pov 

12. S Kal pvv aKovaov pov 
13* aKT]Koa iyoy to Kopdaiov bedoaOai 
13* S TjKovaa XfyovTiov avTUiV 
15* vvv aKovaov povy d 3 eX 0 € 

17*^ ojy rjKovae Tco^tas ravTa 

7 . 7 * OKoucraj ort Ta>^lr d7ra)Xf(76 
9 * S fjKova€V 'Pay. [A B al.] 

10 . 13. aKovaaipl aov dKo^v KaXTji^ 

14. 15 . ^Kovac . . , Tr)v aTrooXetav 

Ju. 4 . I, rjKovaav ot utoi lap, . . . dcra iTroiTjaev 
6, T}K()va€p [a B €ypayj/€p] TcoaK€i;i. 

• 5 * aKovaarco bq Xoyov 6 Kvpios pov 
. 9. aKovaario^ bq Xdyoi' 6 beoTTOTqs qpcop 
' ’ ^Kovaei/ €v iKnvais Tais qpipais 'lovbiS 
9 * ^jaovac ra pqpara rov Xaoi; rd Troi^r^pd 
9 * TjKovac TrdvTas rovs Xoyovs 'lovblB 

11. aKooo-are bq pay, dp^ovrcs 

~ ^2. nKrtlirrrt'rJ ....... —_ ' 

10, 


3 . aKoocraT€ pov Kal noi-qaio npaypa 
• 14. o)s be qKovaap ol dvbpes rd pqpaTa 


Ju. 11. 8 . qKovaapev yap rqv ao(f)iav aov 

— 9, qKovaapep Ta pqpara adrod 

— 16. o<rot idv aKovaioaiv avra 

13 . 12. o)S qKovaav oidvbpes Tqs noX. ail. rqv (poypqv 

14. r. dKodaore bq povy dbeXejioi 

— 7. olrives aKovaavres to ovopd aov rap. 

— 19. 'B 8 cos be qKOvaav rd [APi ravra rd^ pqpara 

15. I. Kal cos qKovaov ol iv tois aKqp. ovres 

— 5. cos be qKQvaap ol vloi lapaqX 
Es. 1. I. qKOvae re avridv Tody Xoyiapovs 

— 18. aKOvaaaai rd ^aa. Xe^Bevra 

[A axd.] ^ ^ (8 a) 

— 20. dKovaBqro) 6 vopos [A S* Xoyoy] ( 8 d) 

2 . 8. ore qKovaBq TO TOV ^aaiXeios TTpoaraypa (8d) 
4 . 4. irapdx^q aKovaaaa rd yeyovos — 

— 17. B dyo) qKOvop iK yeverqs pov iv (pvXjj 

narpids [A S ali\ 

7 . 9. *Apdv be dKodaay bierpanq to) irpoaconco f 
Jb. 1. 20 . A dKodo’ay dvaards *Id)/3 bieppq^ev 

[B S aL] t 

2 . II. dKodo'aj/rey be ... rd KaKa ndvra (Sa) 

3 . 18. ooK qKovaav [A ert 9.] (pcopqv (popoX. (Sa) 

4 . 16. avpav Kai (fxovqv qKovov (8 a) 

5 . 27. ravra iariv d dKqKoapev (8 a) 

13 . I. dKqKoe pov to ovs (8 a) 

— 6. dKovaare eXey^ov rov [A S om.] aro- 

paros pov (8 a) 

— 17. aKovaare^ aKOvaare rd pqpnTd pov { 8 ay 8 a) 

— 17. dvayyeXcd ydp vpcov dKOvovTwv (l^) 

15 . 8. q avvraypa Kvplov dKrjKoas (8 <2) 

— 17. dvayyeXdt be aoiy aKOve pov ( 8(2 

16 . 2. dKqKoa Toiavra noXXd (8 a 

20 . 3 . naibeiav ivrpoTrqs pov dKOvaopat {8 a} 

21 . 2. dKovaarey aKovaare pov ToovXoycop (8(2, 8 a) 

26 . 14. errl iKpdba Xoyov dKovaopeBa iv 

avra (8 a) 

27 . 9. A rqv beqaiv avroC dKoucr?; 6 Kvpios 

[BSfl/.] ‘ ( 8 t 7 ) 

28 . 22. aKqKoapev be ai/rqs to kXcos (® 

29 . 10. ot be dKodcrat/rey [A d. Trepl dpoO] 

ipaKapiadv pe f 

— II. ody qKovae Kal ipaKdpiae pe {8 a) 

— 21. ipov dKovaavres [A TTpea^vrepoi dK.] (8 t2j 

30 . 20. Kal OVK dKoveis [A elaaK.y S elaaKOvaq'\ 

pov (10) 

31 . 30. dKouaat dpa to ovs pov rqv Kardpav pov + 

— 35. Tty b(dq dKOvovra pov (8 <2) 

32 . 10. aKOvaare povy koX dvayyeXar vp 7 v d 

oida (8 a) 

— II. ipoi) ydp [B om. i. ydp] vp^v dKOo- 

OPTCOV ~ 

— II. A 160V qKovaa rovs Xdyouy vpa>p (11 

33 . I. (iKOvaoVy Td)/ 3 , rd pqpara pov {8 a 

— 8. (poovqv pqpdrcov aov dKqKoa (8 a 

— 31. A dKoutrard /xou, aoipol — 

— 31. ivcoriCov [A npoae^^]) Td)/ 3 , Kal aKove 

[A -ovaov] pov (8 a) 

— 33. el pqy ail aKovaop pov (8 tz) 

34 . 2. aKovaare povy aocpoi (8tz) 

— 10. croi/erot Kapbias dKodtrard pov {8 a) 

— 16. d-Kove ravTOy cVcoW^ou (pcovqv pqpdrop {Sa) 

— 34. aKqKoe pov to pqpa {8 a) 

36 . II. idv dKovacoai Kal bovXevacoai (8(2) 

— 32. B bidaei rpocpqv red aKovovri [A S B 

lax^ovTi] t 

37 . 2. dKoo€ dKoqp iv opyq Bvpov K. (8 a) 

— 4. dKovaei (f)(ovqp avTOV (8 d) 

39 . 7. pep\j/ip be (popoXoyov ovk aKOvcop (8(2) 

— 34 ( 40 . 4). aKovoiV roiavra — 

42 . 4, aKovaov be poVy Kvpiey tva Kdyd XaXqaco (S a) 

— 5. aKoqv pev coToy [A ems pev d>Tdy dKO^y] 

qKovop aov (8 a) 

— II. qKovaap . . , irdvra rd avp^e^qKora 

auTco — 

Ps. 6. 9. A S 2 qKovaev [B elaqK.] k. rqs beqaecos (8 a) 

17 ( 18 ). 6 . qKovaev 6 k paov . . . (fxovqs pov (8 a) 

18 ( 19 ). 3. od;^l dKovovrai at (pcoval avTciiV (8 d) 
25 ( 26 ). 7 * TOV dKovaai(})(i)Pqv {B -qs) aipea€cos(8 c) 

29 ( 30 ). 10. qKovae k, koI qXeqae pe (8 a) 

30 ( 31 ). 13 . qKovaayfroyop TToXXedv TTapoiKovv- 

TCOP (8 a) 

33 ( 34 ). 2. aKovadrccaav Trpaeis (8 a) 

— II. dguTe TeKPOy aKovaare pov (St?) 

37 ( 38 ). 13. iyd) be <i) 0 ’€t Kcocpds OVK qKovov (8 a) 

— 14. eyepopqv d)0'€l dvBpconos ovK dKovoiV (St?) 

43 (44). I. (V Toty aa-lv ijfiav i)Ko{i<Tajx^v (8 a) 


47 


Ps. 44 ( 45 ). lo. aKOvaov Bvyarep KOLilbe (8 a) 

47 ( 48 ). 8. KaBdnep qKovaapev (Sa) 

48 ( 49 ). I. dKodcraTc ravra rravra rd eBvq (8 a) 

49 ( 50 ). 7. tiKovaov Xaos pov (8 a) 

58 ( 59 ). 7. oTt Tty qKovae (8 a) 

61 ( 62 ). II. bvo ravra qKovaa (Sa) 

65 (66), 16. bevre aKovaare Kal biqyqaopai (8 a) 

77 ( 78 ). 3. dcra qKovaapev Kal eyveopev avra (8 a) 

— 21. dtd rovTO qKovae Kvpios (8 a) 

— 59. qKovaev 6 Beds [S^ Kal q, Kvp.] (8 a) 

80 ( 81 ). 5 . yX^o’O'aK qu ovk eyvua fjKovaev (8 a) 

— 8. (iKovaop Xaos pov (8 a) 

— 8. edi' aKovaqs pov (8 a) 

— 11. OVK qKOvaev 6 Xaos pov rqs (fxovqs (8 a) 

— 13. el 6 Xady pov qKOvae pov (8 a) 

84 ( 85 ). 8. aKovaopai ri XciKqaei iv ipol (8 a) 

91 ( 92 ). II. A B dKoutrcTat [B ctVaK.] to 

ovy pov (8 a) 

93 ( 94 ). 9. 6 (l)vTevaas rd ovs ovx't dKouet (8 a) 

94 ( 95 ). 7. idv rqs (fxovqs avtov oKOvaqre (8 a) 

96 ( 97 ). 8. ^Koutre Kal ev(f)pdvBq 2 i<dv {8 a) 

101 ( 102 ). 20, ABS TOO dKoOcrai Toi/o’Ttj'ay- 

ftoV [B too ctt.] {8 a) 

102 ( 103 ). 20. TOO dKoOaai T7)y <^a)i/^y TO)!/Xdytoi/ 

avTov (8af 

113 . 14 ( 115 . 6). Z>raexovaiKalovKdKovaovTai{8a) 
118 ( 119 ). 149. rqs (fxovqs pov aKovaov (8 a) 

131 ( 132 ). 6. Ibov qKovaapev avrqv iv^BifipaBd (8 a) 
134 ( 135 ). 17* A Kal ooK dKodcroi/Tat [S B fVo)- 

Ttcr^9o-o*/Tat] (1 a) 

137 ( 138 ). I. SB OTt qKovaas rd pqpara rov 

aroparos pov — 

— 4. qKovaav ndvra rd pqpara toO aroparos 

aov (8 a) 

140 ( 141 ), 6. dKooo’oj/Tat Td pqpara pov (8 a) 

Pr. 1 . 5. r 5 )V be ydp dKovaas (8 a) 

— 8. d-Kovey vliy naibeiav [A S vopovs] (8 a) 

— 33. 6 be ipov dKoucat' KaraaKqvcoaei ( 8 a) 

4 . I. dKoucaTe Tratdey TTatdetaj/TTOTpoy (8 a) 

— 10. aKovey vie, Kal de^at ipovs Xoyovs (8 a) 

5 . 7. PVV ovPy vliy dKove pov {8 a) 

— 13. OVK qKovov (l)covqv Tratfievoj/Toy pe (8 a) 

7 . 24 : 8. 32. PVV ovPj vliy dKOve pov (8 a) 

8. 33. A S^ dKovaaTe aocfiiav [S^ naibeiav] (8 a) 
16 . 21. 01 de yXuKety iv Xdyo) ttX. aKovaovrai ( 5 ) 

18 . 13. os dnoKplverai Xoyov nplv aKovaai (8 a) 

19 . 20. aKoue, vie, naibeiav narpos aov (8a) 

20 . 12. ovy dKOvet Kal 6 (f)BaXpds dpa (8 a) 

22 . 17. aKove ipdv Xoyov (8 a) 

23 . 19. oKove, vte, Kal aocfds ylvov (8 a) 

— 22. aKove, vie', TraTpdy TOV yei/i/j^cravToy ere (8a) 

29 . 24. idv be dpKov TrpoTe^eVToy dKovcrai^Tey (8 a) 

Ec. 4 . 17. eyyvy [S^ eyyta-oi^j tov aKOveiv vnep 

bopa (8 a) 


7 . 6 ( 5 ). dyaBdv rd aKovaai inirlpqaiv aocf>ov 
vnep avbpa aKOVOvra dcrp,a d(f>p6v(ov 

(8 a, 8 a) 


— 22 ( 21 ). oTToiypi) dKovff^yTOv d. aov KaTOpo)- 

pevov (8 a) 

9. 16 . AS Xdyot avTOv ovk eialv aKovopevoi 

[B ovk elaaKOvopevoi] (8 d) 

— 17 . Xdyot aoepdiv iv dvanavaei aKovovrai {8d) 

12. 13. reXoy Xoyov, to ttov oKOve (8 a) 

Ca. 2. 8 . S aKqKoev tov vvpcpiov q vvp(f)q — 

— 12 . (fxovq rov rpvyovos TjKovaBq (8 d) 


Wi. 6. I. dKovaaTe ovv, fiaaiXeis 

8. 15. (pofiqBqaovrai pe aKovaavres rvpavvoi 

11 . 13. qKOvaav . . . evepyerovpevovs avTovy 

15 . 15. ovTe d>ra aKoveiv 

18 . I. (pcovqv pev aKovovres 

Si. 3 . I. ipov TOV TraTpdy aKovaare 

6. 23. aKoverot/, TeKvov 

— 33. edi» dyanqaqs aKoveiv 

— 35* B Trdaav biqyqaiv Be'iav BeXe aKoveiv [A S 

aKpodaBai] 

11 . 8. nplv q aKovaat pq dnoKpivov 

16 . 5. aKTjKoe rd ovs pov [A aov] 

— 24. oKovadv pov, reKVov 

17. 13. bo^av (povqs avT. qKovae rd ovs avrldv 

19 . 9. aKTjKoe ydp aov Kal iipvXd^aro ae 

— 10. aKqKoas Xdyov, avvanoBavero) aoi 

21 . 15* Xoyov ao(f>dv edv aKOvaq eVtaTJjpcov 

— 15. qKovaev 6 anaraXojv 

22 . 26. Tray o okovcov (pvXd^erai dTi* avTov 

23 . 7 * naibeiav aroparos aKovaare 

25 . 9, d biqyovpevos els dtra aKOvovreov 










48 


aKoveiu. 


Si. 25. 18 . aKovcras dv€(TT€va^e TriKpa 

29. 23 . oveibiapov olKias aov p.r] d/cov( 7 /;? 

— 25 . TTpQs in\ rovTois niKpa aKoixTi} 

30. 27 (33. 18 ). d^oucrare poVy pcyicrraves Xaou 
34 (31). 22 . aKOVO-OU pOV, TCKVOV 

36 (33). 4 . €Toip. \ 6 yoVy Ka\ ovrcos aKovcdricrr) 

48. 7‘ o-Kovoiv eV 2tj/d iXeypov 
Ho. 4. I. d^covcrare'Xd'yoy Kvpiov uioi ’Icrpaj^X (8 a) 

5 . I. aKovcarc ravra 01 Up€.7s 
Am. 3 . I. dKov(TaT€ Tov Xoyov tovtov (8 <3) 

— 13. UpeTs aKovcraTe Ka\ € 7 ripapTvpa(TS€ (8^) 

4. I. dKov(raT€ TOP \ 6 you TovTou (8 «) 

5. I. dKovaare tov Xoyov Kvpiov tovtov (8 a) 

— 23 , yj/aXpov opydvcov (tov ovk aKovcropai (8 a) 

7. 16 . Ka\ vvv dKov€ Xoyov k, (8 < 2 ) 

8. 4. dKovaaTC fij) raOra ot eKTpl^ovTes (8^) 

— 11 . dXXd Xipov TOV dKOvaai Xcyoi/ Kvpiov (8 a) 

Mi. 1. 2 . dKov(raT€ Xaoi Xoyovs (8 a) 

3 . I. aKov<jaT€ S?) raOra at dp^^al olkov 'icrp. (8^) 

— 9. dKOv(TaT€ 817 raCra 01 ^yovpcvOL oIkov 

'l(rp. (8 a 

6 . I. d/covcrare 817 Xoyov (8 a 

— I. Kol aKOvaaTcocrav ol ^ovvol (j>a>VT)V crov (8^3) 

— 2 . A dKov(TaT€ ^ovvoi [B Xao'iy B op?;] t^v 

Kpicriv TOV K. (8 a) 

— 9. d/cove, (f)vX^y Ka'i tls Koap-f)(T€L ttoXlv (8 a) 

Jl. 1 . 2. dKnv(raT€ raura ol 7rp€cr/3vTfpoi (8*2) 

Ob. 1 . I. aKO^v fjKOV(Ta napd Kvpiov (8^2) 

Jn. 2 . 4 . ^KoviTas pov (8 a) 

Na. 2 . 13 (14). KOI ov p^ aKOvaOr] ovk€tl to. 

€pya (70V (8 d) 

3 . 19. Trdvrej ol dKovovT€S Tijv dyyeXlav (tov (8^) 

Ze. 2 . 8. ^Kovcra 6 v€i 8 i( 7 povs Mci)d /3 (8 ^^) 

Hg. 1. 12 . Ka\ -qKovae Zop. . . . tt]S (f>cov^s (8 < 2 ) 
Za. 3. 9 ( 8 ). aKove d^y *It](tov (8 a 

8 . 9. vpd>v TO)!/ dKOvovTtov . . . tovs Xoyovs 

TOVT, (8 a) 

— 23 . ^LOTL aKYjKoapev oTi Beos pcO^ vpd>v eort (8 a 

Ma. 2. 2 . edv p^ dKov<Tr]T€ [A V 7 ra>c.] ( 8 fl) 

Is. 1. 2 . dKov€y ovpav€y Ka\ cvcoTL^ovy yrj ( 8 ^) 

— 10 . dKOvcraTe Xoyov KvpLOV ( 8 ^ 

5 . 9 . ^KOvar$ij yap els to. wra Kvpiov (ra^. — 

6. 8. fjKovera ri}? (pcDvrjs Kvpiov (8 a 

— 9. aKOp dKoverere Kat ov pr) (Tvvtit^ (8^2 

— 10 . Tois d)(rlv avTd>v 0apea)s ^Koverav (4) 

— 10 . pr]7TOT€ . . . rots dxriv aKOocraxrt (8 a) 

7. 13 . dKov(TaT€. dr)y olkos AaotS (8 a) 

15. 4 . €cos ’lao’o’d [A S ow.] ^kov( 76 t) r] (f)o>vr) 

avTa)v (8 d) 

16. 6 . ^Koverapev t^v v^ptv Ma)d/3 (8 a 

21. 3 . ^biKT^ua TOV [a S to] p^ aKovcrai (8 a) 

- 10 . dKOV(TaT€ ol KaTaX€X€Lpp€VOl 1 

— 10 . dKovaaTe d ^K 0 V( 7 a rrapd Kvpiov (t? 8 a 

24. 16 . T€paTa T)Kov<Tap€v (8 t? 

28. 12 . ou/c ^^eXT/crai/d/^odeti/ ( 8 ^ 2 ) 

— 14 . aKovaaTe Xoyov Kvpiov ( 8 ^) 

- 19 . pd6€TS aKOVUV (7T€VO-)(apOVp€VOl (8 t^) 

— 2 2 . (TVVT€Tpr)p€va TTpdypaTa rjKovaa (8t2) 

— 23 . Kat aKovcTC r^s <pcovr]s pov (8 a) 

— 23 . 7rpocr€\€T€ Kat dKooerf tovs Xdyous (8 a 

29. 18 . dK 0 U(T 0 i/rat . . . Kcocpol Xdyous /3t/3Xtou (8 a) 

30. 9 . ooK ^^ovXovTo d. TOP vopov {8 a 

— 15 . OVK ^^ovXecrOe d. ~ 

— 21 . rd ^rd (tov dKov(7ovTat tovs Xoyovs (Sa) 

32. 3 . rd djra d. daxjootrt ( 8 <^ 

— 4 . 77 Kapdia . . . Trpocre^et [B “J 7 ^et] r^ 

[a S roC] d. ( 2 ) 

— 9 . oKOucrare r^s (pcov^s pov (8 a) 

— 9 . A S aKoveraTe [B etVa.] Xd-yous pov (l a 

33 . 13 . dKov(TOVTai ol rroppoadev d €7roiT](ra {8 a 

— 15. Lva p^ aKoverr) Kpicriv aipaTos (8^) 

— 19 . d)(rT€ prj aKOvrrai Xaos 7TC(l>avXi(rp€VOS (8 a 

- 19 . Kat OOK eOTt TO) dKOVOVTl (Tvvccris — 

34 . I. dKOuaare dp;^ot'res* dKOVO’drto rj yi) 

{8a ^el 7, 8a 

35. 5 . 2)ra K(j>(f)wv dKovaovTai ( 6 ) 

36. II. dKovopcv yap rjpeis {8 a 

— 13 . dKodo'are tovs Xoyovs too ^acrtXetos (8 

- 16. pr) dKOV€T€ *EfeKtou (8 t 2 ) 

37. I. iyivcTO iv t<w dKovcrai tov /Satr. ( 8 ^ 2 ) 

— 4 . 6v€idi^€iv Xoyovs ovs rjKova'€ Kvptos (8 a 

— 6. dno TObV Xo'yoji' lav rjKoveras (8 a 

— 7 . aKovaas dyyeXiav dTTO(TTpa<^T)(T€Tat. (8 a) 

— 8 . rjKOva^v [A S add. ^amXcvs ’Aero-.] (8 

— 9 . oKOvo-as d 7 reVrp 6 i|^e (8 < 2 ) 

— II, ( 7 V [a S OVK fjKovuas d irroii^a-av {8 a) 


Is. 37 . 21. T^KOvera d 7rpo(rrjv^(a Trpos pc — 

— 26. ov ravTa rjKoviras [B -o-a] TrdXat (8 a) 

38 . 5, rjKovrra [A S add. t^s (^(avrjs) tt]s Trpocr- 

ev;^^s ( 70 V (8 a) 

39 . I. rjKov(7£ yap oTi €paXaKi(76r] (8^) 

— 5. dK 0 V( 70 V TOV Xoyov Kvptov (ra^acod (8«) 

40 . 21. OVK dKovcrcaOc (8^2) 

— 28. OVK eyveos el pi) TjK 0 V( 7 as (8 <2) 

41 . 26. ovde 6 dKovcov vpa>v tovs Xoyovs {8 a) 

42 . 2. ovSe dKov(r^ 77 cr€rat €^a) 37 (pavr} avTOv (8 tr) 

— 18. Ol Kcot^ot oKovaaTe (812) 

— 20. Tjvoiypeva to. wra Kat ovk r^KovaaTC (8 a) 

— 24. ovk c^ovXovto . . . oKodeiv roO vdpov 

avTOv [S ^/.] (8^) 

43 . 9. oKovo’drcoo'av Kat ciTrdrcoo'av 0X77^^ (8 a) 

44 . I. oKovaov *IaKw /3 6 Trais pov (8 a) 

— 9. OVK 37Kovcrav [A S rjirav] rdre 01 TrXdo’O'- 

OVTfS (2?) 

46 . 3. oKovere [A dKovcrarc^ pov {8 a) 

— 7. A ov pj) dKov(7p [B elcraKOvcrr]^ (lO) 

— 12. dK0V(7aT€ pov ol aTToXcoXcKOTes {8 a) 

47 . 8. aKove ravra [A S add. 37] Tpvcpepd {8 a) 

48 . I. aKoveraTe TavTa oikos 'laKajS (8 <2) 

— 6. r]KOV(TaT€ Trdvra l(8^_ 

— 7. ov TTporepats rjpepais rjKov( 7 as avrd (8 a 

— 12. aKOvc pov ’laKa >/3 (8tz) 

— 14, (rvva;(^ 37 crovrat TTctyres Kat aKodtrovrat (81?) 

— 16. 7 TpO( 7 aydy€Te Trpos pe Kat aKodtrare 

ravra (8 a) 

— 18. el fjKov( 7 as tS)u evroXwv pov ( 7 ) 

49 . I. dKoverare pov [S add. at] vrjaot, (8 a) 

50 . 5. TTpocreOrjKe pot cortov d. (8 a) 

— 10. A aKovo’dro) [B vnaK. S fVaK.] r^s 

(peavrjs (8 a) 

51 . I. dKovcrarc pov ol StcoKovres rd StKatov (8 a) 

— 4. dKodaore pou, aKovcraTc pov Xaos pov ( 7 , —) 

— 7 ‘ dKovcraTc pov ol eiSdrcs Kpi( 7 iv (8 a) 

— 21 . aKove TeTaTTeivcopevTj {8 a 

52 . 15. ot OVK dKr)K 6 a( 7 i (TvvqcrovcrL (8 a 

55 . 2. AS R aKovaaTc [S^ -atrde] pov (8^2) 

58 . 4. dKovad^vat iv Kpavyjj Trjv (fxov^v vpcov (8 c) 

60 . 18. OVK dKovaOrjaeTai ert dbiKia iv Trj yfj (8 b) 

64 . 4 (3). OTTO rov aldivos ovk T}KOv( 7 apev (8 <2) 

65 . 19. ovKert prj dKovo ’^37 iv avTrj (piavrj (8 b) 

66. 4. iXdXr}( 7 a Kat ovk rjKoverav (8 a) 

— 5. dKodtrare prjpaTa [A S rd prjpa] KVpiov (8 a) 

— 8. rts ^Kovere rotovro (8 a) 

— 19. ot OVK dKTjK 6 a( 7 i pov TO ovopa (8 a) 

Je. 2 . 4. dKodcrarc Xoyov Kvpiov (8 a) 

— 31. aKovaaTc [A add. rdv] Xoyov Kvpiov ( 13 ) 

3 . 13. A Trjs be 0 a)v^s pov ovk rjKovrras [B S 

vtttJkovo’os] (8 a) 

— 21. (p(ovq iK x^iXeiav T\KOv<j 6 r] KXavOpov {8 b) 

— 25. A OVK r)Kov( 7 apev [B S ov;^ v7rT7K.] r^s 

(pcDvt^s Kvptov (8 a) 

4 . 5. dKovtr^T^rco iv 'lepovaaXT^p (8 c) 

— 15. dKov(Td37crerat ttovos i^ dpovs 'Ecppaip (8 c 

— 19. <j>o)vr]v crdXTTiyyos rjKoverev 37 ‘p-v^rj pov (8 a 

— 21. d'p'opai (^evyovTas okovcov (pcovrjv aaX- 

TTtyycov (8 a) 

— 31. (p(ovr)v d)S (ddtvodcTTjs rjKovira rov O'rev. (8 a) 

5 . 15. ov OVK dKodcTfi Trjs (j)( 0 V 7 ]s (8 a) 

— 20. dKovcrdrjTO) iv T<a otKO) ’lodSa (8 c) 

— 21. dKodcrare brj ravra, Xads p(op6s (8 a) 

— 21. d)ra avrois Kat ovk oKodovert (8 a) 

6. 7. do-e/ 3 . Kat raX. dK0V(76r)(7€TaL iv avTrj (8 b) 

— 10. biapapTvpcopai Kat dKodcrerat (8 a) 

— 10. ov dwT^aovrat [A bvvacrOe') d. ( 7 ) 

— 10. A S^ ov pi) /3ovX37^d)crtv avrd oKOvaat 

[B om.^ - 

— 17. aKoveraTe TTjS <p<avr)s TTis (rdXTTiyyoSy Kai 

eiTraVy ovk aKovtrdpc^a ( 7 ) 7 ) 

— 18 . Std rovro rjKov( 7 av to. edvi) (8 a) 

— 19. aKOve yrj [A S add. *IodSa] (8 a) 

— 24. YjKovaapev ttjv okotju avrd)v (8 a) 

7 . I. aKOvaaTe Xoyov Kvptov (8 a) 

— 13. OVK r}Kov(7aT€ [S el(77]K.^ pov (8 a) 

— 23. oKodo-are Trjs ^(ovj)S pov [S Kvptov] (8 a) 

— 24. OVK ^Vovadv [a €L( 77 )K.^ pov (8 a) 

— 26. B S OVK rjKoverdv [AB etV^KOverdv] pov (8 a) 

— 28. d OVK TjKovae TTjS (pccvrjs Kvpiov (8 a) 

8. 6. fVoortVaa'de brj Kat aKov( 7 aT€ (8 a) 

— 16. dKovo-opeda [A -aopat] (pcovrjv o^vttjtos (8 a) 

9 . 10 (9). OVK rjKovcrav (pcovrjv vTrdp^etos (8 a) 

— 13 (12). OVK rjKov(7av rijs cjxovrjs pov (8 a) 

— 19 (l8). (piavT) olKTpov rjKovaOr) iv 2 t&)v (8d) 


Je. 9 . 20 (19)* dKodo'are brj ywaiiKes Xoyov deov 

^[A Kvpt'ov] (8 a) 

10 . I. aKovaaTe rdv [AS om.] Xoyov Kvptov (8a) 

11 . I. dKov(7aTe rods Xoyovs rijs bia6r]KT)s (8 a) 

— 3. OVK aKovcreTai tmv Xdycov [S r^s (piavijs] (8 a) 

— 4 . aKOveraTe TTjS (pcovr)s pov (8 a) 

— 6. dKov(7aTe TovsXoyovs TTjS bia67)K7)s TavTr)s{8a) 

— 10. A OVK ijdeXov aKOvo'at [S VTroK. 

B ettraK.] tcov Xdycov pov (8 a) 

13 . II. A S^ OVK rjKov(7dv [B eiVi^K.] pov (8 a) 

— 15. aKodcare [S^ -o'ao’^e] Kat evcoriVao'^e (8 a) 

— 17. idv pr) dKov(7riT€,K€Kpvpp€vcos KXav(7€TaL{8a) 

17. 20. aKodo-are rdv [A S om.] Xoyov Kvptov (8 a) 


— 23. 


ckXivuv to ovs 


OVK f)K 0 V( 7 aV Kat OVK 

avredv (8 a) 

— 23. rou prj dK 0 V( 7 ai [A elcraK.) pov (8 a) 

— 24. A idv dKov( 7 r)Te [B etVaK.] pov (8 a) 

— 27. B edv pi) dKov( 7 r)Te [A B S etVaK.] pov (8 a) 

18 . 2. eKa dKoxxTT) rods Xoyovs pov (8 tr) 

— 10. rod pr) d. rijs (pcovrjs [A ri)v cp.') pov (8 a) 

— 13. rts ^'Kov( 7 e ToiavTa ppiKTd (8 a) 

— 18. dKov( 76 pe 0 a Trdvras rods Xoyovs avrov (7) 

19 . 3. dKodcare rdv Xoyov [A Xoyovs, S rods 

Xoyovs] K. (8 a) 

— 3 » TTavrds aKodovros avrd r))(T)( 7 eL rd tvra (8 a) 

20 . I. TjKovere Tla(7xd>p ^Ids *EppT)p (8a) 

— 10. rjKov( 7 a yjroyov ttoXXcov ( 7 vva 0 poi^opiv(ov (8 a) 

— 16. aKovo-dro) Kpavyrjs (8 a) 

21 . II. aKoveraTe Xoyov Kvpiov (8 a) 

22 . 2. oKove Xoyov Kvptov (8 a) 

— 21. B S elnaSy Ovk aKodtropai (8 a 

— 21. OVK r}Kov( 7 as Tr)S (p(i)vr)s pov (8 a 

— 29. yij, yrjy ciKove Xoyov Kvptov (8 a 

23 . 16. pr) oKodere rods Xoyovs [S rwv X.] (8 a) 

— 18. rts evcortcraro Kat rjKovaev (8 a) 

— 22. el rjKovcrav [S etcrJ7K.] rd)V Xdycov pov (8 tr) 

— 25. rjKov( 7 a d XaXovcriv [B S om.) ot 

TTpoprjTai (8 a) 

25 . 7. OVK 7 )Kov( 7 aTe [S etV^K. A etVi^Kovtrav] (8 a) 

26 ( 46 ). 12. ^'kovctov edvr) (pcovqv crov (8 a) 

27 ( 50 ). 43. rjKovere ^aaiXevs Ba/ 3 , ri)v dKoi)V 

avTcdv (8 a) 

— 45. dKodcrare t^v fSovXrjv Kvptov (8 a) 

— 46. Kpavyr) iv eQveaiv aKovcr^iycrerat (8d) 

28 ( 51 ). 51. T)Kov( 7 ap€v oveibicrpov rjpiav (8 a) 

29 (49). 14. dKor)v rjKov( 7 a napd Kvpiov (8 a) 

— 20. oKoverare / 3 ovXi)v Kvpiov (8 a) 

— 21, Kpavyr) 6 aX. ovk [A Kp. aov iv ^aX.] 

T)Kova 6 r) (8d) 

30 (49). 23. ijKovaav dKOT)V Trovr)pdv (8a) 

31 ( 48 ). 5. Kpavyr)v avvTpippaTos r)KovaaTe 

[S -aa] (8 a) 

— 29. rjKovaa v^piv Ma)d /3 (8 a) 

33 ( 26 ). 3. iacas aKovaovTai (8 a) 

— 4. edv pr) dKovaT)Te pov (8 a) 

— 5, dTTeaTeiXa Kat ovk T)KOvaaTe [A S eiV77K“] 

pov (8 a) 

— 7. TjKovaav ol lepels Kat ot ypevboTrp. (8 a) 

— 10. ‘^Kovaav oldpxovTes^l. TovXoyov TOVTOV 

[a rd>v X. T.] (8 a) 

— II. Ka^d)s r)KOvaaTe iv rots cdo’tv vpcov (8 a) 

— 12. TOvsXoyovs ovs TjKOvaaTe [S om. ovs r).){S a) 

— 13. aKovaarc ti)s pcovfjs Kvptov (8 a) 

— 21, rjKOvaev 6 (SaatXevs IcoaKCtp (8 a) 

— 21. rjKovaev Ovpias Kat elarjXOev (8a) 

34 ( 27 ). 9. pr) dKoveTe Tcov\lr€vbo 7 rpopr)TaiV vpcov (8 a) 

— 16. pr) dKoiieTC tcov Xdycov rcov TvpoprjTcov (8 a) 

35 ( 28 ). 7. aKodcrare rdv Xdyov Kvpiov (8 a) 

36 ( 29 ). 8. pr] aKoveTe els rd iviinvia vpcov (8 a) 

37 ( 30 ). 5. (pcovrjv 0 d/ 3 ov [S (p. avrov] aKod- 

aeaSe (8 a) 

38 (31). 7. S aKovaaTe Kat [B aKoverrd] 710117- 

crare (8t^) 

— 10. dKodtrare Xdyovs [S -yov] Kvpiov (8 a) 

— 15 . (pcovr) iv'^Eapa \AS^ tt) v\pr)Xfj^^KOvadr) {8 b) 

— 18. dKor)v rjKovaa Ecppatp obvpopevov (8 a) 

39 ( 32 ). 23. OVK rjKovaav rf)s (pcovr)s aov (8 a) 

■— 33. OVK ^Kovaav [A ^^eXr^crav] ctl Xn/Selv (8 a) 

40 ( 33 ). 9. oiTives aKovaovTai Trdvra rd dya^d (8a) 

— lo. e^ri dKovcr^i/crerat iv tS tott^ rodreo (8 b) 

41 ( 34 ). 4. (iKovaov rdv Xdyov Kvpiov (8 a) 

— 14. OVK ^'Kovadv pov (8 a) 

— 17. OVK ^Kodo^are pov rod [a S ow.] KaXecrat 

dcPeaiv (8 a) 

42 ( 35 ). 8. T)Kovaapev [A etVi/K.] r^s (pcovrjs 

’Icov. (8 a) 







49 


aKovaiaCeiu, 


ICei 


Te 42 (35). lo* o-Kijpais kqi i)i 

I?. ToO [A S om.] a. Tovs \6yovs , 


a'l^Kovcrafiev { 8 a) 

IJ. TOV IA » o^«-J “■ (8") 

__ 14! oi/c^KOi^o-arf [A fiV-;*.] , 8 a) 

_ J « ^ B KOI OVK rjKovo-are [S B eicrrjK.] (8 a) 

__ 16 0 Se \aos OVTOS ovK fjKovcre fiov (8 a) 

is' ^iKova-av viol ’lov. . . . Tr)v ivTo\i,v 

[Som.r.i.] ^ _ {8 a) 

43 ( 36 )- 3 - aKOvaerai . . . iraVTa ra koku (8 a) 

— Ii. rjKova-e Mix- • • • anavras tovs \ 6 yovs (8 a) 

_15, ovs rjKova-ev avayivwcrKovTos B. ( 8 a) 

_16. iis^KovaavTTapTasrovs Xoyovs (8 a) 

— 24. ol aKovovT(s iravras tovs Xdyovs (8 a) 

_ jl. OVK rjKovaav ^ (8^) 

44 { 37 )- rjKovirav avTOS Kai 01 naiSes 

avTOv (8 <2) 

_5. IjKovcrav oi XaXSalot Tijv aKorju avrov ^ (8 a) 

_ 14. AS OVK rjKovaev [B eia-rjKovcrfv] avTOv (8 a) 

45 ( 38 ). I. ^Kovae Saipavias vios NdSav (8 a) 

_ y, rjKOvaev ’AiSSe/if'Xex “ Aidioifr ^ (8 a) 

_15. (dv avfi^ovXeva-cii crot, ov fir/ aKova-rjs fiov ( 8 a) 

_ 30 . oKova-ov TOV [A om.] \ 6 yov Kvpiov (8 a) 

— 25. iav aKovaaiTiv oi apxovTfS (S a) 

— 27. OVK ^KOvaSrj \ 6 yos Kvpiov (8^) 

47 ( 40 ). 3. OVK rjKovaoTf [A dirrjK.] Trjs (piovrjs 

avrov (8 a) 

— 7. rjKovaav iravres oi ^yepoves (8 a) 

— 11. 01' ev ndcrrj Trj yrj ^Kovaav (8 a) 

48 ( 41 ). II. TjKova-ev 'liodvav vios Kdprje {8 a) 

49 ( 42 ). 4. rjKova-a ISov eyd> npoaev^opai (8 a) 

— 6. Trjv <j)a:vr)V Kvpiov , , . aKOvaopeda (8 a) 

— 6. oKovcrdpeda rrjs (pcov^s Kvplov (8 a) 

—-13. Ttpos TO pr) aKovcrai (piovris Kvpiov (8 a) 

— 14. (pmvrjv (rdX-rriyyos ov prj aKovacop^v (8 a) 

— 15. aKovaarc \ 6 yov [S -your] Kvpiov (Sa) 

— 21. BS OVK rjKovaare [A elirrjK.] rrjs 

(pavrjs K. (8 a) 

50 (43). 4. OVK rjKova-iv 'icodvav Kal irdvres oi 

r]y(popes (8 a) 

— 7. OVK rjKovirav rrjs (^ii>vr)s Kvpiov (8 a) 

51 ( 44 ). 5. A E OVK fjKovadv'pov [B S om.] (8 a) 

■— 16. OVK cLKoveropep [A -croTte^a] irov (8 a) 

- 23. OVK TjKOV(TaT€ Ttjs (fXtiVJ^S KVplOV (8^) 

— 24. A S R dKov(raT€ [B add. tov\ \ 6 yov 

KvpLov (8 a) 

— 26. aKovaare 'Koyov Kvplov (S 

Ba. 1 . 18. OVK ijKOvaapev rrjs (fxovrjs Kvplov 

— 19. Trpos TO pr) a. Trjs (pccvijs avrov 
- 21. OVK 7 ]KOV(Tap€V Trjs (pUfUrjs Kvplov 

2 . 5. TTpos TO prj a. rrjs (p(i)vjjs avrov 

— 10. OVK T)Kova'ap€U rrjs (pcovrjs avrov 

— 16. kXluov ... to oioy crov koX aKovaov [A etcrax.] 

— 22. €dv prj aKovarjrc rrjs (jxoprjs Kvplov 

— 24. OVK r)Kovaap€v rrjs (pcov^s crov 

— 29. cap prj aKovcrrjTe r^s (pcoprjs pov 

— 30. OTt ou pr) aKovacocrl [A clcraKOvaoxTlp^ pov 

— 31. Scoo’O) avTots Kapdlau Kal oora aKOvopra 

3 . 2, aKovcroPf Kvpic, Kal iXcrjcrop 

— 4. aKOvaop dr) rrjs 7 rpo(T€V)(rjs rcdP T€dpr)K 6 r(j)P 

— 4. ot OVK rjKovaap r^s (fxoprjs crov 

— 9. ciKovcj 'icrpa^Xy cvroXas 

— 22. ovbe r]Kovcr 6 r) eV Xapadp 

4 . 9. aKovaarc al ndpoiKoi Siwv 

La. 1 . 18. GKova-arc Br) Trdpres oi Xaol (S a 

21, aKovcrarc dr) on arcpd^co eyoa (8 a 

21. naprcs ol i)(Spol pov rjKovcrap rd KaKa 

Mou ^ ^ {8 a 

3 . 55. B S (f)copr)p pov rjKovcras (8 a 

61. rjKovaas top opcidio'pop avr^P (8 a) 

Ez. 1 . 24. r)Kovop rrjp (^oyprjv rwp 7rr€pvy(0p (8 a) 
_ 2 . I, rjKovcra <f)copr)v XaXoiji/TOf (8^) 

■ 2. TjKovop avrov XaXovpros Trpos pc (8 a) 

4 > 7 * ^dp dpa cLKovo-cdo-Lp rj TTTOT^^oxn (8 a) 

8. oKoue ToO XaXoOi/Tos Trpos crc {s a) 

3 . 6. OVK aKova-T] tovs Xoyovs (8 a) 

10. jcai Tots ojcrl aov ukovc (8 a) 

11. cap dpa aKovo-coctp (8 a) 

12. TjKova-a Karomo-dcp pov cjicopTjv crcto-pov {8 a} 

17. aKov(Tji cK (TToparos pov Xoyop (842) 

27.^ o aKovwv aKovcrcd (8(2, 842) 

6. 3. aKova-areJidyov Kvpiov [A ’Abcovai (c.] (8 a) 

• 5 * TovTots cincp diKovopros pov (l 

10 . 5 * 4 >(OPr)^Tlop TTTcpvycop rlXp Xcp. ^kovcto {Si?) 
13* B c 7 T€KX 7 )Brf TeX-yeX aKOvopros pov 


12 , , [^om. d. pov] (li) 

• (ora e^ovo-i tov aKovcip koX ovk axovovcrt 

(8 a, 8 a) 


Ez. 13 . 3. d-Kova-arc Xoyop Kvplov (Sa) 

16 . 35, a/coue Xoyoi/Kvptou (8^) 

18 . 25. dKovaarc 8 r), ttos olkos ^laparjX (8 a) 

19 . 4. rjKovcTap Kar avrov cBvr) (8 a) 

— 9. oTroJS pr) dKovaBf) r) (f)o)pr) avrov (8 d) 

20 . 47 ( 21 . 3). aKovc Xoyop Kvplov (842) 

25 . 3. dKOvcrarc Xoyop Kvplov (S a) 

26 . 13. j) (pcopr) . , , ov pr) dKovaB^ cri (8 b) 

33 . 4. Kai dKovcTj) 6 dKovaas tt)p <p(i}pr)p rrjs 

(8 42 , 8 42) 

— 5. rr)p (pcDP^p rrjs adXTriyyos dKovaas (8 a) 

— 7. aKovcrj) CK crroparos pov Xoyop (8 a) 

— 30. dKovacopcp ra cKiropcvopcva napci k. (8 a) 

— 31. Kal aKOuovfTt rd p-qpard aov (S a) 

— 32. GKovaovTat aov rd prjpara [A dKovoprcs 

rd p. crov] (8 42) 

34 . 7. dKovcrarc Xoyop Kvplov (8 42) 

— 9. A OKOvaare Xoyop Kvplov (8 a} 

35 . 12. yKovaa rrjs (fxoprjs rdrp ffXacrc^rjpLWP (8 a} 

— 13. cyan rjKovcra (842} 

36 . I. dKovcrarc Xoyop Kvplov (842) 

— 4. opr) *lapar)X dKovaare Xoyop Kvplov (8 42) 

— 15. OVK dKova‘Br)a'craL ovKeVt ccjy vpds dr. {8 c) 

37 . 4. oKovaaTe Xoyov Kvplov (8 a) 

40 . 4. CP roLS 0)0-1 aov aKovc (8 42) 

44 . 5. Tols d)al aov aKovc rrapra (8^) 

Da. LXX. Su. 52 . aKOVf aKOve 7 T€ 7 raXai(j)p€P€r)p. koko^p 
53 . TTiarcvBcls dKovcip Kal KpivciP 

3 . 5. ot’ dp dKova^re rrjs (Pcoprjs rrjs adXTT, (8 e) 

— 7 » OTt rjKovaap . . . t^s (pcovrjs r^s aaXTT. (8 e) 

— 10. OT dp dKovar)rc rrjs cfxoprjs rrjs adXrr, (8 e) 

— 15. dpa Tw dKovaat rrjs adXTTiyyos (8 e) 

— 24 (91). CP n^ dKovaat. top /Sacr. vppovvrcop — 

4 . 25. cos rjKovac rr)p Kpiaip tov opdparos — 

— 28. cl)o)vr)P€K TOV ovpapov rjKovac 't' 

6. 22 (23). crv dc ^Kovaas dpBpdyncop TrXaPooprcop — 

8. 13. Kal rjKOVOP eTepou dytov XaXovPTOs (8 42) 

— 16. ^Kovaa (f)ci 3 pr)p dpBpdiTTov (842) 

9 . 6. OVK r)Kovaap€P rd)P rraldcop aov rdiP rrp. (8 a) 

— 10. OVK r)Kovaapcp rrjs <f) 0 )prjs k. tov Bcov {8 a} 

— II. TOV pr) oKovaat rrjs cfxcprjs aov {8 a} 

— 14. Kal OVK rjKovaapcp rrjs cjxoprjs avTOv (8 42) 

10 . 9. OVK rjKovaa rr)p XaXtds avrov (8 a) 

12 . 7. rjKovaa tov 7rcpt^c^Xr)pcpov rd ^vaatpa (8 42) 

— 8 . Kal eyo) rjKovaa koI ov dicporjBrjP (8 42) 

Da. TH. Su. 26 . a)S fjKovaap t^p KpavyT)P 

3 . 5. y dp d)pa dKovar)rc cpcoprjs adXrr. (8 e) 

— 7 * ^y^pcro brap rjKovop [A cycpcro j^Vovcrat'] (8 e) 

. ‘ ■ ■' (8W 


— 10. OS dp dKovar) rrjs (pcop^s rrjs adXn. 

— 15. d)s dp dKovar)rc rrjs (ficcp^s rrjs adXrr. 

— (3®)* evToXwp aov ovk r)Kovaap€p 

— 24 (91). Na/ 3 ov;^. rjKovac vppovproiP avrarp 

4 . 6. aKOvaop rr)P opaatv tov cpvttpIov 

5 . 14. rjKovaa rrcpl aov on Trvevpa Bcov cp aol 

— 16. Kai cyb) rjKovaa ncpl aov 

— 23. B Kal ot OVK oKovovcrt 

6 . 14 (15)* d /SacriXevs o)? to prjpa rjKovac 

8. 13. rjKovaa cpos dytov [A om.] XaXovpros 

— 15. fjKOvaa cf)o)PT)v dpdpos 

9 . II. B TOV pr) dKovaai [A f taaKovo-at] rrjs <f>. (8 a) 

— 18. kXIpop ... to ovs crov koI aKovaop (8 a) 

— 19. KvpLCy aKovcrov [B claaK. Kvpie] 

10 . 9. ^'Kovaa rr)p (f)copf)P r 6 )p X 6 yo)P 

— 9. CP tS oKovaaL pc avrov [A cj>cDpr)v] 

— 12. 7 )KovaBr)aap oi Xdyot aov 
12 . 7. rjKOvaa tov dpdpbs tov cpdcdvpcpov 

— 8. Kal cyo) ^'Kovaa koI ov avprjKa 
Bel 28. d)S rjKovaap ol BaffvXcbpioi 
I Ma. 2 . 19. cl .. . dKovovaip avrov drroar^pai 

— 22. T^p Xoycop [S TOV Xdyov, A tov popop] . . . 

OVK aKovcrdpe^a 

— 65. avTOv OKoveTf Trdaas tos ^pcpas 

3 . 13. Kal rjKovac ^r)pa)p , . . OTt rjBpoiacP 

— 27. cos de rjKovacp ’Avtio;(os . . . tovs Xdyovs 

— 41, rjf^ovaap ol cpiropoi ... to dvopa avTwv 

4 . 3. Kal rjKOvacp ’lovSas Kal dnrjpcp avTOS 

— 27. 6 dc dKovaas [A add. TrdvTa] avve^v^;^ 

5 . I. Kal eyev6TO ore rjKovaap rd cBpr) 

— 16. d)s rjKovacp * 1 . Kal 6 Xabs tovs Xdyovs 

— 56. rjKovacp *\coar)cf) . . . ota cnolrjaap 

— 61. OTt OVK rjKovaap *Iovda [A -§ov] 

— 63. Tcov cBpoi)P TTaPTCop OV ^KovfTO TO opopa 

6. I. ^'Kovacp on carlp . . . TrdXts cpdo^os 

— 8. Kal ey€V€TO cos rjKovacp 6 / 3 . tovs Xdyovs 

— 28. wpyter^T; d /SaatXevs ore rjKovacp 

— 41. Trdvres 01 dKovopres (fxop^s rrXrjBovs avrdrp 


(8e) 


t 
( 8 .) 
(Se) 

(a ^) 

(8e) 
(8 a) 
(8 


(8 a 
(8 a) 
(8 a) 
(8 6 ) 
(8 a) 
(8 a) 


I Ma. 6.55. ^Kovac Avalas dn^lXiTmos ... dTrearpeyfre 

8. I. rjKOvacp *lovdas rd opopa rd)p ^Pcopatcov 

— 12. dcrot ^Kovop rd opopa avrldp €(po^ovPTO 

— 16. Kal TTcivres aKovovert rov epos 

9 . I. ^Kovac Ar)pr)Tpios on cncac NiKczvcop 

— 43. Kal ^Kovac BaK-)(ldr)s Kal ^XBc 

10 . 2, Kal ^Kovac AT)pr)Tpios . . . Kal avpr)yayc 

— 8. ore ^Kovaav on edcoKCP avrw 

— 10. A ^Kovacp [SR 4UK7;a€v] *lct)pdBap cp 'icpovcr. 

— 15. rjKOvacp *AX€^. d /Sao*. Tas CTrayycXlas 

— 19. dKrjKoapeP rrcpl aov 

— 22. rjKovac Ar)pT)rpios rods Xdyovs tovtovs 

— 26. r)Kovaapcp Kal €)(apr)pcp 

— 46. d)s dc j^KOvaev ’I. Kal d Xads tovs Xdyovs 

— 68. Kal ^Kovacp *AXc^. . . . Kal €Xv 7 Tr)Br) a(p 6 dpa 

— 74. d)s dc rjKOvacp * 1 . rwp Xdycov ’AttoXX. 

— 77. Kal rjKovacp *ATroXXcovtos Kal irapcPc^aXc 

— 88. Kal cycpcro d>s rjKovacp *A. . . . tovs Xdyovs 

11 . 15. Kal rjKovacp ^AXc^avdpos Kal ^XBcp 

— 22. Kal ciKovaas ^pylaBrj* <k)s dc ^Kovacp 

— 23. cos dc rjKovacp ’icovd^av eKeXevcre 

— 63. ^Kovacp I. OTt Traprjaap ot dp^opres 

12. 24. ^Kovacp *l(opdBap on cTTcarpcyl/ap 

— 28. Kal rjKovaap ot vncpavriot 

— 34. rjKovac ydp on ^ovXovTat 

13 . I. Kal rjKovac Stpcov OTt avpr)yayc 

— 7. dpa TW [a om. d. t.] dKOvaai rldv Xdycov 

14 . 2. Kal rjKovacp ^ApadKr)S 

— 16. r)KovaBr) [A ^Kovaev] cp^PApr) 

— 17. d>s dc rjKovaap 

— 25. cos rjKovacp 6 d^pos rAp Xdycov tovtcov 

— 40. rjKOvac [a r)KovaBr)] ydp 

— 43. Kal oTTcos dKovrjrat vtto Trdprcop 
16 . 22. Kal dKovaas c^earr] cre^dSpa 

II Ma. 7 . 30. TOV dc TTpoaraypams okovco tov vdpov 

10 . 13. TTpodoTTjs TTopcKaara dKovcop 

11 . 24. dKYjKOorcs TOVS * 1 . pr) avPCvdoKOvPras 
14 . 15. (iKOvcravTcs rr)v tov NtK. €Cj)odop 

— 18. opcos aKovcDP d NtKcivcop 

— 37. a(f) 6 dpa KaXAs cikovcov 

III Ma. 4 . 12. dKovaas rods . . . cKjropcvopcPOvs 

5 . 35. ot rc I. Ta rrapd tov ^aaiXccds aKovaapres 

— 48. ^apvr)\r) Bopvffop dKovaaPTCS ol *lovd. 

6. 23. aKOvaas ydp rrjs Kpavyrjs 

IV Ma. 4 . 22. rjKovac rc on , . . pdXiara ^alpoicp 

8. 15. ot dc aKovaaPTcs crraycoyd 

9 . 27. rrjP cvycPT) ypApr)p rjKovaap 

10 . 17. ravra dKovaas 6 alpo^opos 

- 18. (TtCOTTCOVTCOV OKOVCl d BcOS 

14 . 9. ciKovovTCS rr)P BXiyjnp tAp pcoplAp 

— 9. oKovovTCS TOP TTopaxp^jpa dnciX^s Xdyov 

15 . 21. (pcopal rods dKovopras c(pcXKOPrai 

[Aq. Ge. 23 . 6: i Ki. 13 . 3 ; in Kr. 5 . i (15): 
17. 22 : IV Ki. 19 . 25: JB. 34 . 16 : 37 . 2 : 42 . 
5 : Ps. 18 ( 19 ). 4; 27 ( 28 ). 2, 6 : 29 ( 30 ). n : 
60 ( 61 ). 6 ; 84 ( 85 ). 9 : Ec. 4 . 17 : 12 . 13 : Is. 

7. 13 : 37. 8, 9 : 50 . 4: 55 . 2 bis : Je. 6. 18 : 
7 . 2, 27 ; 8. i6 ; 13 . 17 : 22 . 21 : 23 . 18 ; 25 . 
3, 4 : 27 ( 34 ). 17 : 30 ( 37 ). 5 : 35 ( 42 ). 14 : 
38 ( 45 ). 27: Ez. 34 . 9.] 

[Sm. I Ki. 13 . 3; ii Ki. 14 . 16: iii Ki. 5 . i 
(15) ; 22 . 28; Jb. 4 . 16 : 26 . 14: 34 . 16 : 37 . 
4: 42 . 5 ; Ps. 18 ( 19 ). 4: 57 ( 58 ). 6 : 58 ( 59 ). 
8 : 61 ( 62 ). 12 : 84 ( 85 ). 9 : 140 ( 141 ). 6: Pr. 
12 . 15 ; 19 . 20: Ec. 4 . 17: Is. 6. 10 : 7 . 13 : 
30 . 19 bis : 32 . 4 : 33 . 19 ; 37 . 8, 9 ; 40 . 28 : 
42 . 20 : 49 . I : 55 . 2 bis : Je. 7 . 2 : 9 . 19 : 22 . 
21 : 23 . 18 : 25 . 3 ; 27 ( 34 ). 17 : 38 ( 45 ). 27: 
48 ( 31 ). 29 : Ez. 20 . 39.] 

[Th. Ill Ki. 2 . 42 : 5 . I (15): 22 . 28 : Jb. 20 . 3 : 
31.35: 37.2.4: 42.5: Ps. 29 ( 30 ). II : 84 
( 85 ). 9 : Ec. 12 . 13: Is. 7 . 13: 37.8,9: 55 . 
2 bis : Je. 7 . 2 : 11 . 7, 8 : 23 . 18 : 25 . 3, 4 : 27 
( 34 ). 17 : 29 ( 36 ). 19 bis, 20: 35 ( 42 ). 14, 17: 
37 ( 44 ). 20: Ez. 34 . 9: Da. 3 . 24 (91) ; 10 . 9.] 
[Al. Ge. 45 . 16: I Ki. 28 . 18: Ps. 48 ( 49 ). 2 : 
Ez. 2 . 5.] 

[Quint. Ps. 30 (31). 23 .] 

[Sam. Ex. 32. iS.] 

dKoucrid^eiv. (l) a. hithp. b. ithp. 

( 2 ) 

Nu. 15 . 28. TTcpi rrjs ^v)(^s ttJs dKovaiaaBclarjs ( 2 ) 
Jd. 5 . 2. B CP tA dKovaiaaBrjpai [R eKover.] 

Xadv [a ah] (l a) 

II Es. 7 . 16. B tAp dKovaia^op, [AR €K.] ets 

otKOV ^eov (1 b) 


H 











50 


aK0V(TLa<XfX09 — a/cptf. 


aKOua-iaaixos. 

[Th. Hb. 3 . 1 (?).] 

OKOUCTIO?. (1) 

25. a<i>(6^criTai avTois on 


( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 


Nu. 15 . 25. d(p€VT)<T€Tai aiiTois on dKOvaiov 

eWt (1) 

— 25. rjv^yKav to Scopov . . . Trept a. 

avTOiv (1) 

— 26. on nauTi T(p Xa© aKOvcnop (l) 

Ec. 10. 5. aKovcnov e^rjXdfv [A & cf] arro 

TrpocrcDTrov c^ovatd^opTos (l) 

IV Ma. 8. 25. ovde avTos 6 pofios aKovcriovs ^fids 
Savarol 
[Aq. Ec. 5 . 5.] 

AKou<Tia)s. (1) nyn-'bnn (2) 

Le. 4 . 2. yj/'VXV Kvpiov a. 

— 13. iap 7ra(7a iTvvay<i)y^ ’icr. dyvo-qa-r) d, 

— 22. idp 6 dpxoop dpdprq ... a. 

— 27. €dp de yirvxq p-ia dpdprq d. 

5 . 15. yjy'vxq q dp .. . dpdprq d. 

Nu. 15 . 24. edp ocpOaXpcov rqs crvpaycoyqs 
y^pqOq d. 

— 27. idp §e yj/'v^q pia dpdprq d. 

— 28. rqs “^vxq^ Tqs . , . dpapTovcrqs d. 

— 29. 0? dp TTOiqaq d. 

35 . II. Trd? 6 TTard^as ^VXV^ 

— 15. TraPTi Trard^aPTi yf/'vxqp d. 

De. 19 . 4. A 09 dp TTOTO^q TOP TtX. ttVTOV d. 

[B OVK £t6a)?] 

Jo. 20 , 3. r<» <f>ov€VTfj T(u Trard^apn ^ox^^ 

— 9. TraPTi Traiopn yj^vx^^ 

Jb. 31 . 33. €l di KOL dpapTodP d. eKpyyj/a t^p 

dpapr. “ 

dKOUOTT'qS. 

Wi. 1 . 6. KOL Tqs yXnocrcrqs dKovcrTqs 

aKoucTTo?. a. qal. d. ni. c. hi. d. 

Ge. 45 . 2. A aKovcTOP iyivcTO ft? top olkop ^>. (l <7) 
Ex. 28 . 31. eVrai *Aapu)P . . . aKovaTq q (()(i>pq 

avTOv (1 d) 

De. 4 . 36. B dKov(TTq €y€P€TO q (fxovq [a al.^ (ir 

30 . 13. B aKovcTT^p qpip TToiqayj avTqp [At?/.] (If 
Jd. 13 . 23. A oxjK dp d/covcrrd inolqaep qpip 

TavTa [B aliter^ (1 c) 

I Ki. 9 . 27. A /cm aKova-Tov [B a/coi/o-oj/] p^fia 

deoO (1 c) 

IV Ki. 7 . 6. aKovcrTr)V iiroiTjcre . , . (fxovrjti ap- 

poTOS (1 c) 

Ps. 105 ( 106 ). 2. aKovo'Tas Troi/jcrei tt. ray ai- 

ve(T€ts (1 

142 ( 143 ). 8. aKova-Tov TTolrjcrov poi to irpcoi 

TO eXeos (1 

Si. 45 . 9. aKovaTOP Trocrjcrai iv vaa 
46 . 17. aKovaTrjv inoir^cre Trjv (j)covrjV avTov 
50 . 16. a. eTToirjO'au (pcovfjv peyaKrjP 
Is. 18 . 3. i»y (TaXTnyyos (pavfj aKOVfTTov eorai (l d) 
23 . 5. OTav 8 e oKova-TOV ytvr)Tai [A add. eu] 

Aly. ^ (1 d) 

30 . 30. aKovcTTfjV noifj<m Kvpios [A S o ^eoy] 

Trju So^av (1 c 

45 . 21 . Ti'y d/covora eTroiijcre TavTa (If) 

48 . 3. aKovaTov lykviTO (l f) 

— 5. aKovaTOV <toc eTTOitjaa (l c) 

— 6. d/couo’Tci (rot iirotrjua rd Kaivd (if) 

— 20. aKOvaTou yev^aBto tovto [S^ d/V] (if) 

52 . 7. aKovdTpv iToir](Ta TTjV (rmTTjpiav troo (l f) 
62 . II. inoirja-^v aKovaTov ea>s ea-xaTov TTjsyris {\ c) 

Je. 27 ( 50 ). 2. aKovcTTa noi^craTe /cm pfj <pv- 

T^/jre ^ ^ ^ (if 

38 (31). 7. (l/couo-T/3 [S d/coiio-are/cm] TTOtjjoaTf (If) 
TAq. De. 30 . 12.] 

[Sm. I Ki. 20 . 12 : ii Ki. 7 . 27 : Ps. 25 ( 26 ). 7: 
50 ( 51 ). 10; 65 (66). 8 ; 75 ( 76 ). 9 : Is. 42 . 9 : 
52 . 7 ; Je. 31 ( 38 ). 7 : Ez. 27 . 3 °-] 

[Th. Ju. 13 . 23.] 

[Sam. Nu. 29 . i.] 

[Al. i Ki. 9 . 27.] 

dKouTiieit/. (1) hi. 

Jd. 13 . 23. B ovK av rjKovTicrev rjpas tovto [A <2/.] (l 


Ca. 2. 14. OKOvTiaop p€ Tqp (pcopqp (tov (l) 

8. 13. 6 Kadqpcpos ip Kqnois . . , aKovTurop pc (l) 
Si. 45 . 5. TjKOVTKT^V OVTOV Trjs (pCUPYjS OVTOV 

Je. 30 ( 49 ). 2. OKovTia ini 'P. 66 pvPov noXipav (l) 
[Aq. Ps. 25 ( 26 ). 7 : Is. 43 . 12 : 48 . 6 : 52 . 7 : 

Je. 31 ( 38 ). 7 ; 48 ( 31 ). 4; Ez. 27 - 30.] 

[Sm. Is. 43 . 9,12.] 

[Th. Is. 43 . 9, 12 : 48 . 6 : Ez. 27 . 30.] 

[AI. I Ch. 16 . 5.] 

dKpg. (1) (2) I'y (3) /lin. 

De. 3 . II. iv Trj a. Ta)V viaiv 'Appav (S) 

II Ki. 5 . 9. cpKodop, avTYjv noXiv kvkXio dno 

Tfjs a. (1) 

III Ki. 3 . I. ccKodoprjcre TrjV a. 'inoX^iv in avrris — 


Ps. 50 ( 51 ). 8. OKovTids pf dyoXXio<Tiv 

65 (66). 8. d/coi/Tio-oTf [B^S^-atrdf] T/jt/t^wy/Jt/ 
Trjs alvinecos 

75 (76). 8. iK TOV OVpOVOV TjKOVTKTOi [B^ T/KOVT .] 
Kpiniv 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


[Th. Ps. 118 ( 119 ). 118 : Je. 33 ( 40 ). 25.] 
[Al. Le. 19 . 30 : Ps. 18 ( 19 ). 9 : 35 ( 36 ). 7 • 
( 89 ). 32 ; 104 ( 105 ). 5.] 

[Quint. Ps. 118 ( 119 ). 23, 118.] 


aKpiPacrpos. 


(1) pn 


iiii Tqp d. [a R oKpar] ip Icp. 


— I ( 9 . 24). TOrf (pKoboixqa^ rqp d. (1) 

10. 22 (b), 9 . 15 (a). Ot/CoSopTJCTat . , . Koi 

Tqp d. (1) 

11 . 27. 6 0 acrtXfu? 2 aX. cpKod 6 pq(T€ Tqp d. (l) 

12 . 24. B (dKoB()pqo‘€ Tqp d, ip rat? dptreo’ii' 

o’Ikov — 

Si. 43 . 19. nay^laa yiperai (tkoXottoup d. 

Is. 22 . 9. rd KpvnTa TOiP olkcop Tqs d. Aavld ( 2 ) 

I Ma. 1 . 33. iy€P€T0 avrot? et? ciKpap 

3 . 45. vtot dXXoycpoiP ip Trj d. 

4 . 2. ot utot Tqs d. qaap avrw odqyoi 
- 41. TToXcpelp TOPS ip Tq d. 

6. 18. ot iK Tqs d. q(7ap cvyKXiLOPTCs 

— 24. R TT^piKaSqPTai els rqp d. [A S t?/.] 

— 26. 7 rapeix 0 e^XqKa(TL crqpepop ini Tqp d. ip lep. 

— 32. dnqpep ’lovdas and Tqs d. 

9 . 52. d}XVpCi)(T€ Tqp ttoXlp . . . Kat Tqp d. 

— 53. eSero auTou? ip Trj d. ip^lepovaaXqp 

10. 6. rd opqpa rd ip Tq d. 

— 7. TraPTos TOV XaoO Kai t^p iK Tqs d. 

— 9. napedcoKap ot ex Tqs d. ’Icor. rd opqpa 

— 32. Tqp i^ovcriap rqs d. Tqs iv 'lepovcrciXqp 

11 . 20. TOV iKTToXepqaai Tqp d. Tqv ip *Iep. 

— 2 I. OTt ^liOpdBap TreptKddqrat Tqp d. 

— 2 2 . R rou pq TrepLKaOqfrdai Trj d. [A om. Tq d.] 

— 41. Tovs (K Tqs d. i^ lepovo'aXqp 

12 . 36. avd pecrop Tqs d. koi Tqs noXecDS 

13 . 21. ot §6 eK Trjs cL dnecTTeXXop . . . TTpec^evTas 

— 49. ot de iK Tqs d. [S add. ot] ip '\epovcraXqp 

— 50 . eVaddpicre Tqp d. dno T(dp piarrpaTitrp 

— 52 . TO dpo? TOV lepov TO TTOpd Tqp a. 

14 . 7. iKvpievae Ta^apcop . . . Kat Tqs d, 

— 36 . Ot inoiqcrap iavTols aKpap 

15 . 28. KOTOKpoTelTe , . . Ka\ Trjs d. t ^9 [A ow.] 

ip ‘lep. 

II Ma. 15 . 31. peTenepyj/aTO tovs iK Tqs d. 

— 35 . i^edqcre de Tqp . . . K€(f)aXqp [A. 7 rpOTopqp] iK 

Tqs d, 

IV Ma. 4 . 20 . in avTq Tq d. Tqs Trarptdo? qpcoP 

7 . 5. coo'nep ydp npoKpqppop aKpap 

14 . 16. Kot depdpcop oTrd? Kai rd? tovto^p aKpas 
[Aq. Sm. II Ki. 15 . 32 : 16 . i.] 

[Al. jD. 9 . 46.] 

d-Kpao-Ca. 

I Ma. 6. 26. 
aKpaTT^s. 

Pr. 27 . 20. ot dnaldevToi aKpaTels yXAo-a-q 
aKparo?. (l) ( 2 ) 

Ps. 74 ( 75 ). 8 . noTqpLOp ... oipov aKpaTOV nXq~ 
pes K€pd(TpaTOS 

Je. 32 ( 25 ). 15. rd noTqpiop tov otpov tov d. 

TOVTOV 

III Ma. 5 . 2. oipco nXeiopi aKpoTCO . . . noTL(rat 

[Sm. Ps. 74 ( 75 ). 9.] 

dKpepwi'. 

[Aq. Is. 11 . I : 60 . 21.] 

aKpi^ci^ei.t'. 

Si. 46 . 15. ip nl<TTei avTOv qKpt^aaOq npo(j)qTqs 

[Aq. Ge. 49 . to: Dt. 28 . i 5 (?): JD.5.9: iiKi. 

1. 19: Pr. 8. 15,27 : Is. 30 . 8.] 

[Sm, Pr. 8. 15.] 

[Th. Ps. 59 ( 60 ). 9: Pr. 8. 15, 27.] 

[Al. Le. 10 . II : 18 . 3, 26, 30: 19 . 19: 

23: Jd. 5 . 9.] 

aKpi^cKTixa. 

[Aq. Ex. 13 . TO (?): Dt. 6. 17 : Je. 5 . 22.] 


Jd. 5 . 15. A dtatpeVct? ^'PovjSqp peydXot d. 

Kapdia? [B tz/.] (1) 

III Ki. 11 . 34. A eVroXd? pov Kai aKpi^aapop (1) 

IV Ki. 17. 15. A rod? d. avTajp Ka\ rqp (TvvOqKqv (i) 
Pr. 8. 29. A ip T(S nSepai avTOP Tq OaXdo'aq 

aKpi^aapop (1) 

[Aq. Ge. 47 . 22 : Ex. 13 . 10 (?): Dt. 4 .14 (?) 
Ill Ki. 11 . 34; IV Ki. 17 . 15 (?); Ps. 2 . 7 
93 ( 94 ). 20: 118 ( 119 ). 23, 118 : 147 . 8 (lo) 
Pr. 30 . 8.] 

[Th. Pr. 8. 29.] 

d-KpipacTTi^?. 

[Aq. Jd. 5 . 14 ; Ps. 59 ( 60 ). 9 : Is. 33 . 22.] 
[Th. Is. 33 . 22.] 

dKpipeig. (1) 

Wi. 12. 21. perd noo-qs [S"^ perd ndaqs] d. eKpipas 
Si. 16 . 25. ip dxpi/Seta dTrayyeXXo) iniarqpqp 
42 . 4. Trept aKpi^elas fuyov Kat aradpicop 
Da. LXX. 7 . 16. Tqp d. i^qTovp nap avTOV vnep 

ndvT(Dp (1) 

Da. TH. 7 . 16. Tqp d. i^qrovp Trap’ avrou paOelp (l) 
— 16. Kai eine pot Tqp d. - 

[Aq. Ex. 12 . T4: Le. 23 . 41 : Jb. 38 . 33; Je. 

31 ( 38 ). 35 : Ez. 11 . 20.] 

[Sm. Jd. 5 . 15.] 

dKptpiQS. (1) 3 *'^^ 

Es. 4 . 5. dneCTTeiXe paSelp . . . rd d. [A om.] t 
Si. 18 . 29. nopoiixias [A^ iv nopoipiaisj OKpi^Hs 
[S^-ffly] 

19 . 25. 'icrn novovpylo ci. /cm ovtt] aSt/coy 

34 (31). 24. rj paprvpla Trjs nov. ovtov OKpijSrjS 

35 (32). 3. XdXrjcrov , , . iv a. iniOTrjai] 

Da. LXX. 2 . 45. ci. TO opopa (l) 

4 . 25. a. ydp pov 6 Xoyos - 

6. 12 (13). m d Xo'yoy /cat pivei 6 opiopos (l) 

dKpiPoXoyia. 

[Aq. Jd. 5 . 16.] 

aKpipouy. 

[Aq. Is. 30 . 8: 49 . 16.] 

[Al. Le. 18 . 3, 4 : 20 . 22 

aKpipois. (1) hi. 


( 2 ) 

( 1 ) 


20 . 


Ps. 110 ( 111 ). 2 (!).] 
( 2 ) 

( 1 ) 


De. 19 . 18. i^eToa-axTiv oi xpira'i d. 

Wi. 19 . 18. Snip ionv ft/cd/rat ... a. 

Si. 18 . 29. s' dvdipl 3 pr]crov napoiplas [A' iv napoi- 
plais] d. [a B u/cpij 3 fly] 

Ez. 39 . 14. A f/cfiyT/jcroi/trty d. [B oot.] 

Da. TH. 7. 19 . iC’jTOVV d. nepl tov drjpiov 


b. 


( 2 ) 
c. 313 


ftKpts. (1) nanN (2) a. 22 

(3) ^ (4) pbj_ 

Ex. 10. 4. eVdy© . . . dKptda noKXqv 

— 12. dpafBqTO) a. ini Tqp yqp 

— 13. d di^epo? d POTOS dpeXa^e rqp a. 

— 14. npoTcpa avTrjs ov yeyope roiaor;^ a. 

— 19, Kot dpeXa{ie rqp d. 

— 19. ovx vneXelcfiOq d. pla ip ndaq yq Aty. 

Le. 11 . 22. (pdyeaOe . . . rqp d. Kai rd opota 

avT (3 . . 

Nu. 13 . 34 (33). ipojnLOV avTciyp two-ei dKptde? ( 3 ) 
De. 28 . 38, Karederat aurd q d. (l) 

Jd. 6. 5. napeyipoPTO Kadd>? d. et? TrX^do? (l) 

7. 12. d)? d, et? TrX^do? (1) 

II Ch. 6. 28. d. Kai ^povxos idp yepqrat ^ (l) 

7 . 13. idp eVreiXojpat rq d. Kara^ayelp rd ^vXop ( 3 ) 
Ju. 2 . 20. u)? d. (Tvpe^qXSop avTols 
Ps. 77 ( 78 ). 46. edtoKe 


( 1 ) 

( 1 ) 

(1) 

(1) 

(1) 

( 3 ) 


rov? nopovs avTcop 


rq a. 


104 ( 105 ). 34. rjXdev d/cpty /cat ^poCyoy 
108 ( 109 ). 23. i^envdxdrjv mcrei d/cptSfy 
Pr. 24 . 62 ( 30 . 27). d^oariXevTov icrnv rj d. 
Ec. 12 . 5. KOI naxvvdrj fj d. 

Wi. 16 . 9. OKpiSav KOI pviav an. drjypoTa 
Si. 43 . 17. d)y d. KOTa.Xvovo'a 17 KordPams 
Am. 7 . I. KOI Idov iniyovj) OKpiSav ipxnpivrj 
Jl. 1 . 4. TO KordX. Trjs Kdpnrjs Koricpayev 9 d. 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 3 ) 


(2 b) 
(1) 




































aKpiTCL — aKvpovv. 


51 


Tl 1 4 . ra KardX. rijs a. Karecpayeu o Ppo^xos (l) 

2' 2S. S" Karicpayev V “• 0/S/jov^or ( 1 ) 

Na 3 15 - KaTa(pdyeTal ere 01s axpis ^ ( j 

_ 17 . d. im^ePpKvJa fwi fpaypov (2 f, 2 
Is 33. 4. fO" ’■‘f ‘T'lvayayp aKpldas^ (2 a) 

40. 32 . oc ivoiKovvres iv airp as aKpibis (3) 

le 26 (46). 23 * TiKpOvvii vn^p aispiba ^ ^ ( 1 ) 

28 (61)- 14 - avBpaiTTav airei 

aKpiScov _ ('^) 

_ AB it aKpl&av TrXrjdos (4) 

rsm. Ps. 77 (78). 46 : Ho. 13. 3 .] 
rTh. PIo. 13. 3-] 

[Al. Ex. 10. 14 .] 

dKptT£l. 

[Aq. JE. 17 . II.] 

gKptTMS. 

I Ma. 2. 37 . OTt a. dTToXXuTE ppds 
15. 33 . £>' ’■‘I'* '^<«P‘P “• KarfKpaTTjdp 

fSm. Ge. 18. 25 : Je. 17. ii: Ez. 22. 29 : Hb. 
2 . 15-] 
dKp oap.a. 

Si. 35 (32). 4- “’’■“I' d-Kpoapa, pp cKX^ps XaXidv 
dKpoct(T0at. ( 1 ) hi. 

Wi. 1. 10 . fijXio-ecot aKpodrai ra ndvra 
Si. 6 . 35 . AS TrSirav Stpypo'i.v . . . aKpoaadai [B 
dxoijfa'] 

14. 23 . eVi rSiv Bvpapdrav airris axpodaerai 
21 . 24 . aKpodadai napd Bvpav 

Is. 21. 7 . OKpoacai aKpoao-iv woWpv (l) 

[Aq. Je. 6 . 17 .] 

[Sm. Jb. 32. II : Ps. 9. 38 (10. 17 ) : 141 (142). 
7 ; Ca. 8 . 13 : Is. 49. i.j 

dKpdaais. ( 1 ) niy ( 2 ) 3^5 ( 3 ) 

III Ki. 18. 26 . KOI oi< TjV (paurj kox ovk pv a. (l) 

IV Ki. 4 . 31. Ka'c OVK rjv (^avp Kai ovk rjv d. ( 2 ) 
Ec. 1. 8 . ov TrXppadpa'eTai [S ovk dpnXpcrd.^ 

ovs drro aKpodcrcas (s) 

Si. 4. 29 . s' Ka'i rrapeipevos iv oKpoda-d [A B Tott 
epyois, S® rolt Xdyoir] aov 
5. II. yivov raxys iv aKpodcfi aov 
Is. 21. 7 . aKpoao-ai OKpoacriv woWpv (2) 

[Sm. Th. Is. 21. 7 .] 

dKpoaTi 3 S. ( 1 ) 

Si. 3. 29 . ovs aKpoarov iwidopla ao^ov 

Is. 3. 3 . dipfXe'i . . . (Twerov dKpoarrjv (l) 

dKpo(3uo-Tio. ( 1 ) 

Ge. 17. II, 14 . rfjv (rdpKa rfjs d. 

— 23 . n^piirepe rds d. avrav 

— 24 , 25 . rfjv adpKa rps d. avrov 


34 . 14. dvBpitna bs ix^i oKpo^varlav 

— 24. rfjV (rdpKa rrjs d. avrav 

Ex. 4 . 25. Tvepiirepe rfjV d. toC vlov airps 
Le. 12 . 3. TrepiTfpfl rpv adpKa rps d. avrov 
Jo. 6. 3. ini rov KaXovpivov ronov ^ovvbs 
rav a. 

I Ki. 18 . 25. dXX p iv tKarov aKpo^varlats 

aWo<f)vX(ov 

— 27. dvpvfyKf [a pveyKi\ rds d. avrav 

II Ki. 3 . 14. €1/ iKardv dKpojSvo’riais dX\o<j)v\av 
Ju. 14 . 10. ncpieriptro rpv adpKa rps d. avrov 
Je. 9 . 25 (24). eVi ndvras nepererpppivovs dKpo- 

^vartas avrav 

I Ma. 1 . 15. inoipaav iavrols OKpo^varlas [A - 
[Aq. Sm. Th. Le. 19 . 23.] 

[Aq. Dt. 10 . 16: Je. 9 . 25 (24).] 

dicpoPua^eii/. 

[Aq. Sm. Th, Le. 19 . 23.] 
dKpd(3ugT09. 


( 1 ) 

( 1 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

ill 


( 1 ) 

av] 


[Aq. Ex. 6.12 : Is. 52 . i : 
[Sm. Th. Ez. 32 . 26, 27, 
[AI. Le. 19 . 23.] 

[Sam. Le. 26 . 41.] 


Ez. 32 . 26, 27, 29.] 
29.] 


aKpoY6)i/iatos . ( 1 ) 113 B 

Is. 28 . 16. XtBov noXvrfXp iKXeKrdv d. 

^ [Sm. IV Ki. 25 . 17 : Ps. 117 (ng). 22.] 
dKpdSpug, (1) “IJO 

To. 1 . 7. S KOI rS)v Xoinav d. 


( 1 ) 


Ca. 4 . 13. fJL€Ta KapTTOV aKpodpVODP (1) 

6 . I. (j)ay€T<o KapTTOV aKpodpvajv avrov (l) 

7. 13 (14). ndvra d. via npos TraXaid (l) 

I Ma. 11 . 34. OTTO . . . T<bv d. [a dKpobv0i>v] 

aKpOTToXtS. 

II Ma. 4 . 12. VTT avT^v r^v d. yvpvdcnov Kadidpvcre 

— 27. ^coo’Tpdrov Tov rrjs d. €7rdp)(^ov 

5 . 5. d Mei/eXaoy €ls r^v d. ((pvyddeverev 

dKpos. ( 1 )D 3 « ( 2 )!n ;3 ( 3 )n|-!J ( 4 )f |33 

( 5 ) 'liD (6) a. nxi? l>. nsil ■ (7) BiKi 

Ge. 28 . 18. eVt TO d. avTrjs (7) 

47 . 21. OTT aKpoiV opicov Aly. eo)? rdji'd. (6 <7, 6 a) 

— 31. eni TO d. TTji pd^dov avrov (7) 

Ex. 29 . 20. € 7 rl TO d. T^s deltas x^ipdf (2 ?j 

— 20. Kai eVt TO d. ToC ttoSos tov dc^iov (2 ?) 

— 20. Kai ini TO, d. tq)V )(€Lpcov avTcov ruiv 

bc^idiV (2) 

— 20. Kai irrl to. d. Toav noboiv avTcov rcov b. ( 2 ) 

34 . 2. 0 'Tr]<T 7 } pOL €K€L in* dKpOV TOV dpovs ( 7 j 

36 . 27 ( 39 . 19). in dKpov tov Xoydov Kai 

[a ow.] ini TO d. ToO oniaOlov tt]s 
incopibos “ ) 

38 . 7 ( 37 . 8). ini to d. tov iXao-Trjplov to iv 
Kai . . , € 7 rt TO d. TOV iX. to b€v~ 
repov (6 6 6 ) 

— 16. d idTLV ini rdiv d. [A adcl. avTd>v^ t 

— 16. in [B' drr*] dKpov tov XapnabLov "f 

Le. 8. 22. ini TO d. rijs ;^eipdf T^f df|^tas“ (2) 

— 22. ini TO d. TOV nobos tov b€^tov (2) 

•— 23. € 7 rt TO d. Tcov )(€ip 5 >v avT(ji)V Ta>v be^Lcov ( 2 ) 

— 23. Kai ini TO, d. rSiv nobcov avTa>v rav b. ( 2 ) 

14 , 14, 17, 25, 28. ini TO d. rrjs 

be^ids Kai ini to d. rov nobos tov 

bc^Lov (2, 2) 

De. 4 . 32. ini TO d. TOV ovpavov ecos dKpov 

[B^ B tov d.] tov ov. (6 43 , 6 a) 

13 . 7 ( 8 ) I 28 . 64. an aKpov t^s yr^s €(os aKpov 

T^s yrjs (e 6 a) 

30 . 4. an* dKpov tov ovpavov i(os dKpov tov 

ovpavov ( — , 6 a) 

33 . 17. eco? dTr’ [B eV’] dKpov yrjs [A Trjs y.] (l) 

Jo. 19 . 33. A ecoff aKpov [B AcoSdp] \ 

Jd. 1 . 6, 7, TO d. tS>v x^ipciiv avTov Kai ra d. 

TOiv TToSwv (2, “ ) 

6. 21. TO d. TTjS pd^bov Tr]s iv rfj avrov (6 a) 

I Ki. 2 . 10. nvTO? KpLV€l dKpa yrjs (l) 

3 . 21. an dKpcov rrjs yrjs Kai [A ow.] €<ds 

dKpcov “ , — 

14 . 2. B 2 aov\ iKadrjTo in dKpov tov 0 ovvov (6 a) 

— 27* i^ireivc to d. rov crKjjnTpov avrov (6 <2) 

— 43. iy€V(Tdprjv iv d. rw aKrjnrpco (6 a) 

III Ki. 6. 16. an aKpov rov toi;^ov to nXevpov 

TO iv (3) 

I Ch. 14 . 15. Tcov d. [a tov d.] rdiv dnicdv (l) 

II Ch. 20 . 16. €n aKpov norapov [A ow.] rrjs 

ipTjpov (5) 

25 . 12. i(f)€pov avTovff ini to d. tov Kprjpvov (7) 

— 12. KaTiKprjpvi^ov avTovs ano tov d. rov 

Kpjjpvov (7) 

Ne. 1 . 9. idv 77 r) biacrnopd vpoi>v an aKpov 
TOV ovp. [S^ add, ims dKpov tov 

. ,™(’’l , . - (6^) -) 

Ju. 2 . 9. €7ri rd d. ndarjs rrjs yrjs 
11 . 21. an* dKpov i(os aKpov rrjs y^s 
Ps. 18 ( 19 ). 6. an aKpov tov ovpavov (6 a) 

— 6 . i(t)s dKpov TOV ovpavov (6 d) 

71 ( 72 ). 16. in dKpcov Ta>v opicov (7) 

Pr. 1 . 21. in dKpcov bi rei^icov KTjpvcrcreTai ( 7 ) 

8 . 2. ini yap Tci>v v\fri]Xa)V dKpcov ierriv (7) 

— 26. dKpa OLKOvp€va t^s vn ovpavdrv 

[A -ov] ^ ^ ^ ( 7 ) 

17. 24. ol be oepdaXpol rov d(pp. in dKpa yrjs {Qa) 
24 . 27 ( 30 . 4). TLS iKpdrrjcr^ tcov [A E. ndvreov 

T.] d. Tijs yrjs (1) 

Si. 44 . 21, ano norapov icos dKpov y^s [A S rrjs y.] 
Mi. 5 . 4 (3). peyaXvvd^o’ovrai icos dKpcov rrjs yrjs (l) 
Hg. 2.13(12). iv TW d. TOV Ipariov ( 4 ) 

— 13 (12). TO d. TOV Ipariov avrov (4) 

Is. 2 . 2. in aKpov [A S aKpeov] tcov opicov ( 7 ) 

5 . 26. (Tvpici avrov? [A S avrol?] an* aKpov 

rfjs yrjs (^^) 

13 . 5. an dKpov OcpcXiov [A^ ow.] rov ovpavov (6 a) 
17. 6 . in dKpov pfredypov ( 7 ) 

28 . 4. in aKpov rov opov? rov vyj/rjXov (7) 


Is. 40 . 28, 6 KaracTKfvdcras to d. rfjs y^s (6 d) 

41 . 5, rd d. T^? y^? ^yyicrav { 6 d) 

— 9. an aKpeov rrjs yrjs (6 d) 

42 . 10. an* [A in] aKpov r^s yrjs (6^) 

— IT. an aKpov [AS aKpeov] tojv opicov ( 7 ) 

43 . 6. an* dKpcov [S aKpov] r^? yrjs (6 a) 

51 . 20. 01 Kadevbovres in* aKpov ndcrrjs i^obov ( 7 ) 

52 . 10. ndvra [S^ rd iOvrjrd] c’lKpa rrjs yrjs (l) 

Je. 12 . 12. an* aKpov rrjs y^s [A add. Kai] icos 

dKpov rrjs yrjs (6 a^ 6 a) 

25 . 15 ( 49 . 36). riercrapas dvipovs iK tcov 

Tcacrdpcov d. rov ovpavov (6 d) 

Ez. 17. 4. rd d. T^f dnaXdrrjTOS dncKvicrf ( 7 ) 

I Ma. 1 . 3. bi^Xdcv icos aKpeov rrjs yrjs 
8. 4. an aKpov rrjs yrjs 

14 . 10. divopderOrj . . , icos aKpov yrjs 
IV Ma. 10 . 7. (Tvv dKpais Tads tcov baKTvXcov Kopv(j)a 7 s 
[Aq. Is. 57 . 5: JE .50 ( 27 ). 26: Ez. 17 . 3: 31 . 3, i 4 -] 
[Sm. Ge. 47 . 31 : Ex. 16 . 35 ; 25 . 17 (18) : Jo. 
15 . 21 : I Ki. 15 . 27 : 24 . 5 ; Jb. 37 . 3 : 38 . 
13: Is. 37. 24: 56 . II : Je. 25 . 31 ( 32 . 17): 
Ez. 5 . 3 : 7 . 2 : 17 . 22 : Da. 11 . 45 : Za. 4 . 7.] 
[Th. Ex. 28 . 23, 24, 25, 26 : Jd. 7 . it (?) : Is. 
37 . 24: 56 . II.] 

[Al. Ex. 14 . 2 : 37 . 8 ( 38 . 7) : Nu. 11 . i : Ps. 
134 ( 135 ). 7: Am. 4 . 13.] 

dKp6Top,os. ( 1 ) [ 2 ) 

De. 8. 15. TOV i^. <Toi iK nirpas dKporopov irqyrjv (l) 
Jo. 5 . 2. paxaipas nerpivas [A omd] iK nirpas d. - 

— 3. pa^aipas nerpivas [A n. iavreo] d. — 

III Ki. 6. 7, XiQois d. dpyois epKoboprjOrj ( 2 ) 

Jb. 28 . 9. iv dKpoTOpep i^ireivc avrov ( 1 ) 

40 , 15 (20). incXdcov be in* opos d, 1“ 

Ps. 113 ( 114 ). 8. TOV arpiyl/avTOS . . . rqv a. 

€LS nrjyds (l) 

Wi. 11. 4. iboOrj avToI? eV nirpas d. vbcop 
Si. 40 . 15. pifat dKadaproi in* d. nirpas 
48 . 17. copv^c (jibrjpco dKpoTopov 
[Aq. Ho. 9 . 13.] 

[Sm. Jb. 22 . 24: Ps. 30 ( 31 ). 3: Ho. 9 . 13.] 
[Th. Ex. 4 . 25.] 

dKpo4>uXa^. 

IV Ma. 3 . 13. Xa 66 vf€s tovs tcov nvXcov d. bu^^ccrav 
dKpcjpiov. 

[Sm. Jb. 31 . 22.] 
dKpCOTIflptd^CtV. 

II Ma. 7 . 4. 7repto'Kv^(VavTa? dKpcorrjpid^civ 

IV Ma. 10 . 20. rd TOV creoparos piXrj aKpcorrjpta- 
(opeOa 

dKpwTi^piov, (1) (2) (3) 

( 4 ) D'"!TO 

Le. 4 . II. (TVV Trj KccfyaXrj Kai rot? d. (l) 

I Ki. 14 . 4. B d . nbrpas evBiV Kai d. rrerpas evdev 

[A R a/.] ( 3 , 3 ) 

Jb. 37 . 9. OTTO de aKparrjpLotv rfevxas ( 4 ) 

Ez. 25 . 9. OTTO TToXemi/ oKpairr^piatu avrov (2) 

[Sm. I Ki. 7. 12.] 

[Th. Jd. 7 .11 (1): Jb. 37. 9 .] 

aKTi^. 

[Sm. Ge. 2 . 15.] 

[Th. Ge. 14 . 3, 8.] 

dKTis. 

Wi. 2 . 4. 8 i<j>x 6 el(Ta vnb aKrlvav fjXlov 
16 . 27. VTTO jBpaxdas aKrlvos fjXlov 
Si. 43 . 4. €KXdp 7 Ta>v aKrlvas 
[Sm. Ez. 1 . 14.] 
dKU|Jigi'TOS, dKupgros. 

Es. 3 . 13. OKvpdvrovs [AB'S'(?) gKvpaTODt] 6'<d 
rravrbs Karao'rrjaai /Siout 

gKupos. (l) I'lD [2) yjS 

Pr. 1 . 25. aKvpovs enoie'ire epds ^ovXds ( 2 ) 

5 . 7. pi) aKvpovs [s' paKpvvrjs^ •KOirjo'rjs ipoiis 

Xd'yom (1) 

dKUpOUIl. 

I Es. 6. 32. TTapapSxTi , . , Kai aKvpdo'coa'i 

IV Ma. 2 . I. ai rr/s \lrvx^s enidvp.iai . . . aKvpovvrai. 

— 3. r/Kiipaicre rm Xoy. rov rS>v iraBdiv oiarpov 

— 18. rd 6e Kai dKVpSxrai 


H 2 





























52 


(XKxovx — aXevpou. 


IV Ma. 5 . 18. rfjv in\ rjj evo’^^eia bo^av aKvpatcrai 

7 . 14. Tr}v 7 To\vKec()a\ov (rrpi^Xav fjKvpcAiaeu [S evt- 

KJJCTfv] 

17 . 2. oKDpmo'ao'a ras KaKas inivolas airov 

[Aq. Nu. 30 . 13 dzs: Dt. 31 . 20; Jb. 5 . 12: 

Ps. 32 ( 33 ). 10: 118 ( 119 ). 126 : Is. 24 . 5.! 
[Sm. jB. 33 . 14.] 

[Quint. Ps. 32 ( 33 ). 10.] 

aKX°“X! cf. aKai', aKaTOS, dxoiix (1) 

II Ch. 25 . 18. R 6 d. 6 [A d d;(df 6, B d 

d;^of6i] eV T(p Ai^dvai (l) 

— 18 . E Kal KaTfTraTrja-av tov d. [A B d;(od;(] (l) 

aKOjXuTOS. 

\Vi. 7 . 22. TTPSv^a pocpovj . . . o|u, a. 
dKU)XuTW9. 

[Sm. Jb. 34 . 31.] 
aKcu^. 

Jb. 14 . I 7 » i 7 r€(rrifXT}P(i> de €ltl aKoav irape^rjv — 

IV Ma. 11 . 12. KaXas ... d. . .. )(dpLTas ^plu X^p'^Cv 

aXa, vzd, aXs. 

dXdpao-Tpos, dXdpaoTpo^'. (l) 

IV Ki. 21 . 13. B Kadd>s dnaXeicj^^Tai 6 d. 

[a to d.] diTaX€L<p 6 p€pos (l) 

dXa^oi/cta. 

Wi. 5 . 8. TL ttXovtos p^rd aXa^oueias (ruju/Se/SX. 

17. 7 * € 7 r\ [S^ € 7 n<f)€pop€PT]s^ (ppop^aeL dXa- 

foi/eta? 

II Ma. 9 . 8. R T^v VTTep dpOpcDTTOP d. [A ~cop vir^pT)- 

(t>aPLap'\ 

15 . 6. R peTa irdo-rjs d. [A do‘(^aX€tas‘] v\p‘av\^epcop 
IV Ma. 1 . 26. Kara pep t^p 
*2. 15. KOI K€Podo^ias #cai dXa^opeLas 

8. 19. Kal oXeOpoepopop d. 

[Sm, Jb. 9. 13 : 26 . 12 : Is. 37 - 29 : 51 . 9 : Je. 
49 . 16 ( 29 . 17).] 

dXa5oi^€U€(T0ai. (l) “'’IH hithp. 

Pr. 25 . 6. p^ aXa^opevov ipd>niop /Sao'tXeo)? (l) 
Wi. 2. 16. dXa^oz/eu€Tat narepa Beop 
[Sm. Jb. 15. 20.] 

[Al. Ps. 48 ( 49 ). 7.] 

dXal^ocrui'T]. 

[Aq. Je. 49 . 16 ( 29 . 17).] 
aXal6^. (1) (2) KOK' (3) 

Jb. 28 . 8. v'lo'i dXafdi/ffij/ (2) 

Pr. 21 . 24. dpaaiis Kal avddbrjs Kal d\a^d>v (l ?, 3 ?) 
Hb. 2. 5. dvfjp dXa^cov (l) 

[Th. jB. 28 . 8.] 

dXaijAcdO, dX€|jn 50 , dXT)|i(i 59 . (i) nioby. 

I Ch. 15 . 20. iv vdjSXais irrl d. [A d\t]pd> 6 , 

S dXe/ieid] (l) 

dXdXaY(i.a. 

Ps. 43 ( 44 ). 12. ovK rjv TrX^dos iu tols d. avTosv t 
[Th. Quint. Ps. 43 ( 44 ). 13.] 
dXaXaYp.ds. (l) 71 ^^' (2) TlpbPl 

Jo. 6. 19 (20). rjXdKa^e . . . dXaXaypw peydXa 

Kal l(TX'zp£ (2) 

I Ki. 4 . 6. A Tis 9 Kpavyrj tov d. [B omJ\ (2) 

Ps. 26 ( 27 ). 6. edvda . . . Bvalav dXaXaypov 

[S^ aii'dcremf Kal d.] ( 2 ) 

32 ( 33 ). 3. yj^dXare iv dXaXaypa ( 2 ) 

46 ( 47 ). 5. dvejSr] d debs iv dXaXaypa (2) 

88 ( 89 ). 15. paKdpios 6 Xabs 6 yivdaKmv aXa- 

Xaypdv (2) 

150 . 5. alvelre avrbv iv Kvp^aXois dXaXaypov ( 2 ) 
Je. 20 . 16. aKovadTco . . . dXaXaypov pezTTjpPplas (2) 
32 ( 25 ). 36. d. rav wpo^draiv Kal tcov Kpiatv (l) 

III Ma. 4 . I. fda);Y‘“ P^Ta dXaXaypav Kal x^pbs 

[Aq. Nu. 10 . 6 : 23 . 21 ; Jb. 8. 21 : 33 . 26 : 

Ps. 32 ( 33 ). 3 : Je. 49 . 2 ( 30 . 2).] 

[Th. Jb. 8. 21.] 

[Al. II Ki. 6. 15.] 

dXaXd^eir. (1) hi. (2) pn a. qal. 6. hi. 
(3) yoP hi. 

Jo. 6. 19 (20). TjXdXa^e nds 6 Xabs apa aXa- 

Xaypa pey. ( 2 «) 


Jd. 15 . 14. 01 aXX6<f>v\oi ^XdXa^ap (2Z-) 

I Ki. 17. 20. A Kal 7]XdXa^ap eV t&> TroXipco ( 2 ^) 

— 52. ijXaXa^ap /cai KaTcdico^ap oniaco avTcop ( 2 d) 
Ne. 9 . 26. B r]XdXa^ap [A ^'XXa^av] Kal 

dnearijaap i* 

Ju. 14 . 9. rjXdXa^ep 6 Xaoff (^(op^ peyaXt] 

16 . II. Tore TjXdXa^ap oi Tanetpoi pov 
Ps. 46 (47). I. dXaXd^are t&> 6. {2d) 

65 (66). I. dXaXd^ are Oecd ndcra 17 yrj (2 d) 

80 ( 81 ). 1. dXaXd^are t<u Bea ’laK &>/3 (2d) 

94 (95). I, dXaXd^copej/ rco Be^ tc 3 acoT^pi 

r}p 5 >p (2 d) 

— 2, €P yl^aXpois' dXaXd^cDpep avra (2 d) 

97 ( 98 ). 4. dXaXd|aTe Kopiw [B^ 0 €<w] 7rd(7a 

^ ^ ^ . , ( 2 ^) 

— 6. aXaXd^are epcoTTiop tov ^ao", KVpico 

[a S -ou] (2 d) 

99 (100). I. dXaXd^are ra> Kvpicp 7 rd(ra f) yr) ( 2 d) 
Is. 41 . I. S OL yap dp^oPTes dXaXd^ovatP [AB 

dXXd|^-] Icrx^^ t 

Je. 4 . 8. KOTTTeo-Bf Kal dXoXd^are [A dXXd^.] (l) 

29 (47). 2. dXaXd^ovaLP dnapres [A -^opTai 

7rdi/T€j] (1) 

30 (49). 3, AR dXdXa|oi/[B dXXa|.],’Eo'fjSco;^ (l) 

32 ( 25 ). 34. dXaXd^are, woipepes (l) 


Ez. 27 . 30. B dXaXd^ouo't^ [A dXXd^oi/rat] ini ai (3) 
[Aq. Ju. 7 . 21 ; Is. 44 . 23.] 

[Sm. Ju. 7. 21 : I Ki. 10 . 24 : Jb. 39 . 25 : Is. 
44 . 23.] 

[Th. Ju. 7 . 21; Is. 26 . 19: 44 . 23.] 

[Al. Le. 9 . 24 : I Ki. 4 . 5 : i Ch. 16 . 32 : Za. 

9 . 9.] 

[Quint. Ps. 31 ( 32 ). ii.J 
dXaXeii'. 

[Aq. Ps. 38 ( 39 ). 3, 10.] 
dXaXos. (1) a. ni. 6. 

Ps. 30 ( 31 ). 18. aXaXa yevrjdfjToi to. 

doXia (la) 

37 ( 38 ). 13. d)crel dXaXos OVK dvolyoiv rb aropa (l d) 
[Aq. Ps. 55 ( 56 ). i ; Pr. 31 . 8 : Ez. 33 . 22.] 
[Sm. Ps. 30 ( 31 ). 19 : 38 ( 39 ). 3, 10 : Pr. 31 . 

8 : Is. 56 . 10 : Ez. 3 . 26 : Hb. 2 . 18.] 

[Th. Pr. 31 . 8 ; Is. 56 . 10.] 

dXaXoui'. 

[Aq. Ps. 30 ( 31 ). 19.] 
dXas, Vld. aXs. 
dXdcTTcop. 

II Ma. 7 . 9. a'v pev d. c/c tov irapovTos rjpds 
IV Ma. 9 . 24. Ttpcvprjoeie Tbv d. Tvpavvov 
11 . 23. piyav (Toi TTpoa^dXXtov Kal avTos aXao'Topa 
18 . 22. pcTeXciaeTai Tbv d. 

dXY^ii'. (1) ^’'71 a. qal. 5. hi. ( 2 ) ‘n'PC’ Tii. 
( 3 ) 3 NI 1 a. qal. 6. hi. (4) IS 
II Ki. 1. 26 . dXym eVi aol, dSeXcjji pov 'lavddav (4) 
Jb. 5. 18 . avTbs yap dXyelv iroiel (3^) 

14 . 22 . at adpKes avTOv TjXyr^tTav (3^) 

16 . 7. OVK dXyrjO'co Tb Tpavpa ( 2 ) 

Ps. 68 (69). 29 . nTa^bs Kal dXyav elpl iyii (3 a) 
Si. 40 . 29 . S dXyrjcrfi [AB dXio-y^trct] Ttjv 'I'vx^v 
avTOv 

Je. 4 . 19. Ttjv KotXlav pov aXyat {\a TJel 1 d) 

IV Ma. 14 . 17. aXyovvTa Tp aTOpyrj 

dXYTjScdi'. (1) 

Ps. 37 ( 38 ). 17. 17 d. pov ivdtTTidv pov Sid iravTos (l) 
II Ma. 6. 30. a-KXt]pds . . . Kara to aatpa dXyqbovas 

7. 12. ms iv ovdevl rds d. iTideTo 
9 . 5. dvrjKeoTOS Tcbv (TTrXdyxyoiV a, 

— 9. {cbvTos iv oBvvats Kal dXyt]docrt 

— II. Kara. aTtyppv iniTeivopevos Tats a. 

IV Ma. 3 . 18. rds Toiv o-eopdToiv d. Kad’ vtrepISdXfjV 
ovaas 

6. 7. dnb TOV pr) (pipeiv Tb croupa rds a. 

— 34. T(i)V e^aidev d. irnKpaTfl 

— 35. ov pdvov Tav d. iinbeiKvvpi KeKpaTTjKevai 

8. 28. ^a-av . . . avTOKpdTopes Tav a. [A^ dXymi/] 

9 . 28. 6 8i TavTTjv /Sape'ms t>)V a. KapTepav 

13 . 5. Twv piv bid TTvpbs d. ovk ineaTpdtprjo-av 

14 . I. Tav a. TrepKppovrjcrai avTovs 

— II. yvvaiKbs vovs TToXvTp. vTTfpftppdvrjO'ev a. 

16 . 17. vwopivuv rds bid Tijv evui^eiav a. 

[Aq. Th. Is. 53 . 3.] 


dXYr)(Jia. ( 1 ) a. 3N3 d. c. 3N3D 

Ps. 38 (39). 2 . rd d. pov dveKaiviadr) (y^J 

Ec. 1. 18 . Tzpoa-dtjo-ei aXyrjpa ( 4 ^^ 

2. 23 . dXyrjpaToiv Kal dvpov wepiaTraa-pos (l c) 
[Aq. Ps. 31 (32). 10 .] 

[Sm. Je. 15. 18 .] 

dXYUpds . ( 1 ) Tl^TI ni. 

Je. 10 . 19 . dXyr]pd rj nXrjyrj aov ( 1 ) 

37 (30). 12 . dXyrjpd rj TrXtjyi) (TOV [ij 

— 13 . els dXyrjpbv laTpevdrjS •(■ 

aXyoS. ( 1 ) a. d. 3^30 

Ps. 68 (69). 26 . fTTi rd d. tS>v TpavpdTivv pov (la) 

Si. 26. 6 . d. Kapblas Kal irevdos 

La. 1. 12 . [Serf el euTiv d. xard rd a. pov (la, Id) 

— 18 . tbeTe rd d. pov (id) 

II Ma. 3. 17 . rd Kard Kapbiav iveoTos a. 

IV Ma. 8. 28. avTOKpaTopes tS>v d. [A* SB 
-yrjbdvaiv^ 

[Aq. Is. 65. 14 ; Je. 15. 18 : 30 (37). 15 ; 45 
3 (51. 33): 51 (28). 8 .] 

[Th. Is. 65. 14 : Je. 30 (37). 15 .] 

dXe. 

[Hebr. Ps. 91 (92). 4 .] 
dXetfJifxa. ( 1 ) nn^p ( 2 ) ( 3 ) T]3D 

Ex. 30. 31 . eXaiov a. xp^cr^ms dyiov ecrrai tovto 

Is. 61. 3 . a. evippoiTvvrjs Tois TTevdovai (2) 

Da. TH. 10. 3 . d. OVK r/Xei\jrdpt]v (3) 

[Aq. Le. 21. 12 .] 


dXel 


( 1 ) 10 “ 


Is. 47. 2 . dXea-ov [A aXicoy] aXevpov (l) 

[Hebr. Jb. 31. 10 .] 

dX€(<t)eo/ . ( 1 ) n:iD ( 2 ) ( 3 ) -130 

a. qal. b. hi. c. ll'iDX 

Ge. 31. 13 . R oil [A m] d'Xeii/'ds poi iKel o'rijXrji' ( 2 ) 
Ex. 40. 15 . dXeirlreis avTOVs bv TpoTTov rjXeiijTas 

Tbv 71. ( 2 , 2) 

Nu. 3. 3 . 01 lepels 01 rjXeippevoi ( 2 ) 

Ru. 3. 3 . av be Xovorj Kal aXei^p (3 a) 

II Ki. 12. 20 . iXovaaTO Kal r]Xel\j/aTO (3d) 

14. 2 . Kal pr) aXely^Ap eXaiov (3 a) 

IV Ki. 4. 2 . dXX’ rj b dXei'^opai eXaiov (3 c) 

II Ch. 28. 15 . Kal ‘iboiKav (jjayelv Kal dXedj/ao'dai (3 a) 

Ju. 16. 8 . rjXel'^aTO rd TrpdcrmTror avrrjs 

Es. 2. 12 . dXeKpopevai iv apvpvivto iXaup [A d. 

apopivivov eX.] - 

Mi. 6 . 15 . K. ov pr) dXeiijrp eXaiov (3 7 j) 

Ez. 13. 10 . avTol [A dXXoi] dXel(j>ovaiv avTov (l) 

— II. elnbv npbs rods dXedpovTas [A d. adrov] (l) 

— 12 . TToC ioTiv r) dXoKpr) vpav fjv rjXeirj/aTe (l) 

— 14 . KaTaaKdip-o} tov toXxov bv rjXeiijraTe (l) 

— 15 . Kal ini Toils dXedfiovTas avTov (l) 

— 15. ovbe 01 dXedpovTes aiiTov (l) 

22. 28 . 01 TTpotprjTat adrijs dXelepovTes avTOvs (l) 

Da. LXX. 10 . 3. eXaiov ovk ijXeiilrdppv (3 a) 

Da. TH. 10 . 3. aXeippa oitK pXeixj/dppv (3 a) 

[Aq. Le. 8 . 10 : l Kl. 2. 35 : ll Kl. 1. 21 ; 
III Ki. 5. I ( 15 ): Ps. 27 (28). 8 : 44 (45). 9 : 
83 (84). 10 ; 88 (89). 39 ; Is. 61. i : Da. 9. 
24 , 26 .] 

[Th. Is. 61. I.] 

[Al. Le. 4. 3 : 6 . 22 ( 15 ): 7 . 36 : 8 . 26 .] 
[Hebr. Ez. 22. 28 .] 

dXeKTpumr. 

III Ma. 5. 23 . apTi be d. iKeKpdyei opdpios 

dXcKTmp. ( 1 ) "I’ni 

Pr. 24. 66 . (30. 31 .) aXeKTiop ipTrepmaTiirv drj- 

Xelais (1 ?) 

[Aq. Th. Quint. Pr. 30. 31 .] 

dXeupor. (l) 7ip|5 

Nu. 5. 15 . rd beKOTOv tov ol(j)l a, Kpldivov 
Jd. 6 . 19 . ol<f)l dXevpov a^vpa 

I Ki. 28. 24 . eXa^ev aXevpa Kal iejivpaa-e 

II Ki. 17. 28 . irvpovs Kal Kpidds Kal a. Kal dXlpiTOV (l) 

III Ki. 3. I. [B] ; 4. 22 . [a]. e^rjKovTa Kopol 

dXevpov KeKonaviapevov (l 

17. 12 . dXX’ rj oa-ov bpd^ dXevpov iv Tp vbp'ia (l, 

— 14 . 9 vbpia TOV d. ovk iKXelyfrei (l) 

— 16 . Kal rj vbpia tov d. ovk i^eXine (l) 

IV Ki. 4. 41 . XdjSere d. Kal ip^dXeTe (l) 


(1 

(1 

( 1 ) 









































dXrjaSa/JLCod — dXr]0rj9. 


53 


rh 12 40. aXfVpa rraXddas <ttw 

J frrx^lIV TOV TTOlt? 


xpidas 


Ho. 8. 7. 


ovK 'ixov iax^v rov 7roifj(rai aXcvpov 


( 1 ) 

( 1 ) 


d. nj'icN 


^ ^ r rt\ 1 

js 47. 2. B aXiO-ov [A aXia-ovl a. 
dXT)a8afiw0. 

48 ( 49 ). 12.] 

avi0e.a. (1) (2) 

d.m { 3 )^r- ( 4 )--^?': 

3. (5) nbJ (6) oiE^p (7) 

( 8 ) 1’3 ni. . . , , 

Ge. 24 . 27. B Tf)u biKawavvnv avTOv 1 .A om.\ 


Kai TfjU < 

€P dXTjdcLClS 


— —~ 4|. O • C 4^ ^ f > 

32 10 (ii). ««' “■ , 

47' 29. TTODjo-ftf fV fVe (X€rjpo<TVVr,u 1 
Ex’28. 26 (30) ; Le. 8. 8. riju Sr,Xa 
Dp 22 . 20. idv in akpOfias yfi 


(2d) 
{2d} 
(2d) 

Kai d. { 2 d) 
Kaaiv Ka'i TTjV a. ( 7 ) 
De. 22 . 20. iav Oe eir aApcfias yivpTai ^ (2 ( 7 ) 

33' 8 Sore A. brjXovs air. Kai dXrjdfLav avr. ( 1 ) 
To. ’2. 14. »roojiT€Te eif [A -(rare ^fT f>oO] 

’ Tkios KoX dXr)6tiav { 2 d) 

Id 9 . 15- el iv dXpdda xp{^'’'^ ^ ^i^d) 

_ 16 IQ. fi f" d.Xr]6ela Kai TeXeLorr^TL enoirj- 

, n s,. 

I Ki. 12 . 24. B fV dXrjdelq Kai iv oXp Kapbiq {2 d) 

II Ki. 2 . 6. Trotrja-ai k. pe6' vpaiv . . . aXrjBeiav (2 i 7 ) 
15 . 20. Kvpios iroifjo-ei perd <tov . .. dXrjdeiav { 2 d) 

III Ki. 2 . 4. TTopeveadai ivomiov pov iv dXrjdeiq { 2 d) 

3. 6. Kodois biijXdev . . . iv dXrjdelq (2 ^ 7 ) 

22 . 16. ona>s XaXrjO-ps npds pe aX^deiav (2 d) 

IV Ki. 19 . 17. dXrjBeiq, Kvpee, qp-ppanrav ^acr. 

’Aan. ^ ^ ^ (2 e) 

20 . 3. nepiendTrja-a ivamidv erov iv dXpdelq { 2 d) 

_ ig. A pf] ov Kai dv elpTjVT] Kai d. ea-rai 

[B al.] ^ ^ ^ ^ (2 < 7 ) 

I Ch. 12 . 17. napadovval pe . . . ovk ev aXqBeeq 

Xeipds 

II Ch. 18 . 15. prj XaXrjO-ps npbs pe nXrjV rrfv a. {2 d) 

19 . 9. ovTo) TTOLijaeTe iv (po^eo k. ev aXqdetq (2 7 >) 
32 . I. perd . . . rrjv d. TavTr)v^ ^ ^ { 2 d) 

I Es. 3 . 12. vnep be ndvra viKq 7 ^ 

4 . 13. 6 e’inas [A elniov) nepi . . . Trjs a. 

— 33. KOI gp^aro XaXelv nepl tt}S a. 

— 35. KciL 17 Q. ix€y6.\i] Kai to'^vpoT€pa TTapa iravTa 

— 36. ndaa 17 yi] dX^Ociav fcaXei 

- 37. Kai OVK €(TTLV €V OVTOtS dXr]6€ia 

— 38. f) d. p€V€L KOI Icrx^^f- ^0^ ai^va 

— 40. €v\oyr)T6s 6 Ti]S a. 

— 41, peyaXrj 57 d. Ka\ i/7rept(TX^€t 

5 . 40. €pb€dvp€vos T^v byfXcoo'LP Kat ttjv a, 

Ne. 9. 13. edcoKQs avTo 7 s . . . vopovs dXr^Oelas (2 d) 

- 33. OTL d\7]B€LaV € 7 rOL 7 ](TaS 

To. 1. 3. dSois dXrjdeias iTTOpcvoprjv 

3 . 2. Trdcrat at odoi crov €\€r}p.o(rvvai Kat dXrjdeLa 

— 5. ov ydp €7rop€v6r)p€u dv dXi]6€ia [S aXi^divoits^ 

4 . 6, TTOIOVVTOS cov TJ)v d. [S t?/.] 

5 . II. S yvdfvaL rd kqt dX^Beiav [A B tj/.] 

— 13. S T^v d. €^ovX6p,riv yvci)pat [AB al.] 

7 . 10. uTToSet^ci) (701 T^v dX^Beiav 

8. 7. dXXd in dXrjddias iniTa^ov iXcrjaai /i€ 

12 . 8. S /Lierd dXr;^€ta? [A B Kat iX. 

— 10. S Trdaav r^v d. vpiv VTrofiet^o) 

13 . 6. TTOi^trat ivoiniov avrov dXrjdciav 

14 . 7. S pvr]p.ov^vovT€S tov 6. iv aXrid^ta 

— 7. ot dyairdiVTcs k, tov 6. iv dXr/^eta [S in dXt]- 

Bfias] 

— 7 * S SovXei;(7ar€ tw B. iv dXi^Bela 

— 7 « S f*' dXT]B€ia Kat oXt] i(T\vi avTcov 
Ju. 5 . 5. di'a-y-yeXo) ( 70 i T^v d. nepX tov Xaou 

10. 13. ToC dnayydXai pr^para dXriBelas 
Es. 8. 13. A T<hv d. yj/evdei napaXoyKrdpevos 
[B S aliter^ 

— 13. Tats d. dXXorpLos tov touv Ylcpa-diV cupaTOs 
jb. 9.2. in dXr)B€ias otSa drt ovrcos eVrt (2 c) 

19 . 4. i»ai df) in* dXr;^€tas iyd) inXavqBrjv (2 c) 

23 . 7, dXjydeta ydp Kat iXey^os nap* avrov 

[A^-w] (4 a 

36 , 4, diKaia ipco in dXr^ 0 €tas (2 c 

Ps. 5 . 9, OVK €(TTlV iv T« (TTOpaTt aVTOiV d. (s) 

11 (12). I. («Xfya)^T 7 ( 7 av at d. {2 a) 

14 ( 15 ). 3. XaXwv d. iv KapSta avrov {^^) 

24 ( 25 ). 5. 6Si7yr;o-dv pe ini t^v d. [A iv 

^ d.] o-ov (^d) 

10. Trdcrat at odot k. ^eos Kat d, (2 d) 

25 ( 26 ). 3. 

ev;7pe(7Tj;(ra iv ttj d. trov i^d) 

29 ( 30 ). 9. ^17 . . . di/ayyeXet rrjv d, ffov (2 d) 


Ps. 30 ( 31 ). 5. Kvpte d Beds rJys d. ( 2 *^) 

— 23. dXr^Beias iK^rjTei k. (2 tr) 

35 ( 36 ). 5. y d. crov ecus Tutv v€(j)€Xa>v (2 b) 

39 ( 40 ). TO. OVK eKpvyj/a iv Tfj Kapbia pov Tyv 

d. (TOV (2 6) 

— 10. OVK €Kpv\j/a . . . Tyv d. crov (2 d 

— II. TO eXecjs o-ov kgI y d, crov (2 d 

42 ( 43 ). 3. i^anocTTeiXov . . . ryv d. crov ( 2 t/) 
44 ( 45 ). 4. ev€K€v dXyBeias Kai npavryTO^ ( 2 t/) 
50 ( 51 ). 6. dXyBeiav yydnycrat ( 2 (^j 

53 ( 54 ). 5. iv TTj d. (rov e|^oXddpev(7oz/ avrovs ( 2 d) 
56 (57). 3. e^aTreoretXcj' <5 . . , ryv d.avTov ( 2 d) 

— 10. ipeyaXvvBy . . . ecos tcov ve(p. y d. crov (2 d) 
60 ( 61 ). 7. dXyBeiavavTOVTLsiK^yrycretavTcdv { 2 d) 
68 ( 69 ). 13. iv dXyBeia Tys (rioTypias aov 

(rdxrov pe (2^) 

70 ( 71 ). 22. iyco i^opoXoyycropai (roi . . . Tyv 

d. ( 70 V (2 t^) 

83 ( 84 ). II. dXyBeiav dyana Kvpios t 

84 ( 85 ). 10. eXeos Kai dXyBeta (rvvyvTyaav {^d) 

— II. dXyBeia iK rys yys dvereCXe (2 t/) 

85 (86). II. nopeva-opai [R add. iv] rrj d. crov (2 d) 

87 (88), II. py biyyya-erat tls . . . ryv d. crov (2 b) 

88 ( 89 ). I. dTrayyeXS Tyv d. crov (2 b) 

— 2. eVotp.aa^J 7 ( 76 rai y d, crov (2 b) 

— 5. i^opoXoyycrovTai . . . t> 7V a. crov ( 2 d) 

— 8. 77 dXyBeid aov kvkX(o aov (2 b) 

— 14. eXeos Kat dXyBeta nponopevaovTai {2d) 

— 24. y d. pov Kat rd eXeos pov per avrov (2 b) 

— 33. ovde py dbiKyao) iv Ty d. pov ( 2 d) 

— 49. d copoaas tS Aavlb iv ry d. crov (2 d) 

90 ( 91 ). 4. onXco KVKXAaet ae y d. avrov ( 2 ^) 

91 ( 92 ). 2, rov di'oyyeXXetv . . . ryv d. crov (2 d 
95 ( 96 ). 13. Kpivel . . . Xaovs iv ry d. avrov (2 d 
97 ( 98 ). 3. ipvyaBy , . . r?7s d. avrov rS olkco 

*lap. (2 d) 

99 (100). 5. €o)s yeveds Kai yeveds y d. avrov (2 d) 
107 ( 108 ). 4. ect>s rayv vetpeXayv y d. crov ( 2 t^) 

110 ( 111 ). 7. €pya ;^€tpwi/ avrov d. Kat Kptais (2 d) 

— 8. nenoiypevai iv dXyBeia (2t/) 

113 . 9 ( 115 . l). 6ds bo^av ini • • * ry d. aov (2d) 
116 ( 117 ). 2. y d. rov k. pevei els tov alS>va (2d) 
118 ( 119 ). 30. ( 5 Sdv dXT7deias yperiadpyv (2 b) 

— 43. py nepieXys . . . Xcjyot^ cCkyBeias ( 2 t/) 

— 75. dXyBeia iraneivcoads pe (2d) 

— 86. Trdcrat at ivroXai aov dXrjSeia (2 b) 

— 90. els yeveav Kai yeveav fj d. a-ov (2 b) 

— 138. ivereiXo) ... TO papr. aov . , . aXrj- 

6eiav (2 b) 

— 142. 6 vopos [S^ Xdyoi] aov dXrjdeta (2d) 

— 151, ndaai at 68oi aov dXrjdeta [A omi] (2 d) 

— 160. dpxlj Tfbv Xoyoyv aov dXljdeia { 2 d) 

131 ( 132 ). II. cipoae Kvpios T(S Aavld dXrj- 

deiav {2d) 

137 ( 138 ). 2. i^opoXoytjaopai . . . ini ... rrj 

d. aov . -(2^) 

142 ( 143 ). i. ivdiTcaat rrjV berjaiv pov ev Trj a. 

aov (2 b 

144 ( 145 ). 18. Tols iniKaXovp. avrov iv d. (2 d 

145 ( 146 ). 6. TOV (pvXdaaovra dXrjOeiav { 2 d) 

Pr. 8. 7. dXrjdeLav peXerfiaei 6 <pdpvy^ pov { 2 d) 

11 . 18. aneppa de biKaiav piados dXrjdelas { 2 d) 
14.2 2 . dXrjdeiav reKTalvovaiv dyadoi { 2 d) 

20 . 28. eXerjpoavvr] Kai d. (pvXaKri ^aaiXel { 2 d) 

22 . 2 1. TOV dnoKpiv. ae XdyoDr [A -oit] dXrj- 

Beias (2 d) 

26 . 28. yXaaaa \pev8rjs ptael dXpBeiav t 

28 . 6 . nraxbs nopevop. iv dXrjdeiq [S^ om. iv d.] (7) 

29 . 14. PaaiXeois iv dX. KpivovTos nrioxovs { 2 d) 
Ec. 12. 16. rov evpelv . . . Xoyovs dXrjBeips {2d) 
Wi. 3 . 9. avvrjaovaev aXrjdeiav 

5 . 6. dpa inXavfjdrjpev dno dSoC aXrjdetds 

6. 22. ov prj napobevaar rfjv a. 

Si. 4 . 25. pfj dvTiXeye rrj a. 

— 28. eats Bavarov dydrviaai nepl rtjs a, 

7 . 20. oiKerrjV ipya(6pevov iv dXtjBeLq 

27 . 9. d. [S fj d.J npos rovs ipya(op. avT. inavfj^ei 

37 . 15. Iva evBvvj] iv dXrjBelq TrjV 6S6v aov 

41 . 19. dird dXrjBei'as Beov Kai biaBrjKrjs 
45 . 10. Xoyelep Kplaeats, brjXois dXrjBeias 
Ho. 4 . I. OVK eariv d. ovSe eXeos .. .ini Trjsyrjs {2 d) 
Mi. 7 . 20. 8d>aei els dXrjBetav TW ’I. (2 d) 

Za. 8. 8. eaopai avTols els Beov iv dX. (2 d) 

— 16. XaXelre dXrjBeiav {2d) 

— 16. dXrjBeiav [A omi\ k. Kplpa elprjviKov { 2 d) 

— 19. TYjV d. Kai TrjV elprjvrjv dyanrjaare (2 d) 


Ma. 2 . 6. vopos dXrjBelas rjv ev tm aropari 

avTOv . (2</) 

Is. 1 . 21. 2 ta)i/ nXypys Kptcrfcos Kat aX. 

[AB om. K. d.] — 

10 . 20. nenoiOores ini tov Beov . . • ry a. (2 d) 

11 . 5. dXyBeia eiXypevos [AS €tXr;pp.] rds 

nXevpds (2 b) 

16 . 5. KaBieirat in' avrov perd dXyBeias (2d) 
26 . 2. Xaos . . . (pvXdaacov dXyBeiav (2 a) 

— 3. dvTiXapl^avopevos dXyBeias 1 “ 

— 10. dX77^etav ov py noiyaei ( 5 ) 

37 . 18. in dXyBeias ydp, Kvpie [ABS om.], 

ypypcoaav (2 c) 

38 . 3. inopevByv ivAniov aov perd dXyBeias {2d) 

42 . 3 - f ls dXyBeiav i^oiaei Kpiaiv (2 d) 

45 . 19. di^ayyeXXa)V dXj7^€taj/ (^d) 

46 , 13. yyyiaa . . . dXyBftav [A B om.] i* 

48 . I. pipvyaKopevoi ov perd dXyBeias (2 d) 

59 . 14. KaryvaXABy iv rats dSots avridv y a. (2 d) 

— 15, y d. yprai {2d) 

Je. 4 . 2. (y Kvptos perd dXyBeias { 2 d) 

9 . 5. dXyBeiav ov py XaXyatoai (2 d) 

14 . 13. dXyBeiav Kai elpyuyv bAato 

23 . 28. biyyyadaB(o tov Xoyov pov in dX77- 

^€ias (2 d) 

33 ( 26 ). 15. iv dXyBeia dnearaXKe pe (^d) 

Da, LXX. 2 . 5. idv py dnayy. poi in dXyBeias 

TO iv. “ 

— 8. in dXyBeias oiba ( 3 ) 

— 9. idv py . , . dnayyeiXyre poi in dXyBeias — 

— 47. €7r’ dXyBeias [? Cod. dX77d€t] eWtJ^ 6 

6. vpd)v (6) 

3 . (28), Kpipara dXyBeias inoiyaas 

— (28). iv dXyBeia . . . inoiyaas ndvra ravra 

8. 26. rd opapa . . . yvpeBy in dXyBeias (2 d) 

10. 21. vTToSet^co crot . » . iv dnoypaipy aXy- 

Beias ( 2 d) 

11 . 2. Kat vvv yXBov ryv d. v7ro$et|^at crot (^d) 

Da. TH. 2 . 8. in dXT7^etas otda iyo> ( 3 ) 

— 47. €Tr* dX77^eias d Beds vpdyv avrds ecrrt (6) 
3 . (27). Trdcrat at Kpiaeis aov dXyBeta 

— (28). Kpipara dXr^^etas inoiyaas 

— (28). iv dXyBei(i Kat Kpiaei inyyayes 

9 . 13. rov avvievai iv nday d. crov (2 d) 

10 . 2 I. rd ivreraypevov iv ypa(f)y dXyBeias (2 d) 

11 . 2. Kat vvv dXyBeiav dvayyeXo) crot (2 d) 

I Ma. 7 . 18. OVK eariv iv avTOis d. Kat Kpiais 

II Ma. 3 . 9. €t rats d. ravra ovro)S e;^ovra Tvyx^dvei 

7 . 6. rats d. icj)* ypiv napaKaXelrai 

III Ma. 4 . 16. nfnXavypevy noppio rys d. (ppevi 

IV Ma. 5 . II. (l)iXoao(pyaeis ryv TOV avp<j)epovTOs d. 

— 18. et Kat Kara dXi7^eiav py yv 6 vopos ypiov 
6. 18. npds dXyBeiav ^yaavres rov . . . ^iov 

[Aq. Ge. 32 . 10 (ii) : Ps. 24 ( 25 ). 5 : 42 ( 43 ). 
3; 60 ( 61 ). 8: 85 (86). II: 90 ( 91 ). 4: Pr. 
3 . 3 : Is. 39 . 8 : 59 . 14, 15 : 61 . 8 : Je. 28 ( 35 ). 
9 : 32 ( 39 ). 41 : 33 ( 40 ). 6 : 51 ( 28 ). 13.] 

[Sm. II Ch. 15 . 3 : Ps. 24 ( 25 ). 5 : 29 ( 30 ). 10 : 
42 ( 43 ). 3 : 53 ( 54 ). 7 : 60 ( 61 ). 8 : 85 (86). 
II : 88 ( 89 ). 3 : 90 ( 91 ). 4 (?) : 137 ( 138 ). 2 : 
Pr. 3 . 3 : Is. 38 .18, 19 : 39 . 8 : 59 . 15 : 61 , 8 : 
Je. 9 . 5 ( 4):28 ( 35 ). 9: 32 ( 39 ). 41: 33 ( 40 ). 6.] 
[Th. Ps. 42 ( 43 ). 3: 83 ( 84 ). 12 : Pr. 3 . 3 : 23 . 

23: Is. 39 . 8 : 59 . 15 : 61 . 8 : Da, 3 . (27).] 
[Quint. Ps. 42 ( 43 ). 3 : 60 ( 61 ). 8.] 

[Sext. Ps. 60 ( 61 ). 8.] 

dXi^Oetk. ( 1 ) a. IDI? 

Nu. 11 . 8. rjXyBov avrb iv T<a pvXo) (t ^) 

Jd. 16 . 21. KOI yv dXyBoiv iv oXkco tov beapto- 

Typiov (1 ct) 

Ec. 12. 3. ypyyaav at dXyBovaai (1 a) 

— 4. iv daBevei(i (pcovys rys dXyBovays (1 d) 

6.\y]ee6eiv. ( 1 ) HON (2) njj ni. (3) 

(4) obf hi. 

Ge. 20 . 16. Kai navra SXrjBevnov ( 2 ) 

42 . i6. €i dXrjdeveT€ fj ov ( 1 ) 

Pr. 21 . 3. dXrjdeveiv dpenra napd deS ( 3 ) 

Si. 31 ( 34 ). 4. Kai dird xIrevSovs ri dXrjd€v(T€i 
Is. 44 . 26. TrjV ^ovXfjV Torv dyy. avrov dXrjd€v<i>v ( 4 ) 

dXri 0 i)s. ( 1 ) nON (2) D 3 n ( 3 ) p 3 ni. 
( 4 ) pnv ( 5 ) a'.'l^tpp b. ( 6 ) n’KiW 
(7)21 (8) 3iD ' 

Ge. 41 , 32. on d. eorni to pqpa to napd tov Q. ( 3 ) 












54 


aXrjOLvos — ccAAcc. 


De. 13, 14 ( 15 ), Kol Idov a. [B ~6S)s'\ aacpSiS 6 Xo'yos(l) 
Ne. 7. 2 . a. #cat top Scop (l) 

Ju. 11, 10 . KardBov avTOP . . , on iarip a. 

Es. 1, 20. A on d\j]Br]s (7) 

Jb. 5 . 12, ov TTOL^aovaLP , . . dXrjBes (6) 

17. 10. AB ov yap evpiaKio [S^ tVni/] eV 

vplp d\r]B€S (2) 

42. 7* ydp €\a\r)aaT€ ... a. ovSeV (3) 

— 8. ov yap fXaXjycraTf dXrjBes [A ow.] ( 3 ) 

Pr. 1. 3» porjo'al re diKaioo'vprjp d\r)Bj] — 

22 . 21. A di^atTKco ovp cre dXijB^ Xoyov Ka\ 
ypQXTiP a. [B S dyad^p^ vnaKovcip 

, , -, , , (5 «, 1 ) 

Wl. 1. 6 . Tt]s Kapbuis avTOv eVtcr^oTroff d. 

2. 17. idcopep [S eiS,] el ol Xoyoi avrov dXrjBels 
6. 17. f) dX7]Be(TTdTr} Tvaidetas €7riBvpia 
12. 27. Beop eTreypcocap dXr^B^ 

15. I. crv 6 Beds ^patP ;^p7^0T6s Kal d. 

Is. 41 . 26. epovpip on dXrfBT] iarip (4) 

43. 9 . A dKovo-drccKTap dXrjBrj [B o» 2 .] - 

— 9 . elnaTOXTap dXrjBri (l) 

65 . 2. TTopevopepois 63 w ovk d. [A 

dXrjBLpfj, B KaX^] (s) 

Da. LXX. 2 . 47. €7r' dXi^Bel eanp 6 Beds vpd>p (5 I?) 

10 . I. Krt'i a. TO opapa Kal to TTpoaraypa (l) 

Da. TH. 8 . 26 . A >5 opatn? . , , d. [B dX);^ 6 j?] ( 1 ) 

III Ma. 7 . 12. o de raXrjBes avrovs Xeyeip irapade^d^ 

pevos 

IV Ma. 5. 9 . Kepodo^cop 7rep\ to d. en Kapov Kara- 

ejypopr^aeLS 

[Sm. Pr. 28. 20 : Ez. 18. 8 .] 

[Al. Ps. 50 [51). 12 .] 

6.\y]Qip6<s. (1) a, r. niON 

( 2 ) a. 5 . If' ( 3 ) 'pj ( 4 ) 

(6) on (6) Oit?i? (7) (8) onf 

(9) niD 

Ex. 34 . 6. paKpoBvpos Ka\ TroXveXeos Ka\ d. (l c) 
Nu. 14 . 18. KvpLOS paKpoBupos Kal noXveXeos 

Kal d. — 

24 . 3. A 6 dpBpcoTTOS 6 d. [B -o)?] 6pS)P (S) 

— 15. Bo duBpcoTTos 6 d. [a R ■'O)?] 6pa>p (8) 

De. 25 . 15. ardBpiop d. Kai diKaiop earat croi ( 4 ) 

— 15 . AB^ R perpop d. Kal diKaioP eorat cot (4) 

32. 4 . dXT^Ai^d rd epya avrov (5) 

II Ki. 7 . 28. ol XoyoL o’ov ecrovTai dXrjBiPOt (if) 

III Ki. 10 . 6. d. 6 Xoyos OP ^'Kovaa (l r) 

17 . 24. Kal p^pa Kvptov ep (TTopaTi cov d. (If) 

II Ch, 9. 5. d. o Xo-yof dp rjKOvaa ev Tfj yfj pov (l f) 
15 . 3. ^pepaL TToXXal ^IcrpaTjX ep ov BeS d. (1 f) 
I Es. 8 . 89 . Kvpte Tov ’itrpaj^X, dXrjBipds ei 
To. 3 . 2. KplcLP d. Kal diKalap o'v Kpipeis [S ^7/.] 

— 5. TToXXal al Kpio-eis <tov elai Kal d. 

Jb. 1 . I. ^P 6 cipBpdiTros eKelpos d. ( 5 ?) 

— 8. dpBpcoTros dpepTTTos [A SiKatoy] d. 

. (2«?) 

2 . 3. dpBpcoTTOS aKOKoy, d., dpepirros [A opoios 

avrtv, dpepTTToSj fiiKatoy, dX.] (2 a ?) 
4 . 7. TTore dX7;^tvol oXopptfoi dTrtoXoi'TO (2 a) 

— 12. el de n p^pa d, eyeyopet ep Xoyoty aov f 

6. 25. </)avXa [A (f). dpdpds^ dXrjBiPOv prjpara (2 6) 
8 . 6 . 61 KaBapds el Kal d. (2 a) 

— 21. dXr]BLPa>p de aropa epTrX^cret yeXccros "f 

17 . 8. AB Bavpa ecr^ep dX-qBiPovs ( 2 ^) 

27 . 17. rd de )(p^paTa . . . dXrjBiPol Kade^ovcnv ( 3 ) 

Ps. 18 (19). 9 . rd KpipaTa Kvptov dXriBLpd (if) 

85 ( 86 ). 15 . (TV Kvpte 6 B. olKTippcop . . . Kal d. (l f) 
102 (103). 8 . A TToXveXeos Kal d. [B S om. k. d.] - 
Pr. 12. 19 . t^^TOpBoi papTvpiap (if) 

Si. 42. I. S €(Ti] al(TxvPTT)pds Kal d. [A B dXTjBipcds] 
Za. 8 . 3 . KXrjBfjaeTai j) 'I. TToXty d. (if) 

Is. 25. I. /3ovX?)*/dpxatay dXr)BiP^p (1^) 

38. 3 . erropevBrjp , . . ep Kapdl(X d. (4) 

57 . 18 . edoJKa avTCO TrapdKXrjcnp dXr)BLPr)p — 

59. 4 . ovd* €(TTi KpL(Tis dXijBiP^ (1 ^) 

65. 2 . AS^ roty nopevopepots odS d. [B ov 

KaX^y dXrjBei^ ( 9 ) 

— 16. 6vXo‘yj)crovo’t yd.p rdp Bedp top d. (l 

— 16 . opovPTai rdv Bedp rdp d. (l^) 

Je. 2 . 21. dprreXop Kap7To(j)6pop Trdaap dXr}BiPT]P (if) 
Da. LXX. 3. ( 27 ). ndpTa rd €pya crov dXrjBipd 

— (27). TTaaai al Kpicreis o’ov dXT]BtPal 

— ( 31 ). ndpTa ocra eTrolrjcras ep d. Kplaei enoitjo-as 

Da. TH. 2 . 45 . d. rd epvnpiop ( 7 ) 

3 . ( 27 ). TfdpTa rd epya aov dXrjBipd 


( 6 ) 

( 7 ) 

( 1 .) 


Da. TH. 3 . (31). d. Kpla-ei eTroLrjaas 
4 . 34. TTaPTa rd epya avrov dXr^Bipd 
6. 12 (i3)* d. 6 Xd-yoy 
10 . I. d. 6 Xdyoy 

III Ma. 2 . II. Kal d^ TTto’rdy el Kal d. 

6. 18. o . . . TTaPTOKpdrcop Kal d. ^edy 

[Aq. Th. Jo. 2 . 12 ; Je. 10 . 10.] 

[Sm. Jo. 2 . 12: Ps. 30 ( 31 ). 6.1 
[AL Je. 10 . 10.] 

dXiriOtkws. (1) Dn^ 

Nu. 24 . 3. 6 dV^pcDTToy d d. [A -i/dy] 6 pa>p (l) 

— 15. A R d dpBpcoTTOS 6 d. [B dXTj^ii/dy] opoiP (l) 
To. 3 . 5 * S Kal ovK eTtopevBijpep d. [AB fz/.] 

14 . 6. €7ri(Trpe\l/ov(Tip d. (Po^elaBai k . rdv B. 

Si. 42 . I. e(Tr] al(TxvPT 7 ]pds d. [S Kal dXr^^tvdy] 

— 8. earj TreTraidevpepos d. 


c, nyoH 

(afw 

(1^) 
( 1 ^) 
( 2 ) 


d\T)9as . ( 1 ) a. jfN* 5. njnx 

d. D 3 )DN e. riDN ( 2 ) NiSN 

( 4 ) 3 'Sl ( 5 ) Nnv 

Ge. 18 . 13. dpd ye d. Te^opat 
20 . 12. Kal ydp d. ddeX^r) pov eernp 
Ex. 33 . 16. Trdjy yvcoo^rdv eerrai d. 

De. 13 . 14 (15). B Kal Idov d, [a R dX?; 0 j)y] 

<Ta<pois 6 Xoyos (l e) 

17 . 4. Kal Idov d. yeyope rd pr)pa (l e) 

Jo. 7 . 20. d. ^papTOP epaPTLOv Kvplov (l 

Ru. 3 . 12. Kal on [R pvp d] d. dyxt’fTTevs eyo) 

elpi (1 f) 

I Kl. 22 . 7. el d. Trdcrtv vptp dcoo’ft . . . dypovy ( 3 ) 

III Ki. 8. 27. on el d. KaTOiK^aei 6 B, peTa 

dpBpd) 7 r(DP (1 d) 

18 . 39. d. K. d ^€dy [A ow.] avrdy 6 B. — 

II Ch. 6. 18. on el d. KarotKj)o’6t B. [A d BJ\ 

peTa dpBpd) 7 ro 3 P (1 d) 

Ps. 57 ( 58 ). I. el d. dpa dtKaiocrvvr;v XaX€ir 6 (^d) 

Je. 28 ( 51 ). 13. J7K61 rd ire pas aov d. f 

35 ( 28 ). 6. d. ovro) TTOir^aai Kvpios (l'^) 

Da. LXX. 3 . 24 (91). Kal 667 rov red jSao’tXet, d. 

(SacTiXev ( 4 ) 

Da. TH. 3 . 14. 6t d. . . . TOLS B, pov ovXarpevere ( 5 ) 
— 24 (91). etTrav tS l3a(nXe7, d. ^aaiXev ( 4 ) 

8. 26. t] opacris rrjs eerTrdpay . . . d. eern (if) 

II Ma. 3 . 38. did rd . . . d. etpal ripa Beov dvpapcp 
12. 12, vTToXa^cop d)y d. . . . avrovy ;^p7/a’//xovy 

IV Ma. 6. 5 . evyep^s wy d. 'EXed^apoy 
11. 23. TToXepie Tap d. evae^ooPTcop 
17 . II. d. yap rjp dyap ^6ioy 

Aq. Je. 14 . 13.] 

Sm. Is. 40 . 7 : Ez. 18 . 9.] 

Th. Jb. 36 . 4 : Is. 40 . 7.] 

[Al. Jo. 2 . 4.] 

dXt]KT 09 . 

HI Ma. 4 . 2. A dXrjKTOP [R dpr]K€(TTOv'\ nepBos fjP 


dXidcTO?, dXiaiTOs, dXieTOs. 

(1) n'lry 


Le. 11. 14. ravra d (:ideXv^€(TBe . 

. . rdv d. 

( 1 ) 

De. 14 . 12. ravra ov (f>dye(TBe . 

. rdv d. 

( 1 ) 

dXieueiii. (1) 3 '''] 

Je. 16 . 16. aXievcrovinv avrovy 


( 1 ) 

dXieus. (1) a. J'J b. 

c. 3;^ 



Jb. 40. 26 ( 31 ). ip ttXolols dXteaP Ke<paXr}p avTOv (l«) 
Is. 19. 8 . (TTevd^ovaip 01 d. (l f) 

Je. 16. 16 . dTToo'reXXo) rovy d- rovyTroXXovy (id’*', f) 
Ez. 47 . 10 . (TTr^croPTai eKei dXifiy (l 

(1) npo a. qal. b. hoph. 

Le. 2. 13 . irav bwpov Svclas vpcov dXl aXiaBrj- 

(TfTai (1 < 2 ) 

To. 6. 5. S drprjKeu avrov i]\icrfihov 
Is. 47. 2 . A dXitroj/ [B S dXfcroj'] aXevpov + 

Ez. 16. 4 . ovBe dXi ijXLadrjS (1 i) 

[Aq. Sm. Is. 51. 6 .] 
dXiKfxrjTos. 

[Aq. Sm. Th. Is. 30. 24 .] 

dXi|jioi', aXifj.oi'. (1) D'PP.Q ( 2 ) n'l^p (3) 

Jb. 30. 4 . ol nfpLKVKXovvres dXi/xa tV't rj^ovuTi 
olrivis [A Sv] aXipa rjv avrmp rd 
alra ( 2 , 3 

Je. 17. 6 . Karao'Krjvaiad fv dXi/JOis (l 

[Aq. jB. 30. 4 .] 


aXtcTytlt '. (1) n|3 ni. ( 2 ) i’XS a. pi. b. pu. 

c. hith. 

Si. 40 . 29. d\iiTyi}a-ei [S dX-yijo-et] Tr)V [AS ow.] 

Ma. 1 . 7. Trpotrdyovm ... dprovs rjXiayrjpevovs 
K. (inare, ev r'lvi riXiayr^trapev av- 
TOVS ; ev t (3 Xeyeiv vpas, rpane^a 
Kvplov r]\icryripevr] eerri (2 b, 2 a, 1) 

— 12. Tpdne^a Kvpiov tjXicryrjpevr) earl (2 A) 

Da. LXX. 1 . 8. OTTcoy pr] dXi(Ty 7 ]BT] ep no delnpa 

rov / 3 aa. * ‘ (2 c) 

Da. TH. 1 . 8 bis. G)y ov p.i) dXKryTjBrj (2 f, 2 f) 

dXio-Kciv, dXto-K€o- 0 ai. (l) pu. ( 2 ) pu. 
( 3 ) Ipi) ni. ( 4 ) NTO ni. ( 5 ) nai hoph. 
(6) np 3 ( 7 ) Vt) hi. (8) E'ap ni. 

Ex. 22. 9 (8). d dXovy did rov B. aTronVet dirrXovv (7) 
De, 24 . 7. idp de dXw dpBpaTTos KXe'nToyp yj/'vx^p (4) 
Pr. 6. 2. dXl(rK€TaL ;^6iXeo’iv idiov ard/Liaroy (3) 

— 30. idp dXa ny KXeTrrcov f 

— 31. idp de dXa aTTorlaei eTTTaTrXdaia (4) 

11 , 6, rJ7 df aTTcoXela [S^ daelBela, A d/ 3 ovXia] 

avTap aXloKOPrai (3) 

28 . 12. ip de tottois dcre/Sap dXlaKOPTai ( 2 ) 

Si. 9 . 4. p^TTore dXas ip tols iinx^ipT]pa<TiP 

23 . 7. d <f)vXda(T(jOP ov pr] dXa 

27 . 26. d icrrcov Trayida ip avTj] dXaaeTai 

— 29. Trayidt dXacroPTai ol ev(j)paLp 6 p€POL 
34 ( 3 l). 7 « Trdy dcf)p(t)P dXcoo’frat ip aiira 

Za. 14 . 2. Kal dXcoo-erai ^ Tro'Xiy (3) 

Is. 8. 15. dXaaoPTai dpBpoDnoi (3) 

13 . 15. oy ydp dp dXcp T]TTr]B^(TeTai ( 4 ) 

14 . 10. (TV edXcos cd(T 7 rep Kal rjpeis (l) 

22 . 3. ol dXopTes aKXrjpas dedepepoi elcri ( 4 ) 

24 . 18. dXtocrerai V7rd r^y nayidos ( 3 ) 

27. 3. dXcoo’frai ydp pvktos (6) 

28 . 13. Kipdvvev(TOV(Ti Kal dXcooovrai ( 3 ) 

30 . 13. Telxos . . . TToXeas d;(Vpay [A ow.] 

eaXojKviay t 

31 . 9. d df (j)evyoi)P dXdxreTai f 

33 . I. dXcoaovrat ol dBerovpTes 1 " 

Je. 2 . 26. d)y al(Txijvr] KXenrov otov aXa ( 4 ) 

8. 9. iTrTO^Br](Tap Kal eaXoicav ( 3 ) 

27 ( 50 ). 2. 6dXo)K6 Ba/ 3 vX 6 )v ( 3 ) 

— 9. iKelBep dXdxTeTaL [A -crovrat ] (3) 

— 24. as Ba^vXav Kal dXao’r] ( 3 ) 

28 (51). 31. on idXoDKep rj Tro'Xiy avrov (3) 

— 41. ddXo) . . . rd Kavx'Oi^^ 7 rd(Tr]S rrjs yrjs ( 3 ) 

— 56. idXcoaap [S^ -Kav] 01 pax^JTal avr^y ( 3 ) 

Ez. 17 . 20. dXcoo-erai ip Tjj Tiepioxfl avrov (8) 

21.24 (19). ip TOVTois dXa(Te(TBe [A -^ijo’ccrde] (8) 
33 . 21. edXco 17 TrdXiy (5) 

40 . I. pera to aka>vai [A -a> 6 rivai] rrjv ndXcv ( 5 ) 
[Aq. Ps. 21 ( 22 ). 14 : 118 ( 119 ). i2o(?).] 

[Sm. Jb. 22 . 16 ; Pr. 6. i : Ec. 7 . 27 (26).] 
[Th. Je. 48 ( 31 ). i.] 

dXiTi[pios. 

II Ma. 12 . 23, avyKevrav rovs d. 

13 . 4. e^rjyetpe rov dvpbv toC 'Avr. e’rrl rov d. 

14 . 42. daodavelv rjnep rots d. VTTO)(elpios yeveadai 

III Ma. 3 . 16. rip^aai to iepbv rSiv d. 

dXtuTOS (?). 

[Aq. JD. 16 . 7.] 

dXKii. 

Si. 29 . 13. vrrep Bopv dXfcfis [AS dXfc.] 

Da. LXX. 11 . 4. oil Kara rrjv d. avrov 1 

II Ma. 12 . 28. rds rav noXeplav d. [A dX/cdj] 

III Ma. 3 . 18. arToXemopevoi rrjS r)perepas d. 

6. 12. av be d irdaav dXKrjv . . . e)^a>v 

dXKL|jios (?). 

I Ma. 7 . 20. r!]V xaipav rav d. [A S'^K r <3 ’AX^i/xm] 
dXXd—(* dXX’ T] : ** ou |xt)I' dXXd, dXXd pV 
ouSe). 

Ge. 15 . 4 ; 17 . 5, ist: 18 . 15 : 19 - 2* t: 20. 12 : 
21 . 23, 26* t; 23 . ist: 24 . 4* t, 38* t: 28 . 17* : 

32 . 28 (29) : 34 . 31 : 35 . 10 : 38 . 23 : 40 . 14, 15, 
23 ; 42 . 12, 34 : 44 . 26 ; 45 . i, 8* +: 47 . 18*, 30 : 
48 . 19 bis. 

Ex. 3 . 22t; 5 . 7t; 8. 28 (24) ; 9 . 2t; 10. 25 : 12. 
9*: 16 . 8*, 20 ; 21 . 13 ; 23 . 5, 24 ; 32 . 18 : 33 . 16*. 

























dXXayiQ — dXXoyevr]^. 


55 


*. 

* 

** • 18, 


11 21 • 21. 2*, 14* : 26 . 15 , 23 : 27 . 21, 29. 
Nu 10 . 30 : 13 . 29 (28)*, 31 (3°), 34 ( 33 ) : 9 , 

14 21, 23*, 31 * : 16 - 3 °* : 18 - « 5 * : 20 . 19 : 22. 
■ 23 13* • 26 . 33 * : 31 . 23* : 35 . 33 : 36 . 9. 
Je i 6^, 23 : 1 - -*. ^6* : 5 . 3* : 7 . 5,8: 8. 
, 9 4t 5: 10. 12*: 12. 5*, 14*, 15*, 18*: 
lid*: 20. 17* t, 19*+, 20: 21.17,23: 28.65: 
29 . 15 (14), 20 (19)*. 

To 1 18 : 3 . 4 : 0 . 17 (18): 7 . 3 : H- i 3 , 20 22 : 
1^6: 14.4*: 17 . 3*: 22. 5, 24, 27,28: 23 . 8* t: 

24 18, 21. 

Td. 2. 2: 7 . 12, 14* + : 11 . lOt: 15 . 7 t, I3*t: 
18 gt: 19 - 28t. 

I Ki. 1 . 23: 2. 10*+, 30*: 6. 3, 9: 8. 7*, 19*: 
10 IQ*: 12 . 12*: 14 . 30: 15 . 19, 30: 16 . 6: 
I7.43*t: 18 . 25*: 20. 3 : 21.4(5)*, 5 (6), 6 (7)*: 

29 . 9: 30 . 2, 17*, 22*. 

n Ki. 10 . 3t: 12 . 3* : 13 . 33 *t: 16 . 18 : 19 . 28 
(29)*: 21 . 2*: 24 . 24t. 

III Ki. 3 . II, 22* t, 22, 23* t: 8. 19*: 17 . 12*, 
n: 18 . 18*: 20 (21). 29t: 22. 8*, 18*, 31*. 

IV Ki. 4 . 2* : 5 . 15*, 17* : 10 . 23* : 13 . 7* : 14 . 
6* • 17 . 36*, 39* : 19 . 18* : 20 . 10, 15 : 23 . 23*. 

I Ch 2 . 34* : 15 . 2* t: 22 . 12* : 23 . 22* : 29 . i*. 

II Ch. 1. 4 : 2 . 6 (5)* : 8. 8t: 15 . 17 : 16 . 12 : 17 . 
4 : 18 . 17*, 3°* : 19 - 3 *, 0* : 20. 12*, 15*, 33 : 
21 . 17*: 25 . 2, 4*: 26 . 18*: 27 . 2: 28 . 21*: 
29 . 34 * : 30 . II, 18 : 32 . 25 : 35 . 22*. 

I Es. 1 . 28, 29, 53 : 2 . 19, 20 : 4 . 6, 39 : 8. 22t, 
80: 9 . II. 

II Es. 5 . 13 : 10 . 13. 

Ne. 1 . II: 9 . 29 : 13 . 24t. 

To. 3 . lot: 4 . 14, 19 : 5 . 2t, 9+, Mt, 18 : 6. i4t: 

7 , Ilf: 8. 7, 16, 2ot: 10 . lo-f: 12 . i 3 t, 18, 19. 

Ju. 1 . II : 2. 13 : 6. 3, 4 : 7 . 10, 25 : 8. 23, 27, 

29, 30: 9 . II: 10 . 16 : 11 . 2, 4, 7, 10 : 12 . 2 : 
13 . 14, 20 : 15 . 2 : 16 . 7. 

Es. 1 . 16 : 4 . 17 iis: 5 . 12* : 8. 13 its. 

Jb. 1 . II, 12 : 2 . 5, 9 : 3 . 7, 8 : 4 . 16* : 5 . 3, 7, 8* 

6 . 3, 5 *, 25: 9 . 23, 35t: 10 . 7: 11 . 5: 12 . 5 * 

7: 13 . 3**, 15** t: 14 . 5t, 22* : 17 . 10** : .. 
20: 21 . 17** : 22 . 7 : 24 . 23 : 27 . 7**, iit: 35 

8, 21**: 33 . I**, 3 ot: 34 . ii, 36**: 36 . ic 
21 : 38 . 11 : 40 . 2 (7), 3 (8) t, 10 (15). 

Ps. 1 . 2*, 4* : 43 ( 44 ). 3 : 61 ( 52 ). 7 : 113 . 9 
( 115 . i), 26 ( 116 . 18): 117 ( 118 ). 17: 118 (119; 
85: 130 ( 131 ). 2t: 132 ( 133 ). i*t. 

Pr. 1 . 25 : 4 . i3t: 9 . 18 : 20 . 22 : 23 . 17, 30 : 24 
7 : 25 . 10, 10 : 26 . 5 : 27 . 4 : 29 . i9t. 

Ec. 5 . 10* t, i9t. 

Wi. 6. 22 : 8. 16 : 10 . 8, 13 : 11. 19, 20 : 12 . 8 

1 ?. 2*, 6 : 14 . 22, 31: 15 . 7, 9 Us, 12 : 16 . 7, 12 

18, 26 ; 18 . 20, 22 : 19 . 15. 

Si. prol. 5, 17 : 3 . i8t: 12. 2 : 22. 14* : 24 . 34 
25 . 10: 30 . 26 ( 33 . 17): 36 ( 33 .) i: 37 . i, 7 
12* : 38 . 9, 32t, 34 : 44 . 10*. 

Ho. 1. 6* : 7 . 14*. 

Am. 7 . 14* : 8. 11. 

Mi. 6. 8*. 

Za. 4 . 6*t; 8. II*. 

Ma. 2. 9, 16. 

Is. 3 . 13 : 5 . 7, 24, 25 : 7 . 8 its, 17 : 8. 6 : 9 . 10 (9) 

'2 (ii), 17 (16), 20 (19), 21 (20): 10. 4, 7, 16 

20: 11 . 4 : 17. 8t: 23 . 18 : 26 . 18 : 28 . 27 : 2 £ 
23 : 30 . 5, 6t, 10, 16 : 32 . 3 : 35 . 10: 37 . 19, 34 
39 . 4 : 41 . 18 : 42 . 3, 19* f, 19* f : 43 . 17, 24 
44 . 10 : 45 . 18 : 48 . 6 : 49 . 10, i5t: 50 . 7 : 53 . 3 
55 . 9 : 58 . 6 : 59 . 2 : 60 . 18, 19 : 62 . 9* t: 6£ 

9, 16 : 65 . 2, 18 ; 66. 2*. 

Je. 2 . 20, 33, 34j 35 ; 3. 10 ; 7 . 23*, 24, 32t: £ 
H (13), 24 (23)* : 15 . 17 : 16 . 15 : 19 . 6* : 2( 

3 : 22 . 12*, 17 ; 23 . 8 : 33 ( 26 ). 15* ; 38 ( 31 ' 

5 r( 44 ?.M*!^' *'' 

Ba. 2. 18 : 3. 5, 32. 

Ep. JE.27,51. 

2 • + : 18 . II, 22t : 31 . i4t 

36 . 22 ' : 39. lo* ; 44. JO*, 22*, 25* : 46 . 9*. 

” = ^ f (95)*, (39), (42) 

n ’J (i 3 )t: 9 . 18 : 10 . 21* 

2. ii*t, 28*t, 30; 3.(39), (42) 

42, 46*: e 

25. 9 . 6 ,9*: 10 . 38*, 56: 11. 42* t: 13 . 46 
15 - 27, 33 - 


II Ma. 1 . 20 : 4 . 14, 17 : 5 . 19 its : 6. 12, 13, 26, 

31 : 7 . 24, 29 : 8. 15 : 9 . 22 : 10 . 4 : 11 . 9t, 24. 

III Ma. 1 . II*, 29 : 2 . 16, 26 : 3. i, 23 ; 5 . 50** : 

6. 15 : 7 . 9, 10. 

IV Ma. 1 . 4, 6 bis, II, 12 : 2 . 4, 17 : 3 . i, 2, 3, 4, 5, 

II : 4 . 3t, 2ot, 24 : 5 . 27, 28 : 6. 6, 35: 7 . 18, 

19 : 8. 6, 15, 27 : 9 ; 10, 15, 22 : 10 . 13 : 11 . 6, 

27 : 12 . 14 : 13 . 3, 27 : 14 . i, 5, 9 bis, 20 : 15 . 
9**, 11, 12, 23, 28 : 16 . 2, 4, 11, 13 : 17 . 20 : 18 . 


[Aq. No. 24 . 17 : Dt. 1 . 26 : Ps. 1 . 2 : Ec. 5 . 

18 : Je. 42 ( 49 ). 14 : Ez. 12 . 23: Ho. 7 . 14.] 
[Sm. Ge. 4 . 7 its: 41 . 16 : Nu. 24 . 17: Dt. 1 . 

26 ; I Ki. 8. 3 : ii Ki. 3 . 34: 5 . 2 : 7 . 6 : 23 . 19 : 

III Ki. 15 . 4 : iv Ki. 16 . 3 (?): Jb. 24 . 13, 25 : 

37 . ii; 41 . i: Ps. 1 . 2 : 4.5: 18 ( 19 ).5: 24 ( 25 ). 

3 ; 34 ( 35 ). 20: 36 ( 37 ). 25 : 40 ( 41 ). 10: 43 

( 44 ). 10 (?) ; 48 ( 49 ). 9, 19 : 54 ( 55 ). 14 : 74 

( 75 ).8: 76 ( 77 ).7: 80(81).16: 88 ( 89 ).24: 138 

( 139 ). II, 12 : Pr. 14 . 13: Ec. 4 . 16 : 6. 2 ; 

7. 22 (21) : 10 . 3, 14: 11 . 6 : Is. 1 . 6 : 28 . 28: 

29 . 23: Je. 10 . 19 : 26 ( 33 ), 20: 30 ( 37 ). 11 : 

32 ( 39 ). 4: 35 ( 42 ). 7: 39 ( 46 ). 12 : 42 ( 49 ). 

14: 44 ( 51 ). 14: 46 ( 26 ). 28; 51 ( 28 ). 26: Ez. 

7 . 13 : 16 . 61 : 24 . 23 : 27 . ii : 33 . ii : 34 .18: 

Ho. 7. 14 : Mi. 3 . 8: 6. 14: Za. 14 . 6, 7.] 
[Th. Dt. 1 . 26 : Ju. 15 . 7 : i Ki. 1 . 5 : Jb. 6. 

21 : Is. 28 . 28 : Je .39 ( 46 ). 12 : Da. 3 . (42).] 
[Al. Nu. 16 . 14: I Ki. 13 . 12 : 21 . 5 (6) : Jb. 

11 . 5 : Ps. 4 . 4: 128 ( 129 ). 2.] 

[Quint. Ps. 1. 2 : Ho.6. ii : 8. 10.] 

[Sext. Ps. 1. 2.] 

[Sam. Ex. 32 . 18.] 

dWayil. 

Wl. 7 . 18. TpoTTwu dXXayds Kai fiera^oXas Katpav 
[Aq. Ps. 54 ( 55 ). 20.] 

[Al. Jd. 14 . 12.] 


o.\\ayp.a . (1) 133 (2) ■'''TO (3) 

Le. 27 . 10. earai avTO Kal to a. ayta [A d-yio*'] 

— 33. TO d. avTov eo'Tai ayiov 

De. 23 . iS (19). ov irpoaoitjeis . . . a. kvvos 

II Ki. 24 . 24. KTrjCTopaL . . . iv aKKaypari [E 
dvoXX.] 

III Ki. 10 . 28. iXdpjSavov (K 0 . iv dWaypart 
20. (21). 2. d. [a di/rdXXayiia] dptreXaivos (sov 

Jb. 28 . 17. TO d. avrrjs aKevrj xpvcrd 
Si. 2 . 4. iv dWdypaui Taneivioirfdis <tov 
Am. 5 . 12. AH XapjidvovTes dXXdy/iara [B 
dvTaXX.] 

Is. 43 . 3. inoirjcra a. tsov k’lyvnTov 
La. 5 . 4. ^{ika rjpSiv iv dWaypari rjXOcv 
[Aq. Jb. 14 . 14: Is. 55 . i : Je. 15 . 13.] 
[Sm. Is. 55 . I.] 

28 . 17 : Is. 55 . I.] 


( 3 ) 

( 3 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 3 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 2 ) 


[Th. Jb. 14. 14 : 
aWdo-g-eu’. (l) 7)371 (2) 71^71 a. qal. 6. pi. 

' «. (3) hi. (4) niD 

a. aph. 5. pi. 

(2 c) 

(2 c) 


A hi. iZ. ns'^n 

(6) nns (6) 

Ge. 31. 7 . ^'XXa^e rou ^icrOov jiov 
35 . 2. dWa^are rds crroXa? vfid>p 


41 . 14. KOI ^Wa^au tj]v (ttoX^v avrov ( 2 ^) 

45 . 2 2. A TreWe dXXacrffovcraff [R e^aXX.] oro- 

Xdff (2 d) 

Ex. 13 . 13. Trap htapolyop fir^rpap opov dXXd^et? 

7rpo/3dr<w* edp di dWd^rjs ( 5 , 5 ) 
Le. 27. 10. ovK dXXd^ei avro Ka\6p 7TOprjp(^ (3) 

— 10. cap be dWd(r<i(i>p dXXd|^ avro ( 3 , 3 ) 

— 27. cap de Twp TCTpaTT. tojv aKaO. dXXd^ct ( 5 ) 

— 33. OVK dWd^eis Ka}<6p TTOPrjpta ( 3 ) 

— 33. edp be dWdacrayp dWd^T]s[^A-eis^avTO ( 3 , 3 ) 
Jd. 14 . 13. TpidKopTa dWaacropepas [A 0^.] 

o-roXd? (2 d) 

II Ki. 12 . 20. TO. Ipdria avrov ( 2 ^) 

III Ki. 5 . 14 (28). dcKa xtXidbes ip t <3 prjPi 

aXXao'o'opei'oi [A -ai] (2 d) 

21 (20). 25. dWd^opiv (Toi Svvapiv (4) 

IV Ki. 5 . 5. Kat deKa d\\a(r(rop€vas (rroXds (2 d) 

— 22, 23. Kai dvo dWacraopivas (rroXds (2 </) 

II Es. 6. II. 6? dXXd^et to p^pa tovto (6^) 

— 12. dXXd^at rj dipaviaai top olkop tov B. (6^) 
Ne. 9 . 26. rp<\a^av [B ^XdX.] Kal dTriaTijcTav "f 
Es. 2. 20, A OVK ^\Xa^€p [BS ov /xctjjXX.] rrjp 

dyQ>y^p 

Ps. 101 (102). 26. dXXd^ei? [AB av- 

Tovs Kal dXXay»j( 70 i/Tai (2 2 a) 


Ps. 105 ( 106 ). 20. rjWd^apTO T^p do^ap airr^p ( 3 ) 
Wi. 4 . II. pq KaKia dWd^Tj (rvpearip 

12. 10, ov pT) dWayfi 6 Xoyiapus avTd)p 
Si. 7 . 18. pi) dWd^rjs (piXop 

30 . 29 ( 33 . 20). p?7 dXXd^^s* creavTop 

Is. 24 . 5. ^XXa^ap rd npoaraypara ( 2 ^?) 

40 , 31. dXXd^ovcriP l(Txi>v (2 c} 

41 . I. dX\d^ov(riP [S dXaXd^-] 1(txvv ( 2 f) 

Je. 2 . II. el dXXd^ovrai eBprj Beovs avriop ( 3 ) 

— II. 6 de Xadf pov rjXXd^aro rrjp do^ap av, ( 3 ) 
4 . 8. A KonreaBe Kal dXXd^are [B S aXaXa^are] t 

13 . 23. el dXXd^fTat AlBlo\fr to deppa (l) 

30 ( 49 ), 3. B dXXa^ov [ASRdXdXa^oi/] ’Efrc/Sa)!/ 4 
52 . 33. B S fjXXa^ap [A B -e] T171/crroXryi/ (6^) 

Ez. 27 . 30. A dXXd^ovTui iirl ere rrjp Kpavyrjp 
[B dXaXd^ovo’6v eVl ere ttJ (fxDp^^ 
avrdtp i" 

Da. TH. 4 . 13. fVrd Kotpol dXXayr](r. in* avrop ( 2 e) 

— 22, 29. €7rrd KaipOL dXXay^o’Oprat ini ai ( 2 <f) 

I Ma. 1 . 49. dXXd^ai [S -d^acrBai] ndpra rd diKaf 

iopara 

III Ma. 1 . 29. ^di^arov dXXao'O’opepcop dvrl . . . 

^e^TjXdycrecos 

[Aq. Ge. 31 . 7: Ez. 2 . 6: 17 . 12 : 20 . 8: 

24 . 3-] 

[Sm. Ge. 31 . 7: Ps. 14 ( 15 ). 4: 54 ( 55 ). 20: 

101 ( 102 ). 27, 27 : Je. 48 ( 31 ). ii.l 
[Th. Ez. 5 . 6.] 

[Al. Le. 27 . 33.] 

dWaxi]. 

Wi. 18 . 18. dXXos d. picpels [A pi 0 ^.] t]pIBp7]to9 

II Ma. 12 , 22, dXXoff d, (^epopepos 

6 .XXa\ 60 €y. 

IV Ma. 1 . 7. 7roXXa;^d^€V . . . Kal d. 

dXXco-Oai. (1) pi* (2) "I^p pi. ( 3 ) 


Jd. 14 . 6, 19 ; 15 . 14. rjXaro [A KaTrjvBvpeuI 

in avTOP nvevpa k. ( 3 ) 

I Ki. 10. 2 . bvo avSpas . . . dWoftivovs ptyaXa t 
— 10 . oXoTo in avTov nvetpa 6. (3) 

Jb. 6. lo. i(p' Tjs ini Tfixfoiv ^XXdfttjv (2) 

41. l 6 ( 17 ). drjplois . . . ini yrjs dXXopivots t 
Wi, 5. 21 . ini (TKonov dkovvrai 
18. 15 . el? pitTov TTjs dXefiplas ^aro yrjs 
Is. 35. 6. dXciTat oir 'iXacjsos 6 ;(a,Xdr (l) 

dXXT)Xoma. (1) 

To. 13 . 18. 


Ps. 104 ( 105 ). tit.: 105 ( 106 ). tit. : 106 ( 107 ). tit.: 
110 ( 111 ), tit.: Ill ( 112 ). ?/>.: 112 ( 113 ). tit.: 

113 ( 114 ). tit.: 114 ( 116 ). tit.: 116 ( 117 ). tit. : 

117 ( 118 ). tit. : 134 ( 135 ). tit. : 135 ( 136 ). tit. : 

145 ( 146 ). tit. : 146 ( 147 ). tit. : 148 . tit. : 149 . 

tit. [S om?i : 150 . tit. 6 [B S] ( 1 ) 

Ps. 115 . I ( 116 . 10) : 118 ( 119 ). W.: 147 .hV. (12) - 
III Ma. 7 . 13. 

[Sm. Al. Ps. 146 ( 147 ). i.J 

dXXqXio. 

Ge. 15 . 10 : 42 . 28. 

Ex. 4 . 27 : 14 . 20 : 18 . 7 : 25 . 19 (20) : 26 . 3, 5 : 36 . 

II ( 39 . 4) : 38 . 15 ( 37 . 18). 

II Ch. 20 . 2 3 : 25 . 21. 

To. 5 . 9t. 

Jb. 1 . 4t: 4 . 11. 

Pr. 22. 2 : 29 . 13. 

Wi. 18 . 23. 

Am. 4 . 3. 

Za. 10. 9t. 

Isa. 34 . 15. 

Ez. 1. 11 : 37 . 17. 

Da. Lxx. Su. 12, 14, 37, 38, 51, 58 : 2 . 43 : 6. 4 

(5)- 

Da. TH. Su. 10, 14 bis, 51, 54, 58 : 7 . 3. 

I Ma. 4 . 34 : 7 . 29 : 10 . 56 : 11. 6. 

II Ma. 7 . 5 : 14 . 26. 

III Ma. 5 . 49. 

IV Ma. 13 . 8, 13, 23, 25. 

[Sm. Is. 66. 17.] 

[Sam. Ex. 26 . 5.] 

dXXoyenis . (1) Mt (2) IWO (3) a. ■'?;! 

b. 

Ge. 17 . 27. 01 dpyvpdivrjToi i^ d. idvatv (3 a) 

Ex. 12 . 43. TTOff d. OVK ederai dn avrov (3 rt) 
















56 


aXXoyXcoacros — aXXo?. 


Ex. 29 , 33. a. ovK ederai an avTS>v 
30 . 33. os ai' an avTov aWoyevtl 
Le. 22 . 10. Tras a. ov (pdysrai dyia 
— 12. idp yevrjrai dvbpl d. 

13. Tras d. ot; (payerai an avrwv 


— 25. €K ;^€tpos dXXo^evoCs ov npoa-oixr€T€ ( 3/2 
Nu. 1. 51, 6 d. 6 npocrnopevopevos dnoOaperco (l 

3. 10. 6 d. 6 dTTTd/iet’os dnoSapclTai (l 

— 38. 6 d. 6 dnrop. [A npoo-nop€v 6 p.'\ dnoSap, (l) 

16 . 40 (17. 5). oTTcos dp pj) npoaekO]] piTjdeis d. (l) 

18 . 4. 6 d. ov npoo’eXcvaeTai npds ere (l) 

— 7* d a. 6 npoo‘nop€v6p€pos dno6aP€7Tai (l) 

I Es. 8. 69. A R OVK €)(d>pLO‘ap .,. rd [B /cat] d. Wptj 

— 70. els rd d. eSpr] rrjs yr]S 

— 83. pepoXvapepr} poXverp^ t(ov d. r^s y^s 

— 92. avpapKiaapep yvpalKas d. [B /a/.] 

— 93. rds yvpaiKas T]p^p rds efc Toi)P d. 

9, 7* (Tuz^w/ciVare yvpat^lp [A -ai/cas] d. 

— 9. x^p^oSriTe ... and Ta>p yvpatKa)p [B omJ\ rdtp d. 

— 12. ocroi l^ovcri yvpaiKas d. 

— 17. rods e7rt(7vi/e';^o;/ras [B /?/.] yvpaiKas a. 

— 18. Tccp iepeoop . . , d. yvvatKas e^opres 

— 36. (Tvi/w/ctcraj/ yvPolKas d. [B «/.] 

Ju. 9 . 2. popcpaiap els eKdiKijaiP dXXoyePMP 

Jb. 15 . 19. OVK en^XOeP dXXoyep^s in avrovs (1) 

19. 15. a\Xoyepr)s Tjpr]p [A eyepoprjp^ (l ?, 3 d?) 
Si. 45 . 13. OVK epedvaaTO d, 

Jl. 3 (4). 17. dXXoyet/ets ov dteXev<rovrat St 

avr^s ovKert (l) 

Ob. 1 . II. ai;^/taXa)revot'rcot'd. dvpapip avTOV (l) 

Za. 9 . 6. KarotK^aovaLP dXX. ip ’A. ( 2 ) 

Ma. 4 . I ( 3 . 19). eVot'rat ndpres ot d. , . . KaXdprj y 
Is, 56 . 3. d d. d npoaKelpepos npds Kvpiop ( 3 / 2 ) 

— 6. rols d.rots npo(TK€ip€POLsKvpL(o [ATrpdsK.] {3 a) 

60 . 10. olKodopTjcrova'tp dXXoyepels rd TeL)(T] aov ( 3 a) 
61 5* Tj^ovcrip dXXoyej/ets notpalpopres (l) 

Je. 28 ( 51 ). 51. elarjXdop dXXoyepe7s elsradyia 
fjfiav , , , 

49 ( 42 ). 17. ecrot'rat . . . ndpres ot d. — 

Ez. 44 . 7. rov etVnyayeti'vpas vtovs dXXoyems { 3 a) 

— 9 . nds vlds dXXoyep^s . . . ovk eto'eXev- 

o’erat (3 <2) 

— 9. ip ndaip viots dXXoyet^dxv ( 3 ^) 

Da. LXX, 1 . 10. rods a‘VPTpe(popepovs vp 7 p pea- 

plas rdiP d. t 

I Ma. 3. 36. R viods dXXoyej/ets [A dXXorptovs, 
dXXoyei/toi/] 

— 45. vtot aWoyepcdp ip rfi ciKpa 

10. 12. oi d. OL oVres ip rols d^vpi^paaLp 
[Th. Is. 25 . 5 (?).] 

[Al. Dt. 15. 3 .] 

dXXdYXto(T(ro9. (l) >^5?^ ''PPV 

Ba. 4 . 15. im')yaye . . . eSpos dpaides Kai a. 

Ez. 3 . 6. ovde npds Xaovs noXXovs . . . aXXo- 

yXcdo'O'ovs (1) 

dXXo60^'^^s. 

III Ma. 4 . 6. dys ianapaypepat orKvXpols dXX. 

dXXoeet^. (1) 

Es. 4 . 14. d. ^orjBeia koI (TKenr) eVrat rots * 1 . (l) 

dXXotos. 

[Sm. Is. 28 . II.] 

dXXotoC^. (1) (2) a. qal. b. pi. 

c. hithp. d. qal. e. pi. / peal. 
g. ithp. h. aph. i. pa. (3) 

I Ki. 21 . 13 (14). r]XXoLCOcre rd npoaeonop [A 

rdi^ rpdnop^ (2 6 ) 

in Ki. 14 . 2. A avaarrjdL Kol aX\ota>drj<Tr; (2 c) 

IV Ki. 25 . 29. KOI rjWoLaa-e [A -crav] Ta IjxaTia (2 e) 
Ju, 10 . 7. Kat rjv 7 ]XXoi(^pepop to npocr, avr^s 

Ps. 33 ( 34 ). tit. ondre ^XXoicaa-e rd npdaconop 

avTov ^ ^ ^ (2 

44 (45). tit. vnep rdyp dXXot(o 6 r) 0 ‘op.TOLS VIOLS i* 

59 (60). tit. rots dXXoLa}0r)a-op€Pots ert ets arrjX. f 

68 (69). tit. vnep twp dXXoLwdrjcropepcoP r^ A, i" 

72 (73). 21 . ot Pe(ppoi pov TjXXoididrjo-ap t 

79 ( 80 ). tit. vnep ridp dXXota>^r;o-opeVajy ^ + 

80 ( 81 ). tit. A vnep tq>p dXXoLQyB-qo-opepeop 

[B S Xtjp^p^ i" 

108 ( 109 ). 24. ^ (rdp^ pov r)XXoid)dr] di eXaiop (l) 
Si. 12 . 18. dXXotedo-et rd npoo'cdnop avrov 

13 . 25. Kapdia dpdp. dXXotot rd Trpo'er. adrov 
25 . 17. noprjpia yvv, dXXotOL rrjp opaatp 


Si. 27 . II. d Se defypLDP q)s creXrjPT] dXXotovrat 
33 ( 36 ). 6. dXXotcoo’oi' Bavpdaia 
36 ( 33 ). 8. rjXXoicoae Kaipovs Kat eoprds 

— II. riXXoLLDae rds ddovs avroyp 
38 . 27. aXXotSo’at noLKiXiap 
40 . 5* vnpos . . . aXXotot ypcoaip avrov 

Ma. 3 . 6. Kat OVK r}XXoLO)pai ( 2 12 

La. 4 . I. dXXoLoi)6T]o‘eTaL rd dpyvpiop TO dyaSop { 2 d 
Da. LXX, 2 . 9. ecos dp 6 Katpds dXXota)^^ ( 2 ^) 

— 21. Kat atVds dXXotot Katpods Kat xpovovs ( 2 />) 

3 . 19. rj popepr) rov npoerdynov avrov rjXXoLQiBr] ( 2 ^) 

— 27 (94). rd aapdlSapa avTidp ovk TjXXoidt- 

Brjaap (2/*) 

4 . 13. rd (Tcdpa avrov dXXoicoBrj (2 i) 

— 16. dXXotco^etaTjs r^s dpdo'ews avrov — 

— 31. TjXXoicoBrj T) adp^ pov Kat 17 KapSta pov — 

— 34. Kat dXXotot Kaipovs Kal xpdpovs — 

— 34. dXXottocrat vTreppeye^r; npdypara - 

— 34. rjXXoieoo'ep in ipo\ peydXa npdypara — 

5 . 6. Kat r} opacris avrov ^XXoioydi] ( 2 ^*) 

6. 12 (13). 7 pa pr) dXXoLiderTjs rd Trpdo'raypa — 

7 . 25. dXXotcDO’at Kaipovs Ka\ popop ( 2 ^) 

Da. TH, 2 . 21. dXXotot Kaipovs Kat (2 ^) 

3 . 19. T) dxj/is rod npocroynov avrov ^XXoadBrj (2^) 

— 27 (94). rd aapd^apa avr^p ovk rjXXoididq (2^) 

— 28 (95). TO p’ifJ.a Tov ^aaiXfas rjWoioiaav (2 i) 

4 . 13. 17 KapSia avTOV . . . oXXoioid^aeTac ( 2 i) 

— 20. (TTTa Kaipo'i aWoKodaxTiu eV’ avrov ( 3 ) 

5 . 6. TOO ^ao’iXe'cor 9 pop<pfi rjWoiadr] ( 2 _/") 

— 9. 7; popfpfj . . . rjWoiwdr] iv [A eV] avrS (2_/) 

— 10. 77 popeprj (TOV pfj dWoiovado) ( 2 ^) 

6. 8 (9). OTTMt pri oXXoiadij to 86 ypa (2 h) 

— 17 (18). OTTCor prj dXkoiwdrj irpaypa (^f) 

7 . 25. TOV dWoimaai Kaipovs Kal vopov (2 7 ') 

— 28. 77 popijirj povTjWoiwdri [A. add. fir' c’/ioi] ( 2 ^) 
I Ma. 1 . 26. TO KaWos t 5 )V yvvaiKav rjWoiadr] 

11 . 12. A rjWotadrj to rrpoaawov too ’AX. [S 
6877X0)^77 TO) ’AX.] 

[Aq. Ill Ki. 14 . 2 : Ps. 33 ( 34 ). i: Pr. 31 . 
6 -] 

[Sm. Ps. 108 ( 109 ). 24.] 

[Th. Ex. 35 . 23, 35 : Pr. 31 . 5 : Da. 3 . 28 (95) : 
6. 8 : 7 . 28.] 

[Al. Le. 14 . 49 : He. 3 . 6.] 

[Quint. Ps. 33 ( 34 ). i : Pr. 31 . 5.] 

dXXoiO)(Tts. 

Ps. 76 ( 77 ). 10. avTij f] d. T^f be^ias TOV oi) 7 iVtoo t 
Si. 37 . 17. l)(yos oXXoitocecoff Kapbias [B^ -la] 

43 . 8. av^nvoprVTj [AS -Off] ... 60 dXXoto)o* 6 i 
[Aq. Th. Quint. Ps. 76 ( 77 ). ii.] 

dXXoKOTOS. 

[Sm. I Ki. 26 .19 : jE. 7 . 6.] 
dXXofiOp<J)Oui'. 

[Sm. Ez. 31 . 15.] 

dXXos. ( 1 ) nns ( 2 ) (3) «. 'i.nx 

“Xl'inN ( 4 ) (5) nj (e) n-j 3 n 

(7) (8) “liv ( 9 ) nnn (10) Vs 

Ge. 19 . 12. ^ etrts cot d. eariP ~~ 

41 . 3. dXXat de enrd / 3 des ^ 

— 6. A dXXoi de [R Kat tSod] eWd erd^ues t 

— 23. dXXot Se eWd ardxvfs + 

Ex. 4 . 13. TTpoY^iptcrat dvpdpepop aXXop — 

8. 10 (6). OVK eariP dXXos nXrjp k. — 

9 . 14. OVK eariP cos eyco d. [A om-^ ^ ~ 

21 . 10. idp de dXXrjp Xd^jj iavra [A avrw, 

B^ om.] ^ ^ (2) 

33 . 5. dpdre prj nXrjyrjp d. ind^co [A indyco] (l) 
Le. 6. II (4). eVSvcerai aroXrjp dXXr]P ( 2 ) 

Nu. 23 . 13. devpo ert per ipov els ronov d. (2) 

- — 27. Sevpo napaXd^co ae ets ronop a.^ ^ (2) 

De. 4 . 35. A OVK ea-TtP dXXos [B eri] nXrjp avrov (8) 
Jo 4 9. eaTT^ce de I. koi aXXovs dcodeKa Xt^ovs 

I Ki. 9 . 24. els paprvpiop reSeirai cot napa 

rods d. [Art/.] 

10 . 6. Kat o’rpaCpTjo'T} ets ai^dpa a. ^ ^ ( 2 ) 

— 9. pereo'Tpe'ypep adrw o Beos Kapdiap a. ( 2 ) 

14 . 4. Kat dvopa rco d. ^eupaap (l) 

— 5. B ly odds rj a. and potov (l) 

II Ki. 7 . 23. rts . . . eSpos dXXo iv rp yfj (l) 

18 . 20. Kat edayyeXt^^ ep rjpepa a. ^ ( 2 ) 

III Ki. 3 . 22. At} de d-XXr) koI avrr] eXeyev ( 5 ) 

13 , 10, Kat dn^XBev iv ddw a. ( 2 ) 


(1) 

( 1 ) 

( 9 ) 

( 2 ) 


t 

( 7 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 


III Ki. 18 . 6. A inopevBrj ip ddeo d. [B pid] 

— 6. inopevBr] iv 6 d<a d. povos 
•— 23. Kat eyd) TTOti^cco rdv ^ovv rdv d. 

20 (21). 2. dpneXcova d.dyaBdv vnep avrov 

— 6. dcDCO) cot dpneXedva d. dvr avrov 

21 ( 20 ). 3 7 * B Kai evptcKet dvBpconov d. 

IV Ki. 1. 11. dTTeVretXe npds avrdv d. Tret/rj^Kovr. (2) 

7 , 8. Kai elarjXBov els (TKrjpfjp d, (2) 

9 . 35. ovx evpov iv avrjj dXXo rt - 

II Ch. SO. 23. dpa TTOtijeat enrd. rjpepas d. (2) 

32 . 5. wKoddp;;ce . . , e^co nporeixarpa a. (2) 

I Es. 2 . 7. cdi^ rots d. rots Kar ed^ds npoareBeip. 

— 13. Kai d. CK6V17 ;^tXia 

— 16. iv ^apapeia kol rots d. rdnois 

3 . 12. Add. [B rptros] eypa^frev 

4 . 5. Kai rd d. ndvra 

— 52. eTTrd Kai dcKa npoa‘(f)epeLp d. rdXavra 

5 . 50, eV Tcdv d. iBveop Tr)s yrjs 

6. 4. rrjv (TTeyriv ravTr)V Kat ra a. navra 

8. 21. A R Kai aXXa eK nXT]Bovs ndvra 

— 22. prjde pia (popoXoyta prjde dXXrj eni^ovXr) 

[a (?/.] 

Ne. 2 . 12. S® KTrjvos OVK rjv per ipov dXXo 
[A B S at.] 

To. 8. 21. S rd d. ?7ptcv .., vpirepov iariv [A B at.] 
Ju. 9 . 14. OVK eartv d. vnepaani^cov rov yev. Icp. 
Jb. 1 . 18. dXXos [S erepos] dyyeXos epx^rat (5) 
8. 19. eK de yijs dXXiov [A dXXo] dpa^Xaarrjaei ( 2 ) 

12 . 5. neaelv vnd dXXcov [A pe vn dXXots] t 
15 . 28. dXXot dnoLaovrai 
19 . 27. d 6 <pBaXp 6 s pov . . . Kai ovk dXXos 
31 . 8, Kai dXXot (fydyoiaav [A -yovrai] 

— 10, Adpecat dpa . . . dXXco [B S eVepw] 

37 . 23. ovx ^dpicTKopev dXXov opoiov 

Pr. 5 . 9. tva pr) npoT] dXXois C^t)v cov 

7 . 2. nXT]v de avrov pr) (po^ov dXXov - 

Wi. 2 . 15. B S dvopoios rots d. d 0 tos avrov 

4 . 14. A^ ot de d. [B S Xaoi] tddi^res 

14 . 23. R ippaveis i^ dXXcov [ABS e^dXXcov] 

Beapedv Kaypovs 

15 . 18. cvyKptJ/dpet/a r^v d. eVrt 

18 . 18. dXXos dXXaxi] pK^ets [A pt 0 ^ets] 

Si. prol. 2. rd)!/ d. Tcop Kar avrovs 7 )KoXovBr)K 6 rm' 

— 8. rdyp npo(pr)rcop Kai royp d. narpicov ^i^Xicov 

14 . 4. d awdycov . . . avvdyei dXXois 

— 18. dXXa de (pvei 

Ma. 2 . 15. A OVK dXXos [B S ov KaXdy] inoLr)ae (l) 

— 15. rt dXXo 7 ) aneppa (r)re 7 d B. (l) 

Is. 26 . 13. iKTos cov oXXoi/ OVK otdapev - 

43. 10. epnpoaBiv pov ovk eyeVero a. Beds 
45 . 21. OVK earriv d. nXr)v epov 

— 21. A^ OVK eartp dXXos [A^ B S ofn.] 

— 22. OVK ear tv a. [A^ all\ 

49 . 12. aWoi de eK yrjs IlepiTaiv 
65 . 2 2. aXXot evoiKrjaovai . .. aXXot (pdyovTat ( 2 , 2 

Ba. 3 . 19. aXXoi dvecTTrjcrav [A^ B dvTav.) dvT avTav 
Ep. Je. 45. ov 6 h aXXo 719 yevrjTai fj 6 jSovXovTai 
Ez. 13 . 10. AaXXoi [B ovToi] dXeiipovinv’avTov t 

19 . 5. e\aj 3 ev aXXov eK Trnv a-Kvpvav avTrjs (l) 
Da. LXX. Su. 6. rjp)(ovTO Kpitreis e'^ aXXav noXeav 

1 . 13. rrapci tovs d. veavicTKovs 

— 15. Kpeienjav t 5 >v cL veavioKav 

2 . 39. Kal TpiTT] ^aaiXeia d. j^aXxi) 

— 41. Paa-iXela d. dipepfjs ecrTai ev avT^ 

— 44. a-Tijcrei 6 6 . tov ovp. ^airiXelav d. 

— 44. avTrj fj ^acr. dXXo eBvos ov pfj ed(T^ 

4 . 8. 077 *: fjv dXXo opoiov ovtS 
7 . 5. d. Brjpiou opoianTiv ex^’' dpKov 

— 6. Orjpiov d. oxrel rrdpdaXiv 

— 8. Kal Idov d. ev Kepas dveepvrj 

— 20. TOV evos TOV d, tov rrpoaefivevTos 

— 20. fj npoaoilns avrov vrrepeepepe ra a, 

— 24. 6 o. PaaiXeiis . . . aTijaerai 
Bel 40. Kal OVK eiTTi rrXfjV avrov dXXos 

I Ma. 5 . 27. S ev Taiff d. [A B, XoiTraiff] TroXeai TtjS 

PaX. 

— 37. (Tvvfjyaye Tipodeos rrapep^oXfjV d. 

10 . 38. pfj vwaKOva-ai d. e^ovalas [S dXXy e^overiq] 

11 . 27. ocra dXXa eix^ Tipia 

— 35. TCt d. TO. dvfjKOvra rjplv 

13 . 39. 61 Ti dXXo ereXavelro ev 'lep. 

15 . 5. ocra it. dopara [A dcpaipep.] dc^fjKav aoi 

— 31. d. rdXavra rrevraKoaia ^ 

II Ma. 4 . 8. rrpoa-odov rivbs dXXrjs rdXavra oySoij- 

Kovra 

— 35. rroXXol de Kal rav d. edvwv 


( 8 ) 


( 4 ) 


( 10 ) 

(3ii) 


(3 6 ) 
(3 a) 

g:! 

(3 a) 
(6) 
(3 6 ) 

















aX\oT€ — aAAo0iiAof. 


57 


■’ a. [a vtto ttoXXg)*/] ^acrtXicou 


TOLS TToXiraLS 


deiTTUOP 


( 3 ) 


(4 a) 
(4 c) 
{ 4 «) 
(4 a) 
(4 c) 
(4 f) 


II Ma. 5. i 6 .^B TO vTT 

aynTf^. ^ 

_ 23 . yei-pt-fTTa rav «. ^ 

6 14 . KaBuTvep Kal fVt rffll/ a. eWmi/ ^ ^ 

7 ' ,0 TOVTCO TTCpa TOVS S. ;i;«piO-rcos aTT^rV^^J^ 

sl 33 . B Kai Tims &\Xovs[A om. k. t. a.J 

n. 7 - irpofrpi^l^aTO Toiisa. ^ . 

27 . yepovcria rwv louo. Kai tols a. lovo. 

12 . 21 . CtTTOO'/CfUJ^l' 

^22. (iXXof aXXaxi) <t)(p6p.(V0S ^ 

13. 6 . ^ sai Twap a. nanav vnepoxqv^ 

IV Ma. 3. 9- “• TraPTfS iiri to 

rjcrap 

8 . 2. iK(\(va(P aXKovs . • . ayay^lp 
13. 22 . dia . . , TTjs a. iraideias 

' [Sm. Ps. 11 (12). 3 iis : Ec. 7. 23 ( 22 ).] 

[Al. iKi. 28. 17 .] 

a XXoT€ . 

II Ma. 13. 10 . €L7roT£ a, [a kox d.^ Kal vvp ctti 
^orjdeiu 

dXXoTptos. ( 1 ) ( 2 ) 

( 4 ) a. ^ 3 ? < 5 , "> 9 ^ 

Ge. 17. 12 . OTTO TTaUTOS VIOV O. 

31 , 15 . o^X avT^ 

35 . 2 . apare roij? deovs tovs d. 

— 4 . TOVS deovs TOVS a. 

Ex. 2. 22 . TTCipOLKOS £lfll €V yrj d, 

18. 3 . TTapoiKos 7jpr)v iv y^ d. 

21. 8 . eOvei, de d. ov Kvpios €(TTt ncoXeiu avTT)v (4 c) 

Le. 10. I. 'jTpo(Tr]V£yKau evavTi Kvpiov TTvp d. (2) 

16. I. €v tS npoady^iu avrovs Trvp a, — 

Nu. 3. 4 . npocKpepopTccfV avTwv nvp d, ( 2 ) 

16. 37 (17. 2 ). TO nvp TO d. TOVTO (TTrelpop iK€t — 

26. 61 . €u T« 7 rpoacl)€p€iv avTovs TTvp d. (2) 

De. 14. 21 . >7 dnohitxrp rw d. (4 c) 

15. 3 . TOP d. dTraiTTjcretff (“^ ^) 

17. 15 . ov bvvT)(Tp KaTacTTriaai . . . dvOpccirov d. (4 c) 
23. 20 ( 21 ). TW d. €KTOKl€LS 

29. 2 3 ( 21 ). 6 d. OS dp €X0r] €K y7]s p-aKpoSiP (4 £■) 

31. 16 . ^KTroppevaei ottIctco 0€o>p d. Trjs y^s (4 < 2 ) 

— 18 . oTt d7r€(TTp€\j/ap [a fTT.] €7rl deovs d. (l) 

— 20 . €7n(rTpacl)T]aopTat cnl deovs d, (l) 

32. 12 . ovK r)p juer avTOiP deos d. (4^2) 

— 16 . TTapd>^vpdp p€ eV’ dXXoTpiois (2) 

Jo. 24. 14 . Tooff deovs tovs d. ols eXaTpevaap ~~ 

— 20 . A XarpevcTTjTe deols d. [B S ^repots] (4 a) 

- 23 . TOO? ^€Ol's TOV? d. TOVS £P Vp7p < 2 ) 

Jd. 10 . 16 . i^eKXipap [a pcTeVT^c.] tovs ^eovs 

TOVS d. (4 a) 

19. 12 . OVK €KKXiPoviJi€P els TToXiP d. [a al?[ (4 r) 

I Ki. 7 . 3 . ■nepieXeTe. ^eovs d. [A tovs d, tovs d.] (4 a) 

II Ki. 22. 45 . vtol d. eyj/'evo'aPTo pot (4^) 

— 46 . viot d. d7roppi(prj<TOpTai (4^?) 

III Ki. 8 . 41 . TO) d. 6 s OVK efTTLP dTTo Xaov o'ov (4 c) 

— 43 . ocra ap cnLKaXeaijTai ae 6 d. ( 4 ^) 

9. 9 . dpTeXul^oPTO decop d, [A eVepcov] (l) 

11. I. Kal eXa/3e -ywaiKas d. [A add. TroXXds] (4 c) 

3 . e^eKXtPap at yvpalKes [B ow.] al d. [A 

ow.] T^P K, — 

8 , TTatTais Tats 'yvvai^iv avTov Tals d. 

IV Ki. 19 . 24 . Kal €7TLOp vdoTa dXXoTpta 
II Ch. 6 . 32 . Kai Trds d. 6 s ovk €k tov 

aov'lap. (4 c) 

33‘ oo’a ap iTTiKuXearjTal ere 6 d. (4 c) 

11* 3 ( 2 ). anearijae to. dvataaT^pta twv d. ( 4 ^ 2 ) 

28. 25 . ^vptav ^eois d. (l) 

33. 15 . TreptetXe tovs deovs tovs d. ( 4 ^ 2 ) 

31 25 . edvplacrap [A ei9vcr.] deots d. [A eVepois] (l) 

n Es. 10 . 2 . eKadierapev yvpatKas d. c) 

10 . eAca^iVoTe yvpa^Kas d. (4 c) 

11. dtacTTaXyjTe . . . aTTOTap yvvaLKcopTOip d. (4 c 
14 * os eKadiae yvpatKas d. 

17 . OL eKadterap yvvaiKas d, 

18 . OL eKadiaap ywatKas d. 

44* TravTfs ovtoi eXd^otrap yvpaiKas d, 

^X^P^o’d^^crav , . . dTTo ttoptos vtov d. 

• 2 . Tovrop e^eKXipap al yvval/ces al d, 

27 . Kadta-ai yvpaiKas d, 

0 . 4. 12 . prj Xd^r]s yvpalKa d. 
sf' ’ ^ ^deXva-o-opat KOiTrjp . . , jrapros d. 

TK r<op n. aipoTos 

. 2 . A B eKXeyj/ap Se pov to, VTrdp^. 

aXXoTpioi .j. 

19 . 13 . i'yi/at^ap dWorpiovs rj epi f 


Xao 


(4 c) 
( 2 ) 


(4 

U t) 

(4 4 
( 4 .) 
(4 «) 
(4 c) 


Ps. 17 ( 18 ). 44. viol d. eifrevo-apTO pot [S^ /if] (4 a) 

— 45. viol d. enaXatdidrja'ap 

18 ( 19 ). 13. dno dXXoTpiLop ^etcrat tov dovXov 

(TOV + 

43 ( 44 ). 20. el di€ 7 r€Td(Tap€p ;(€ipas ijp. TTpos 

deop d. (2) 

48 (49). 10. KaTaXelyj/. dXXoTpiots top ttXovtop (l) 

53 ( 54 ). 3. dXXoVptot enaveerTTjaap ejr epe ( 2 ) 

80 ( 81 ). 9- ovde TrpocrKvpr^tTets deed d. ('i^) 

108 ( 109 ). II. diapTraadTOXTap d, TOVS TTOPOvs ( 2 ) 
136 ( 137 ). 4. TTois aacopep t^p eddrjp k, enl 

yrjs d. (4 a) 

143 ( 144 ). 7, II. €K x^i-pos vtd)v d. 

Pr. 2 . 16. dXXoTptop TYjs diKaias ypi^pr^s (^^) 

5 . 10. tva pi) [a om.^ TrXrjaddieTiP d. cr^s 

tcr_;^vos (2) 

— 10. els oIkovs dXXoTpL(^p eXdaxri [A etVe^.] (4 c) 

— 17. prjdels d. peTaerx^Toi (rot (2) 

— 20. pr) TToXvs icrdi TTpos dXXoTptap ( 2 ) 

6. 24. drro dia^oXi)s yXd>(T(rr)s d, (^ £“) 

7 . 5. LPa ere TrjpT^err} otto yvvaiAcos d. ( 2 ) 

9 . 18. ovtcos yap dia 0 rj(rT) vd(op d. — 

— 18. A Kal VTV€p^r)(Tr} TTOTopop d. — 

— 18. diro de vdoTos d. drroVxoy ~ 

— 18. Acat arro 7r?;y^s d. pi) Trirjs — 

11 . 24. (TvvdyoPTes to. d. [A B om. to d.] 

eXaTTOvovvrai t 

23 . 27. Tridos yap TeTpT)pepos eWtv d. ot/cos, 

Kal (frpeap (ttcpop d. (I, 4 c) 

— 33. oTav tdoxrtv dXXoTpiav ( 2 ) 

26 . 17. OVTCOS d 7 rpoe( 7 Td)s d. Kpicreoys ( 3 ) 

27. 2. iyKeopta^eToi) ere . . . dXXoTptos (4 c) 

— 13. do'Tis TO d. XvpalueTat (4 c) 

Wi. 12 . 15. dXXoTptov rjyovpepos [S^ -ov] r^s (rrjs 

dvpdp, 

19. 15. drrex^^^ 7 rpoo‘ede;^-ovTO tovs d. 

Si. 8. 18. €pd> 7 rLOP dXXoTpiov pi) 7 TOLrjaT)s KpvnTOP 
9 . 8. pi) Karapdpdape AcdXXos d. 

11 . 34. eVot/cierov dXXoTpiop 

21 . 8. 6 olKodopcop . , . eV ;^pT;p.a<7iv d. 

— 25, x ^^^7 dXXoTpteop . . . ^apvpdija-eTat [S dt?;- 

y>7erovTai] 

23 . 22. TTapicTTcoo'a KXr)p 6 popop dXXoTplov 

— 23. e^ d. dpdpQs T€Kpa TrapecrTrjaep 

29 . 18. € 7 rXapr)dr)craP eV edperjip d. 

— 22. edeVpaTa Xapirpa ev dXXoTplois 

33 ( 36 ). 3. errapop Tr)p x^^^pd o-ov eVt edpt) d. 

35 ( 32 ). 18. d. . . . ov KaTaTTTTj^et (f) 6 i 3 op 

39 . 4. eV yrj d. edpdiv dteXevcreTat 

40 . 29. dpijp /SXeVcov els Tpdrre^ap d. 

— 29. dXteryijo-et [S dXyTjo-et] . . . eV e’deVpaertv d. 
45 . 18. € 7 navp€(TTr](Tap avTW dXXoTpiot 

49 . 5. edcoAfav . . . TijP dd^uv avTwv e^vei d. 

Ho. 3 . I. eTTif^XeTTOvcnp errl ^eovs dXXoTplovs (l) 
5 . 7, OTt TeKpa d. eyeppr)drj<jap avTOts (2) 

7 . 9. KOTecjxayop dXXoTptoi ttjp 1 (txvp avTOV ( 2 ) 

8 . 7, aX'XoTpiOL KOTarpayopTai aiiTO (2) 

— 12. eis oXXoTpia eXoyiV^T/o'av ( 2 ) 

Ob. 1 . II. Kal dXXoTpLot ela^Xdop els TTvXas 

avTOv (4 c) 

— 12. Kal pi) eTribijS . . , ep r)p. dXXoTpicop (4 ^) 

Ze. 1. 8. TOVS eVdedvpeVovs eVdvpaTa d. (4 c) 

Ma. 2 . II. € 7 reTr)dev(T€P els ^eovs d. (4c2) 

3 . 15. Kal pvp r)p€'ls paKapL^opep dXXoTpiovs i 
Is. 1. 7. TTjP xd>pap vpd>p . . . d. AcoTeo-^iovertv (2) 

— 7. KaTecTTpappepr) vtto Xacop d. ( 2 ) 

28 . 21. T) (ranpia [AS Tri/cpia] avTOv d. ( 4 c) 

43 . 12. OVK r)v ep vplp d. ( 2 ) 

62 . 8. TTLOPTai viol d. tov otvdv (tou (4 a) 

Je. 1. 16. edvaap deoXs dXXorptois (1) 

2 . 21. €(TTpd<pr)s\_A^(p 7 )'] els TTiKpiapf) dpTT.T) d. (4 c) 

— 25, r)yaTTr)K€t dXXorpiovs (2) 

3 . 13. dte;(eas Tas ddovs crov els dXXoTptovs ( 2 ) 

5 . 19. edovXevo-OTe ^eois d. [A eVepois] (4 ci) 

— 19. BS dovXevereTc dXXoTptots ( 2 ) 

7 . 6. oTTttTco dedfP d. pi) TTOpevT)(Td€ [A ~(rr)(Tde^ (l) 

— 9. eVopeveo-^e ottllto) deQ>p d. (l) 

— 18. ecTTretcrav [A o-TTeterat] erirovdas ^eois d. (l) 

8. 19. Kat e’v paTOLOLs d. (4^) 

11 . 10 ; 13 . 10 j 16 . II. OTrtVci) ^ecov d. (1) 

19 . 4. e^vpiacrav e’v avTW ^eois d. (l) 

— 13. ecTrettrav crirovdas ^eots d. (l) 

22 . 9. 7 rpo(T€Kvpr)(rav deoXs d. (l) 

25 . 6. pi) TTopeveade OTTierco ^e^v d. (l) 

37 ( 30 ) 8. OVK epySipTai ... [a add. e’v] dXXo- 

Tpiois ( 2 ) 


Je. 42 ( 35 ). 15. A S ov nopeCeade dirto-co ded>p 

d. [B eVe'pcov] (l) 

Ba. 3 . 10. e7raXaia)dr)s ev y^ d. 

4 . 3. pi) dws ... TO (Tvp^epoPTa croi edvei d. 

La. 5 . 2. KXripopopla ijpdjv peTeerTpae^r) aXXo- 

TploLS (2) 

Ez. 7 . 21. 7 rapadd)a-co avrdels x^^P^^dXXoTptop (2) 

11 . 9, Trapadcoerco vpds els x^^P^^ dXXorptcov (2) 

28 . 7. e’rrdyco eVt ere d, Xotpovs (2) 

— 10. diToXf) ep ;^ep(7tv dXXoTptcov ( 2 ) 

30 . 12. OTroXo) 0 . . ev ;fep(r'tv dXXoTploiP ( 2 ) 

31 . 12. e^coXodpeverav avTOP dXXoTpioi Xotpot ( 2 ) 

Da. LXX. TH. 11 . 39. perd deov d. (4 c?) 

I Ma. 1 . 38, KOI eyeveTo KaTOiKia dXXoTpitov 

— 38. Acat lyeveTO oXXoTpla toXs yevvT)pa(Tiv 

— 44. oTTtero) poplpcDP d. Trjs yrjs 

2. 7. TO dyiaerpa ep x^^pl dXXorptcov 

3 . 36. A viovs d. [S^ R dXXoyevets, dXXoyevwv] 
6. 13. arrdXXvpat Xvttt) peydXr) ev yj) a. 

15 . 33. ovVe yijv d. elXT)(f)apep ovre dXXorptcov 
KeKpaTTjKapev 

II Ma. 4 . 21. d. avTov T^p avToiv . . . Trpaypdrcov 

14 . 26. dXXdrpia ^povetv tmv 7rpaypdTa)v 

IV Ma. 11 . 8. d. dip deov TToXepeis tovs evo’e/Sovvras 
[Aq. Ps. 80 ( 81 ). 10 : Pr. 5 . 3 : 27 . 13 : Ho. 
8. 12.] 

[Sm. Pr. 2 . 16 : 5 . 3 : 14 . 10 : 23 . 27 : 27 . 13 : 
Ec. 6. 2 : Is. 28 . 21 (?) : 56 . 3 : 60 .10 : Ho. 8. 

12.] 

[Th. Pr. 5 . 3 : 20 . i6 : 27 . 13 : Is. 28 . 2i (?) ; 60 . 

10.] 

[Al. Le. 22 . 10, 25 : Nu. 3 .10, 38 : Dt. 25 . 5.] 
[Quint. Sext. Ps. 1 . i.] 

dWoTpioCii . (1) IJJ hithpa. 

Ge. 42 . 7* rjWoTfJLovTo aTT* avTwu (1) 

I Es. 9 . 4. aXXoTpLcodrjoreTaL ano tov TvXrjdovs 

I Ma. 6. 24. A S rjXXoTpiovPTO [il dXXorptovvrat] 

d(p* T)pa>p 

11. 53. r)XXoTpid)dT) T(d ^loivddav 

15 . 27. AS Acat ^XXorptovro [R -ovvro] avrtw 

dXXoTptojs. 

Is. 28 . 21. 6 de dvpos ovtov d. ;^p^creTat t 

dXXoTpiojo'is. (1) (2) ”15? 

Ne. 13 . 30. eKaddpKTa avTovs dTTO Trderr^s d. ( 2 ) 
Je. 17 . 17 * P7 yevr)dfis pot els dXXoTptcixriv (l) 

dXXo<f)uX€LV. 

IV Ma. 18 . 5. dvayKaaaL tovs *Iepoo', dXXo^vX^crat 

dXXo<|>uXi(r|jLds. 

II Ma. 4 . 13. rjp d’ OVTCOS . . . irpotr^aats dXXo<^v- 

Xterpov 

6, 25. peTa^e^T)Kepat els dXXo(f>vXi(Tp6p 
dX\d4)uXos . (1) (2) a. 

( 3 ) (4) Dir'?.? 

Ex. 34 . 15. A^ B rots e’yAca^^pevots rrpos dXXo- 

(pvXovs [A^ R om. TTp, d.] — 

Jd. 3 . 3. rds Trevre crarpaTretas twv d, ( 3 ) 

— 31. e’rrdra^e tovs d, ets e^aKoertovs dvdpas (3) 
8 . 10. B ot AcaraXeXetpp. arro TT. TTapepjS. dXXo^vX. (4) 
10 . 6 . A edovXevo’nv . . . rots ^eots tcop d. [B 

4 >vXtcrTtrp] ( 3 ) 

— 7. A arredoTO avrovs ev x^^P‘ 4 >vX.] ( 3 ) 

— II. A ot d. [B drro 4 >vXt(rrirp] ( 3 ) 

13 . I. A TrapedcoAcev . . . e’v;(eipi dXXot^vXcov[B 

4 >vXtcrTttp] (3) 

— 5. A ercof’etv . . . eK ;)(etp6s dXXorpvXcov 

[B 4 >vX.] (3) 

14 . I. diro [a e’/c] rdiv ^vyarepcov tojv d. ( 3 ) 

— 2. A aTTo Ta>p ^vyarepcov tcov d. [B 4 >vX.] ( 3 ) 

— 3. OTTO [a e’Ac] rdiv d. toiv dTrepirp^rcov (3) 

— 4. e’AcdtV^ertv . . . ^^ret eK roiv d. [A c?/.] ( 3 ) 

— 4. ot d. Acvptevovres e’v lerp. (3) 

15 . 3. T)dcocopaL Kal to djra^ utto ctXXot^vAcov 

‘[A a/.] _ ^ ( 3 ) 

— 5. fV Tois (TTaxviTi tZv d. [a a/.] ( 3 ) 

— 6. KOI eiTTav o'l d. (3) 

— 6. Ka'i dve^rjaav [A fVe^.] Oi d. ( 3 ) 

— 9. Kal avePrjtrav ol d. ( 3 ) 

- 10. Kal flTTOI/ ot d. — 

— II. Kvpievijovcnv ot d. r;/icoi/ [A a/.] ( 3 ) 

— 12. tov Sovuai o-f ev dXKo(pv\a>v [A a/.] ( 3 ) 

— 14. ot d. rjXdXa^av (3) 


1 















58 


aAAo0t;Aof. 


Jd. 15 . 20. (Kpive Tov’la-p. it/ fjfjiEpais dWo^v'KcDV ( 3 ) 
16 . 5, 8. ot apxovTcs [A aarpanai] ratv a. ( 3 ) 

— 9, 12, 14. dXXo(^uXot €771 (re Sa/xyj/wi/ ( 3 ) 

— 18, Tot'S ap)( 0 VTas [a (rarparras] Ta>u d. ( 3 ) 

— 18. 01 ap)(ovT€s [a at (xaTpaTriai] rwv d. (S) 

— 20. aW 6 (pv\ot [a 01 d.] €771 (ri ^apxlrcou ( 3 ) 

— 2 1. €KpdTtj(rau avTOu 01 d. [A al.\ ( 3 ) 

— 23, 27. ot dp;^ovT€? [a (TarpaTrai] tcov d. ( 3 ) 

— 28. dpTaiTodoaLV plav . . . rot? d. [A t?/.] ( 3 ) 

— 30. d 770 ^ai/€Tco pov perd roiv d, ( 3 ) 

I Ki. 4 . I. o'l'^a^poifoi/rat dXXo<^i>Xot €ts 77dX. ( 3 ) 

— I. Kat ot d. TTap€pQd\\ov(riv iv *A(f)€K ( 3 ) 

— 2. KOI TrapaTacaovTaL ot d. els ttoX. (3) 

— 2. €77Tatcr€t' dv^p 'lap. enoiTriov dWocfyvXwv ( 3 ) 

— 3. Kara ri ^Ttrataeu ^pds k, . . , cvojttiov 

dWo(j)v\<ov (3) 

— 6. Kat rjKovaav ol d. r^s [A r^v (fxov^v r^s] 

Kpavyrjs Ka\ €i 770 i/ ot d. ( 3 , — ) 

— 7. KOI €(f)o^^Orjaav ot d. (3) 

— 9. yti/€a 6 € els dvbpaSf dXXdc^oXot [B ow.] (3) 

— 17. 7 r€(p€vyev duqp 'lap. €K Trpoa. dXXo- 

cjivXcou (3) 

5 . I. Kat d. eXajSoi/ rrjv klI 3 <ot 6 v too 6 . ( 3 ) 

— 2. Kat eXajSoi/ d. r^v kl^cdtov Kupioo ( 3 ) 

— 8, II. avvdyovai. rovs [A add, 77di^Tas] 

0 ‘aTpd 77 as T^t^ d. ( 3 ) 

6. I. Kat T) KiPcoTOS iv dypcd rd>v d. ( 3 ) 

— 2. KOI KoXovaiv d. Toos iepels ( 3 ) 

— 5. Kara dpidpov roiiv aaTpa 7 rd>v roav d. ( 3 ) 

— 10. Kat eTTOirjaav ot d. ovreo t 

— 12. ot aarpaTrai Td>v d. erropevovro ( 3 ) 

— 16. ot nevre aarpuTrai r^u d. ecopcot/ ( 3 ) 

— 17. as d77€§a>Kai/ ot d. Qaadvov tw k . ( 3 ) 

— 18. Kar apidpdv naacov noXecov rdiv d. ( 3 ) 

— 2 1. direarpocpaaiv d. r^v ki^cotov k. ( 3 ) 

7 . 3. e^eXeiTGi vpds €K ^eipos dXXocjyvXcov ( 3 ) 

— 7 * ^Kovaav ot [A ow.] d. (3) 

— 7. dve^rjaav aarpdnaL dXXo(f>vXcLtv eVi I. ( 3 ) 

— 7. eefio^rjOrjaav dwo 7rpo<j. dXXo(j>vX(ov ( 3 ) 

— 8. Kat acoaei ^pds eK )(€Lp 6 s dXXo(p{/X(i>v ( 3 ) 

— 10. Kat d. npoarjyov els TroXepou ( 3 ) 

— 10. Kat e^poprrjae k . . . . € 77 t toos d, ( 3 ) 

— II. B KOI KCTeStcD^ai' tovs d. (3) 

— 13. Kat iraneivcDae Kvpios rovs d. ( 3 ) 

— 13. eyeurjSr) ;^€tp Kvpiov eVi too? d. (3) 

— 14. as eXa( 3 ov ot d. 77apd rdyv vLd>v 'lap. ( 3 ) 

— 14. d(peLXaPTO eK ;^etpds dXXo(j)vX(DP ( 3 ) 

9 . 16. ad)a€L , . . €K )(eip 6 s dXXocpvXcop ( 3 ) 

10. 5. 00 earip cKel to dpdarepa Td)P d., eKel 

Nacrl /3 6 d. ( 3 , 3 ?) 

12 . 9. d77€5oTO avTods . • . els ^(etpas aXXo- 

(pvXoiP (3) 

13 . 3. B Toi^ Nacrt 0 TOf d. top ep r^ ffovpcS ( 3 ) 

— 3. B Kat dKOvovaiP ol d, ( 3 ) 

— 4. B 77eVatK€ SaodX top Nafrt /3 toi^ d, ( 3 ) 

— 4. B Kat Tjax^vpOrjaap laparjX ip tois a, ( 3 ) 

— 5. B Kat ot d, auz/dyot/Tot els rroXepop ( 3 ) 

— II. B Kat ot d. avpT})( 6 T]aap els Ma;^;. ( 3 ) 

— 12. B pvp KaraQr^aoprai ol d. npos pe ( 3 ) 

— 16. B 01 d. irapep^e^X-qKeiaaP els M. ( 3 ) 

— 17. B €^^X^e , . . dypoo dXXo(pvXcL>p ( 3 ) 

— 19. B OTt eliTOP ol d. (3) 

— 20. B Kare^aipop nds 'lap. els yrjp dXXo- 

(pvXcop (3) 

— 23. B Kat i^rjXBeP i^ viroardaeoas rd^p d. ( 3 ) 

14 . I. B dLa( 3 d>pep els Meaad.^ tcop d. ( 3 ) 

— 4. B bia^rjpai viroaTaaiv [il ets ttjp v.] 

TCOP d, 

— II. ela^XBop dp(f> 6 Tepoi els Meaad^ Td)p a, 

— II. Kat XeyovaiP ol a. 

— 19. ip rrj Trapep^oXrj rdp a. inopevero 

— 21. ot bovXoL ol ovres ix^^^ • • • perd tchp d. 

— 22. rjKovaap otl 7 re<f>evyaaip ol a. 

— 30. PVP dp pel^coP ^P r) TrXrjyr) 17 ip ro 7 s d. 

— 31. iirdra^ep . . . iK toop d. ip M. 

— 36. KaralBcopep oTTiaco tcjp d. t^p pvktg 

— 37. €t Kara^co onlaco tcop a. 

— 46. Kat dpe^rj 2 aodX 0770 omaOep tcop a. 

— 46. Kat ol d, dw^Xdop els top tottop avreop 

— 47. Kat irroXipeL kvkXco . . . Kat els tovs a. 

— 51. ^p 6 77 dX€pos Kparaios enl tovs a, 

17 . I. avpdyovatp dXX 6 (j)vXot Tas napep^oXds 

— 2. els TToXepop i^ ipaprias dXXocpvXcop 

— 3. dXXdcpvXoL larapTai ini too bpovs 

— 4. €*K T^s TTapaTo^ecos TCOP a. 

— 8. ovK iyoo elpi d, Kat vpels 'E/Spatot 


(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 


— 3 - 

— 3- 

— 4- 

— 7- 

— 9- 


Ki. 17 . 10. Ka\ tlirev 6 d. ( 3 ) 

— II. TCI pfjfiara toC [A aiiTov toC] a. ravni (3) 

— 16. A Kal trporjyev 6 d. 6 p6pi^a>v Kal d'^L^oiu ( 3 ) 

— I 9. A noXepoiiVTes perd rd/u d. ( 3 ) 

— 21 . A TTaperd^aPTo'lapa^X Kat ot d.Trapd- 

ra^LP (3) 

— 23. A €K TCOP TrapoTa^ecop Tcbp d, ( 3 ) 

— 26. A OS dv 77aTd^€t too d. iKelpop (3) 

— 26. A Tis a. 6 d77€piVp»7T0s aoTOS ( 3 ) 

— 32. TToXepriaei perd too d. rooTOO ( 3 ) 

— 33 * TTOpevdrjpai npbs top d. ( 3 ) 

— 36. eVTat 6 d. 6 d 7 repiTpT]T 0 S d)S ep tovtcop ( 3 ) 

— 37 * ii^XeiTal pe iK ;^€tpds too d. ( 3 ) 

— 40. Knt 7 rpoar]\ 6 e npos top dpbpa top d. ( 3 ) 

— 41. A Kat inopevOr] d d. ( 3 ) 

— 41. A Kat ine/SXeyp'ep 6 d. ( 3 ) 

— 43. Kai elrrep 6 d. npos AaoiS ( 3 ) 

— 43. Kat KaTT)pdaaTO d d. too Aavid ( 3 ) 

— 44. Kat einep 6 d. npos AaotS ( 3 ) 

— 45. Kat eine AaotS npos top d. ( 3 ) 

— 46. Ta KaoXa napep^oXris dXXocjovXop ( 3 ) 

— 48. Kat dpeaTT] 6 d. ( 3 ) 

— 48. A Kat ebpapep els Trjp napdra^iv tov a, ( 3 ) 

49. Kat indra^e top d. ( 3 ) 

•— 50. A iKparaicoaep Aaotd vnep top d. ( 3 ) 

— 50. A Kat €VdTa^€o too d. ( 3 ) 

— 51. Kat eibop 01 d. ( 3 ) 

— 52. Kat eneaop Tpavpariai tcop d. ( 3 ) 

— 53. dpbpes *lap. iKKXiPOPTes oniaco tcop d. ( 3 ) 

— 54. eXa^e Aaotd rrjp KecjoaXijP too d. ( 3 ) 

— 55. A iKnopevopevop els dndprr^aiP too a. ( 3 ) 

— 57. A TOO 77aTd^ot too d. ( 3 ) 

— 57. A Kat 17 KeefoaXr) too d. ( 3 ) 

18 . 6 . A 0770 TOO 77 aTd^ai too d. (3) 

— 17. A KOI eo-Tut in avrdp dXXocjovXcov ( 3 ) 

— 21. KOI ^0 €771 2aodX x^lp dXXocjovXop ( 3 ) 

— 25. ip CKOTOO aKpo^vaTiais dXXocjovXcop ( 3 ) 

— 25. B ippaXelp avTOP els xelpas tcop d. ( 3 ) 

— 27. indra^ep ip Tots d. eKarov dpbpas ( 3 ) 

— 30. A Kat i^^XSop ol dpxopres tcop d. ( 3 ) 

19 . 5. Kat indra^e top d. ( 3 ) 

— 8. inoXeprjae tovs d. ( 3 ) 

21. 9 ( 10 ). Idov r) pop(j)a[a ToXiaS too d, (3) 

22. 10. Trjp popejoaiap VoXidO too d. ( 3 ) 

23 . I . tSod Ot d, noXepovaiP ip rrj KeetXa ( 3 ) 

— 2. el nopevdeb Kat nard^oo tovs d. tovtovs ( 3 ) 

— 2. nopevov Kat 77 aTd^€ts ip TOts d. tovtois ( 3 ) 

— 3. els TO. o’KoXa tcop d. ( 3 ) 

— 4. iyoo napabiboopL rovs d. €ts (8) 

— 5. Kat inoXepr]aep ip rots a. ( 3 ) 

— 27, OTt ot d. inedePTO € 77 t Tr]p 3/770 ( 3 ) 

— 28. inopevOr] els avpdprrjaip tcop d. ( 3 ) 

24 . 2. cos dp€aTpe‘\j/e' 2 aovX dno oniaOep tSop d, ( 3 ) 

27 . I. idv prf fTco^d) €ts yi]P dXXocfovXcop ( 3 ) 

— 7. A R fKa^tcre A. ip dypta [B dS<u] tcop d. ( 3 ) 

— II . ds € Kd ^ 77 TO Aaoid eo dypw tSop d. ( 3 ) 

28 . I. avpaSpoL^oPTOL d. iv Tats napep&oXals ( 3 ) 

— 4. avpadpoL^opTat ol d. ( 3 ) 

— 5. elbe 2 aodX ttjp napep^oX^p tcop d. ( 3 ) 

— 15. Kat Ot d. noXepovaiP ip ipoi ( 3 ) 

— 19. napabtbaet k . . . . cts x^^P^^ aXXo- 

(fovXoop (3) 

— 19. ScocTfi K. €is x^tp^^f dXXo(f)vXcop (3) 

29 . I . avvadpoL^ovaiP [A -oorat] d. ndaas 

Tcis napep^oXds ( 3 ) 

— 2, Kat anrpdnaL tcop d. napenopevopro ( 3 ) 

Kat elnop ol aarpdnai toop d. (3) 

€t77eo *A. npbs tovs aTparrjyovs tcop d. ( 3 ) 
iXvnrjOrjaap . . , ot aTparriyoX tcop a, ( 3 ) 
ip dcjoOaXpo^s tcop aarpancop tcop d. ( 3 ) 

dXX* ot aaTpdnai tcop d. XeyovatP ( 3 ) 

11. Kat (jovXdaaeip Tt)p yr\p tcop d. ( 3 ) 

~ II. Kat ot d. dpe^rjaap ( 3 ) 

30 . 16. ots eXafSop iK y^s dXXocfovXcop ( 3 ) 

31 . 1. Kat ot d. inoXepovp ini 'lapa^X ( 3 ) 

— I. ecfovyop ol dodpes ’icrp. iK npoa. tcop d. ( 3 ) 

— 2. avpdnrovaip d. tco 2aodX ( 3 ) 

— 2. TvnTOvaiP d. top 'icopddap ( 3 ) 

— 7, 8. epxaoTat ot d. ( 3 ) 

— 9. dnoareXXovaip avTci elsyrjp dXXo(pvXop ( 3 ) 

— II. d inolriaap ol d. red SaodX ( 3 ) 

II Ki. 1 . 20. ev(ppapdc)atOvyaTepesdXXo(fovXcov ( 3 ) 

3 . 14. ip eKaroP dKpo/3o(7Ttats dXXoefovXcop ( 3 ) 

— 18. acoaco top 'lap. iK x^tpds dXXo</)dXa)0 ( 3 ) 

5 . 17. rjKOvaap ol d. (3) 

— 17. dpi^Tjaap ndpres ol d, ( 3 ) 


(3) 

(3) 

(3) 


— 22 . Kat npoaiSePTO eVt a. too doajS^oat 
- 24 . Kd77T€tO ip T(p noXepcO TCOP d. 

— 25 . Kat indra^e tovs d, 

8 . I. €’77dTa^€ Aaotd toos d. 

— I. eXa^e A. . . . eK x^^po? two d. 


II Ki. 5. 18 . Kat ot d. napayipovTai 
-— 19 . et doa/3w npbs toos d. 

— 19 . napadibovs napabcoaco TOVS d. 

— 20 . Kat eKo\f/e toos d. eVet 

— 20 . dieKoyj/e k.toos e’x^poos [Aacfc/.pov Toosld - 

^ “ '(3) 

(3) 
(3) 
(3) 

, ( 3 ) 

— 12 . eK TWO otwo Appeop Kat eK two a. ( 3 ) 

19. 9 ( 10 ). i^eiXaro ^pds iK x^^pbs dXXncjovXop ( 3 ) 
21 . 12 . taTrjaap aoroos eVet ot d. iv rjpepa j/ 

indra^ap ot d. too 2 . ( 3 ^ 3 ) 

— 15 . Kat €yeoj7^;7 eVt tioX. TOts d. pera ’lo’p. (3) 

— 15. Kat inoXeprjaap perd tcop d. (3) 

-— 17. indra^e top d. (3) 

— 18. iyev^drj . . . noXepos . . . perd tcop d. (3) 

— 19. eyeoeTo 6 noXepos ip Pop perd tcop d. {3] 

23. 9. ip TW opeibiaaL aoroo eo Tots d. (3j 

— TO. apearrj Kat indra^ev ip Tots d. (3) 

— II. avprix^y}(Tap ol d. els drjpia (3) 

— II. oXabs e<pvyep iK npoaconov dXXocfovXcop (3) 

— 12. Kat eVoTa^e TOOS d. (3) 

— 13. Kat rdypa tcop d. (3) 

— 14. Knt TO vnoaTTjpa tcop a. t6t€ ep B. (^3) 

-I 5. TO Sf avarepa tcop d. TOTe iv B. - 

— 16. di€pp77^ao . . . ip TO) napep(:ioXfi tcop d. (3) 

III Ki. 3. I. Kat €ws y^s dXXocjovXcop — 

4. 21 (5. i). Ad77d TOO noTapov yrjs dXXocfovXcop (3) 

10. 26. Kat €ws y^s dXXocfovXcop — 

15. 27. €0 Ta^aScop rrj tcop d. (3) 

16. 15. eVt FajBadcop rrjp tcop d. (3) 

IV Ki. 8. 2. 77apwK€t ip yfj dXXocfovXcop enTu errj (3) 

— 3. ineaTpeyf/ep . . . eV y^s [A two] dXXo- 

cfovXcop (3) 

— 28. perd 'A^arjX BaaiXecos dXXocfovXcop (1) 

18. 8. aoTOS eVoTa^^e toos d, (3) 

I Ch. 10. I. Kat d. inoXeprjaap npbs 'lap. (3) 

— I. ecfovyop dnb npoaconov dXXocfovXcop (3) 

— 2. KOI KaTeblco^ap d. oniaco 2. (3) 

— 2. Kat indra^ap dXXocfovXoL top *I. (3) 

— 7, 8. Kal rjXBop d. (3) 

— 9. Kat dniareiXap els yT]p dXXocfovXcop kokXw (3) 

— II. d inolrjaap d. tw 2. (3) 

11. 13. 01 d. awT^xSt-jaap iKel els noXepop (3) 

— 13. d Xads ecfovyep dnb npoaconov dXXo- 

cfovXcop (3) 

— 14. Kat eVoTa^e toos d. (3) 

— 15. napepPoXr) tcop d. (3) 

— 16. TO avarepa [A oTidaT.] two d. (3) 

— 18. bieppij^ap . . . Tr)p napep^oX^p tcop d. (3) 

12. 19. ip TW e’X^eto tovs d. eVi 2. (3) 

— 19. iyevero napd two aTparr^ycop tcop d. (3) 

14. 8. Kat rjKovaap d. (3) 

— 8. doe/S^aao 77doTes ot a. (3) 

— 9. Kat dXXocpvXoL ^Xdop (3) 

— 10. A^B S et doajSw eVt tovs d. (3) 

— 12. R iyKareXinop . . . tovs ^eods aoT. ot 

d. [a B S om,] - 

— 13. Kal npoaidePTO €TL dXXocfovXoL (3) 

— 15. TOO nard^ai ttjp napeplBoX^p tcop d, (3) 

— 16. indra^e Tr)p napepjioXijP tcop d. (3) 

18. I. eVdra^e Aaotd toos d. (3) 

—• I. eXa/3e Trjp Fed . . . eK dXXocpvXcop (3) 

— II, Kat eK TWO d. Kat e^ 'ApaX^K (3) 

20. 4. iyevero ert noXepos iv T. perd tcop d. (3) 

— 5. eyeVcTo eTt TrdXepos peTti two d. (3) 

II Ch. 9. 26. Kat ews y^s dXXocfovXcov (3) 

17. 11. 0770 TWO d. e(fo(pov TW *1. dcopa (3) 

21. 16. inrjyeipe k, ini ’iwpdp toos d. (3) 

26. 6. inoXepT)ae npbs rovs d. (3) 

— 6. Kat coKobopyjae . . , iv TOts d. (3) 

— 7. Kariax^crev avrbv k. eVt toos d. (3) 

28. 18. ot d. ineOevTO ini rds noXeis (3) 

Ju. 6. I. ipapTLOv n. too brjpov dXXocf)vXcop [A two d.] 

— 2. ivapTLOs navrbs Srjpov dXXocfovXcov 

Ps. 55 (56). tit. Snore iKpdrrjaav avrbp ol d. (3) 
59 (60). 8. ipol dXXocfovXot t'77eTdy77(7ao (3) 

82 (83). 7. dXXocfovXoL perd TCOP KaroiKovvTcovT. (S) 

86 (87). 4. iSod dXXocfovXoi Kal Tvpos (3) 

107 (108). 9. ipol dXXocfovXoL vnerdyrjaap (3) 
151. 6. i^rjXOov els awdvTr^aiv tw d. 

Am. 1. 8. dnoXovvrai ol KaToXotnoi tcop d. (3) 
6. 2. KardpTjre iKelQev els FeO dXXocfovXcop (3) 
9. 7. Kat Tods d. eK K. (3) 









dXX6(l)covos — dX(Ta)dr]^. 


59 


T1 3 u) 4. jratra Va\i\ala aWocjiiXiov ^ ^ ( 3 ) 

Ob. 1 . 19 - KaraKXripouoMCTOvaci' . . . ol €P rr, 

(Te<priK'a Tovs a. ^ ( 3 ) 

7e 2 . 5. ^oyos K. e’f i/iSr, X., yn aXXoc^tAco./ 3 

7 a' 9 6. Kade'KS) v^piv d\Xo(f)v\a>v ^ ^ _ ( 3 j 

Is.’ 2 .’6. as- V tS>p d. Kai rUva woWa a. ey€Pr,ep 

avTol: ^ ^ (3) 3 o) 

11 . 14. jTfracrS^a-oVTaL iv ttXoIois d\\o<pv\a>v ( 3 ) 

14 .' 29. ^‘'7 fv(ppavedriT( ndvT€s m d. ( 3 ) 

_ , I n-oXeis Terapaypevai oi d. jraPTfS ( 3 ) 

. ’ ■--■' (2«) 

( 3 ) 
( 3 ) 


61 . s.' dWdcpv'Koi dporrjpfs Ka'i dp 7 re\oypyol 
Te 29 ( 47 ). I* Tous- a. raSe Xe-yet KvpLOS 
4, ToC diroXia-ai ndvrai tovs d. ^ 

32 ( 25 ). 2 °- ™’'] 

dXKosjivXav 

Ep. Je. 5 - d<popoia>6hTfs ToU a.^ 

Ez. 16 . 27. dvyaripas dXKo(pv\a>v “ 


( 3 ) 


(KkXiVOV- 


( 3 ) 

( 3 ) 

( 3 ) 

( 3 ) 


_57. Svyarepau dX\o 4 >i\a>v rav 7 rept€Xov- 

(jav (re 

25 . 15. dvd' i>v eTToirjaav ot a. 

_ 16. fKTEiVa rpv x^'^pd ’"oi'S «• 

I Ma. 3 . 41. Svvapis Xvplas Koi yrjs dXKoipvXaiv 

4 . 12. rjpav o'l a. tovs 6 <pda\povs avTav 

_2 2. efpvyop ndpTes els ytjv dWo(f>v\aiv 

_26. ocroi 8e tS)V d. Siecrdidpa’av 

_ 30. napedaKos ttjv napeplioXrjv Tmv a. 

5 . 15. rrda-rjs F. [A ndtrav F., S irdcra F.] dWocpvXav 
_ 66. roO TTopevdrjvai (Is ypv dXXocjivXav 

— 68. (^(kXiv(v 'I. eis-^Af. ■yiji' dXXofjivXaiu 
11 . 68. Trap(p^oXp dXXofpvXav dirrjvTa avTa 

— 74. (TV((jov (K Ta>p a. 

II Ma. 10 . 2. ^apoiis VITO Tap d. h(br]piovpyr]p(Povs 

— 5. 6 PIOUS VITO dXXo(j>vXap (^(pr)Xd>dr] 

III Ma. 3 . 6. (vTTpa^iaP ot d. ovSapws SiTjpidprja'aPTO 

IV Ma. 3 . 7. 81’ oXrjs fjpepas iTpotjfiaXap Tols a. 

[Aq. I Ki. 13 . 3 ; 17 - 50 bis : III Kl. 4 . 21 ( 5 . i).] 
[Sm. I Ki. 13 . 3 : 17 . 50 bis : III Kl. 4 . 21 ( 5 . i): 
jE. 47 ( 29 ). 4 (?).] 

[Th. Ju. 10 . 6, 7 : I Ki. 13 . 23 ; 17 . 50 bis ; Ps. 
59 ( 60 ). 10: Je. 47 ( 29 ). 4.] 

> [Al. Ge. 21 . 32 : Ex. 13 . 17 : i Kl. 13 . 3 : 28 . 
19.] 

[Quint. Ps. 55 ( 56 ). 1 : 107 ( 108 ). 10.] 

dXXo^saros . (1) poj; 

Ez. 3 . 6. ovSe TTpos Xaou? ttoXXol'? d, (1) 

[Sm. Ps. 113 ( 114 ). I.] 

dXXws. ( 1 ) ( 2 ) a. xptto-Oat "'5V 

Es. 1 . 19. Ka\ [a om.'\ a. 

9 . 27. oufie a. xp^o’ovrai 
Jb. 11. 12. auSpconos de a. vr)X€Tai'\6yois[A^ dX,] (l) 
40 . 3 (8). oUl Se p€ (i. (roi KcxprjpaTtKevat + 

Wl. 8. 20. ovK a, [a KaXw?] eo’opat iyKpar^s 

III Ma. 1 . 20. napaXiTTOvo-ai a. koX a, 

IV Ma. 1 . 2. d, Trjs p€yi(TTr)s ap€TT]s 

€ 7 raLvov 

4 . 13. KaiTT^p a. 

5 . 18. a, fie ivopl^opcv avTOV eii/ai Be^op 

aXfia. (1) Dyi 

Jb. 39 . 25. 0(T(f)paiP€TaL TToXepov (tvv aXpari 

dXpT) . (1) nri^p 

Ps. 106 ( 107 ). 34. -ddeTO . . . yrjv Kap 7 ro(p 6 pop 
ft? aXptjv 

Si. 39 . 23. peTeaTp€\jf€v v^ara els oKprjv 

dXpupis. (1) nn^D 

Jb. 39 . 6. (diprjp . . . rd (TKrjpap. avTov aXpvplda (l 
[Th. Jb. 39 . 6.] 
dXpupds. (1) nn^p 

Je. 17 . 6. (P yjj dXpvpq rjTis ov KaT0tK('tTai 
[Hebr. Ez. 47 . 8.] 
dXpu0. 

[Hebr. Ps. 9. i.] 


( 2 ) 

( 2 ) 


7T(pt(X(t 


(1) 


( 1 ) 


( 1 ) 


dXpci 


( 1 ) 


I Ki. 21 , 2 (3). A (peXpoipL dXpeovi [B fl/.] 
(1) a. 3. c, 

( 3 ) nnn (4) 

^ ^ovv d\oa)PTa 

J • 0. 7 . aXor)(T<o [a KaTa^avS)] rds 
vpa>p 


Jd. 8. 16. rfK 6 r)cr(P [A KaT(^ap(p^ , . , tovs dpSpas -J 

I Ch. 21 . 20. KOI 'Oppd TjP dXooiv TTVpovs (1 <*) 

Mi. 4 . 13. KOI dXda avTovs (X d) 

Is. 41 . 15. Tpoxovs ipd^rjs dXoaPTas [S' OOT.] 

Kaipovs TrpitTTrjpodSds [A npttTTOd- 
8elr] Kai dXor/erds opr) ( 3 , la) 

Je. 5 . 17. dXorjTTOVTTtTCLS TToXdS TCLS OXVpds VpdjP ( 4 ) 
28 ( 51 ). 33. otKoi Batj. Bafi- . . . dXorjdrjtropTai ( 2 ) 
[Aq. Is. 28 . 27.] 

[Sm. I.S. 25 . 10 : 28 . 28 bis: Am. 1 . 3.] 

[Th. Is. 28 . 28 bis.) 

[Al. Hb. 3 . 12.] 

dXo-yeli'. 

II Ma. l 2 . 24. KOI TOVTOVS dXoyr) 6 rjPai o-vpBrja(Tai 
dXoyio-Tia. 

II Ma. 14 . 8. T§ pep yap Tap Trpoeiprjpepap d. 

III Ma. 5 . 42. (pnXrjdvpdeis dXoyia-Tias 

dXd-yio-TOS. 

Wi. 12 . 25. d)r naur'ip dXoylcrTois 

III Ma. 6. 12. Kad’ vBptP dpopap dXoyKTTOP 

IV Ma. 3 . II. Tis- avTOP d. ewtdvpLa . . . (TTiTeipovaa 
6. 18. dXd-yiiTTOv ... el pvp peTaBaXolpeda 

16 . 23. dXoyitTTOP yap elduTas evaeBetap 

dXoyio-Tii)?. 

IV Ma. 6. 14. tI Tols KaKols tovtois treavTOP a. 
dnoXXdS 

dXoyog . (1) ^33 (2) 

Ex. 6. 12. eya 8c d'. dpi (2) 

Nu. 6. 12. al fjpepai al srpoTepai [A -pop) 

dXoyot (aoPTat (l) 

Jb. 11 . 12. A’^ dv 6 p. 8c d'XXay prjxeTai dXd-yoty 

[A^BSXdy.] t 

Wi. 11 . 15. edpqcTKevop aXoya cpTicrd 

— 16. TrXtjdos dXdyap ^aap els eK^Upaip 

III Ma. 5 . 40. as dXoyovs [A om.) Tjpds SiaTreipd^eis 

IV Ma. 14 . 14. Ta a. ^aa opolap . . . a-TopyrjP exei 

— 18. diet Tap d. ^aap eiriSetKPvpat 
[Sm. Jb. 13 . 4.] 

dXdyois. 

Ill Ma. 6. 25. dTToa-Trjcras eKatXTOP d. rjBpoiaep 
[Sm. Am. 6. 13.] 
dXdr). (1) n'l^ns 

dXor; [A B dXo)^] p€Ta 

, pVp(£>V 


Ca. 4 , 15. (jpvpva 

navTcdif . . 

[Aq. Ca. 4 . 14.] 

dXoT]Tds. ( 1 ) 


( 2 ) 


E»-in 


Le. 26 . 5. R KaTaX^\l/€TaL vplv 6 d. [A B dprjr.l 
6 d. [B dpr]T.^ Tov 


TOV TpvyrjTov 

Am. 9 . 13. A KaTaX^\l/^€Tai 
TpvyrjTou 

dXot. 

[Heb. Ps. 91 . ( 92 ). 4.] 

dXot4)d^'. 


(1) 

(1) 

(2) 


[Aq. Ge. 6. 15 (14).] 
dXoi<|)r|. (1) ni 3 
(4) -ibi) 


( 2 ) 


n'D 


( 3 ) 


nnD 


(1) 

(2) IllT hi. 


<TapKas 


(1 c) 

(1 a) 


Ex. 17 . 14. dXoicjrrj e’^aXelxf/a to ppt]pdtTVPOP 

’A. [A TOP ’A.] (3) 

Jb. 33 . 24. acTTTep dXoi(j)rjP err'i roi'you ( 4 ) 

Mi. 7 . II. fjpepas aXoiepris rrXlpdov (l) 

Ez. 13 . 12. nuv (CTTIP q d. vpap ( 2 ) 

[Aq. Ge. 6. 15 (14).] 

aXs (aXa, aXas). (1) a. hoph. 6 . 

Ge. 14 . 3. 17 BdXa(r(Ta tqxv dXd)v (l^) 

19 . 26. eyeVero (jTrjXr) dXos 
Le. 2. 13. nap dwpov Bva-ias vpdiv dXl dXia-Br}- 

(rerai (l S) 

— 13. R ou bLanavccre dXas [A B dXa] (l 

- 13. npO(TOL<T€Te K. T(U B€(d V/id)J/ dXcff (1^) 

24 . 7. Xi^apop KaBapop Ka\ dXa — 

Nu. 18 . 19. dtaBr]KT] dXos almplov earn/ (l b) 

De. 29 . 23 (22). Belov Ka\ dXa KaraKeKavpeuop (li^) 
Jo. 3 . 16. BciXaao'ap dXos [A Tcctp dXwv] (1 b) 

12 . 3. BdXa(T(rap Td)P dX 5 )P otto dmroXcoy 


Jo. 15 . 62. A Kai alnoXeis dXcoP [B Safiwi/] (l^j 
18 . 19. eni Xofjxidp rijs BaXdaa-rjs tcop dXwv (1 b) 
Jd. 9 . 45. AR ecrneipev avr^v dXas [B ean. 

els d.] (1 b) 

IV Ki. 2 . 20. Bere eKei dXa (l^) 

— 21, Ka'i eppiy\rep eVel dXa (Id) 

I Ch. 18. 12. ep KoiXdbi Tiop dXwP (id) 

II Ch. 13 . 5. btaB^KTj dXos (id) 

25 . 11. enopevBrj els rqp KoiXdba roiv dX^v (id) 

I Es. 6. 30. nvpQP /cai oKa Kai oivop 

II Es. 6. 9. nvpovs dXa? olvov (if) 

7 . 22. Kai dXas ov ovk e(TTi ypa(f)^ (if) 

Jb. 6. 6. A B el ^p(i>Bi}a‘eTai dpros uvev dXdy (id) 
Ps. 59 ( 60 ).//V. endra^e ttjp (pdpayya tSjp dXo)P (id) 
Wi. 10 . 7. e(TTT]Kvia (TTTjXrj dXdj 
Si. 22 . 15. iippop Kai dXa . . . evKonop vneveyKelv 
39 . 26. (Tibrjpos Kai dXa [A dXas] 

43 . 19. ndxpy)P dXa eVl yT]s 
Ez. 16 . 4. odSe dXl rjXlaBrjs (l 

43 . 24. enippiylrova-ip . .. in avrd dXa [a -aff] (id) 
47 . II. ets* dXas fiefioi^rat (id) 

I Ma. 10 . 29. dnb rcop (jyopcop Kai tt)? Tipijs tov d, 

11 . 35. rds TOV d. Xippas 
[Aq. II Ki. 8. 13 : Ze. 2 . 9.] 

[Sm. II Ki. 8. 13: Jb. 6. 6: Ps. 59 ( 60 ). 2 : 

Ez. 24 . 5 : Ze. 2 . 9.] 

[Th. Ze. 2 . 9.] 

dXaos. (1) a. d. r\i,m (2) ncs 

( 3 ) nnnp (4) 3 y 

Ex. 34 . 13. B rd d. avTap eKKoyjreTe (id) . 

De. 7 . 5. rd d. avTOiP eKKoyf/eTe (l 

12. 3. rd d. avTcop eKKov/^ere (id) 

16 . 21. ov (pvTev(T€is (jeavTS aXcos (Id) 

Jd. 3 . 7. iXaTpevaapTOLS [AraK] B. Kai roK d. (id) 

6. 25. TO d. TO in avro [A -r^y] (Id) 

— 26. ip Tols ^vXoLS TOV d. (lb) 

— 28, 30. TO d. TO eV* avT<p (1 b) 

I Ki. 7 . 3. nepieXere . . . rd d, ( 3 ) 

— 4. nepielXop . . . rd d. ’Ao'rapeo^ ( 3 ) 

12 . 10. Kai efiooXedcrapez/ . . . roly d. ( 3 ) 

II Ki. 5 . 24. dno [a ow.] rov d. tov KXavBpdivos t 

III Ki. 14 . 15. A inoirjo'ap rd d. avTd>p (id) 

— 23. (dKoboprjaap . . . crrr^Xay Kai dXar] (l d) 

15 . 13. Ka^d>y inoiTjae (Tvvodop ip rw d. adr^y (id) 

16 . 33. eVotT/tjei'’A^od/S dXcroy (id) 

18 . 19. rody npocp-fjTas Td>v d. rerpaKoertovy (id) 

— 22. ol [a ow.] npoef). rod d. — 

IV Ki. 13 . 6. Kai ye to d. eVrd^z; ip 2 apap€ta (id) 

17 . 10. iaTTjXeoo'av eavTols . . . oXctt; (id) 

— 16. B Kai inoirjaap dXar} ( 1 ^) 

18 . 4. Kai e^coXe^peocre rd d. (lb) 

21 . 3. Kai inoiT](rep dXa-r] (Id) 

— 7. eBr]K€ TO yXvnTOV rod d. ip r^ otK&> 

[a e^T^Ke rd KpoTrrdv rod o’Ikov ip 

rw d.] (1 d) 

23 . 4. rd aKevt) rd nenoirjpepa . . . r<a d. (1 dj 

— 6. i^r)peyKe to d. i^ oikov Kvpiov (id) 

— 7. v(f)aiPOP eVet (id) 

— 14. Kul i^o>XeBpev(Te rd d. (Id) 

— 15. KUTeKavae rd d. (id) 

II Ch. 14 . 3 (2). Kol i^eKoyjre rd d. (1 d) 

17 . 6. i^^p€ TO. vyf/rjXd Kai rd dXo'rj (l d) 

19. 3. i^ijpas TO. d. dno t^s y^y * 1 . (id) 

31 . I. Kai eKO^ap [A rd a. (1 b) 

33 . 3. Kai inolrjaep dXo’T) (id) 

— 19. Kai e(TTrj(T€v iKel aXarj (id) 

34 . 3. ano tcop v‘>p‘rjXa)p Kai tq)p d. (id) 

— 4. eKO\|/-f rd d. Kai rd yXoTrrd (1 d) 

■—• 7. Kar6V7ra(re rd d. (l d) 

Ju. 3 . 8. Kai rd d. avTcop i^eKoyj/e 

Mi. 3 . 12. rd dpoy rou oikov els [A ©y] d. 

bpvpov (2) 

5 . 14 (13). iKKoxfrco TO. d. eV pecrov aov (l 

Is. 17. 8 . A OVK d\j/'OPTai TO. Cl, avToip [B fieVfipa, 

fi. eVl rd d. ? au.] (l d) 

Je. 4 . 29. els rd d. iKpif^rjaav ( 4 ) 

33 ( 26 ). 18. rd opoy rou otKou els [A wyj d. 

dpvpov (2) 

[Aq. Ill Ki. 14 . 15 : Is. 27 . 9.] 

[Sm. IV Ki. 17 . 16: Is, 27 . 9.] 

[Th. Is. 27. 9.] 

dX(rw8iris. ( 1 ) | 3 y"\ 

IV Ki. 16 . 4 : 17 . 10; II Ch. 28 . 4: Je. 3 . 6, 13. 

vnoKaTco navTos ^vXov d. (l) 

I 2 


























6o 


aXacoixa — afxapraveiv. 


Je. 17 . 8. €crrat eV [A cV] avTCO dXcr^^rj (l) 

Ez. 27 . 6. oiKovs aXcrcoSeiy anb vrj(ja>v tS>v XeTteifi t 
[Th. Ez. 20 . 28.] 
aXcr(o[jia. 

[Aq. IV Ki. 23 . 4, 7.] 
dXo’OJi'. 

[Aq. IV Ki. 17. 16.] 
dXuKos. (1) ni>p (2) 

Ge. 14 . 3. T^v (fidpayya r^v d. (2) 

— 8. iv rfj KoiXdSt rf] d, (2) 

— 10. f) be KOiXds T) d. (2) 

Nu. 34, 3, OTTO p€pov 5 rrjs 0 a\d(T(T 7 ]s rrjs d. (1) 

— 12. ecrrai 17 SdKa(T(Ta 77 d. (1) 

De. 3. 17. €0)? OaXdcTo-Tjs*'Apa^a daXaacnjs d. (l) 
Jo. 15. 2. eo)? Popovs 6 a\d(T( 7 r)s rrjs d. (1) 

— 5. nacra 4 doKacra'a 4 &. cats tov Iop8. (l) 

dXujiSojTds. (1) nil? (2) nb'pi^i? 

Ex. 28. 22. epyov a. [B -toC] 6k [A om.] xpvcrLov 

Kadapov (1) 

— 24 (29). rd d. fTT ap<poT. tS>v kXitSiv , . . 

(TTidTjaeis (1) 

I Ki. 17 . 5. BcopaKa a. avTof eVSfSuKooy ( 2 ) 

I Ma. 6. 35. Te 6 a>paKi(Tp(vovi iv aXvcriSmTols 

[Th. Ex. 28 . 24.] 
aXuCTis. 

Wi. 17 . 17. pia yap a. ctkotovs wavres ibedrjcav 
[Aq. Sm. Th. Ex. 28 . 22.] 

[Sm. Je. 52 . 11.] 

[Al. Pr. 6. I.] 

dXuTpo)T 05 . 

[Sm. Le. 25. 23.] 
aXi|)iTOi'. ( 1 ) '^i 7 

Ru. 2. 14. iPovviaev avTrj Bods a, (l) 

I Ki. 25 . 18. TrivTf olrpl d\(pLT0v (l) 

II Ki. 17 . 28. Kol aXevpov Kal a. Ka't Kvapov ( 1 ) 
Ju. 10. 5. TTTjpav eVXijpcoo’fj' dXiplrav 

[Th. Le. 2 . 14: Ho. 3 . 2.] 

[Al. Le. 2 . 16.] 

dX 4 >ds. (1) pLib 

Le. 13 . 39. d. i(TTiv (1) 

dX(i)i3. 

[Sm. Je. 51 ( 28 ). 33.] 

dXose . (1) niijnx 

Ca. 4 . 15. crpvpva dXcod [S^ dXdi;] (l) 

axcoi^, ax(js. (1) TIN* (2) (3) na 

(4) ^3'n (5) .Tiijo (6) (7) }3no 

Ge. 50. 10. €l$ [a dXcova 'Arad (3) 

— II. A B eV [R eVt] dXcDVL 'Arad (3) 

Ex. 22. 6 {5). 7 rpo<T€p 7 rpT](TU dXcovas [A ^va\ (2) 

— 29 (28). aTTapxds dX<ovos koI Xi]pov (TOV (6?) 
Nu. 15. 20. d)s d(j>aip€pa and dXco [A -covof] (3) 

18 . 27. Q 3 S criToy otto dXo) [A -coi/off] ( 3 ) 

— 30. 0)9 y(PU 7 ]pa OTTO dXo) [A -wj'oy] (3) 

De. 16. 13. A R €p Tw (Tvpayay^lp o’e €K t^s [B 

TOv] d. (TOV ( 3 ) 

Jd. 6. 37. tlOtjpl top ttokov TOV epiov ep ttj [A 

T(w] d. (3) 

15 . 5. cKOTjcrap and dXa>pos [A al.^ (2) 

Ru. 3. 2. avTOS XcKpa rdp aXcopa tS)P KpiOdiv (3) 

— 3. Kal dpa^Tjcrr] ini rdp dXo> ( 3 ) 

— 6. Km Kari^r) ds rdp dXo) ( 3 ) 

— 14. AR ^Xde yvp^ els rdv dXo) [B Tr]P dXo)i/a] ( 3 ) 

I Ki. 19 . 22. 60)9 roO ^pearofroO dXo) [a ^eydXou] t 

23 . I. KaTanaToveTi [A om.^ tovs dXo) ( 3 ) 

II Ki. 6 , 6 . napaylpovTai ews aXco [A 0X0)1/09] N. ( 3 ) 

24 . 16. A R §1/ napd rrj [B r<a] dXo) * 0 . ( 3 ) 

— 18. ip tS [a rp] dXcoPi ’Opt'd tou ’U/Souo’. ( 3 ) 

— 21. KTTjcrarrOai napd crov rdp [A Tr)P^ dXcopa ( 3 ) 

— 24. iKT^o-aro Aavld rdp dXoypa [A ■tj)!' d\o)] ( 3 ) 

III Ki. 20 ( 21 ). I. TTOpd rw dX« ’A;(ad /3 (4 ?) 

IV Ki. 6. 27. pj) and aXcopos [A d.] ( 3 ) 

I Ch. 13. 9. ^docrap ecos r^9 dXcopos ( 3 ) 

21 . 15. eVro)9 ep t (3 dXco ’Opt'd tov ’if/Souo*. ( 3 ) 

— 18. (TT^o'at Bvo’iadTTjpiop r© k. ip dXw * 0 . ( 3 ) 

— 2 1. 'Oppd i^TjXOep iK T^9 dXo) ( 3 ) 

— 22, §09 pot rdp Tonov cov Trjs dXo) ( 3 ) 


I Ch. 21. 28. AR ip dX(p [B tS d.] ’Opi/d tov 

’lf/3oVO-. (3) 

II Ch. 3. I. ip dXo) ’opt'd TOV ^U^ovnaiov (3) 

Jb. 5. 26. Bipoypia dXo)t'09 Kad’ idpav crvyKopi- 

aOela-a (2) 

39. 12. elcToinei be <tov rdp [A rrjp^ dXo)i/a (3) 

Ho. 9 , I. rjydnricras bopara ini ncipra dXcopa (3) 

— 2. dXayp Kal Xijvds ovk eypo) avTOvs (3) 

13. 3. d>9 ;(i'ov9 dno<pvo'<xtpepos dcfi d\(OPos ( 3 ) 
Mi. 4. 12. (Tvprjyayep avToiis Q)S bpdypaTaaXcopos (3) 
Jl. 2. 24. nXr^adtjoroPTai al dX(OP€s utrov (3) 

Ze. 2. 9. A. iKXeXeippePT] 0)9 Oipoivia dXcoPOS + 

Hg. 2. 20 (19). el inLypcoo’B^aeTaL ini t^s dXo) (5j 

Is. 25. 10. narovaLP dX(DPa ip dpd^ais (7) 

Je. 28 (51). 33. 0)9 d\(i>v (bpipo^ d\or] 6 T](jovTaL (3) 
Da. LXX. 2. 35. cxrci XeTTTOTfpov d^vpov iv 

aXiovi (1) 

Da. TH. 2. 35. djcfi Kovtopros otto aXavos 6ep. (l) 
[Aq. II Kl. 6. 6.] 

[Sm. Je. 51 (28J 33.] 

[Th. Da. 2. 35.] 

dXodiriril. (1) 

Jd. 1. 35. iv 0) al dpKot Km ip co [A om.] al d. + 
15. 4. o’vpeXafie TpiaKoaias a. (l) 

III Ki. 21 (20). 10. el iKnon']o'ei 6 ^ovs Sop. Tai9 d. + 

Ne. 4. 3 (3. 35). ov^l dpaB^o-erat d. (l) 

Ps. 62 (63). 10. pepibes dX(>>neKcop enovrai (l) 

Ca. 2. 15. nidnare rjplp d. ptKpovs (1) 

La. 5. 18. dXa)7r6K69 bi^XBop ip avrrj (l) 

Ez. 13. 4. 0)9 [A wo*ei] dXco7reKe9 ip rals ip^poLS (l) 

[Aq. Sm. Th. Ca. 2. 15.] 

[Sm. Ez. 13. 4.] 

[Th. Ho. 12. II (12).] 


d\(i)9, vid. o.X()}y. 


aXoxris. 


(1) ni. 


Je. 27 (50). 46. and (p(OPris dXdya-ecosBa^.a-eLcrdr}- 

o’erat (1) 

[Aq. Ge. 49. 9: Jb. 24. 5 : Ps. 75 (76). 5.] 

dpa. 

Ge. 13. 6 bh : 14. 5 : 19. 4 : 22. 6, 8, i9t : 36. 7 : 

46. 8t. 

Ex. 1. i. 

Nu. 31. 8. 

De. 22. 22t: 32. 43 : 33. 5, 17, 21. 

Jo. 4. 3, 8 : 6. st, 19 (20) : 9. 2. 

Jd. 3. 21 : 9. 33 : 19. 25t. 

III Ki. 18. 27. 

IV Ki. 18. 2 7t. 

II Ch. 19. lot ; 30. 23. 

I Es. 1. 45 : 2. 2, 15 : 7. 10, ii ; 8. 71 : 9. 48. 

Ne. 7. 3. 

To. 12. 14!. 

Ju. 13. 10. 

Jb. 1. 4. 

Ps. 13 (14). 3 : 30 (31). 13 : 34 (35). 26 : 36 (37). 
20: 39 (40). 14 ; 52 (53). 3t: 87 (88). 17. 

Pr. 22. 18. 

Wi. 18. II. 

Si. 16. 19 : 35 (32). 8 : 45. 15. 

Mi. 2. i. 

Jn. 4. 8. 

Is. 1. 28, 31 : 3. 16 bis ; 9. 21 (20) ; 11. 6, 7 bis, 7t, 
14 : 13. 3 : 18. 6 ; 19. 14 : 20.4t : 24. 14 : 31. 3 : 
36. 12 : 41. I, 5, yt, 20, 24! : 42. 14, 22 : 43. 9 ; 

44. II, 11+ : 45. 8, 20, 21 : 46. 2, 10 : 48. 14 : 50. 

8 : 52. 8, 9 : 59. ii : 60. 13 : 65. 25 ; 66. 2t, lot. 

Je. 6. II, 21 : 27 (50). 33 : 28 (51). 38 : 30 (49). 

3 : 31 (48). 7 : 38 (31). 24 ; 48 (41). i. 

Ba. 3. 14. 

Ez. 17. 10 ; 23. 40. 

Da. LXX. 2. 18, 35, 41, 43 : 3. 15, (25), (49). 

Da. TH. 3. (49); Bel 18. 

I Ma. 4. 6 ; 6. 2ot, 36 = 10- 77 : H- 47. 47t : 
13. 7t : 14. 8t. 

II Ma. 7. 24 ; 8. 18 : 11. 7 : 15- 10. 

III Ma. 3. 25. 

IV Ma. 8. 29. 

[Aq. Jb. 3. 18 : 10. 8 : 38. 7 ; Ps. 32 (33). 15 : 

140 (141). 10 : Is. 43. 26.] 

[Sm. Is. 43. 26: Ez. 12. 28.] 

[Th. I Ki. 17. 10 : Jb. 3. 18 ; 10. 8 : 38. 7 : Is. 

41. 19 : 60. 13 : 66. 10 bisi] 

[Al. LE.L16; 16.26: Jii. 5 . 31 : Ps. 11 (12). 8.] 


dfidfl. 

Je. 31 (48). l. ycrxvvdr] d. koI dyad [AS d. to 

Kparaiapa Ka't ijTTijdy] 4 

dpaSrjs. 

[Sm. Ps. 48 (49). 11.] 
d|xa0ia. 

[Sm. Pr. 14. 24 : Ec. 2. 13.] 
d|xdi'. (1) 

Le. 25. II. oiSe [a (idd. pi)] dpr/oeTe [A -ijre] 

rd aiiTop. (x) 

De. 24. 19. iav 8 i dpriarj! dprjTOV (1) 

Mi. 6. 15. av (TTrepels, Ka't ov prj dprjCSTjs (ij 

Is. 17. 5. (Tirippa (TTaxvtdv [A S' add. iv tS 

^ 0pox. nv.] dp^cTT) (1) 

37. 30* rpiTco aneipaPTes dprjo'aTe [A -T]Te'\ (l) 

apa|a. (1) apto (2) n^aji 

Ge. 45. 19. Xa^eiv avTOt9 dpd^as ( 2 ) 

— 2 1. ebcoKe be ^lcoai](f) avTols dpd^as { 2 ) 

— 27. lbd)P be rds d. ns dnenTeLXep *1. (2) 

46. 5. ini Tcis d. as dneareiXep I. (2) 

Nu. 7. 3. e^ dpd^as XapnrjpiKds (2) 

— 3. dpa^ap napd bvo dpxoPTcop (2) 

— 6. Xa/Swt' M. Td9 d. (2) 

— 7. Td9 Svo d. . , , ebtoKe (2) 

— 8. rd9 TeVo’apa9 d. . . , €b(OK€ (2) 

I Ki. 6. 7. noirjO'aTe d. Kaiprjp (2) 

— 7. (ev^are rds (Sons ip tt} d. (2) 

— 8. Orjaere avTr)P ini rrjp d. (2) 

— 10. e^ev^ap avTd9 ip rrj d. (2) 

— II. eSePTO TTjp KL^cordp k. enl rrjp d. (2) 

— 14. r) d. elo'TjXOep els dypdt/’Oo'T^e [A’It/cTOv] (2) 

— 14. o-;(/fovo’t TO ^vXa t^s d, (2) 

II Ki. 6. 3. ine^i^aaeu rrjp Ki^oirdp k, i(fi d. 

Kaip^p (2) 

— 3. T^p d. crvp Tjj Kt/3o)TW [a ttjp d. rrjp 

Katp^p^ (2) 

I Ch. 13. 7. ineBriKaP tt)p kijScotoi/ . . . enl d. 

Kaiprjp (2) * 

— 7. ’Ofd Knt ot dbeX^ol avTOv rjyop rqp d. (2) 
21. 23. A rd dpoTpop Kal rds d. [B om. Km r. d.] (l) 

Ju. 15. II. e^ev^e rds d. avT^s 
Si. 36 (33). 5. Tpoxds dpd^qs anXdyx^a pcopov 
Am. 2. 13. KvXleraL ^ d, r) yipovaa KaXdprjs (2) 
Is. 25. 10. naTOvcTLP dXeopa ip dpd^ais + 

28. 27. Tpoxds dpd^r)s nepid^et enl rd Kvpivop (2) 

41. 15. inoirjo'd ae 0)9 rpoxovs dpd^rjs (1) 

[Aq. Am. 2. 13.] 

[Sm. Is. 5. 18 : 28. 28.] 

[Th. Is. 28. 28.] 

dpdpat'TOS. 


Wi. 6. 12 . Xapnpd Kal d. earip tj o'o<pLa 
dpaprat/CLt/. (1) a. d. c. 

(2) a. qal. d, hi. c. d, NDPl 

nxisn (3) (4) py (5) nby 

(6) a. y^3 i. y?'a (7) a. hi. 

6. y^-i (8) nn^ pi. 

Ge. 4 . 7 . ovk . . , rjpapres ( 2 f) 

20. 6. TOV pj) dpapreip ere els ipe (2 t?) 

— 9. pT]Ti TjpdpTopep els (re (2 a) 

39 . 9. dpapT^cropai evaprlop tov Beov ( 2 ^?) 

40. I. 7)papTep 6 dpxiOLvoxdos TOV ^an. (2 a) 

43 . 9. R r}papTr)K(os eaopai els [A 7 rpd 9 ] (re (2 a) 

44. 32 . R r]papTT]K(os ecropai els [A 7 rpd 9 ] rot' 

Trar, (2^?) 

Ex. 9 . 27 . r)pdpTr)Ka rd pvp (2 a) 

— 34. npo(TeBeTO tov dpaprdpeip (2 a) 

10. 16. ijpdpTTjKa . . , ct9 vpds (2^) 

20. 20. Ipa pr) dpaprdpTjre (2 a) 

23 . 33. Ipa pr) dpapreip ere noirjncocn npos pe (2 b) 

32.30. vpeis T)papTT)KaT€ dpapriap p€ydXr)p (2 a) 

— 31. r)pdpTr)Kep . . . dpapriap peydXrfP (2 a) 

— 33. ei Tis r)pdpTT)K€P epconiop pov (2 a) 

Le. 4. 2 . idp dpdpTD epaPTi Kvplov aKovnicos (2 a) 

— 3. idp pep 6 dp;^t€p€Vf . . . dpdprr) tov rdv 

[A B^ ow.] Xaop dpapreip (2 1 c) 

— 3. rrjs dpaprlas avTov t)s ijpaprf ( 2 ^^) 

— 1^. T) dpapria f)P rjpaprop ip avTj) (2 a) 

— 2 2. idp be 6 dpxeop dpdpTT) (2 a) 

— 22 . Km dpdpTT) Km nXT)ppeXr)crrj (1 b) 

























a/xapraueiv. 


6r 


(2 «) 
{2 a) 
(2 a) 
{li) 
(2 a) 
(2 a) 


T e 4 23. -) i^^aprlafji^filJ^apTeu airp (2 a) 

_1 ^7. (01/ fi€ ^l^apTp aK0vaia>s (2 aj 

_ 28. t) Apapria r]V fjpapreu Iv avrp 

_28, 35 - apapTias ^papre 

5. 1. (’ay S( 

— 4. KOI dpaprp (V ri rovrav ^ 

_ 5. TT(pt i>v fjpdpTrji<( KaT avT^S 
_6. 7r(p'i Tijr apapTias 

_6. ir(pi T^f apaprias oiroC ^srfpapr( ~ 

7, 10. 7r(pi Trjs&papTtas airov ps ppapre {2 a) 

— II. olVd TO SSpoi/ avTov TTcpi 00 ijpapre (2 a) 

_ 13. T^ep'i rrjs apapTias avToy ^sppapT(v^ (2 a) 

_J3_ ^ av .. . dpdprp aKovaicos dm rav ay. (2 a) 

_ 16. 6 [AB* owl.] Tjpaprev dm tS>v dylwv (2 a) 
_ 17 ; 6. 2. ^vxf) V dpdprp ^ {2 a) 

6. 3 ( 5 . 2 2). 6io-T( dpapT(lv iv tovtois ^ (2 «) 

— 4 (5.23). TjvUa idv dpdprp (cm wXrjppeXrja-p (2 a 

19 . 22. TT(p\ Tr]S dpapTlasrjS rjpapre {2 a 

— 22. Tj dpapTia Tjv ppaprev ^ ^ (2 a) 

Nu. 5 . 7. A Trjv dpapTiavfjvfjpapT(v 1)3 (wolr]a-('\ ( 5 ) 

6. II. e^iXda(Tai ... 6 Upds mp'i hvqpapT( {2a) 

12 . II. ^yvorjijap(v Kad' on rjpdpTop(v {2 a) 

14 . 40. 01/ (Itt( Kvpios on fjpdpTop(V (2 a) 

15 . 27. (dv S( 'I'VX^ aKovatas (2 a) 

_ 28. T^f i'vXV^ • • • dpapTOvar}S dxov- 

critos {2 c) 

16 . 22. (I avdpunros (is ^papnv (2 a) 

21 . 7. fipdpTop(u [A -TfiKap(y) on (caT(XaXij- 

crap(V (2 a) 

22 . 34. TjpdpTrjKa ov yap ^ma-Tdprjv (2 a) 

32 . 23. dpapTr]<T(ad( (vavn Kvplov (2 a) 

De. 1 . 41. f]pdpTop(V (vavn k. tov 6(ov rjpav (2 a) 
9 . 16. ripdpT(T( (vavrlov Kvpiov TOV 6(0v (2 a) 

— 18. tSiv dpapnau vpSiv hv fjpdpT(T( (2 a) 

19 . 15. Kara wdaav dpapriav fjv (dv dpdprp (2 a) 

20 . 18. dpapTr)(T(CT6( (vavTLOv K. TOV 6(ov vpSiv {2 a) 

32 . 5. fjpdpToa-av ovk avTa T(Kva paprjTd (8) 

Jo. 7 . II. r)pdpTr]K(V 6 Xao's (2 a) 

— 20. d\r]6S>s rjpapTov (vavrlov K. 6(Ov 'lap. (2 a) 

Jd. 10. 10. fipdpTopiv aoi (2 a) 

—■ 15. (iirav oi viol 'lap. irpds (c. rjpdpTop(v (2 a) 

11 . 27. ovx rjpapTov aoi (2 a) 

I Ki. 2 . 25. (dv dpapTdvcav dpdpTrj [A -dj/p] dvfjp 

(Is dvSpa ( — ,2a) 

— 25. KOI (dv T<d Kvpia apdpTT] (2 a) 

7 . 6. KOI (imv, T]papTr]Kap(v (vdmiov K. (2 a) 

12 . 10. TjpdpTop(v OTi iyKaT(\'mop(v tov k. (2 a) 

— 23. B Kat (pol p}]dapd>s tov dpapT(7v r(p k, (2 a) 

14 . 33. rjpdpTr]K(v 6 \ads T(S Kvpia (2 a) 

— 34. oil pi) apdpTrjT( t<£ Kvplco (2 a) 

15 . 18. Toils dpapTUVovTas (Is c’pe ( 2 ( 7 ) 

— 24. TjpdpTrjKa on TTap^jSrjv tov Xoyov K. (2 a) 

— 30. fjpdpTTjKa dXXd do^aaov pe (2 a) 

19 . 4. pi) apapTYjadrai 6 / 3 acr. eir tov fioOXdv 

cron A. oTt oo;( rjpdpTrjK(v (Is ai (2 a, 2 a) 

— 5. IvaTi dpapvdvas (Is aipa dOiiov (2 a) 

20 . I. Ti TjpdpTTjKa ivdnriov tov iraTpos aov (2 e) 
22 . 17. AB dpapTTjaai [R dTravTrjaai ek] toos 

Upds K. f 

24 . 12. Kal ovx TjpdpTTjKa ds ai (2 a) 

26 . 18. OTi Ti [A o?K.] TjpdpTTjKa (5) 

21. Kal (ITT( 2 aooX, TjpdpTTjKa (2 a 

II Ki. 12 . 13. TjpdpTTjKa Ta Kvplai (2 a 

19 . 20 (21), on (yw fjpapTOv (2 a 

24 . 10. fjpapTov arjrddpa (2 a) 

17. B* 1800 (’yo) (i’pi TjpdpTTjKa [AB'R 

TjhUrjaa] _ ^ ^ _ (2 a) 

III Kl. 8. 31. oaa dv dpdpTi) (KaaTos np TrXrja. 

avToy ^ ‘(2 a) 

33 ) 35 . “’■< dpapTTjaovTal aoL (2 a) 

46. OTI dpapTTjaovTai aoi on ovk (anv 

^ avdp. or ovx dpapTrja(Tai (2 a, 2 a) 

47. i/popTopev TjSiKTjaap(v TjvopTjaap(v (2 a) 

— 50. Tats dStKiaLsav.ah^papTov [A-oo-dv] aoi (2a) 

14 . 16. A Iepo/ 3 odp or ^papT( (2 a) 

— 22. (V Tals dpapTiais av. ah fjpapTov [A 

-oadv] ^2 a'' 

15 . 30. A TOV I(po/ 3 odp or iJpapTe [B om. os 17.I (2 a 

16 . 13. A o 5 ) 7 uaoTov 
18 . 


13 * A ou rjfiapTou 
9 * “Tt T]p.dpTT]Ka 

7 P“pT 0 V oi oio'i ’lo-p. tS k. 

• ^ 4 * anoo'Tpdtp-qSL qtt* e/zou 

T aftapna auroC w rjuapTev 

>£h. 21. 8. ^pdpTijKa ailTddpa 

II Ch^fi dpapTOTV 

n. b. 22. (av dpdpTp dvTjpTa TtXTja'iov avTov {2 


(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 


II Ch. 6. 24. iav dp.dpT(0(Ti (toi ( 2 ^) 

— 26. ort dpapT^crovTal (tol (2 <?) 

— 36. ort apapr^crovTai (rot ort oi'/c icrrai 

diidpcoTTOS os ovx dpapTrj(T€Tat, (2 <7, 2fl) 

— 37. TjpapTopev, 7 ]diKr)<Tap€i'j ^i/op^crap€p (2 ^7) 

— 39. #coi iXeco? efTp tco Xaw rw dpapTouTt croi (2 ^7) 

12 . 2. ort rjpapTOp €papTlop Kvpiov { 3 j 

19 . 10. Kal ovx dpapT^(roPT(H tS Kvpicp (l^) 

- 10. 0vr6) 7 rOt^(T€T€ Kal ovx dpapTT](T€(j 6 € (1 

22 . 3. pTjTrjp avTOv rjv crvpl 3 ovXos rov d. (7 tJj 

28 . 13. els TO dpapTav^iv rw KvpL(p €(p' ^pds (if) 

I Es. 1 . 24. nepl Toip ^papTJjKOTOiP . , . ety top k. 

4 . 27. TToXXot . . . €(r(pdXr](Tap Kal ^pdpTO(Tap 
6. 15, 7 rapa 7 TiKpdpaPT€s fjpapTOP els top k. 

8. 92. ^'Eadpa repels rjpdpTop^p els top k. 

9 . II. € 7 tI TrXetoi' yap ■qpdpTopep ip to'vtois 
Ne. 1 . 6. im dpapTiais [A S -ay] ... ay rjpdp- 

TOpip (TOi (2 a) 

— 6. Kal iyd> Kal 6 oUos . . . rjpdpTopcp (2 «) 

6. 13. 07 rci>y (f>ol 3 r)dci) . . . ^at dpdpTco (2 <2) 

9 . 29. ip Tals ipToXals crov , . . rjpdproo’ap (2 a) 

13 . 26. ovx ovrcoy ^popTc 2aX. ^na. 'lap. (2<7) 
To. 3 . 3. a [a ot] jjpapTOP ivcoTTLOp aov 

4.5. dpaprapcLP Kal irapa^aiv^ip 

12 . 10. ot §€ dpapTdpopT€s rroXipioL elari [S t?/.] 

Ju. 5. 17. ea>y ovx ivd>Tnov tov Ocov avrayp 

— 20. Kat dpapTUPOvatP ety roi' Ocop avTcop 
11 . 10. idp pq dpdpTco(TiP ety top Oeop avro^p 

Es. 4 . 17. Kat pvp ripdpTopep [A ort qpaprrjKap^p^ 

ivcoTT. (JOV 

Jb. 1 . 22. ovhep [a ou;^] qpapT€P ’la )/3 
2 . 10. ovdep [a ou;^] TjpopT€P ’la )/3 


(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 
(2 a) 


5 . 24. q de diaiTa , . , ov pq dpdpTTj [A t?/.] 

7. 20 . €t iydi qpapTOP 

8 . 4 . et ot [a S om.] viol aov qpapTOP 

10. 14 . idp re yap dpdpTco 

11. 6 . a^ta aoi arri^q [A napi^q] » , . Zjp 

qpdpTqKas (4) 

15 . II. oXtya wv qpdpTqKas pepaaTiycnaai t 

31 . 33. et de Kal apaprwv aKootTtooy €Kpv\J/a — 

33 . 9. KaOapos elpi ovx [A qpapTOP 

roty epyoty] (6 d) 

— 27 . ooK d^ia qTaae [S^ qrolpaae] pe Z)p 

qpapTOP (2 a) 

34. 8 . ovx apapra)i/ [S^ -dv<cp] ovde dae^qaas t 

35 . 3 . A ^ epety rt TTOiqaco dpapreop (2 e) 

— 5 . el ■qpapTes, ti npd^eis (2t3) 

42 . 7. qpapTes av Kal oi dvo [B om.] (piXoi aov t 

Ps. 4 . 4 . opyt^ecr^e Kat pq dpapraueTe (2 a) 

24 (25). 8 . popo6erqaei dpapTavoPTas ip odco {2(i) 
35 (36). I. rou dpapraueip ip eaorw (7 d) 

38 (39). I. roO pq dpapTdveip [A add, pe] 

ip yXdiaaq pov (2 a) 

40 (41). 4 . tatrat Tqp'^vxqppov ort qpaprop aoi (2 a) 
50 (51). 4 . o’oi p6p(p qpapTOP (2 a) 

74 (75). 4 . etna . . . roty dpapTapovai (7 d) 

77 (78). 17 . TTpoaeSevTO ert roo d. avrta (2ti) 

— 32 . ip Trdai tovtois qpapTOP ert (2 a) 

105 (106). 6 . qpdpTopev peTO. tojp naTepcop 

qpa)P (2 a) 

118 (119). ii. oTTcoy ap pq dptdprco trot (2 a) 

Pr. 8 . 36 . ot 6 e dpaprdvopTes els ipe (2 a) 

12 . 26. dpapTapoPTas de KoraStcD^erat KaKa + 

13 . 21 . dpapTOPOVTas KaTadico^eTai KaKa i^d) 

14. 21 . d aripd^iop irepqTas dpaprdvei (^t?) 

20. 2 . dpapTapei els Tqv eavTOv ^vxqp (2 a) 

28. 24 . 6 y . , . SoKet pq dpapTaveip (6 d) 

29. 6 . dpapTapoPTL dvdpl peydXq nayls (6 d) 

Ec. 2. 26 . rw dpaprapopTi edccKe irepiaTraapop (2 a) 

7. 21 ( 20 ). 6 y . , . ovx dpapTqaeTai (2 a) 

— 27 (26). dpapTapcop [S 6 d.] avXXq<:f)&qa€TaL (2 a) 

8 . 12 . 6s qpapTep inoiqae TO TTOpqpoP (2 fi) 

9. 2 . d)y d dya^dy d)y d dpapTdvcop (2 a) 

— 1 8. dpapTavoiP els dnoXeaei dyaOioa, ttoXX. (2 a) 
Wi. 11. 16 . di ayp TLS dpapTapei 

12. 2 . ep ols dpapTapovaiv 

— II. e^’ oty qpdpTaPOp ddeiap idldovs 

14. 31 . q TCdP dpapTOPOVTlOP diKq 

15 . 2. e*d>t dpdpTcopep [S^ •dpiopev] aoi iapep 

— 2 . ovx ^H-o-pTqadpeda de 

— 13 . ovTos yap . . , oldep ort dpapTapei 
Si. 5. 4 . pq eiTvqSf qpapTOP 

7. 7- f^q dpdpTape els TrXqSos TrdXecoy 

— 36. els TOP aloi>pa ovx dpapTqaeis 

10 . 29 . TOP dpapTapopTa els Tqp [A om.] yj/'vxqp av, 
15. 20 . OVK edcoKep apeaip ovdepl dpapTOPeip 


Si. 19 . 4, d dpapTUPOiP els ^vxqv avrov 

— 16. rty ov;^ qpdpTqaeu ip rff yXo^aaq avTov 

— 28 , idp , , , KioXvOrj [S "OTjs] dpapre'ip 

20. 21 . KOiXvdpepos dpapTUPeip and ipdeias 

21 . I. TCKvoPy qpapTes 

23 . II. K(ip vnepidq qpapTe ^tertrwy 

24 . 22, ot epyafdftei/ot . . . ovx dpapTqaovai 

27 . I. ;(dptt/ ddin(j) 6 pov [S^ dia(j),] ttoXXoi qpapTOP 
35 ( 32 ). 12. pq dpdprqs Xdyw v 7 repq(Pdp(f) [S' al,] 
38 . 15. d dpopTUPiDP epaPTi roO noiqa, avrop 

42 . i. pq Xdffqs TTpoacoTTOP TOV dpapTapeiP 
Ho. 4 . 7. ovTcos qpaprop poi ( 2 ti) 

10. 9. d(f)* ov ot ^ovpol qpaprep *1, (2 a) 

12 . 8 (9), di dStKtay dy qpaprep (2 c) 

13. 2, Kat TTpoaeOepTO rov dpapTaveip (2 a) 

Mi. 7 . 9. ort qpapTOP avT<^ ( 2 t 2 ) 

Is. 24. 6 . qpdpToaap 01 KaroiKovpres avrqp (1 a) 

29 . 21. ot TToiovpres dpapre'ip dydpd)7rouy ( 2 d) 

42 . 24. ov;^! d dedy co qpdproaap avToy (2 a) 

64 . 5 ( 4 )* erd ojpyiaOqs Kal qpels qpdpropep (2 a) 
Je. 2. 35. ip rtu Xeyeip ce, ovx qpaprop (2 a) 

3 . 25. eVai/rt rod ^eoO i7ftd)i /[a o;«.] 17/xdpro/ieit (2 ti) 

8. 14. qfjidpTopep ipaPTiop QVTOv ( 2 fi) 

14 . 7. ort aoL qpdpropep (^ti) 

— 20. qpdpTopev ipavTiop aov (2 t?) 

16 . 10. qp qpdpropep epavri Kvpiov ( 2 fi) 

27 ( 50 ). 7. dv 6 ' o)P qpapTOP rw Kvpiio (2 a) 

40 ( 33 ). 8. Tcop ddiKidyp av. hp qpdproadp poi (2 a) 

— 8. 6 yp qpapTOP pot (2 a) 

47 ( 40 ). 3. ort qpdpTere avr© ( 2 tz) 

51 (44). 23. Zyp qpdprere r« Kopto) ( 2 ti) 

Ba. 1 . 13. qpdpropep rS Kvpiio Beep qpayp 

— 17 . iop qpdpropep epavri Kvpiov 

2. 5 . qpdpropep Kvpia BeS qpd>p 

— 12 . qpdpropep qaefiqaapep qdiKqaapep 

— 33. Trarepoyp avrdyp Toyp dpapTOPTCov XvavTi k, 

3 . 3. qpdpTopev ipavriop aov 

— 4 . viedv TCOP dpapTOVOPTcop ipavriop aov 

— 7. Trarepcop qpcov rcov qpaprqKorcov 

La. 1.'8. dpapriav qpaprep'lepovaaXqp (2 fi) 

3.42. qpapTqaapev qae^qanpep (^tz) 

5 . 7. ot narepes qpcov qpaprop (2t2) 

— 16. odat qpip on qpdpropep (2 a). 

Ep. Je. 2. 3 td rdy dpaprias ds qpaprqKare 

— 14. TOP eli avrop apapravopra ovk aveXei 
Ez. 3 . 21. edit diaareCXq t<^ diKaico rod pq 

dpaprelp [A "^dveiv] Kal avTos pq 
dpdpTTj (2 a, 2 a) 

14 . 13. y^ ^ [a om.] idp dpdprq poi (2 a) 

16 . 51. Kara rdy qpiaeis roov dpapr. aov ovx 

qpapre (2 a) 

18. 4 . q yf/'vxq q dpapravovaa avrq [A otn.] 

dnoBaveiTai (2 a) 

— 20, q de "^vxq q dpaprapovaa d.TroBave'iTai 

[a avrq d.] (2 a 

•— 24. ip Tals dpapriais avrov als qpaprep (2 a 

28. 16 . qpapTes KOI irpavpanaBqs (2tl) 

33. 16 . al dpapr. avrov ds'qpapTep[A.i 7 roiqaev]( 2 a) 
35. 6 . et pqv els alpa qpapTes (5) 

37. 23 . A ip oty qpdpToaav ip avTOis — 

— 23. TCOP dvopicop adrcdit hp qpdproaap (2 a) 
Da. LXX. Su. 23. q dpapre^p ipconiop Kvpiov 

3. ( 29 ). qpdpropep ip ndai Kat qpopqaapev 

9 . 5. qpdpropep qdiKqaapev qae^qaapev (2 a) 

— 8. ort qpdpropep aoi (2t2) 

— II. ort qpdpropep avrS (2 ti) 

— 15. qpdpropep qyvoqKapep (2 t?) 

12 . 10. KOI dpdpTcoaiv ot dpapnoXoi (7 a) 

Da. TH. Su. 23. ^ dpapreip ivd>TTiop Kvpiov 
3 . (29). qpdpropep Kat qvopqaapep 

9 . 5. qpdpropep qdiKqaapep qvopqaapep (2 «) 

— 8 . oiTives qpdpropep aoi (2 ti) 

— II. on qpdpropep avrS (2 a) 

— 15. qpdpropep qvopqaapep (2 t?) 

— 16. ort qpdpTopev (2 f) 

II Ma. 7 . 18. dpaprdvovres eis top eavTcov Beop 

10 . 4. dXX* idv TTore Kat dpdpnoaiv 
IV Ma. 4 . 12. ^eye yap qpaprqKcos 

[Aq. Le. 5. 15 : iii Ki. 14. i 6 ; 15. 30 : Jb. 1. 
5 : 5. 24 : Ps. 4. 5 : Is. 65. 20 : Je. 37 (44), 
18 ; 50 (27). 14 .] 

[Sm. Jb. 35. 6 : Ps. 4. 5 : 24 (25). 8 : 38 (39). 
2 : 40 (41). 5 : Ec. 8 . 12 : Is. 64. 5 ( 4 ): 65. 
20 : Je. 37 (44). 18 : 50 (27). 14 .] 

[Th. Ps. 38 (39). 2 : Is. 65. 20 : Je. 50 (27). 14 .] 
[Al. Le. 4. 27 : 5. 5 : Nu. 5. 7 .] 







62 


afxdpTTjiJLa — dfjLapTia. 


dfiapniijia. (1) a. NtpH i. riNtSil (2) pV 

(3) Vps (4) (5) (6) 

Ge. 31. 36. Ti TO d. pov (1 b) 

Ex. 28. 34 (38). e^apel ’Aapaip ra a. Ta>v ayloyv (2) 
Le. 4. 29. eVl K€Cj)a\^v tov a. auroO (l 6) 

Nu. 1. 53. ovK (crrai a. ev oioiy ’laparjX (4) 

18. 23. avTo'i 'K^-^ourai to. a. avroiv (2) 

De. 9. 27. ynj) €7rt^\iylAr]s . . . enl ra d. alr^u (l i?) 

19. 15, Kara irdv d. Kai Kara ndcrav dfxapTtnp (l b) 
*22. 26. AB^R OVK so’Tiv rfj v^dvibi [B^ om, 

T. r.] d. SavaTov (l^) 

Jo. 22. 17. pi) piKpov ^piP TO d. ^oycop (2) 

24. 19. OVK apri(T€t xd a. vpa)v (3) 

I Ki. 15. 25. KOI vvv dpov dq TO d. pov (l b) 

II Ki. 12. 13. KoL KvpLOS 77 ap€ 0 i^a(r€ to d. aov (id) 

III Ki. 5. 4(18). OVK €(TTLpd, [AaTrdvTTj/^a] TTOvqpou t 
Ju. 7. 28. Kara xd d. twv TTaTepcou qpcov 

11. II. KaxcXnjSexo avTOV 9 d. 

— 17. fpet pot 7 t 6 t€ € 7 roLq(Tav to. d. avTcou 
13. 16. OVK € 7 roiq(T€V d. pex' ipov els piacrpa 

Jb. 14. 17. A €a(ppdyL(ras be pov xd d. [S xdff 

dpapTiaSf B dvopias^ (3) 

Wi. 2. 12. opeibi^ei qplp dpapTqp. [S xd d.] Popov 

— 12 . €TrL(l)qpL^€L qp. dpapTqp, TTaibelas qpcov 
4. 20. ev crvXXoyicrp<y apnpTqpdrcov avTOdv 

11. 23. TTOpopas dpapTqpaTa dvOpcoTTcov 

12. 19. SR StSco? [a B StSoty] em dpapTqpacn 

peTapoiau 

17. 3. XavOdpeiv . . . enl Kpv(f)aLois d. 

Si. 18. 2 1. €P Kaip<^ dpapTqpaTcop 

23. 3. ov pq TTaprj xd d, avTci)v 
Ho. 10. 8. e^apSqcroPTaL .. . dpapTqpaTa tov ’I. (Id) 

— 13. oxt qkTTicTas €v TOLS d. aov [a ^/.] (6) 

Is. 40. 2. edi^aTO . . . SiTrXd xd d. avTqs (id) 

58. I. di/dyyftXov tS Xao) pov to. d. avrcop (3) 

59. 2. xd d. vpd>p budTdxTLP [A Stacrr.] (2) 

Je. 14. 20. eypcopevj xuptf, dpaprqpaTU qpd>p (5) 
La. 1. 22. 7 T€p\ TTaVTCOV TOiV d. pOV (3) 

Ez. 18. 10. Ka\ TTOLQvPTa dpapTqpaTa [B -pfi} "f 

I Ma. 13. 39. dcjiiepep be dypoqpara koI to. d. 

II Ma. 5. 18. TTpoevex^crOaL [A Trpocret'.] ttoWoIs d. 

12. 42. d^id)crai/xe? xd yeyopos d. 

— 42. bid. Tqv Tvav TTpoTreTTrcoKoxo)*/ dpapTqpuTcov 

[R dpapTLav^ 

13. 8. (TVV€Te\e(TaTO TToXXd irepX top ^copov d. 

[Aq. Is. 31 . 7.] 

[Sm. Ec. 10 . 4.] 

[Hebr. Jb. 19 . 28.] 

dpapria. (1) a. h. c, HDIpS 

(2) a, xon b, xt?n HNon d. nxtjn 
e. nxan /. ( 3 ) '.^n ( 4 ) nn^np 

(5) nn’iE'o (6) py ( 7 ) (s) a. yE>a 

b. (9) ny-i ( 10 ) a. hi. b. 

( 11 ) nspo ( 12 ) nayin ( 13 ) 

(14) n^y (15) 

Ge. 15. 16. R ovTTco yap dvaneTrXqpcoPTai al d. 

TOiP ^Apoppaicov (6) 

18. 20. at d. avTcop peydXai acpobpa (2 f) 

20. 9. ewqyayes eV* epe . . . d. peydXqv (2 c) 

41. 9. XJ7X'd. pov dvapipvqo'Kco o'qpepov (2 d) 

42. 2 1. R eV dpapTiais [A -xta] ydp io'fJLev (id) 
50. 17. dcpes avT. Tqp dbiKLav Kal Tqp d. [A om, 

K. X. d.] (2 e 

Ex. 10. 17. 7rpoa'5€|^a(j^e ovv pov Tqp d. (2^) 

20. 5. dnobibovs dpaprlas narepcop enl TeKva (6) 

28. 39(43)* od#c eVd^ot/xat Trpds caoxods [a €(^’ 

iavTOLsI d. (6) 

29. 14. dpapxta? ydp €(7Xt (2 f 

— 36. xd pocr^dpLOP Tqs [A xd x^s] d. 

TTOiqaeis (2 e 

30. 10. A aTrd tov atpaTos tov KaOapiapov 

Tcdv d. [B cm. X. d.] (2 e 

32. 21. iirqyayes eir adxodf d. peydXqv (2 r 

— 30. vpels qpapTqKaTC d. peydXqv (2tr) 

— 30. iva e^iXacTcopai rrepl Tqs d. vpcdv (2 e) 

— 31. qpdpTqKev 6 Xads ovtos d. peydXqv (2 c 

— 32. el pev adxot? Tqv d. (2 e) 

— 34. €7rd^co in adxod? Tqv d. adxdii' (2^" 

34. 7. d(f)aipa)P dvoptas koX dbiKias Kal d. {2d) 

— 7. A inaycov d. [B avopias^ naTepcov (6) 

— 9. dcj^eXcLS (TV xdff d. qpciiv [A om.] (6) 


Le. 4 . 3. TTepl Tqs dpapTias avTOv qs fjpapTe ( 2 ^) 

— 3. AB 7r€pt x> 5 ff d. avTov [R ow.] (2 e) 

— 8. xd (Txeap xoC poa^ov tov Tqs d. (2 e) 

— 14. q d. qv qpapTOp ev avTrj (2 e) 

— 14. TTepi xijff d. (2 e) 

— 20. TOP p 6 (Txop TOP Tqs d. (2 e) 

— 20. dipeOqtTiTai avTOLs q d. — 

— 21. d. (Tiii/ayaiyrjff ecrxiV (2 ^’) 

— 23. q d. qp qpapTeu ev avTrj (2 

— 24. d. icTL (2 

— 25. (iTrd xou aipaxoff tov Tqs d. (2 e) 

— 26. e|tXdc7exat . . , oTrd x^? d. adxod ( 2 ^) 

— 28. q d. qp qpaprev ev avTrj (2 e) 

— 28. Trept Tqs d. qpapTe ( 2 ^) 

— 29. Tqp ^Ipaipav Tqv Tqs d. ( 2 ^) 

— 32. AB xd bd)pop avTOV els dpapTiav 

[R TTfpt Tqs d.] (2 e) 

— 33. ini Tqv Ke(paXqp tov Tqs d. ( 2 ^) 

— 34. dnd xoO alpuTOS tov Tqs d. ( 2 <?) 

— 35. €^iXdcr€xat . . . n€pl Tqs d. qs rjpapTe (2 e) 

5 . I. Xqyj/'eTaL Tqv d. (6) 

— 5. i^ayopevaeL Tqv d. nepl Z>v qpdpTqKe — 

— 6. A R nepl Tqs d. ^ff [B ow.] qpapT€ (2 e) 

— 6. oiaei . . . nepl dpapTias (2 e) 

— 6. e^tXdo-erat . . . n€pl Tqs d. adxoG (2 e) 

— 6. Kal d(f)e 6 q<j€TaL avx<w q d. — 

— 7. otcret nepl Tqs d. adroG (l a) 

— 7. eva nepl dpapTias ( 2 <?) 

— 8. Trpocrd^et d lepei/s xd n€pl Tqs d. (2 e) 

— 9. pnvei dno tov atpaxos xoG n€pl ttjs d. (2 e) 

— 9. A B dpapTias [R dpapxta] ydp eVxt (2 e 

— 10. i^LXdcreTcii 6 lepevs n€pl Tqs d. adxoG { 2 e 

— II. otVet . . . nepl dpaprlas ( 2 ^^) 

— 11, dxt nepl dpaprlas icrrl (2 e) 

— 12. dpapxta [ 3 “^ dpaprlas] iarl { 2 e) 

— 13. i^iXacerai .. . nepl rqs dpaprlas adxoG (2 e) 

— 17. nXqppeXqcrq Kal Xd^q rqp d. (6) 

6. 17 (10). ioanep xd rqs d. ( 2 e) 

— 25 (18). odxoff d popos rqs d. (2 f) 

— 25 (18). (TCpci^ovcri xd nepl rqs d. [A acj). 


( 2 e) 

( 2 e) 

(2/) 

( 6 ) 

(2e) 

(2e) 

(2e 


( 2 e) 
(2 e) 
(2 e) 
( 2 e) 
( 2 e) 
(2e 
( 2 e] 
( 6 ) 


xdff d.] 

— 30 (23). ndvra xd nepl rqs a. 

— 37 ( 7 * 7)* i^crnep xd nepl rqs d, 

7. 8 (18). Tqv d. XqyfreraL 

— 27 (37). odxoff d vopos . .. nepl dpaprlas 

8. 2, 14. TOP p 6 o-)(ov TOP nepl rqs dpaprlas 

— 14. xoG pdcr;^ou xoG rqs dpaprlas 

9 . 2. Xd/ 3 e crcavxrp poaxdpiov ... nepl dpaprlas (2 e) 

— 3. Xd/ 3 exe ;^ipapoj/ . . . eva nepl dpaprlas ( 2 e) 

— 7. nolqcTOV to nepl rqs d. <tov 

— 8 xd pocrxdpLov to nepl rijs d. 

— 10. xoG qnaTos tov nepl rqs d. 

— 15. xdi^ ;^tpapot^ top nepl rqs d. tov Xaov 

— 22. noiqcras to nepL rqs d. 

10. 16. xdi' ;^ipapoi/ xdi' nepl rqs d. 

— 17. 8td xt OVK i(f>dy€Te xd nepl rqs d. 

— 17. iva dcpeXqre rqp d. rqs (Tvvaycoyqs 

— 19. €t . . . 7rpoc;ayr;d;^ao’i xd nepl rqs a. 

avTcop (2 e 

— 19. (pdyopai xd nepl rijs d. (2 

12. 6. npocrolaeL , . . Trept dpaprlas { 2 e) 

— 8. Kal plav nepl dpaprlas (2 

14 . 13. xd dXoKdvxtdpaxa /cat xa nepi dp^ 

aprlas (2f) 

— 13. ca-xt ydp to nepl dpaprlas (2 e) 

— 19. noiqaei d iepevs to nepl rqs d. (2 e) 

— 19. xoG KaOapL^opevov dnd rqs d. adxoG ( 11 ) 

— 22. KOI eaxat q pla nepl dpapTias 

— 31. rqp plav nepl dpaprlas 

15 . 15. plav nepl dpaprlas Kal plav eis oXok. 

— 30. Tqp plav nepl dpaprlas 

16 . 3. iv p 6 ax(^ pod)P nepl dpaprlas 

— 5. bvo xi-P^dpovs e| alylov nepl dpaprlas 

— 6. TOP poo'xov TOP nepl rqs d. aoxoG 

— 9. Kal npotrolaei nepl dpaprias 

— II bis. TOV pocrxop rdv nepl rqs d. 

— 15. TOV ;)(tpapov TOV nepl rqs d. 

— 16. nepl naadiv rcov d. avrcov [A auroG] 

— 21. f^ayoped(7€t . . . Trdcraff xdff d. avrcov 

— 25. xd areap xd nepl rdiv d. dvolaei 

— 27. xdt^ poV^o*' TOP nepl rqs d. Kal top 

xlpapop TOP nepl ttjs d. (2 e, 2 e) 

— 30. KaSaplaai vpds dnd naaosv rdiv d. vpcop (2 e) 

— 34. i^iXdo-Kecxdat . . . dnd naircov tcsv d. 

avTcdv (2 e) 

19 . 8. d be eaOcov avrd dpaprlav Xqyj/eTai (O) 


(2 e) 

( 2 e) 
(2 e) 
( 2 e) 
{2e) 

( 2 ej 

{2e) 
{2e) 
(2 e) 
{2e) 
{2e) 
(2 e) 
{2e) 


Le. 19 . 17. oG Xq-^q bi avTov dpaprlav {2 b) 

—■2 2. e^tXatrexat . . , Trept rqs d. (2 fj 

— 22. dcpedqireTaL avTco q d. (2 f) 

20 . 17. dpaprlav Kopiovvrai (gj 

— 19. dpaprlav dnolcTOvrat 

22. 9. Lva pi) Xd^coo-L bt avrd dpaprlav (2 b) 

23 . 19. ;;(ipapoi/ i^ alycov eva nepl dpaprlas (2e] 

24 . 15. dpaprlav Xq-^erai ( 2 d) 

26 . 18. TiatSeGtrat vpds enruKis ini rals d. vp. (2 e) 

— 21. nXqyds enrd Kard rds d. vp. (2 e) 

— 24. 7raxd|^co vpds . . . dvrl rdtp d. vpdtp (2e) 

— 28. naibevaco vpds . . . Kaxd xdff d. vpoyp (2^j 

— 39. A B KaracpSapqaovTat bid xdff d. vpd)v 

[R avxa>i^ Kal bid xdff d. Tci>v nar. ad.] 

, , , . . , 

— 40. e^ayopevcrovcrt ras a. avrcov /cat ras d. 

Tojp narepcov avToiiP (6, 6) 

— 41. ToVe edSoKi^o'oi/o't xdff d. avrajv (0) 

Nu. 5 . 6, QTrd [R add. nacrcov] rdiv d. Td>v 

dpSpconlvcov (2e) 

— 7. i^ayopevcrei rqv d. (2 e) 

— 15. ^utrta . . . dvapipvqo'Kovaa dpaprlav (6) 

— 31. d^woff eorat d di/dpcDTroff aTrd dpaprlas (6) 

— 31. Xrj\j/‘€Tat rqv d. adxijff (0) 

6. II. plav nepl dpaprlas Kal plav els oXok. { 2e) 

— 14. dpvdba eVtaocrtai/ dpcopov plav els 

dpaprlav (2 e) 

— 16. noiqcjet xd Trept dpaprias avTov ( 2 £’) 

7 . 16, 22, 28, 34, 40, 46, 52, 58, 64^, 70, 76, 

82. ;^/papoi/ i^ alyo>v eva nepl 
dpaprlas (2 e) 

— 87. ;^tpapot i^ alycov bcobeKa nepl dpaprlas {2e} 

8. 8. pocrxov . . . Xqxj/q nepl dpaprlas (2e) 

— 12. noiqcrei top eva nepl dpaprlas {2e) 

9 . 13. dpaprlav avTovXqy^erai ( 2 d) 

12. II. pi) avveniOf) qpiv dpaprlav (2 e) 

14 . 18. dcl)aLpoi>v dvoplas ... /cat dpaprlas (6 'vel8b) 

— 18. dnobibovs dpaprlas narepcov (6) 

— 19. cicpes rqv d. rco Xaw tovtco (6) 

— 34. Xi')\j/e<T0e xdff d. vpbi)v (6) 

15 . 24. ;^ipapoj/ i^ alycov eva nepl dpaprlas (2 e) 

— 25. Kcipncopa Kvplcp nepl rijs d. avrcov {2e) 

■— 27. atya plav eViaocrtW nepl dpaprlas (2 (?) 

— 31. q d. avrqs iv avrrj (6) 

16 . 26. A R iv ndcjq rf) d. [B dnaprlii] avr. (2 e) 

18 . I. A R Xq^p'ecrde rds d. [B d7rap;^dff] rcov dy. (6) 

— I. Xqyj/ecrde rds d. rqs teparelas vpcov (6) 

— 9. d/rd naacbv rcov d. (l a) 

— 22. XalBelv dpaprlav davarqcpopov (2d) 

— 32. od Xqyj/ea^e [A ovroi Xq\l/0PTai] . . . 

dpaprlav (2 d) 

27 . 3. drt bid dpaprlav adxoG dne3ave (2 d) 

28 . 15. ;^tpapoy i^ alycov eva nepl dpaprlas (2^) 

— 22. ;)(ipapoi' . . . eva nepl dpaprlas [A om. 

n. d.] (2 e) 

— 29. ;^tpapot' i^ atydii' eva nepl dpaprlas - 

29 . 5, 11. ;(ipnpoi/ i^ alyd)v eva nepl dpaprlas {2e) 

— II. nXqv TO nepl rqs d. rqs i^iXdcrecos {2e) 

— 16, 19, 22, 25,^28, 31, 34, 38. xi'papo*' 

atycoi' eva nepl dpaprlas (2 e) 

30 . 16. Kal Xr)\j/eTaL rqv d. adxoG (6) 

32 . 23. yvdxrecrde rqv d. vpcov (2e) 

De. 5 . 9. dnobibovs dpaprlas narepcov ini reKva (6) 
9. 18. nepl nacTcdv rcov d. vpcov (2e) 

— 21. rqv d. vpdiv qv inoiqcrare (2 f) 

15 . 9. eVxat iv crol d. peydXq (2 d) 

19 . 15. Kard ndv dpdprqpa Kal Kard ndaav d. ( 2 d) 

21. 22. idv be yevqrai ev rivi d. (2d) 

23 . 21 (22). Kal ecrxat iv ool d. ( 2 d) 

•— 22 (23). OVK eariv iv trot d. (2 d) 

24 . 15. Kal eaxat ev crol d. ( 2 d) 

— 16. eKaaros iv [A ow.] rjj eavTOv d. (2 h) 

30 . 3. tdcrexat Kvpios rds d. aov i‘ 

Jo. 22. 20. dTreda^e rrj eavrov dpapxta (6) 

I Ki. 2 . 17. qv q d. . . , rcov naibaplcov peydXq 

a(j>6bpa (2f) 

12 . 19. B npoaredeUapev npbs ndaas rds d. (2e) 

14 . 38. iv tIvl yeyovev q d. avrq aqpepov {2e) 

15 . 23. dxt d. olcdviapd iariv (2 (?) 

Ill Ki. 8. 34. AR iXecos eaq rals d. rov XaoG 

[B dodXoo] aov (2 e) 

— 35. drrd rd>v d. avrcov d7roo’xpe>//-ovo-ti/ (2i?) 

— ^6. tXecoff eaq rats d. xoG bovXov [A XaoG] 

aov ‘ ^ ^ ^ ^ (2.) 

12 . 30. Kal iyevero 6 Xdyoff ovtos els dpaprlav (2e) 

13 , 34. Kal iyevero xd pqpa xoGxo et? dpaprlav (2 e) 









afxapTia. 


63 


}. :6. K-f^apiv afiapriav‘l(po^oa^ 


( 2 e) 

(2e) 


— 34 - 
16 . 13 - 

— 19. 

— 19. 

— 26 . 

— 31- 

22 . 53 - 


{ 2 e) 

(2 e 

(2e 

(2^; 

(2 e) 

(2e) 

(2e) 

(2e) 

(2e) 

( 13 ) 

(2^) 

{ 2 e) 


III Ki. 1 ^ , „ , , 

_ 22 fV ’■“‘f “• rjpapTOv 

15 . 3.''€JTopev6i] fV [A Jrdo-aif] Tair a. rou 

TTOTpOS ^ ^ 

_ 26. €7rop€v6r) . . . ea. ai;rou 

, ^0. B TTf/at lepojSoap ^ 

~ raiff a. awrov 

TTfpi Tvau'^u TOiv a. Baacra 
dniBaPiV vnep to^v d. avrov ^ 

TTopevB^pai . . . iv tols d. avrov 
(TiopevBrj . . . €P ms d. nvTod 
TOV TTop^veaBat iv rals d. Up. 
iiropevBr) . . . cV rods d. oUov [A om.] 

V c, 

IV Ki. 1 . 18 ( 3 , 3). iv rats a. ouou Up. 

3. 3. rrj d. 'Upol^odp, . . . €Ko\\^Bt] 

10. 29. dpapTidip [a TQiP ct.] Upo^. . . , ovk 

aTTea-Tf) {2 b) 

_ oIk dir^arr) eVai^co^ey dpapridiv Up. ( 2 f) 

1 * 2 . 16 (17). dpyvpLOv nepl dpapnas 

13 . 2. inopevBq ottiVo) dpaprLS>p Upn( 3 oap (2 e) 

_ _6. OVK d7T€<TTr)(raP dno dpapridtp otKov Up, ( 2 e) 

— II. OVK diriarr) dno Trdo’qs Up. . . 

dpaprias 

14 . 6. €P TOLS d. avTOv arroBap^irai 
_24. OVK diT^o'Tq aTTo TvadOiv a. Upo^oap 

15 . 9. OVK diricrq dno [B add. Traawv rSip 

d. 'Up. 

— 18. OVK drrecrrq dno 7ra(7a>p d. Upo^oap 

— 24. OVK direarq dno dpapriSyp 'Upoffoap 

— 28. OVK dnearq otto Traawp d. Up. 

17 . 21. €^qpapT€P avTovs d. peydXqp 

— 22. (7rop€vBqcrav . . . €P rzacrp d. Up. 

21. 16. aTTO TCdv d. avrov hv c^qpapre top 1 . 

— 17. Kal q d. avrov ^p qpaprep 

24 . 3. drroo'rqo'at avrop . . . eV dpapriais Mai'. i2e) 

I Ch. 21 . 3. 'iva pq yepqrai els dpaprlav rto 

^lap. (1 c) 

II Ch. 6. 25. iXeo)? €<Tp rat? d. \aov <jov (2 ^’) 

— 26. Ka\ aTTo rdiP d. avT(i>p eTriarpeyfrovaiP (2 e) 

— 27. tXecos- €<Tq rals a, [A tq)p A] toiv 

{2e) 
(2e) 

(2 b) 

(2e) 
(Ic) 
(2e) 
{2e) 
(2e) 
{2e) 


{2e) 
{2 b) 
{2e) 

( 2 .) 
(2 e) 
{2e) 
{2e) 
(2 c) 
{2e) 
{2e) 
(2 ' 


TTaLh(t}P 

7. 14. tXeci)S eaopat rats a. avro^p 
25. 4. eKaaros rfj iavrov d. arroBaPoiiPTaL 

28. 13 . TTpoaBeipai eV'c rals d. ^pdtp 

— 13 . OTL rroWq q d. qpoiU 

29. 21 . dpqp€yK€ . , , rrepL dpaprias 

— 23. Tou? rovs nept dpaprias 

— 24. q oXoKavTcoais koI rd nepl dpaprias 
33 . 19. Tracrat at d. auroO 
36 . 5. fitd rdf d. ’WLavao'crq €P ndaiv 

I Es. 7 . 8. ^ipdpovs vTrep dpaprias rraprus rov ’lo-p. 

8. 75. at yap d. qpwp €7rXe6pa<TaP 

— 76. ecrplp ip peydXq d. 

— 77 * ^td rd? d. qp^p /cat raip 7TaT€p(ji)P qpS}p 

— 86. §td . , . rdf p^ydXas d. qpcctp 

— 87. d Kov(j)laas [A iKolxpiaasI rds d. qpwp 

9 . 7. Tou TTpoaBelpaL dpaprias rtu ’icrp. 

II Es. 6. 17. xLpdpovs at-ycoi^ Trept dpaprias (^J") 

35 * TTfpt dpaprias ScoSeKa (2 e) 

9 . 13. bid rd? d. qp 5 >p (6j 

Ne. 1. 6. ffayopedft) eVt dpaprlats [A S -af] 

viS)P ’itrp. (2 e) 

9 . 2. i^qyupevaav rds d, avrlop (2 e) 

37 * OLS ebioKas qpds ip dpaprlats qp. (2 f) 

33 (34). els rd dyta Kalrd rrepL dpaprias (2 f) 
To, 3 . 3. pq pe iKbiKps rats d, pov 

5 * epov TToiqcrat nept r^p d. pov 
15. ort KaBapa etpt arro irdaqs d. dpbpos 
4 . 21. anoarqs otto ndaqs d. 

12. 9 . avrq aTroKadapiei rrda'ap d. 

10. S ot noLovpres dpaprlap [A B aL] 

14 . 7. S ot TTOiovpres rqp d. 

Ju. 7 . 28. Of €/c8iK€t qpds /card rdf d. qpwp 
Jb. 1. 5. wpoaecftepe ... poaxop epa nepl dpaprias ~ 
21. 00/c eTrotriaco rqs d, [B S di'op.taf] pov 
XqBqv^y Kat KaSaptapop rqs d. [A 
dpoplas] (8 Z>, 6) 

10 . 6. /cat rdf d. pov f^t^t^tao-af (2 e) 

13 . 23. TToo-at elaip at d. pov (6 et 8 6) 

26. TTfpiiOqKas be pot peorqros dpaprias ( 6 ) 


^ ^ , peorqros apaprtas 

_ ' ^ "^opeXBq ae ovbep rcop d. pov (2 c*) 

17 . S eacjipayLo-as be pov rds d. [B rdf 
99 c > A rd d/xaprT;para] (8 d) 

5 . avapiBpqroi be aov elaip [A om.] at d. (6) 
^4. 20 . avepvqtrBq avrov [A ipp. avrd^p] q d. f 


Jb. 31 . 33. el be /cat . . , eKpvyj/a rqp d. pov (6) 
34 . 37. tpa pq npocrBldpep i(p* dpaprlats qp^p ( 2 e) 
42 . 9. eXvcrf rqp a. avrols [A -cop] bid ’Icu/S — 

— 10. dtPqKep avrols rqp d. — 

Ps. 9 , 36 ( 10 . 15). frirT/^^o'erai q d. avrov (lOd) 

18 ( 19 ). 13. KaBapiaBrjCTopai dno d. peydXqs (8 d) 
24 ( 25 ). 7. dpaprias peorqros pov , . . pq 

ppqaBqs (2 e) 

— II. IXdcrq rq d. pov (6) 

— 18, d<f>es ndcras rds d. pov (2 e) 

31 ( 32 ). I. OOP irreKaXiKpBqa-ap at d. (2 c) 

— 2. ov pq Xoylcrqrat k. dpaprlap (6) 

•— 5. rqp d. [a dpoplap] pov iypcoptaa (2 e) 

— 5. A rqp d. [B dvoplap] pov ovk 

eKaXvxl/a ( 6 ) 

— 5. B i^ayopevo’co . . . rqp d. [A S dpoplap] 

pov (8 d) 

37 ( 38 ). 3. OTTO npocrooTTov T(dp d. pov (2 <?) 

— 18. pepippqcrco vnep rqs d. pov (2 e) 

39 ( 40 ). 6. oXoKavrcopa /cat rrept dpaprias (2 c) 
49 ( 50 ). 21. rrapao-rqa-co . . . rdf d. aov 


[B 


d. tr.] 


50 ( 51 ). 2. dno rqs d. pov KaBaptaop pe { 2 e) 

— 3. q d. poo ipoontop pov iart bid navros { 2 e) 

— 5. ip dpaprlats eKlaaqtTe pe q pqrqp pov (2d) 

— 9. dnbarpeyp'op rd npocrconop aov ano rCop 

d. pov (2 b) 

58 ( 59 ). 3. oure q dvopla pov ovre q d, pov { 2 e) 

— 12. dpaprlav [S'^ -la] aroparos avrcop { 2 e) 

77 ( 78 ). 38. iXdo-frat ratf d. avrdop (6) 

78 ( 79 ). 9. iXdo-^^rt ratf d. qpoov ( 2 ^) 

84 ( 85 ). 2. A S R iKdXv\j/as nda-as [B ow.] 

rdf d. avrcop (2 e) 

88 ( 89 ). 32. B iniaKeyl/opai . . . rdf d. [AS 

aSt/ctaf] avrcop (6) 

102 ( 103 ). 10. ou /card rdf d. qpdop (2 d) 

108 ( 109 ). 7. yepeaBoi els dpaprlap (2 c) 

— 14. dvappqaBelq q d. [AR dvopla] rcop 

nar. (6) 

— 14. q d. rqs pqrpos avrov pq i^aXetcjoBelq (2t) 

140 ( 141 ). 4. roC npo(l)aa-l^e(jBat . , . iv dp¬ 
aprlats (10 d) 

Pr. 5 . 22. aeipals be rcop eavrov dpapricov (2 <?) 
10 . 16. Kapnoi be dcre/SdiP dpaprias [S^ -at] (2 e) 

— 19. OVK iKcjoev^q dpaprlav [A -^erai dpap- 

rla] (8 d) 

12 . II. KaraXely}/et dpaprlav [A B drtptav] — 

— 13. bt dpaprlap ipnlnrei els 

7 rayt§af (8 d) 

13 . 6. A rodf 8e dcre^els ejoavXovs noiei dp- 

aprla (2 e) 

— 9. yf/vxoi boXiat nXovcoprai iv dpaprlats 

14 . 34. eXacro'OJ/oCo't be (fovXds dpaprlat 

15 . 27 ( 16 . 6). iXeqpocrvpais , . . dnoKaBai 

povrai d. 

20 . 9. KaBapos elvai dno dpapricop 

21 . 4. Xapnrqp be do’e^dov dpaprla [A -at] (2 e) 

24 . 7. dnoBp 7 ](rK€t be d(f)pcop iv dpaprlats (2 c) 

26 . II. dvacrrpexj/'as ini rqv eavrov d. f 

— II. earip alax^vq indyovaa dpaprlap — 

— 26. iKKaXvnret be rds eaoroO d. ( 9 ) 

28 . 2. bB dpaprias dae^cop (8d) 

29 . 16. TToXXa't ylpovrai dpaprlat (8 d) 

— 22. dpqp be opytXos i^dopv^ev dpaprias (8 d) 

Ec. 10 . 4. tapa Karanavcret d. peydXas (2 d) 

Wi. 1 . 4. ip crdopart Karcixpeco dpaprias 

10. 13. dpaprias ippvaaro avrov 
Si. 2 . II. d Kvptos . . . dcplqcrtv dpaprias 

3 . 3. €|tXcio-€rat [A -dcr/c.] dpaprias 

— 14. dvrl dpaprtcov npoa‘avoiKobopqBl]a‘€ral [S 

-pqcreral] aot 

— I5« di'aXo^Tjcroi/rai [S^ dvatjoBqcr,] o'ov at d. 

— 27. d dpaprcoXds npocrBqtTei dpaprlav icjo* dpap¬ 

riais [S^ -ar] 

— 30. eXeqpocTVpq i^iXdaerai dpaprias 

4 . 21. eVri yap alo'xvvq indyovaa dpaprlav 

— 26. opoXoyqaat e(f)' dpaprlats aov 

5 . 5. npoaBe 7 vat dpaprlav i(p dpaprlats 

— 6. rd TrXij^of roov d. pov i^tXdaerat 

7 . 8. pq Karabeapevaqs bis dpapriav 

8. 5. dvBpoonop dnoarpe(j)ovra ciTid dpaprias 
10. 13. dpxq vnepq(f)avlas dpaprla 

12. 12. B^ pj) beapevaqs S'lf dpaprlav 

-— 14. avptpvpopevop [A avptpep.] ip rats d. 

13 . 24, d TrXoOrof co pq eariv d. 

14 . I. ov Karevvyq iv Xvnq dpaprias [A S -toiop] 


{2e) 

( 6 ) 
(2 e: 


Si. 16 . 9. rovs i^qppevovs iv dpaprlats avrcop 

17 . 20. ndaai at d. avrlov evavri Kvplov 

— 25. /cat dnoXeine dpaprias 

18 . 27. €P qpepats dpaprilop 

19 . 8. el pq earl aoi d. 

21. 2, (^eCye dno dpaprias 

23 . 3. /cat at d. pov nXeovdacoai 

— 10. dno dpaprias ov pq KaBapiaOq 

— II. idv nXqppeXqaq dpaprla avrov in avrco 

— 12. iv dpaprlats ovk iyKvXio'Bqa'Oprai 

— 13. ecrrt yap iv avrfj Xoyos apaprtas 

— 16. bvo eibq nXqBvvovdtv [A -coaiv] dpaprias 

— 18. Tcov d. pov ov pq pvqaBqcrerat 

25 . 24. dno yvvaiKos dpxq dpaprias 

26 . 28. enavdycop dno StKOiod. enl apaprlav 

— 29. ov biKaL(oBq(Terai . . . dno dpaprias 

27. 2. ovvrpi^qdeTai d. 

— 10. ourcof dpaprlat [A S -ta] epya^opevovs 

dbiKa [S^ ddt/ctai/] 

— 13. d yeXcof avrcov ip anardXq [S cos anardXq] 

dpaprias 

28 . I. R rdf d. avrov . . . btarqpqo’et [A B S dia- 

drqpld.] 

— 2. at d. dov XvBqdovrai 

— 4. nepl rcop a, adroo fietrat 

— 5. rtf i^iKdderai rds d. adroC 

— 8. /cat iXarrdidets dpaprias 

31 ( 34 ) 19, odde . . . i^tXddKerat dpaprias 

— 26. dvBpconos vqdrevcop ini rcov d. avrov 

35 ( 32 ). 12. pr) dpaprla /cal [A B pq dpdprqs] 
Xdytw vn€pq(f)dp(p 

38 . 10. aTrd nddqs d. KaBdptdov Kapblav 

39 . 5. nepl rcov d. avrov beqOqderat 

46 . 7. KcoXvdai Xadv dno dpaprias 

47. 11 . Kvptos [B^ dcpetXe rds d. adrod 

— 23. ebcoKe rw ’Etjdpatp obdv dpaprias 

— 24. inXqSvvBqdav at d. avrcov dcpobpa 

48 . 15. OVK dnedrqdav dno rcov d. 

— 16. rtt'ff be inXqBvvav dpaprias 

Ho. 4 . 8. dpaprias Xaov pov 0 dyoi/rat (2 c) 

8. 11. inXqBvvev *E. Bvdtaarqpia els dpaprias (2 a) 

— 13. iKbtKqdei rds d. avrcov (2 c) 

9 . 9. iKbtKqdet dpaprias avrcov (2 c) 

13 . 12. iyKeKpvppevq q d. [A dSt/cia] adrod (2 c) 

Am. 3 . 2. iKbiKqdco icj) vpds nddas rds d. (6) 

5 . 12. /cat Idxvpal at d. vpcov (2 c) 

Mi. 1. 5. did dpaprlav oikov ’I. (2 c) 

— 5. /cat rtf q d. OIKOV ouxt I. 'f 

— 13. dpxqybs dpaprias avrq [A adrijf] idrt ( 2 c) 

3 . 8. dTrayyetXat . . . rta *1. dpaprias (2 c) 

6. 7. el bd) .. . vnep dpaprias ^vxqs pov (2 c) 

— 13. dtpavtd) d€ iv [A cttI] ratf d. trou (2 c) 

7 . 19. dnoppt(j)qdovrat [A -pixf^et] . . . Trdtraf 

rdf d. (2 c) 

Na. 3 . 6. /card rdf d. [A B d/ca^apo-taf] dov t 
Za. 14 . 19. avrq ecrrat q d. Aty. Kat q d. ndvrcop 

rcov iBvcop (2 c, 2 c) 

Is. 1. 4. Xadf nXqpqs dpapTtcov (6) 

— 14. odKert avqdco rdf d. vpcov — 

— 18. edi' dodiv at d, vpcov cos <PotviKOvv (2 d) 
3 . 9. rqv be d. adrcoo &)f ^obopcov dvqyyeiXav (2 c) 

5 . 18. ot intdncopepot rds d. d>f dxotvlcp (6) 

6. 7. rdf d. dov nepiKaSaptet (2 c) 

13 . II. eVreXodpai . . . roif dde^edi rds d. (6) 

14 . 21. dcfoayqvat rats d. rod Trarpdf avrc>p (6) 

21 . 4. 17 d. [a B om. q d.] pe ^anrl^ei t 

22. 14. OVK dcpeBqderat vptv avrq q d. (6) 

27 . 9. orap dcpeXcopat avrov rqv d. (2 c) 

30 . I. npodBelvat dpaprias i(pi dpaprias [A S 

-atf] (2 c, 2 c) 

— 13. eo'rat vptv q d. avrq (6) 

33 . 24. dcjieBrj ydp adrotf q d. (6) 

38 . 17. dnepptyjras onldco pov nddas rds d. (2 d) 

40 . 2. XeXvrat adr^f q d. (6) 

43 . 24. iv rats d. trou npoedrqs pov [A S -qv 

o-oo] (2 c) 

— 25. d i^aXeitpcop . . . rdf d. o'ou [A S om. 

r. d. d.] (2 c) 

44 . 22. dnqXei\lra . . . cos yp 6 cf)op rds d. dov (2 c) 

50 . I. ratf d. vpaov inpdBqre (6) 

53 . 4. odrof rdf d. qpcov (j)epet ( 3 ) 

— 5. irpavparlddq btd rds d. [A S doo- 

piaff] qp. (sd) 

— 5. A S pepaXaKtdrat btd rds d. [B dvo- 

I/i'as] flfi. ^ ^ ^ (6) 

— 6. irapidaiKev avrov rats a. fjpwv (6) 








64 


a/iaprcoXo^, 


Is. 53 . 10. €av dS>T€ Tr€p\ dpLaprias (l ci) 

—*11. rds d. avTOiu avros dvoiaei (6) 

— 12 . avTos dpiapTias TToXKdiv dv^veyKC ( 2 ^) 

— 12, A Sia Tas d. [B S duop.ias^ avTOiV nap- 

edodr) (S 13) 

55 . 7. in\ no\v d(j)^(T€i rds d. vp^v — 

57 . 17. dC dpapriav ^paxv rt eXvnria-n avTOV (6) 
59 . 3. Sia ra? a. vpcou dn€arp€\l/-€ to npocrconou (2 <?) 

— 3. 01 daKTuXoi vp^u €V dpapTiais (6) 

— 12. nt d, r)pa)V dvrecTTijcrav ^pLP (2 e) 

64 . 7 (6). nap€^(x>Kas ^pds did rds d. ^pojv (6) 

— 9 (8). p^ €v Kaipa pprjaStjs dpapTLOiV rjpcov (6) 

65 . 2. Tols nopcvop, . .. onicro) Td)V d. [AS’^a/.] ( 4 ) 

— 7. rds a. avTa>p kgI Ta->v narepayv avrSiV (6) 

66. 4. rds ai^ra7ro6co(ra) [S d7ro§.] f 

Je. 5 . 25, at d. vpS>u dne(TTT](Tav [A e^QTT.] rd 

dya^d (2 e) 

14 . 7. at d. Tjpcctu dt'reVrTjo'ai^ rjplu (6) 

— 7. TToXXat al d, ^pau ivavriov aov ( 5 ) 

15 . 13. di^rdX\ay/ia StaTTacra? rdjd. [A^fOKia?] (2 <? 

16 . 10. TiV f} d. ^poiiv fjv fjpdpTopev 

— 18. di/ra 7 ro 5 a)(Tco . . , rds d. avTa>v 
18 . 23. rdf d. [a S add, t^v narepcov^ av. 

p^ e^aXcixj/Tjs 

27 ( 50 ). 20. ^ijr/jcrovaL . . . rd? d. *IovSa 

37 ( 30 ). 14. €nXr/ 6 vpap al d. crov 

— 15. €nXrj0vp6r](Tav al d. (tov 

38 (31). 30. €V rf] iavTOv d. dnoOaveiTat. 

— 34. Ta)v d. avTOiP ov pr) pvriaBd) eVt 

39 ( 32 ). 18. dTToStSod? dpaprlas narepoav 

40 ( 33 ). 8. ou p^ ppr]a‘Ot]cropai dpapTicov avrdtp (6) 


{2e 

{2e) 

{ 2 e) 
{ 2 e) 
(2 e) 
(2 e) 
( 6 ) 
(2 e) 
( 6 ) 


( 2 ^) 


(2 b) 
(2 b) 
(2 e) 

( 2 e) 


43 ( 36 ). 3. tXeo)? 'icropai . . . rat? a. avrcop 
Ba. 1 . 10. oXoKavTCDpaTa /cat n€p\ dpaprias 
4 . 12. ^pr]pd>6T]p Std rds d. rdiP TeKPcov pov 
La. 1 . 8. dpapTiap rjpapTep ^l€povaaXr]p 

3 , 39. ri yoyyvcrei . . . dpj)p neplrijs d, avTOV 

4 . 13. dpapTLOiP npo(j)rjTQ)P avTjjs 
Ep. Je. 2. 5 td rds d. as ^papT^KaT€ 

Ez. 3 . 20. €P rats a. adroO dnodapeiTat 

8. 6, A ert 01^77 dpapTtas [B dpoplas^ pet^opas ( 12 ) 
16 . 51. Kara rds i)pLO'€LS T^v a. aov ( 2 ^) 

— 51. A enXfjBvpas rds d. [B dpoplas^ aov (l 2 ) 

— 52. €P rats d. aov ais^poprja-as vnep avrds {2e) 
18 . 14. /cat L^T] ndtras rds a. rod narpos avTOv [2e) 

— 24. eV rats d. adroO als ijpapTcp (2 e) 

21. 24 (29). TOV 6 paBr]pai dpaprlas vpQ)p (2 e) 

23 . 49. rds d. Td)P €pBvpr)pdT(CP vpd>p XTjyj/eo'Bc (2 d) 

28 . 17. did nXrjBos dpapTLoi)P aov ~ 

— 18, Std rd nXrjBos Td>p d, crou (6) 

29 . 16. A di^a^t/ivi7iT/coucra dpapTtaP [B ai.^ (6) 

33 . 12. A ep ^pepa dpaprias avrov (2 

— 14. /cat dnoarpe'^T) and tt^s a. [A acrt/Setaf] (2 e) 

— 16. Trdcrai at d. adrod as ^paprep (2 e) 

36 . 19. /card t^p d, [A rds duopias] avToiP ( 7 ) 

39 . 23. dtd rd? d. avTQ>p jjxpdXcDTevBqaaP (6) 

40 . 39. OTToJ? acjid^coatp . . . rd vnep apapnas ( 2 e) 

42 . 13. T^p ^ucriat7 /cat rd nepl apapnas {2 e) 

43 . TO. /coTrdcrovo'iz/ otto rdiP d. avrdiv (6) 

— 19. poaxop e/c ^od>p nepl dpaprias (2 e) 

— 21. rdi^/[idcr;^oi 7 rdi 7 7 r€pi [A uTrep] dfiaprlas (2 e) 

— 2 2. ipifpovs 8 vo .,. dpapovs vnep dpaprias (2 e) 

— 25. noirjaeis epKpoi/ vnep apapnas 


Da. TH. Su. 52. vvu ^Kaaiv al d. crov 

3 . (28), (37). Sia Tas a. fjpaiu 

4 . 24. Tas d. (TOV ev eXerjpoa’vvais^vrpcocrai { 2 c, b*) 

8. 12. eSddr] enl rrjv dvcriav dpaprla (^b) 

— 13. ^ a. eprjpacrears rj dodeiaa b) 

— 23. n\rjpovpevav ru>v a. avrcav (8 a) 

9 . 20. e^ayopevovTos rds d. pov Ka\ rds a. toC 

\aov pov ’laparjX (2 e, 2 e) 

— 24. ToC crwreXecrd^vac dpaprlav (^b) 

— 24. ToC CTCppayiaai [A add. opaaiv] dpap¬ 

rias (8 b) 

II Ma. 2. 11, did rd prj PePpStadai rd nep'i rrjs d. 

5 . 17. Bid rds d. rSiu rrjV noKiv olKovvrcvv 

6. 14. Trpos eKnXrjpaiiriv dpapriav 

— 15. Trpos TeXos dcpiKopeviov Tjpav rS>v a, 

7 . 32. I’jpe'is yap Bid rds eavrav a. naa^opev 
12. 42. Sid r 'pv rdiv nponenrivKorav a. 

— 43. npoaayayeiv nep'i dpaprias Bvcriav 

— 45. T^s d. dnoXvd^vai 

III Ma. 2 . 13. Bid rds TToXXds fcai peydXas fipaiv d. 

— 19. dndXeiijrov rds d. fipdiv 

IV Ma. 5 . 19. prj piKpdv eivai popia-rjs ravrtjV ... a. 
17 .2 2. idanep dpri\(rvj(op yeyovdras rrjs rod edvovs a. 

[Aq. Ex. 5 . 16 : 29 . 14 : i Ki. 15 . 23 : iii Ki. 
14.16: Ps. 31 ( 32 ). I, 5 : Pr. 5 . 22 ; 24.9 
29 . 6 : Is. 27 . 9: 59.2: Je. 14 . 10: 17 . i : 
18 . 23: 30 ( 37 ). 15 : 33 ( 40 ). 8: Ez. 33 . 12: 
Da. 9 . 24.] 

[Sm. Ge. 4 . 7 : Ex. 5 . 16 : Le. 6. 25 (18) : 26 . 
39 its : I Ki. 14 . 38 : 15 . 23 : Ps. 31 ( 32 ). i, 5 : 

37 ( 38 ). 4: 50 ( 51 ). 7: 58 ( 59 ). 5, 13: 77 ( 78 ). 

38 : Pr. 13 . 6 : 14 . 34 : 20 . 9 : Is. 5 . 18 : 27 . 
9: 28 . 21: 53 . 4: Je. 17 . i, 3 : 33 ( 40 ). 8.] 

[Th. Ge. 4 . 7 : Ex. 5 . 16: 29 . 14: Le. 6. 25 
(18): 26 . 39 bis: Ps. 31 ( 32 ). i, 5 : Pr. 24 . 
9 : Is. 27. 9 : 28 . 21 : 43 . 25 : Je. 14 . 10 : 17 . 
1,3: 30 ( 37 ). 15 : Ez. 33 . 12 : Da. 8. 12, 23: 
9 . 24.] 

[Sam. Ex. 32 . 18.] 

[Al. Le. 4 . 3 bis, 29: 20 . 17 : 26 . 40 : in Ki. 

17 . 18 : Ho. 14 . 3.] 

[Sext. Ps 

5. Ntan c. nstun 


Ps. 49 ( 50 ). 16. t(5 Be d. einev 6 Beds (5 qJ 

54 ( 55 ). 3. irapdxdrjv■. .and BXiijreais dpaprcoXov (Sa) 
57 ( 58 ). 3. dnrjXXorpidiBrjcrav ol a. and prjrpas ( 5 a) 

(5 a) 


31 ( 32 ). I, 4.] 

( 1 ) 12. 

(3) tJ'^n ( 4 ) VI 


( 5 ) a. VE'-i 


44 . 29. rds Bvnias Kai rd vnep apapnas 

45. 17. avrds noi-qcrei rd vnep apapnas 

— 22. noitjaei . . . pocrxav vnep apapnas 

— 23. Kal vnep dpaprias epic^iop aiydrv 

— 25. Kaddis rd vnep rrjs a. 

46 . 20. rd vnep dyvoias Kai ra 


2 e) 
(2e) 
{2e) 
(2 e) 
{2e) 
(St-) 

vnep dpaprias (2 ^) 


Da. LXX. Su. 52. t/vv fjKacrl crou at a. 

3. (28). enolrja-as nuvra ravra dtd rd? a. ^piov 

— (37). iapev raneivol . . . did rd? a, jipav 

4 . 19. enl rat? d, rod Xaou rod rjyiao'pivov — 

— 24. adrod derjBrjrt nepl roiv a. crov (2 i’j d*) 

— 31. 7 )^LCoo-a nepl Ta>v a. pov ~ 

— 32. at d. ixov . . . €nXr)pQ)B 7 ]a'av ~ 

6. 5 (6). ovdeplav d. ovde dyvoiav rpjpicTKOv 

— 22 (23). our€ dyvoia ovre d. evpeBr) 

8 , 12. eyevriBrjcrav enl tt) Huerta at a, 

— 13. 17 d. epTjpdxreios 17 doBelaa 

— 23. nXrjpovpei/cov to)v a, avr^v 

9. 13. dnoarrjvai dno reov a. r}pd>v 

— 16. ev rat? d. ^pa>v Kal ev rads ayvoiats ^ 

— 20. e^opoXoyovpevos rds a. pov Kai ras a 

rod Xaod pov *I<rp. (2 2 £■) 

— 24. o'ut'reX^cr^/jj'at r/yt'd, (8^) 

11.32. ev dpapriais BiaOrjKTjS piavovcnv (lOa) 


(14) 

(15) 
(8 b) 
(8 b) 
(8 a) 

( 6 ) 
(2 b) 


(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 
(5 a) 


SfiapTioXos. 

( 2 ) 
b. Vp-] 

Ge. 13 . 13. ol Be avdparnoi . . . novrjpo'i xa'i d. (id) 
Nu. 16 . 38 (17. 3). Ta nvpeia rarv a. rovrarv (1 b) 
32 . 14. avarpeppa [R avvrpippa] dvBpdrnarv a. (lb) 
De. 29 . 19 (18). iva prj ervvanoXea-rj 6 a. rdv 

dvapdprrjrov I" 

III Ki. 1 . 2 I. evopai eyb} Ka'i 2 aX. ... dpapnaXoi (1 b) 
II Ch. 19 . 2. ei dpapnoXa av ^orjOels (5 a) 

To. 4 . 17. KOI prj Bids rois a. 

13 . 6. BeiKvva rrjV iaxvv . . . edvei dpapnoXav 

— 6. e’niarpeijrare dpapnoXoi 

Ps. 1 . I. ev 68 t 3 dpapnoXwv ovk earrj (id) 

— S. ovBe [A add. oil dpapraXo'i ev /SoiiXj 

BiKciicov ^ (lb) 

3. 7. oBdvras dpapraiXav avverpixjras (5 a) 

7 . 9. avvreXeadijrca Brj novrjpia dpapnvXcdv (5 a) 
9. 16. ev rois epyois rd)v xcrpdiv avrov avve- 
XrjCpdrj 6 d. „ 

— 17. dnoarpacjrrjrwaav 01 a. eis rdv aBrjV (5 a) 

— 24 (10. 3). enaiveirai o a. ( 5 a) 

— 25 ( 10 . 4). napev^vve rdv Kvpiov 6 a. (5 a) 

— 36 ( 10 . 15). avvrpiij/ov rdv ^paxiova rov d. (5 a) 

10 (11). 3. ot d. evereivav rd^oy (5 a) 

— 7, eVt/^pe^ft enl dpapreoXovs nnylbas ( 5 ^) 
27 ( 28 ). 3. p^ (xvveXKvo'rjs [S add, pe] pera 

dpaprwXdit^ 

31 ( 32 ). 10. noXXal at pdortye? rod d. (5 a) 

33 ( 34 ). 21. Bdvaros dpapTO)Xd>v novTjpos {5 a} 

35 ( 36 ). II. x^'^P dpaprcoXd>v [AS’^ -od] pj) 

(TaXevaai [AS^ -et] pe ^ (5 a) 

36 ( 37 ). 10. od pj) vndp^rj [A -et] 6 [B otn,] d. (5 a) 

— 12. naparTjp^crerai 6 d. rdi^ biKatov (5 a) 

— 14. popcpaiav eandaciVTO ot d. (5 a) 

— 16, ttXovtov dpapreoXoBV noXvv (5 a) 

— 17, ^paxloves dpaprodXoiiv O'vvTpi^f](J0VTaL {5 a) 

—■ 20. ot d. dnoXovvraL (5 a) 

— 21. bavel^erat 6 a. (5 a) 

■— 32. AS Karavoei [B -r)0-et] 6 d. rov biKaiov (5 a) 

— 34. ivrS i^oXoBpevea-Baidpapr(£>Xovsdy\rr} (5 a) 

— 40. i^eXelrai avrovs e^ apapreoXav (5 a) 

38 ( 39 ). I. eV rw CTUO-r^mt rdi/d. eVat^rioi/pou 


(5 a) 


—-10, vlylrerai ev r<d aipart rod d. 

67 (68), 2. oura>? d7rc)Xoti/ro ol d. 

70 ( 71 ). 4. pvaal pe e/c ;(6tpd? dpapreoXov 
72 ( 73 ). 3. elprjvrjv dpaprcoXwv BecopoiV 

— 12. 160U ourot a. . , . Kareax^v nXovrov 
74 ( 75 ). 8 . niovrai ndvres ol d, rrj? yrjs 

— 10. ndvra rd Kepara rwv d. cruy/cXacrco 

[B^ o'ut'^X.] (5 £j) 

81 ( 82 ). 3. eo)? nore , . ,np 6 a‘(ona dpaprcoXcov 

Xap^dvere (5 a) 

— 4. nrcoxdv €k ;)(€tp6? dpapreoXov pderaa^e (Stz) 
83 ( 84 ). 10, eVt [AS^ eV] cr/c/yi/o/pacrii'dpapro)- 

Xcov (5 d) 

90 (91). 8 . dvranoboaiv dpaprcoXCjv d\j/T} (5 a) 

91 ( 92 ). 7. ev rS dvarelXai rod? [AS^ ow.] d. (5 a) 
93 (94), 3. ecos nore dpapTcoXol,,, eois nore d, 

/cau;\;j7(rot'rat ( 5 a, 5 a) 

— 13. eco? ou dpuy^^ rtd a, ^oBpos (5 a) 

96 ( 97 ). 10. €K ;^€tpd? dpapTCiiX^v [A -od] 

pucrerat adrou? (5 a) 

100 (101). 8. dneKrevov ndvras rod? d. rrjs yijs (5 a) 
103 ( 104 ). 35. eKXelnoicrav dpapnoXol and rrjs 
yijs , , , 

105 ( 106 ). 18. (j)Xd^ KareipXe^ev apapnoXovs (ba) 
108 ( 109 ). I. aropa dpaproiXov , , , en epe 

^volxBrj (5 a) 

— 6. Kardcrrijcrov en* avrov apapreoXoV (5 a) 

111 ( 112 ). 10. dpapTcoXos d'^erai (5 a) 

— 10. eniBvpla dpapnoXdiv dnoXelrai (5 a) 

118 ( 119 ). 53. dBvpla Kareerx^ P^ dnd dpapric- 

Xd)V (5 a) 

— 61. crx^ivia dpaprcoXdyv nepienXdKrjadv pot (5 a) 

— 95. epe vnepeivav dpaprioXol (5 a) 

— no. e'Bevro dpaprcoXol nayida poL {5 a) 

— 1 19. napa^alvovras eXoyiadprjv ndvras Toiis 

d, rrjs yrjs (5 a) 

— 155. paKpdv and dpaprcoXcdv acvrrjpla (5 a) 

124 (125). 3. OVK dc^TycTft k, [A ow.] t^v 

pd(3dov Tcdv d, (5 d) 

128 ( 129 ). 3. eVt rod varov pov ereKraivov ol a. ( 3 ) 

— 4. (TvveKO^ev ad;^eVa? dpapnXXarv (5 a) 

138 ( 139 ). 19. edv dnoKrelvrjs dpopro^Xovs 

[s^ «|ap.] _ ^ ^ (5 a) 

139 ( 140 ). 4. (fivXa^dv pe . . . eK xeipds dpap- 

rcvXov (5 a) 

— 8. pfj napaSas pe . . . dpapraXa (5 a) 

140 ( 141 ). 5. eXaiov Be dpapraXov prj Xinavdra t 

— 10. neaovvrai ev dpipi^Xrjarpiv avrov 

[A add. Ol] d. (5 a) 

144 ( 145 ). 20. ndvras rods d. e^oXoBpevaei (5 a) 

145 ( 146 ). 9. 68 dv dpaproiXav d(j)aviei (5 a) 

146 ( 147 ). 6. raneividv Be dpapnvXods eas rijs 

yrjs (5 a) 

Pr. 11 . 9. e’v aropari dpaprmXurv [A B dire- 
j 3 u)v] ^ 

— 31. o daeliljs Ka'i d. [S d. Kai da.) nov 

(paveirai (l a rvel 5 a) 

12. 13. epninrei els nayiBas dpaprarXos ( 4 ) 

15 . 8. S Bvaiai dpapraXarv [A B daejSav) 

pSeXvypa Kvpicp (5 a) 

23 . 17. prj ^rjXovrar fj KapBia aov dpapnoXovs (lb) 

24 . 19. prjBe ^fjXov dpaprcvXovs (5 a) 

\Vi. 4 . 10. fcov pera^v dpapnvXav pereredrj 

19 . 13. al npapiai rois a. enrjXdov 
Si. 1.24. (BBeXvypaBe dpapr(aX<v[A.-Xov) BeoaejSeta 

2 . 12. dpajiraXm eni^aivovri eni Bvo rpi/Sovs 

3. 27. 6 d. npoaBljaei dpapriav ecf) dpapriais 
5 . 6. eni dpapnoXovs Karanavaei [S^ -o-tTai] 

— 9 J 6. I. ovreos 6 d. d BiyXoraaos 

7 .16. pi) npoaXoyi^ov aeavrdv evnXrjdei apapraXav 

8. 10. prj eKKOie dvdpaKas dpapraXov 

9 . 1 I. prj ^rjXaarjS Bo^av dpapraXov 

10 . 23. S ov Kadi'jKei [A B -rjKev] Bo^daai avBpa a. 

11 . 9. ev Kpiaei dpajiraXav prj avveBpeve 

— 21. pfj Bavpa^e ev epyois dpapraXov 

— 32. avBpanos d. els alpa eveBpevei 

12 . 4. pfj dvnXd^rj [a -XapISdvov) rov a. 

— 6. 6 vxjnaros eplarjaev apapraXovs 

— 7. pfj dvriXdjSrj [A -Xii^oii] rod [A S cm.] a. 

— 14. rdv npoanopevdpevov dvBpi dpapraXa 

13 . 17. ovras dpapraXds Trpos evaeiSi) 

15 . 7. avBpes [A dvBparnot] d. od p?) idioaiv avTTjv 

— 9. od;^' dfpalos aivos ev (xropari dpapreoXou 
















afJLaaevid — djjLrjTO^. 


€V afxap- 


^16 6 * avvay<oyij i,^apr<c\o,u .KKavOrta. ^vp 
_ li. ov< . . . apaprcoXo^ 

1 q 2 2 SodXi) dpapTwXav ^povr](ns 
n. 6. f\fy/x6<' [A aeyxo"] 

_ 10. oSof apapTcc\S>v apaXiaphr, ex XWwx 

qg 8. KarnXftC^^qcrfTat ^ ^ ^ ^ 

qg' 10. xXiipor dpapraXoi fTriTTfffOi ai/T?/ 

•27! 30. a(/)j/3 a. iy^parhs (CTTai avTiov 

98* Q. wiyp d. rapd^ei (piXovs _ ^ 

oa’ 16 ayaeo e’yy'^oi' dparpexpei apapraXos _ 

IQ, a. ipn(ad>v [A fVTTfo-e'irmJ «s eyyiqjv 

35 (3‘2). 17. av 8 p<t>’rros d. eKKXivei (Xfypov^ ^ 

36 ( 33 J* ^ 4 * dirdvavri cva€(iovs [S toO eu.] apap- 

TCoXoff 

39 . 25. OUTCO? Tols a, KQKa ^ ^ 

_’27. ovToys rots d, Tpan^a-fraL els KaKa 

40 8 dpapTwXSyv enranXcicrLa Trpos ravra 
41’. 5’. B T^KVa pSeXvKTd [A S -vpa] yiverai zUva 
dpapToXSiv 

_. 6. T^KVOiV Cl. aTToXcLTCll KXppOVOpid ^ ^ ^ 

_ 11, ivopa dc dpapraXSiv [S^ om.'\ ovk dyaBov 

Am. 9 . 8. oi dcpdaXpo'i k. toC 6. fVi Tqv 
Toiv a, 

_ 10. TcXcvTpcrova-i ndvTcs a. Xaov pov 

Is. 1 . 4. oval cBvos dpaprcoXov 
_ 28. a-vvTpiPpcrovTai ... oi a. apa 

— 31. KaTaKavSrjCroiiTaL ... ot a. apa 

13 . 9. Tovs d. diToXcaai avTCji 

14 . 5. crwcTpiipe Kvpios tov fvyoj' twv a. 

65 . 20. o dc dno 6 vr^aKU 3 V a. . cTciKardparos 

carat (l 

Ez. 33 . 8. cv Tcp clwciv pc T(u d. [A dvopca] (5 a) 

_ II. A ov ^oiXopai Tou Qdvarov tov a. 

[B dfrf/SoCt] (5 Cl) 

— 19. eV Tci diroa-Tpctlrai tov d. (5 a) 

Da. LXX. Su. 59. Ka't cirrcv iXavirfX, dpapTcuXc 

1 * 2 . 10. Kai dpdpTcoatv oi d. (5 a) 

— 10. Ka't oi pfj StavorjdSiai rravTcs oi a. (5 a) 

I Ma. 1 . 10. pi^a &. ’Avtio)(os 'EirtCpavrjs 

— 34. cdpKav cKci cdvos a. 

2 . 44. cmira^av apapTtoXovs cv dpyfj airStv 

— 48. OVK cSatKav Kcpas rw a. 

— 62. died Xoytov dvdpos dpapTcoXov pfj tpoffijdijTC 

[Aq. Ps. 24 ( 25 ). 8: 25 ( 26 ). 9 : 36 ( 37 ). 20 : 
Ez. 18 . 10.] 

[Sm. Ps. 25 ( 26 ), 9: 36 ( 37 ). 20 : Ec. 7 . 27 
(26).] 

[Th. Ps. 96 ( 97 ). 10.] 

[Al, Hb. 3 . 14.] 

[Quint. Ps. 25 (26). 9.] 

d|iaa€i'i0 (-£i 6). (1) JlD'D^n 

I Ch. 15 . 21. cv Kivvpais d. 

dfidatiTos. (1) ni'IDPl 

Jb. 20 . 18. &a-ircp crTpitpvos [A CTTpvxvov, 
a-Tpvj^vos] dpdtTTjTOS [A -ov] 
dfiarrapu (1) mtSD 


(10) 
(Id) 
(1 a) 

(1 b) 
t 

(Id) 
(5 a) 


( 1 ) 


( 1 ?) 


I Ki. 20 . 20, 'RcKircpTTaiv clsTrjV d.[AXaappaT- 
Tapai, B dppaTTapei] 

dpgupds. (1) nn 3 pi. 

Le. 13 . 4. aiVi) dc ccTTiv dpavpd 

— 6. Kai tdav dpavpd fj depfj 

— 21. Kai avTt) 3 dpavpd 

— 26. avrd dc dpavpov 

— 28. avTTj dc dpavpd p 
55. Ka't p dpavpd fj depfj 
[Aq. Sm. Th. Is. 42 . 3 : 61 . 3.] 

dpaupouv. nna ^2) ddj? hoph. 

De. 34 . 7. OVK fjpavpaidrjcrav oi 6(p8aXpnl avTov (l) 
XVi. 4 . 12. (datTKavta yap . . . dpavpoi rd KaXd 
4. cKXdprrmv dKr'tvas dpavpoi dtpBaXpovs 


( 1 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


Si. 43 . 


La. 4 . I. TTcoj dpavpcvSfja'cTaL ^pvaiov ( 2 ) 

[Aq. Ge. 27 . I : I Ki. 3 . 13 : Jb. 17 . 7 : Ez. 13 . 
22.] 

[Sm. Jb. 17. 7 : Is. 32 . 3.] 

[Th. 1 Ki. 3 .13 : Jb. 17 . 7 : Ez, 21 . 7 (12).] 
dpaupwois. 

[Th. Am. 5 . 26.] 

dpa<t)£9. (1) inaen 

' 4- dptjptjpcva cm to iprcpdaQia d. (l) 


dpPXdKrjpa, dpPXaKia, Vld. dpTrXaKTjpa, dp- 
TrXaKia. 

dpPXuvetv. (1) nns 

Ge. 27 . I. fjpffXvvSrjcniv oi dcjtdaXpo't avTOv (Ij 
[Sm. Ez. 21 . 7 (12).] 

[Al. I Ki. 3 . 13.] 

dpPXuanrciv. (1) 

HI Ki. 12 . 24. B [cf. A 14 . 4]. ol dtpBaXpoi 

avTOV fjppiXvdyjTovv (l?) 

14 , 4. A rjp^XvdiTTOvv oi dtpBaXpoi avrov (l) 

[Aq. Ill Kl. 14 . 4.] 
dpPpd(no 5 . 

Wi. 19 . 21. KpvcTTaXXocidcs yevos d. Tpocpfjs 

dp£ 0 uo'TOS. (1) 

Ex. 28 . 19. dxaTtjs [A add. Km] d. (l) 

36 . 19 ( 39 . 12). Xiyvptov Ka't d^aTijS Ka't d. (l) 

Ez. 28 . 13. Ka't dpedvarov KuX xpvtrdXtdov — 

dpeipeiv. 

[Aq. Ge. 50 . 17 : Ps. 141 ( 142 ). 8 : Pr. 11 .17 : 
Is. 63 . 7.] 

[Sm. II Ki. 2 . 6 : Ez. 27 . 9.] 

[Th. Pr. 11 . 17.] 

dpeiSrjTOS. 

Wi. 17 . 4. (pdapaTa dpctdrjTOis KarrjCpij npoaoiirois 
dpeivitiv, 

Es. 8. 13. s’ TToXXoi . . . apetvov [AB pc'i^ovj 
cCppovijcrav 
[Sm. Ec. 4 . 9.] 

dp€u|(is. (1) 

Ps. 118 ( 119 ). 112. s’Sid TTdVToy dpeiij-iv [AE 

di dvrdp.J (1) 

[Sm. Ez. 27 . 15.] 

dpAyeiv. (1) PI? (2) 11^5 hi 
Jb. 10 . 10. fj ovx aicrncp ydXa pc fjpeX^as (2) 

Pr. 24 . 68 ( 30 . 33). apeXyc ydXa (l) 

[Sm. Th. Is. 66. ii.] 
dpeXeia. 

[Sm. Ps. 89 ( 90 ). 8.] 

dpeXetv. ( 1 ) ^ 3)3 ( 2 ) HnO 


( 2 ) 

( 1 ) 


( 1 ?) 


Wi. 3 . 10. Oi dpe\ 7 )cravTes tou diKaiov 
Je. 4 . 17. epov -qpeXrjaas 
38 ( 31 .) 32. Ka't eylo ^peXr^a-a avrayv 
II Ma. 4 . 14. Kai Toi>v 6 v( 7 Ld)v dpeXovPTcs 
[Sm. Ju. 18 . 9.] 

ap-eX^LS. ( 1 ) 

Jb. 20 . 17. /xi) iSoi dpeX^iv vopdd(t)v 

d|xe\ws. (1) 

Je. 31 ( 48 .) 10. 6 TTOLcov rd epya Kvpiov d. (l) 

dp.e)X 7 rTOs. (1) (2) a. d, "n?! 

(3) (4) ">nu (5) (6) on 

(7) (8) PIV (9) 

Ge. 17 . I. yipov dpepTTTOS ( 7 ) 

Es. 8. 13. Tr)V d. rrjs (BacnXelas koivcdvop ’Ea^r^p 
Jb. 1 . I. yp 6 dpdpQJTTos eKeluos . . . dpepiTTos (6 .^) 

— 8. dv 0 p(O 7 ros d. [a adJ. StKatos] dXridLVOs (6) 
2 . 3. dp 6 pco 7 ros dKaKos dXrjdivos a. [A opotoy 

auTW npepTTToy, fiiKaioy, dX.] (9 ‘iW 6) 

4 . 17. T) dwo Tcov €py(ov avTOv d. dvrjp ( 4 ) 

9. 20 . edv T€ ^ dpepTTTOS (6) 

11 . 4. KaOapos etpt roiy epyois Kai d, (l) 

12 . 4. SiKaios yap dp^p Kot d. ( 7 ) 

15 . 14. drt [a om?^ earat dpepnTos ( 2 ^) 

— 15. A dorpa 8e ovk dpepnra ( 2 d?) 

22 . 3. ecip (TV Tjdda [A ^y] roly epyoty a. (8) 

— 19. dpepTTToy de epuKrj7picr6i^ [A ep. au- 

Touy] ( 5 ) 

25 . 5. dorpa be ovk dpepirra [BS ou Ka6npd^ (2 d) 
33 . 9. dpepTTTus elpLf ov yap T)p6pT](Ta ( 3 ) 

Wi. 10 . 5. €TT]pr}(Tep avTOP d. Oe^ 

— 15 . erneppa dpepnrop eppvcaTO 

18 . 21. airevaas yap dp^p d, npoepdxijo'^ 

[Al. Ps. 1 . I : 18 ( 19 ). 8 : 100 (lOE. 2 : 118 
( 119 ). i.] 


dpdpTrrois. 

Es. 3 . 13. TCjv v(j)’ fjptdv KaTCvdvvnp. d. avvapxiav 
dp.£pT)S. 

Ill Ma. 5 . 25. Kurd tov d. ypvxovXKovpcvot xpdvov 

6. 29. oi dc cv dpcpci xpdvcp XvOcvtcs 

dpepifiveiv. 

[Aq. Ps. 61 ( 62 ). 9.] 

[Sm. Ps. 35 ( 36 ). 8 : 61 ( 62 ). 9 : 90 ( 91 ). 4 : 
Je. 49 . II ( 29 . 13).] 
dpepipvia. 

[Sm. Ps. 59 ( 60 ). 10: 107 ( 108 ). 10.] 

[Al. Is. 32 . 18.] 
dpcpipvog. 

Wi. 6. 15. d dypvrrvfjcrai di avrfjv Taxetos d.ccTTat 

7 . 23. pic^atoVy daepaXeSj d. 

[Sm. Ps. Ill ( 112 ). 7 : Is. 32 . ii.] 
dpEpipvois. 

[Sm. Ju. 18 . 7 : Je. 32 ( 39 ). 37.] 

dpecrcraios (?). (1) 

I Ki. 17 . 23. A dvfjp d. dvc^aivcv (l) 

dperdScTOS. 

Ill Ma. 5 . I. KOTci ndv dpcTadcTos 

— 12. TOV dc d. Xoyterpov peydXcos dtccpcvirpcvos 
[Sm. Th. Is. 33 . 20.] 

dpETao-Tpdirrojs. 

[Quint. Ho. 7 . 8.] 
dp.eTpT)TOs. (1) 

Si. 16 . 17. TiV yap fj ypvxfj pov cv d. KTtact 
30 . 15. autpa cvptoaTOV fj oXffos a. 

Is. 22 . 18. CIS xdtpav pcydXrjv Ka't d. (l) 

Ba. 3 . 25. vtprjXos Ka't d. 

Ill Ma. 2 . 4. cnayaydiv avTols dpcTprjTov vdcop 

— 9. KTiaas TtjV dnepaVTOV Ka't a. yfjv 
4 . 17. did Tijv d. avTwv nXrjBvv 

dperpois. 

[Sm. Pr. 16 . 26,] 

dpi]v. (1) PN 

I Ch. 16 . 36. Km cpc'i reds 6 Xads, dpfjv (l) 

I Es. 9 . 46. B circcptXvrjcrc rrdv to rrXrjdos, dpfjv, aptjv 

[a K o?w.] 

Ne. 5 . 13. KOI cinc ndcra fj cKKXrjala, dpfjV (l) 

8 . 6. cirrav dpfjv (l) 

To. 8. 8. Km circc pcT’ avrov, dptjv 

14 . 15. dpfjv 

III Ma. 7 . 23. CIS TOVS del xpovovs, d. 

IV Ma. 18 . 24. els TOVS alStvas tov uiavcov, a. 

[Sm. Nu. 5 . 22 bis-. Dt. 27 . 15 : Ps. 40 ( 41 ). 
13 bis: 71 ( 72 ). 19 bis: 88 ( 89 ). 53 bis: 
Is. 65 . 16 : Je. 11. 5.] 

[Th, Dt. 27. 15.] 

dpriTO?, apriTOS. (l) PP (2) '"Ifp 

(3) a. I'Vp 6. 

Ge. 45 . 6. R OVK ecTTiv [A cerrai] dporpiaats 

ovdc d. (3 a) 

Ex. 34 . 21. TO d. Kordirava'is [a -(retyj (3 a) 

Le, 26 . 5. AB KaTaX/jyj/eTai 6 d. [B. dXor^rdy] 

TOP rpvyrjTOP f 

De. 16 . 9. dp^apepov crov bpeTraPOP en dpijrop (2) 

23 . 25. edp be ela‘€X 0 r]S els dprjTop TOV nXr]<Tlop 

(TOV ( 2 ) 

— 25. bpenapop ov p^ eVijSdX^y in [A in\ rdu] a. ( 2 ) 

24 . 19. edp be dpt](TT]S dpr^TOP (St?) 

Ru. 2 . 21. ecos dp re^eercoenp oXop top d. ( 3 ^) 

IV Ki. 19 . 29. anopd Ka't d. Ka't ^ureta dpne~ 

XoiPcop ( 3 d) 

Pr. 6. 8. noXXT)P re ip T^ d. noielTQLTqp napdO. (S a) 

— II. rj^ei Qicrnep nT]yi) 6 d. aou — 

10 . 5. dpepocpOopos be yti/erat ip dprjrw (3 rt) 

20 . 4. 6 bavei^opepos ctItop ip dpr)T<^ (3 

25 . 13. ^CTTTfp c^odoy ;;(tdi^oy [B ow.J €1/dpT/rw (St?) 

26 . I, (d(Tnep bpoeros ip dpr^TW ( 1 ) 

Am. 9 .1 3. KnTaXi^\f/€TaL 6 d. [A dXor^T.Jrou Tpvyr^TOP t 
Mi. 7 . I. d)y cruudycou KaXdprjp ip dpT]T(D (l) 

Is. 9 . 3 (2). cos ot evcppaiPopepoL ip dprjTCO (3 a) 

17 . 5. edi/ Tty cruvaydy^ dpr^TOP icTTrjKOTa (3 a) 

— II. di/^;]cr€t eiy apr^rdi' ( 3 a) 

18 . 4. toy peefyeXr) bpoaov ^pepas dprjTov (3 a) 

K 














































66 


aix-qyavo^ — afXTreXos. 


Is. 23 . 3. i>s dfMTjTOv el(r<pepo/j.ei/ov {B (i) 

Je. 8. ao. TraprjXOev dppros (l) 

28 ( 51 .) 33. 0 <1. avTijs (3 a) 

IV Ma. 2 . 9. ppT( iniKapnovpfvos tovs d. 

[Aq. Te. 51 ( 28 '). . 33 -] 

[Sm. Pr. 6. 8 : 10 . 5 : 20 . 4.] 

[Al. Le. 25 . 5.] 

II Ma. 3 . 12. TravTfXcoy dppx^avov dvai 
dfiiayTOs. 

\Vi. 3 . 13. paKapia (TTelpa >; [S' om.] a. 

4 . 2. TOP Tutp d. d 6 \wp ciyai'a PtKrjO'CicrcL 
8. 20. rjkdov els crmpa apLaprou 
II Ma. 14 . 36. diari^prjaop . . . d. rdvde . . . oIkop 
15 . 34. d diartjp^aas top eavTOV tottop a. 

d|AiX\di'. 

[Sm. Je. 12 . 5 : 22 . 15.] 

d|J.i^(a. 

II Ma. 14 . 3. A ep Tols Tps d. [K eVi/ni^i'as] xpdi'oiy 
— 38. ep Tolf epnpocrdep xpopots rijs a. 

[Sm. Is. 17. 9-] 

dpicrOi. 


Jb. 24 . 6. d.p-rre\a>pas dere^ap [S ow.] a. . . . 

elpyderaPTO 

d[J.fJLa(j( 3 T i. (1) natsn 

IV Ki. 12 . 9 (lo). A irapci dppaer^r) [B lapei- 

^elp, B. dppa^eilii^ (l) 

dfAfiam. 

■ [Heb. Ma. 2 . 13.] 
d|jip.os. (1) (2) 

Ge. 13 . 16 d/j. Ti]P a. rrjs yps ^ ^ _ ( 2 ) 

22 . 17. d>f Tpp a. rqp irapa to ^eiXof Tps 6a\. (l) 

28 . 14. E my i) d. Tps yrjs [A daXaera-ps] ( 2 ) 

32 . 12 (13). wy t 1]P a. Trjs BaXdertrrjs ( 1 ) 

41 . 49. (icrei ttjp el. Trjs 6a\da(Tps ( 1 ) 

Ex. 2 . 12. eKpv^ep avTOP ep Trj a. (l) 

10 11 . 4. anjirep rj a. [A add. rj Txapa to XfiXoy] 

r^y ea\. ^ _ (l) 

Jd. 7 . 12. u>sf]d.r) en'i xeiXouy [A to X-] Trjs doK. (l) 

I Ki. 13 . 5. S i>s fj d. T] napa Tpp daXarraap (l) 

11 Ki. 17 . II. dis p a. Tj en'i t^s daXarraps (l) 

III Ki. 3 . I ( 4 . 29). my 17 cl. f) -rrapd tJ]P 6d\. (l ?) 

3 . I [B], 4 . 20 [a], ors Tj d. Tj eVi rijy daXdaarjs (l) 

4. 29 (5. 9). my p c~. p Tvapd ti)p 6d\aa-a-ap (l) 
Ju. 2 . 20. Kod my 17 d. Ttjs yrjs 

Jb. 6. 3. dppov napaXlas $apvTepci eaTai ( 1 ) 

Ps. 77 ( 78 ).'27. e^pe^ep . . . daei dppop 6a\. 

neTeipd (1) 

138 ( 139 ). 18. Inrep dppop nXrjdupBpcTopTaL (l) 
Pr. 27 . 3. / 3 apu Xldos KOI dva^dciTaKTOP dppos (l) 
Si. 1 . 2. dppop daXacTCTorP . . . Tis e^apLdprjcrec 
18 . 10. my . . . cjrrjejios dppov 
22 . 15. dppop Kal dXa . . . evKoiroP virepeyKecp 
Ho. 1 . 10 ( 2 . i). my 9 d. Trjs daXdcrerps (l) 

Hb. 1 . 9. crvpd^ei my dppop alxpdXoratap (l) 

Is. 10 . 22. my p d. TrjS daXdcrcrps _ _ n / | 

48 . 1 9. eyepeTO dp my 77 d. [S add. Tps dtiXacrcrpsj ( 1 ) 
Jg 5 22. TOP Ta^aPTCi cippop optop T77 OoXao’crr} (l) 
15 . 8. dirXrjdipOrjcraP . . . vtrep Tpp d. Trjs daX. (l) 
26 ( 46 ). 22. ep dppep nopevaoPTai^ ^ ^ t 

Da. LXX. TH. 3 . 6^)' “• 

Ttjs daX. ^ ^ ~ a \ 

I Ma. 11 . I. iispd.fi rrapd to xKXoy Tps daX. 

[Aq. Dt. 33 . 19 : in Ki. 4 . 20.] 

[Sm. Dt. 33.19: iiiKi. 4 . 20: Ps. // (VH). 
27.] 

[Th. Je. 33 ( 40 ). 22.] 

[Al. La. 3 . 15.] 

dfjifimSitis. 

Si. 25 . 20. dpd^aa-is d. ep irocri npeer^oTepov 

dixpds. (1) a. 'T?? 

( 2 ) 

Ge. 21 . 28. fVrd dppddas irpo^ctTcop popas (id) 

_ 29. ai eiTTa dppddes toup npo^aTcop (1 d) 

— 30. rdy erTTO d. Xfjcjeri ^ ^ ^ ^ + 

31 . 41. irapeXoytcTco . . . dexa dppacrip T 

Le. 5 . 6. dfjXv drrd t 5 >p npoPdroip dppdSa (1 d) 
Nu. 6. 14. dppdda eviavalav dpapop piap (It) 


Nu. 7 . 17, 23, 29>357 4 I, 47 , 53 , 59 > 65 , 71,77, 

83. dppddas epiavcrlas TcePTe (l 

— 88. dpptiSes e^pK. epiavcriai dpcopoi (1 ii) 

Jo. 24 . 32. ov eKTrjO'aro’laKm /3 ... dptmdaip eKOTOP ( 2 ) 
II Ki. 12 . 3. ovSep dXX’ fj d. put piKpd (id) 

— 4. eXa^e Tpp d. too TreV^Toy (l d) 

— 6. Tpp d. dtroTtcrei eTTTarrXaa-lopa (l d) 

b. 42 . II. edeoKe 8 e avTa eKaaTOS dppdda piap (2) 

[Aq. Sm. Th. ii Ki. 12 .6.] 

[Al. Le. 4 . 32.] 

dp.yiriiJ.oyeiy. 

Si. 37 . 6. A B s’' p) dppppoppcrris [S' E -pocrvpr]s] 

avTOV 

dfj.yrjp.ocTui'Ciy (?). 

Si. 37 . (t. P'1 dppppoavpps [A B S^ -poppaps^ avTov 
[A -m] 

dfiyTiiTia. 

Wi. 14 . 26. xdpcTos dpppa-ia [AS^ dpppcTTta] \jrvxaiP 
fiiacTfxos 

Si. 11 . 25. ep fjpepa dyaditp [A -^p] apppcrta kokcop 

dfit'Tjo'iKaKia. 

Ill Ma. 3 . 21. dpppertKaKLap diratn ypcopl^oPTes 
dixrTjcris (?). (l) hi- 


Ps. 37 ( 38 ). tit. A els dpppcrip [B S dpdpp.] 

rrepl too cra^ji. (l) 

dfJit'i^o’TeuTOS. (1) KlnX sb pu. 

Ex. 22 . 16 (15). ddi' 6e dirarf)cTp tis trapdepop a. (l) 
dpyTjo-Tia. 

Wi. 14 . 26. AS® x“P‘’'°' dpppcTia [BS' dpppcrta 


cjrvxiiP ptacrpos 

19 . 4 . Toiv (TvpPe^pK. dpvpcjTiap epe^aXep 

(2) a. K'ja d. 3^3 
(ij" ' (4) IXV (6) (6) ^n-j 

(7) n’B' (8) 

Ge. 30 . 40 . TOVS Se a. fiieVreiXei/ * 10 ^ 0)0 (2 b) 

— 40 . nav ttoiklXov iv rot? a. 


31 . 7. rjXka^e top fiiaBop fiov tQ}V SeKo a. 

33. 19. iKTTjcraTO Tr)V ^epiSa . . . eKaro^ afxvcov (5) 
Ex. 12. 5. A (iTTO TWP a. [B api^wi/] ... X 7 }\^€ad€ (2 a'' 
29. 38. a. ipiavalovs dpwpov? dvo rijvJjfJ-epav (2 a 

— 39. Toid d. TOP €Pa Trovqaits to TTpojt kgl top 

d. Toi^ devT. 7 roir)(T€Ls to deiXipop (2t2, 2a 

— 40. TO TCTapTOp Tov e\p oIpov tco d. rw €Pl {2 a 

_ 41 . rop ci.TOP devT^pop 7roLj](T^LS TO ^eikipop {2 a) 

9 ^ a, epiavaiop et? 6\oKapTT<oaLP (2 a^ 

12. 6 . d. (PLavdLOP ap-o>p.op €ls o\oKavT(opa (2 a 

— 8 . TO Uapov ds dppoP ( 7 ) 

14. 10. 800 d. dpcopoo? €Pt(iv(TLOVS {2 a 

■— 12. \r)\f/€TaL 6 l€p€vs TOP a. TOP €pa {2 a 

— 13. (T(j)ti^ovcn TOP dppop {2 a 

— 21 . X^x//-eTat d. epa ^ ^ 

— 24. XaP^p 6 L€p€vs TOP d. Ttjs TrXr/pp. ^ 

— 25. o'^u^et TOP d, [B^K add. top) 

trXppp. ^ ^ (2 ‘®) 

23. 18. cwTci d. dpaipovs epiavertovs c^) 

— 19 . Sdo d. epiavalovs els dvcriap ^ ^ \ 

— 20. errldepa epaPTi Kvplov peTa t5>p 8vo a. a) 

Nu. 6. 12. npocrd^et dppop eptavcrtop a) 

— 14. dppop epiavaiop dpoipop epa ^ ^ {B a.) 

7 . 15, 21, 27. dppop ePa eptavcrtop ets oXoKtiv- 

Tcopa ^ ^ ^ ^ 

_ 33. dppop epa [a ojm.] eptavatop els oXok. (2 a) 

■— 39 . dppop epa eptavcrtop ets oXoicavTCopa ^ {B a) 

— 45 , 5 I> 57 > ^3- d/ii'dv epa [A om.] eptav¬ 

crtop els oXoK. ti) 

— 69 . dppop eva eptavcrtop [A add. apcopop^ (Ba) 

■— 75. dpvop eptavcrtop epa [A om.] els oXok. 

— 81 . dppop epa eptavcrtop ets oXoKavrcopa (Ba) 

— 87. dppo't ePtavcrtot SaiSeKa ^ 

15 . 5. rm d. rm ep't rroifio-ets toctovto (2 a) 

_ II. 9 rm d. TtS ep't etc tSip rrpojiaTcop ( 7 ) 

28. 3. dppoiis epiavertovs dpaipovs 8vo (2 a) 

— 4. TOP d. TOP epa rrotfjaets [A -o-frf] p a) 

— 4. TOP d. TOP devTepop noi^a-eis [A -aeTe] (2 a) 

_7. TO TeTaoTOP TOV IP rm d. rm epl (2 a) 

— 8. TOP d. TOP devTepop notjcrets (2 a) 

— 9 . 8vo dppovs epiavertovs dpapeivs (2 a) 

— II. dppovs epiavertovs eiTTa. dpapovs_ _ (2 a) 

■— 13. deKOTov (reptfidXta)? . . . a, rw evt (2t2) 


Nu. 28 . 14. TOTCTapTOU TOvtv€(TTaLT (2 d.T^ iui {2 a) 

— 19 . dpi^ov? €i/iau( 7 ioi's € 7 rTd (2 a) 

— 21. beKarov deKarop Troir^irfi.s t(o a. rw eVt, 

rots eTTrd d. (2 2 a) 

27. dpivovs €PLav(TLOvs inTO. ap(^povs {2 a} 

29. SeKaroid deKOTop rw d. rc 3 eVi, rots 

eVra d. (2 2 tj) 

29 . 2. dfipoiis eVtavertoos eVrd apwfxovs (2fl) 

4. d€KaTOP dcKUTOP T^ O. T(U €Plj TOtS 

eTrrd d. (2 a^ 2 a) 

— 8. d/xi'ovs €Puni(rL0vs eVrd (2 a) 

— 10. SeKaTOP SeKaTOP r<u d. T(d epi^ ds tovs 

eTrrd d. (2 a, 2 a) 

13. dpLVovs ipLavaiovs BeKa Tidcrapas (2 «) 

— 15. SeKoroj/SeKarov rw d. r<p eVt, eVi rovs r. 

Ktit 8. d. (2 a, 2 a) 

17. dppovs cPLavaiovs t€(T(j. kcll h^Ka (2 < 3 ) 

18. rots Kptols Ka\ rots d. (2 a) 

— 20. dppovs epiavaiovs reVer. Kal Se^a ( 2 t?) 

— 21. rots Kpiols Kal rots a. (2 a) 

— 23. dppovs ipiavdlovs recro'ap. Kat fie/ca ( 2 ^) 

— 24. rots KpLols Kal rots d. (2 < 3 ) 

— 26. dppovs eVtai;(rtoi;s reo'O'ap. Kai Bcku {2 a) 

— 27. rots Kpiols Kal rots a, { 2 t 2 ) 

— 29. dpi/oiis eVtautJtovs 6eKa reo'O’. (St?) 

— 30. rots KpLOLS Kal rots d. (2 a) 

— 32. dppovs iviavdiovs 6e<a reo’O'. {2t7) 

— 33. rots KpLOLs Kal TOLS d. {2 tr) 

— 36. dppovs eViautrtous eTrrd ap^povs ( 2 ^) 

— 37. Kat rco Kpicp Kal rots d. (2 a) 

De. 14 . 4. dppop €K TTp0^aT(OP ( 7 ) 

II Ch. 29 . 21. KOI dpTjpeyKe . . , dppovs eTrrd (2 a) 

— 22. A B Kat €$vcrap tovs d. ( 2 a) 

— 32, d. BiaKoaioi ( 2 a) 

35 . 7. TTpo/Sara Kai dppovs Kal €pi(f>ovs (2 a) 

— 8. TrpojSara Kai dpi’ous Kat cptcpovs “* 

II Es. 6. 9. idous lSod)P Kal Kpid)P Kal dppovs (l) 

— 17. TTpod^peyKap . . , d. rerpaKotriovs (l) 

7 . 17. pdcr;^ODS, Kptods, dpvous ( 1 ) 

8. 35. 7rpo(TrjP€yKap . . . appovs e^bopr^K. cnTa (2 a) 
Jb. 31 . 20. drrd Be Koopas dpp^p [A dppd>p) pov (2 a) 
Wi. 19 . 9. d)S dppol BiedKLpTrjaap 

Si. 13 . 17. TL KOLP<op^a€t \vKos dpp^ 

Ho. 4. 16. pvp v€pi](T€L adrods k. d)S dpvop (2 a) 
Za. 10. 3. eVi rods d. e’Tri(rKe'\//'opat ( 3 ) 

Is. 34 . 6. dno alparos Tpdytop Kal apvdtP \^A.S al.) ( 3 ) 
53 . 7. cos dppos ipaPTLOP rod Ketpoi/ros ( 0 ) 

Ez. 27 . 21. dppovs Kal KpLOvs [A al.) (8) 

46 . 4. e^ dpi'ods dpd)povs Kal KpLOP dpcopop (2 a) 

— 5. Kat rots d. Bvd'iav (2 a) 

— 6. Kat ej dppovs (2 a) 

— 7. neppa rw potr;^^ eo’rai papaa Kat rots a. (2 a) 

— 11 . Kat rots [a rots 3 e] a.. Ko^tos ap eKTTOip (2 a) 

— 13. dppop ipiavdLOP dpcopop 7T0L7](7 €l (2 a) 

— 15. TTpocTTaypa . . . TrotTyiTere top a. (2 a) 

[Aq. Le. 3 . 7; Je. 11 . 19.] 

[Sm. Is. 5 . 17 : Je. 11 .19.] 

[Al. Le. 4 . 32 : 23 . 12.] 


[AqrPs. 27 ( 28 ). 4 : Pr. 12 . 14: Is. 59 . 18 ter. \ 
[Sm. I Ki. 24 . 20 : Pr. 12 .14.] 

[Al. Is. 66, 6.] 

dpotpos. 

Wi. 2. 9. pjjBds Y}p. d. earco r^s rjpeT. dyepcox^as 

dp.dXut'TO?. 

W^i. 7. 22. 7TP€vpa poepoPy . . . TpapoVy a. 

d^Iop(Trl 9 ■ (1) 

I Ch. 16 . 3. dpTOU eva dpTOKortKov Ka'i a. ( 1 .) 

dp,op4)Os. 

Wi. 11 . 17. KTicracra tov Koapov e^ d. vXrjS 
dpop4>mTOS. 

[Sm. Ps. 138 ( 139 ). 16.] 

dpouSa. 

[Heb. Ps. 74 ( 75 ). 4 -] 

dpireXos. (1) !? (2) I??. (2) 

(4) a. i. 

Ge. 40 . 9. 711 a. ivavTiov pov (^) 

— I o. e’v he Trj d. Tpe'ts rrvOpeves ^ ^ ^ 

49 . 11, decrpevcciv irpoy dpireXov tov rraiXov av. ( 2 ) 










































d/xTreXovpyos — d.iJL(f)lf 3 XrjaTpoi>. 


67 


( 3 ) 
( 3 ) 
( 2 ) 

on c. OVOI -r-- V ■ . , , , -1 

,7 24. .V rak ai'Xa^. «. [A a^^vco.] 3 

I-lP 8 8 li^'-ve'KoL iTVKai poM [B P-]_ __ (2) 

^3,; l'irr 7 n ’$) 

( 2 ) 
( 2 ) 


r p 05 3. frr; re/ifif a. o-ov 
Nu 8 4 . 8!Tayiv(Tai (^ apweKov 

^'3 oiSf o-urat ouSt rt/xTTfXoi ^ 

■ '' ai'Xa^i rav a. [A anTreXrai/toi/J 


Id. 9 . 12 - "• 

fiTTCi'avrot? 17 ^ V 

IQ IA 0 €KTroi)€V€Tai aiJ.'ir€Kov rov oLPoy ^ 

HI Ki. 3. I [B],>. 25 [A]. «an-Toy 1-770 a, 

avTOV _ ^ 

IV Ki. 4 . 39 - f'" ™ 

18 . 31. “"W ■^ 9 " “• „ , 

Ps 77 ( 73 )' 47 - aTTiKTdvev (V X^XaCS "• 

79 ( 80 j. 8. apw^y^ov AiyvTTTOv pfrrjpas 
_ 14. cTTia-Ke-^ai rrjv a. TnvTr)v^ 

104 ( 105 ). 33 - (rraraie rai , 

127 ( 158 ). 3- >7 yvp^ cou co? a. evdrjpovcra 

Ca* 2' ^ 3 ' 

_ 15, ai a. T]^o>P KVTTpiCova-ai [A S -atv] 

6. 10 (il)* 7jv6r](T€V 17 a. ^ ^ 

7. 8 (9). pciarol crov w? ^orpuey r^y a. 

_1 12 (13). ei ^u 6 T)cr€u i? a. 

Si. 24 * 17 - i^Xao'Tijo’ao'a [A S e/ 3 Xa(rri;(ra] 

Ho. 2 . 12 (14). a(pavtca apTTc'kop avTps 
10 . T. apTT€\os (VKXrjparovo-a ’lo-pa^X 
14 . 8. Ka\ €^apd 7 ]<T€t wy apnfXos 
Mi. 4 * 4 ‘ €KaaT 05 VTroKaTa) a. aiiTOv 
Jl. 1 . 7. (Bero T^p a, pov fis acpapiapop 

— 12. 7 «. e^rjpdpBr] ^ 

2. 22. <TvKp Kol npTTfXoy eStuKoi/ Ictxvp av. 

Hb. 3 . 17* ovK ccrrai yeuppara eV rats a. 

Hg. 2 . 20 (19). p n. Kai 17 0-UK7 Kal 7 poa 
Za. 3 . II (10). sKaarros . . . vnoKarco dpneXov 

8. 12. 7 a. 3 a)a-€t ro;/ KapTrop avTTjS 
Ma. 3 . II. ov p7 d(TB€Pi](rp vpcop 7 a. 

Is. 5 . 2. icj>vT€v<Ta dpTreXop aoyprjK 

7. 23. ;(tXtat apTTfXot ;^iXicoi' crUXuiP 

16 . 8. 7 T€pBt]<T€l d. 2 e/ 3 a/[ia 

— 8. Karan'aT7(raT€ rdy d. avT7y 

— 9. /cXadtTopat . . . dpn^Xop 2€0ap.a 
24 . 7. 7 T(pBt)(T€i dpneXos 
32 . 12. /cat dpneXov y€pr}paTOS 
34 . 4. TTfcretrat tay (f)vXXa dpneXov 
36 . 16. (fidycaBe e/cacrroy r^p d. avrov 

Je. 2 . 21. f 0 ureucrd ac dpneXop Kap 7 ro(p 6 pop 

— 21. TToiy €(rTpd<p 7 ]s [a -<^7] ... 7 d. 7 

dXXorpta 

6. 9. KaXapdaBe d)y d. rd KardXotTra roO Itrp. 

8. 13. ovK eVrt (TracpvXp eV raiy d. 

31 ( 48 ). 32. dTro/cXauo-opai' crot d. ^Aaeprjpd 

La. 2. 6. 6t€7rera(rei^ coy d. rd (TKrjpcDpa av. 

Ez. 15 . 2. Ti dp ycPoiTo TO ^vXou Trjs d. 

— 6. OP rpoTTop TO ^vXov rT/y d. 

17 . 6. ety dpTreXoi^ dfr^fi/oOcraT/ [A €vBr]v.^ 

— 6. eyePCTO ety dpneXop [A d. peydXrjp^ 

— 7 « 9 a. ai'r7 ircptTTfTT^eypeprj Trpdy adrdv 

— 8. roG €iVat ety d. p^ydXpv 

19 . 10. 7 P7T7P o’ov Q)y apneXos 
I Ma. 14 . 12. eKdBio'fP e/cacrroy Grrd Tqp d. aGroi» 

[Aq. Is. 32 . 12 : 34 . 4.] 

[Sm. Ps. 77 ( 78 ). 47 : Ca. 2 . 13: Is. 32 . 12: 
34 . 4.] 

[Th. Is. 32 . 12.] 

[Al. Hb. 3 . 17.] 

dfATreXoupYos. (l) Dib 
IV Kl. 25 . 12. GTreXtTrei/ . . . ety dpireXovpyovs 
n Ch. 26 . 10. /cat dpTT^Xovpyol eV rp opcipj} 

Is. 61 . 5. rj^ova-ip . . , dXXdt^uXot , . . dpire- 
Xoupyot 

Je. 52 . 16. KaTiXin^v . , , ety dpTreXovpyovs 

A|j.TT6X(ii> . (1) laa (2) onj (3) i)Di 3 

( 4 ) -Tl)^ 

Ge. 9 . 20. e(f)vTev(Tev dpneXat/a 
X. 22 .5 (4), ea(/ KaTa( 3 o(TKrj(TT] tls , 


( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 3 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

(2) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
(4 a) 
( 2 ) 
( 2 ) 
(ib) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
(4 c) 
7 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


-5 (4). ra ^eXrtara roG d. 


ax^rOV a 7 T 0 TL<T€L 


I \A.lt 4 l.\J ^ V 

• II. Toy a, (Tov /cat top [A omj] €XaiS>pd o'ov 
-C. 19 . lO. TOP a. (TOV OVK €7TaParOV\/T)(T€LC 


Le 

— 10. 

19* TOP a. (TOV oy /caracTrepety Stdc^opoz/ 
6. 14. e§£OKay rjpiv . . , d^LtTreXwt/ay 


^ ^ (TOU OVK €7TaPaTpvyTj(T€lS 

ovde Touy pwyay roG d. troG truXXe^ety 


9 n > ^ If-'- < 

-W- 17. ov difXevrr6p(6a ... fid dpwfXaivaiv 
21. OVK (KKXivovpfv . . . ooTC (IS dp‘!T(Xava 


.. ap 7 T€XQiPa (2) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 4 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 
( 2 ) 


Nu. 22 . 24. A eV raiy avXa^i rS)P d. [B -Xco//] ( 2 ) 

De. 6. II. dpTTfX^pai KOI tXaiwpas ( 2 ) 

20. 6. dcrrty et^Grei/o'e*/ dp7reXd)i'a (2) 

22. 9. ov /ca.racTTrepeiy top d. crov duicpopop ( 2 ) 

— 9. p.erd roG ycpppoTOS tov d. crou (2) 

23.24 (26). €(tp de €l(T€XBr]s ety top d. tov ttXijct. 

aov (2) 

24 . 21. idv de Tpvyqa-rjs top d. crov ( 2 ) 

28 . 30. dpncXdiPa (puTcvcTeis ( 2 ) 

— 39. dpiT€Xd)Pa (f)VTcv(T€is /cat /carepya ( 2 ) 

Jo. 24 . 13. dp 7 T€XS>pas /cat eXaiiopas (2) 

Jd. 9 . 27. €TpvyT]aap tovs d. avroi>p ( 2 ) 

11 . 33. A ecay’A/S/^X dp 7 rcXd>p(ap [B 'Ef^eXxappip] ( 2 ) 

14 . 5 . ^XBcp [a c^cK'Ktpev] eoay roG d. Bapp. ( 2 ) 

15 . 5. /cat ecoy dpireXcoPOS /cat e’Xaiay ( 2 ) 

21. 20. eVedpeGorare eV roty d. (2) 

- 21, €^€X€V(T€(tBc €K [A dTTo] Td>P d. ( 2 ) 

I Ki. 8. 14. rody dypoGy vpoyp /cat roGy d. vpwp ( 2 ) 

— 15, /cat rody d. vp 5 )V aTTode/carcocret ( 2 ) 

15 . 9. rd dya^d , . . tcop d. t 

22. 7. €i . . . dcao-et d vtdy 'l. . . . dpncXd>pai (2) 

III Ki. 20 ( 21 ), I. d. ety 71/ rw Na(:iou^at ( 2 ) 

— 2. ddy pot rot'd. o’ov (2) 

— 2, dcocrco ( 70 t d. dXXoi' dyaOoP vTTcp avTOP ( 2 ) 

•— 2. dcacrct) 0*01 . . . dXXaypa dpncX^pos oov -• 

— 6. ddy pot TOP d. crov dpyvpiov (2) 

— 6. dcoao) o'ot d. dXXo// dt'r’ avrov ( 2 ) 

— 7. eyco dcao'cD o’oi top dprreX&pa ^a^ovBat (2) 

— 15. KXijpopopcL TOP d. Na/ 3 ou^at (2) 

— 16. Kari^p *Axod 0 ety top d. Na/ 3 ou^at ( 2 ) 

— 18. drt odroy eV dpTTcXdypt 'Sa^ovBat (2) 

IV Ki. 5 . 26. /cat eXatoimy /cat dp7reXii/ay [A -a] ( 2 ) 

18 , 32. y7 (TLTov . . , /cat dpTr€Xd)Pcop ( 2 ) 

19 . 29. dp7rdy /cat cfxvrcia dpncXdypcop (2) 

I Es. 4 . 16. Tody (pvrevoapras rody d. 

Ne. 5 . 3, 4, 5. dypoi pp 5 )P /cat dpTreXSi/ey ppoi>p (2) 
— II. dypody adrdii/ Kat dpncXcdpas avTa)P ( 2 ) 

. 25. €KXppop 6 pp(TaP . . . dpTreXcai^ay (2) 

Jb. 24 . 6. dp 7 reXdji/ay dcre^wi' [S^ ow.J . . . 

etpydtrat'ro (2) 

Ps. 106 ( 107 ). 37. /cat ccfyvTevoap dpncXdiPas (2) 
Pr. 9 . 12. ddody roG eavroG dp7reXd)voy — 

24 . 45 (30). diO’TTcp dpTTcXdiP dpBp. ipbeps (j>p€Pa)P ( 2 ) 
Ec. 2 . 4. ccjyvTevo’d pot dpTrcXcdpas ( 2 ) 

Ca. 1 . 6. e^ei/rd pe cj)vXdKi(Ta’ap eV dpTreXoicnt/ ( 2 ) 

— 6, dpTreXoii/a epdt^ od/c €(t)vXa^a [A “^ap^ ( 2 ) 

— 14. €P apncXacriP'Epyabdl ( 2 ) 

2. 15. dXcoTT. pt/cp. d(f)aPL(oPTas dpneXapas (2) 

7 . 12 (13). opBptooipcp els dpTTcXcdPas ( 2 ) 

8. II. d. iycppBp [a - 7^71^] rw 2aX. (2) 

— II. edoj/ce rdi^ d. adroG roty rppovo’ip (2) 

— 12. d. pov epos ipaniop pov (2) 

Am. 4 . 9. dpTreXofPas vpcc>P .,. KaT€(f)ay€P 7 Kapirp ( 2 ) 

5 . II. d. eiTlBvppTOVS €(l)VT€VO‘aT€ ( 2 ) 

9 . 14. "B, (pvTcvo’ova’tP [AB /cara^]. dpTreXdn/ay ( 2 ) 

Mi. 1 . 6. ety (pvTciap dp 7 T€Xd>pos (2) 

Ze. 1 . 13. KaTa(l)VT€v(Tov(TLP dpTTcXoypas (2) 

Is. 1 . 8. d)y oKppp ep dpneXcdPi [S -diertz^] ( 2 ) 

3 . 14. Tt eVeTTUptVare top d. pov . ( 2 ) 

5 . I. derpa . , . rw d. pou ( 2 ) 

— I. d. iyeppBp rw pyarcppcpco ( 2 ) 

— 3. Kpipare . . . d^d pecrop tov d. pou ( 2 ) 

— 4. rt TTOipoco ert rco d. pou ( 2 ) 

— 5. TL 7roi7o-ca rta d. pou (2) 

— 6. dpf)(T<x> TOP d. pou 1 * 

— 7. d ydp d. KvpLOV oa^adiB ot/coy rou Icrpa7X ( 2 ) 
16 . 10. e/c rd)P d. (tov /cat eV roty d. o-ou ov pp 

€v(ppapBp(TOPTaL ( 3 , 2 ) 

27 . 2. rp 7pepa cKcipp d. KaXos ( 2 ) 

36. 17. y7 ertrou . . . /cat dpTreXi^Pcop (2) 

37 . 30. <pvT€V(TaT€ dpTreXwpas (2) 

65 . 21. KaracpvTevcTovcnp dp 7 r€Xa>pas ( 2 ) 

Je. 5 . 17. /caredoi/rat rody d. vpwp (1) 

12. 10, TToipcpes TToXX. dutpBeipap TOP d. pov (2) 

38 ( 31 ). 5. ecfiVTcvoare [AS (^ur-J dp7reXd>i/ay ( 2 ) 

39 (32), 15. KTiaSpo-ovTat [A.S^ KTpO. Krp- 

(TOPTat\ . . . dpTreXoDi/ey ( 2 ) 

42 (35). 7. d. OVK eerrat vpip (2) 

— 9. d. [S -djz'ay] . . . od/c e’yeVero 7ptu ( 2 ) 

Ez. 28 . 26. c^ureuo’oucrtt' dpneXdypas (2) 

I Ma. 3 . 56. /cat ^ureuouo'tj' dpTreXoiuay 
IV Ma. 2 . 9. ppre eVtppcayoXoyoupei/oy rody d. 

[Aq. Is. 5 .1 : 16 . 10 : Je. 6. i.] 

[Sm. Ca. 1 . 6 : 8. 12 ; Is. 5 . i.] 

[Th. Is. 5 . I : Je. 39 ( 46 ). 10.] 

[Al. Le. 25 . 4.J 


dpTrXdK'ripa, AppXdKTipa. (l) (2) nn'H^ 

Da. TH. 6. 4 (5). Trapanraypa /cat d.od;( fvpop (l vel 2 ) 
[Aq. Th. Da. 6. 4.] 
dpTrXaKia, appXaKia. 

Ill Ma, 2 . 19. dtaa-Kedao-op rdy d. ppo)P 
dpuySdXtz'OS. 

[Sm. Ge. 30 . 37.] 

[Hebr. Je. 1 .11.] 

dpuySaXoi'. 


( 1 ) 


(1) 


Ec. 12. 5. dpBpop rd d. 

[Aq. Ge. 43 . it : Nu. 17 . 8 (23).] 

[Sm.GE.43. II : Ex. 25 . 32 (33) : Nu. 17 . 8 (23).] 
[Th. Nu. 17 . 8 (23).] 

A(xu6r)TOS. (1) 3 "[ (2) 

b. 8. 7. TCI Sc eo'XaTcl aov dfivOrjra (2) 

36 . 28. ia'KLatT€ Sc ve(pr] ini a. ^pOTif [AS^ a. 

PpoTav] (1) 

41 . 2 1 (22). nds Sc xpno'of • • • oia-n(p nrjXbs a. t 

I Ma. 3 . 6. nep'i rov x^pr^pdrav a. yipfiv 
12 . 16. dp,v 6 !]T 0 vs inoiTjiravTO a-(f>ayds 

ajj-uXiov. 

[Aq. Ex. 16 . 31.] 
a|i.uXo9. 

[Sm. Ex. 16 . 31.] 
dp-uva. 

Wi. 5 . 17. (Is apvvav ()( 6 p(i)V 

dfxui'ei.i'. (1) Jit?’ hi. (2) hi. ( 3 ) QpJ 

Jo. 10 . 13. (Qis r]p.vvaTo 6 6 . TOVS (X^P° 8 s avrav ( 3 ) 
Es. 6. 13. ov p,ri Svvrj avTOU dpvvacrdai t 

. 13. dnevs TOVS . . . (ntd(p(Uovs avTo'is apwoivTOi 
Ps. 117 ( 118 ). 10, II, 12. TO) ovopaTi Kvpiov 

rjpvvdp'qv avTOVs (2) 

Wi. 11 . 3. rjpvvaVTO i^dpovs 

Is. 59 . 16. TjpvvaTO avTovs tm ^paxiopi avTov (l) 

II Ma. 6. 20. Toiis vnopivovTas dpvvaadai 
10 . 17. TOVS . . . pM^opivovs TjpvvavTO 

[Aq. Ps. 117 ( 118 ). 10.] 

[Sm. Jo. 10 . 13.] 

d|Jiup(Tr) 9 . 

[Aq. Sm. II Ki. 6. 19.] 
dixuaCTeii-. 

[Th. Za. 12 . 3.] 
d|i(j>TiKli) 9 . 

[Th. Is. 41 . 15.] 

dfj.<})id^6ii', d|Ji4>iel^€ii'. (1) NSn pi. (2) ri^D3 

( 3 ) 

IV Ki. 17 . 9. ocroi r]p(pi((TavTO [A -do'-] .. .Xd-yovr (l) 
Jb. 29. 14. T]p(f>ia(Tdpriv Sc Kplpa (3) 

31 . 19. (cat OVK T)p(j)ia<Ta avTov [A om.] ( 2 1 

40 . 5 (10). A R So^av Sc /cat Tipfjv dpcjilacrai 

[B -co-ai] (3) 

[Sm. Ps .44 ( 45 ). 14 : 72 ( 73 ). 6 : 103 -, 104 ). i : 

Is. 61 . 10 ; Ez. 23 . 6.] 

[Al. Ps. 131 ( 132 ). 9.] 

d)jL 4 )(a<ri 9 . ( 1 ) ( 2 ) ^03 ( 3 ) 

Jb. 22. 6. dpipiaariv Sc yvpvcov d<j)('iXov (l) 

24. 7. dp(f)ia(Tiv Sc ^v^ijs avTmv dipdXavTO (2) 

38. 9. idiprjv Sc avTrj v((j)os dpiplacriv (3) 

dfitlitpdXXEii'. (1) pll hi. 

Hb. 1. 17. dp^i^aXd TO dp(f)l^Xrj(TTpov avrov (l?) 
dfJ.<|)l( 3 XT) 0 -Tp€ueil'. 


[Aq. Is. 51 . 20.] 
dfJ.<t)l3XT)0'Tp01'. (1) Q'ijO 

(3) m>‘o 


(2) a. ■IMP 


b. njIDDD 

Ps. 140 ( 141 ). 10. n(a-ovvTai iv dpipi^XricrTpco 

avTOV (2 a) 

Ec. 9 . 12. ollx6-oi6r]p(v6p(voi (V d. KaKM [B-Xu] ( 3 ) 
Hb. 1 . 15. ctXtcuo'cv avTov iv dp(pi^XT)crTp(p ( 1 ) 

— 16. dv(T(i T9 o-ayijxp [A tco d.] av. K. 6v- 

pid(T(i T(S a. [A T9 o'ay.] (l Tf/ 2 b) 

— 17. Sid toCto dp(pi0aX(i to a. avrov (l) 

[Aq. Is. 51 . 20; Ez. 12 . 13.] 

[Sm. Th. Is. 51 . 20 ] 


K 2 





























68 


a.fi(j)i(5oXevs —ayucojuo?. 


d^i<t>cPo\e.i 9 . (1) nntap E >-13 

Is. 19 . 8. oi d. nevdqaovcri (l?) 

d|x 4 >iP 6 \( 09 . 

[Sm. Ill Ki. 18. 21.] 

d(i 4 >i€(^€ii', dfJL<}>iei'i'uvai, Vld. d(Ji<j>ial*i‘’- 

Wi. 17 . 18. Trep'i d. /cXdSous opvtoiv [A fj dp.] rj)(os 
d|J.<t)iTaTros. (1) (2) ^ 3^10 

II Ki. 17 . 28 . rjveyKav . . . afirpiTa-rrovs ( 2 ?) 

Pr. 7 . 16. dp^irdirott Se ecrrpcoKa to'ls dir Aly. (l) 
[Sm. Pr. 31 . 21.] 
dp4>oSoi'. (1) 

Je. 17 . 27. KaTa(pay(TaL <*p(/)o8a'lepouo'nXrjp (l) 

30 ( 19 ). 27. KaTa<pdy€Tui dpCpoSa vlov"ASep (l) 
[Aq. jE. 33 ( 401 . 10.] 

[Sm. II Ki. 1 . 20 : Ps. 30 ( 311 . 12 ; Pr. 1 . 20 (11 : 
Is. 51 . 20 : Je. 7 . 17 : 11 . 6 : 14 . 16 ; 33 ( 40 ). 

10 ; 51 1.28). 4 : Ez. 26. ii : Am. 5. 16.] 

[Th. Je. 11 . 13.] 

d|J. 4 >op£U 9 . 

[Aq. I Ki. 1 . 24 : 10 . 3 : 25 . 18.] 

Jd. 3 . 15. TOV ’Ad)S vlbv Ttjpd . . . dvbpa d. (l) 
20. 16. avdp^s (k\(Ktoi . . . dprpoTfpode^ioi ( 1 ) 

dp.<|)dT€poi. (1) ^3 ( 2 ) "inj ( 3 ) 

Ge. 21 . 27. SddevTo dprfioTfpoi 8 ia 6 !jKrjV ( 3 ) 

— 31. d>po(Tciv dp<p 6 T€poL ( 3 ) 

22. 8. nopevSevTss 8e d. dpa ( 3 ) 

33 . 4. Kal €K\av(Tav a/Li 0 oTe/?oi 

40 . 5. Kai €lBov dfi(f> 6 T€poL ipvTTUiov (3) 

41 . II. R ei^opisv ivvTTVLOV a. [A omJ\ 

Rx. 12 . 22, 23. iiT dfj,(j)OT€p(ov TOiv (jraOpdiv ( 3 ) 

* 22 . 9 (8). )7 KpifTLs dp.<poTepo>v ( 3 ) 

- II (lO)* dpKOS €(TTai TOV O^OV dud p.€(TOV 

dp(}>oTep(ov (3) 

25 . 17 (18). dp(poT€pa)v r^v K\LTd>v ( 3 ) 

26 .19. B^R bis, eh d.rd peprj alrov ( 3 , 3 

— 21. B semel, AR bis, eh a. ra pepi] avTOv 

— 24. a. rat? dva'i ycovlais ( 3 ) 

— 25. eh d. TO, p-epr] avTov 
* 28 . 24 (29). ra aXucriS. eV’ a. to)p K\iT(hv 

emOrjcreLS ( 3 ) 

— 25 (29). ray Suo daTTtB.eTnO. in* d. rovs co/xovs ( 3 ) 

32 . 15. i^ d. Td>v pepcdv av, ( 3 ) 

36 . II ( 39 . z|). avve)(ov(ras i^ a. tcov pepdtu ( 3 ) 

— 13 (39. 6). eTroiTjcrap d. tovs \lSovs 
— 24 ( 39 . 16). in d.rds dpxds TOV XoyeLOv ( 3 ) 

— 25 ( 39 . 17). in [A i^] a. tHjp pepd>p tov 

Xoyeiou (^) 

_ 28 ( 39 . 30), in* a. rovs copovs r^s inaypiSos ( 3 ) 

38 . 14 (37. 17). i$ d. Td>v pepd>v avr^s 
Le. 3 . 10, 15 ; 8. 16. a. rovs pe^povs ^ ( 3 ) 

20 . II. 'R Oapdrep OauaTOvaBaxTap dp(fi, ( 3 ) 

— 12. SavaTcp 6 avaTOv(jB(i>(jap dpcporepni ( 3 ) 

— 13 . /SSeXvy/xa eVot?;o‘av dp<^. (3) 

— 18. i^oXoSpevOr^aoPTaL dp^orepoi ( 3 J 

_ 27. Bapdrcp BaparovcBcsaap dp(p 6 repOL 

Nu. 7. 13, 19/25, 3^ 37, 43, 49, 55, 67, 

73,79. dp<^ 6 T€pan'KT)prj a-epioaXeois ( 3 ) 

12 . 5. Ka\ i^TjXBoaav dpcporepoi ( 3 ) 

25 . 8. dneKevTi](jev dpcj^orepovs ^ ^ ( 3 ) 

De. 22 . 22. dnoKTepeire [A atdd. dpa^ ap(j:>OT€povs ( 3 ) 

— 24. i^d^ere dpfporepovs ^ 

23 .18 (19)- l^^eXvypn Kvpttp e<TTL Kai ap(f> 0 Tej)a ( 3 ) 


34- 
7. 20 . 

41 . 
— 42 . 

42 . 


(3 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 


Jd. 19 . 6. A e(l)ayop ini to avTo d. [B ot 8uo] 

— 8, A Kai eniop dp^PoTepoi [B cild\ 

Ru. 1 . 5. dneBciPOP Kai ye [A o/M.] apcj^orepot 

— 19. inopevBrjaaP de ap(l)OT€paL ^ 

4, II. at coKoboprjaap dp(p^ top otKOV rov^ lap. 
I Ki. 2 . 34. ip pid ^p. dnoBapovPTaL ap(PoT€pot 

3 . II. dp(t)6Tepa rd d)ra avTOv 

4. 4 . O. ot VtOt ‘HXt p€Td TTJS Kl^COTOV 

_ II. a. Ot [B ow.] vtoi *HXt dneBavop 

_ 17 . a. ot vtot (TOV TeBpT]Ka<Ti 

5. 4 . a. ra tx^f? avrov 

— 4 . a. ot Kapnol tcop x^tpcov avrov 

14 . II. Kai elcrrjXBop dpfpOTepoi eh Meoao^ 
17 . 10. Kai popopax^<Top€v dp(})6repoi 
20 . II. Kai iKnopevoprai dp(p 6 T€poi 


I Ki. 20 . 42. ws dptopoKOpep ^peh dpcj^orepoi 
23 . 18. Kat bieBepTO dpcporepot diaBr]KTjP 
* 25 . 43. Kat dpcfxWepai rjnap avrw 'yvvaiKfs 
27 . 3. Kai AaviS Kai a. at yopahes avTOV 
30 . 5. d. at “ywatKcs AaviS 

18. d. rds yvvat/cas avrov i^etXaro 

II Ki. 2 . 2. AovlS . . . Kai d. at yvpolKes avTov 
9 . 13. x^^os d. rots notrlp avrov 
14 . 6. ipax^napTo apc^drepot 

III Ki. 3 . 18. ov^?6^s peB' ^pdiv ndpe^ d. ^ptop 
6. 25. (TVPreXeta pia dp<f>or€pOLs 

27. Kai [a add. eBriKep~\ dptporepa Xfp. 
ip d. rats Bvpats ^vXa nevKiPa 
Kai peXaBpop in* d. rosp cttvXojp 
d. rd (TTpenTd rcop yXvcf)oi3P 
rds pods rerpaKocr. d. rots StKrvots ^ 
d. rd opra rd arpCTird rrjs pex(*^^d>B en 

d. rots arvXots ( 3 , "t) 

11 . 29. Kai dpc^orepoi [R add, p6voi\ ep rw TTcStto ( 3 ) 

18 . 21. in d. rats tyvvats ( 3 ) 

IV Ki. 2 . 6. Kat inopevOrjaap dptpOTepoi ( 3 ) 

— 7. Kai dpcjDOTepot eo-Trjaap ini tov lopS. ( 3 ) 

— 8. Kai 8 Lel 3 r](jap dpej^orepot ip fp^P“ ^ ( 3 ) 

IX. dt€iTT€LXep -ap^ dpd pi crop ap(j)OT€poyp ( 3 ) 

* 21 . 12. ^ra avrov ( 3 ) 

To. 3 . 16. elnrjKOvo-Br] nponevxr) dp 4 >OTepap 
0. 16. i^rjXBaP dptporepot aneXBelv [S t?/.] 

6. I. S inopevOrjaap dp(f)6TepoL [A B tj/.] 

— 5. (bbevop dpcjiOTepoi 

— 17. iyepBrjre dptpOTepoi 
1, 4. d)S de (TvpeKXetaBTjo-ap dpej^orepot [S fl/.] 

6. S i$ dprpoTepayp [A B €k rovrtot^] iyeppBrj 
9. iKotprj&rjaav dp 06 repot [S omd\ rrjv pvktu 

10 . 13. S Kai KGTetpiXijaep dpfporepovs 

11 . 4. S Kai eTTopfv^t^aav dpcfyorepoi 
9, eKXavcrav dpt^drepoi [S om.^ 

Es. 1 . I. eroipoL npojjXBop apcjyorepoi naXatetP 
5 . 5. Trapayivoyrat d. ets [A ctti] rrjp 6ox^*^ i 

Jb. 9. 33. StaKovcov [a ~KpLP(Op] apa pea, apcjyo- 
Tepcop 

Pr. * 20 . 10, dKo^apra ivcsntop Kvptov Kat a. 

12. KvpLOV epya Kai dptporepa 
22 . 2. dp^orepovs de 6 Kvptos enotrjcre 
24 . 22, rds Se rtpcopias dp<poTepcop ns ypcoa, 

27 . 3. dpy9 fie d^popos (Sapvr, dp(fiOTepu}P 
29 . 13. int(TKonT]P dptporeptop TTOteirat o k. 

Wi. 14 . 30. dp(j)6repa fie avrovs pereXevcreTat 
Si. 10 . 7. i^ dp(pOT. nXr}ppeX7j(TeL afitKa [A S -Kta] 

18 . 17. dp(p6Tepa napd dvdpl KexapLTcopepto 

* 20 . 25. dpfpoTepoL fie dncoXeiap KXrjpovopj'jO'Ovcnp 

— 30. rts dxpeXeia iv dpcj)orepoLS 

2 * 2 . 5. VTTO dp(f)OTepcov dripaaBrjaeTai ^ ^ 

28 . 12. dp(j)6repa . . . eKTXopeverat [A S e^eXeva.] 

40 , 18 , vnep dpej^orepa 6 evptffKcov Brjaavpop 

— 19. vnep dp.0drepa yvt'^^ aptopos 

— 20. VTTfp dficjinTepa dyimrjms <jo(pias [S al.\ 

— 2 1. virrp dprjioTepa y\<b(j<Ta i]8e'La 

— 22. VTTfp dpc^oTfpa x^dr)V airopov 
23. VTTfp dp^oTfpa yvTTi pera ai/bpos 

■— 24. VTTfp dp^oTfpa iXfifpoaivT) pvaerai 
■— 25. VTTfp dpffiOTfpa ^ov\t] [B yvvfj] fvSoKipflTai 
- 26. VTTfp dpfjiOTfpa (po^os KVpLOV 

41 . 14. TLS djcpfXfia iv apfpoTfpoLS ^ ^ 

Za. 6. 13. / 3 ouXi) flp. eVrai dvd pf(T. appoTeparv (3) 
Je. 19 . 3. s’* d. [A B S om.] rd a>ra avrov 

26 ( 46 ). 12. iirl rd avrd firfcrav a. 

Da. LXX. Su. 10. Kai d. ^aav Karavfvvypfvoi 
60. Kariarnafv dp^oripovs ^fvdopdprvpas 
Da. TH. Su. 10. rjaav d. Karavevvypfvoi 
8. 7. avvfrpc'pfv a. rd Kfpara av. 

11. 27. d. ol jSacnXfls 

IV Ma. 1 . 32. rovrcov dpfporfpfov o Xcytcpos 

[Aq. Pr. 29 . 13.] 

[Sm. Pr. 29 . 13 : Ec 4 . 6 : Is. 1 
[Th. Ju. 19 . 6 : III. Ki. 7 - 20 (9) 

Is. 1 . 31.] 

[Al. Pr. 27 . 4 -] 

dpojpos. (1) cuni negat. 

on c. D'*?!? d. 

Ex. 29 . 1. A poa-xdpiov fK ^ocdv apapov [B iv] t 
- I. Kpiovs d. 8vo ' 

— 38. dpvoiis evtavrriovs a. 

Le. 1 . 3. eV ridv ^oS>v apafv a. jrpocrd^fi (2 c) 

— 10. dpcfv d. npocra^ft avro ^ (2 

3 , 1 . dpaypov irpoad^fL avro evavri KvpLOV (2 cj 


(3) 

(3) 

(3) 

( 1 ) 

(3) 

(3) 

(3) 


(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

(3) 

( 3 ?) 

(3) 

( 2 ) 

(3) 


(3) 


(3) 

(3) 


■ 3I-] 

Pr. 29 . 13 : 


(2) a. Dh 


Le. 3 . 6. dpfopov TTpoa-olaei avro (2 c) 

■— 9. rrjv dcrfpvv a, . iTfpff\fl avro (2 c) 

4. 3. irpoad^ft.. . poaxov fK jiowv dpcopov (2 c) 

— 14. pocrxov fK | 3 ott)V dpcopov ~ 

— 23. x^t^apov i$ alyidv dpufv a. (2 c) 

— 28. x^t2'2ipav f^ alydiv 6 r]\fiav a. (2 c) 

■— 32. drjXv a. irpoaoiaei avrd (2 c) 

5 . 15, 1 8. Kpfdv d, fK rav irpolidraiv (2 c) 

6. 5 ( 5 . 25). Kpidv diTo rwv Trpo^drtoi/ dpapov (2 c) 

9 . 2. poaxdpiov . . . KOI Kpidv . . . dpiopa (2 c) 

■— !• X'P‘'P°‘' • • • poaxdpiov KOI dpvdv . . . 

dpiopa (2 cj 

12. 6. dpvdv iviavaiov d. — 

14 . 10. duo dpvovs fviavaiovs d. (2 c) 

— 10. irpajiarov [A add. eir] iviavaiov a. (2 c) 

22 . 19. dfKrd vpiv apiopa dpaeva (2 cj 

— 21. aptopov iarai flaSfKrdv (2 c) 

23 . 12. irpolBarov d, iviavaiov (2 cj 

— 18. firrd dpvovs d. cviavalovs (2 c) 

— 18. Kpiovs Suo d. 

Nu. 6. 14. dpvdv iviavaiov d. (2 c) 

— 14. dpvdba iviavaiav d. (2 c) 

— 14. Kpidv iva [A om.] d. (2 c) 

7 . 69. A dpvdv iva iviavaiov d. [B omi] - 

— 88. dpvdSfS f^rjKOvra iviavcriai d. 

15 . 24. pdaxov iva fK jSodiv dpcopov - 

19 . 2 . ddpaXiv TTVppdv dpapov (2 c) 

28 . 3, 9. dpvovs iviavaiovs d. (2 c) 

— II. dpvovs iviavaiovs firra a. (2 c) 

— 19. dpapoi [a omi] iaovrai vp'iv (2 c) 

— 27. dpvovs iviaviriovs iirra a. - 

— 31. dpiopoi iaovrai vp'iv (2 c) 

29 . 2. dpvovs fvtavaiovs firra d. (3 c) 

— 8. dpapoi [a -ous] iaovrai vp'iv (2 c) 

— 13. dpapoi iaovrai (2 c) 

■— 17,20,23,26. dpvovs iviava. riaaapas Kai 

dfKa d. (2 c) 

— 29, 32. dpvovs iviava. dfKa rtaa. ( 3 ^) 

— 36. dpvovs iviavaiovs iirra a. (3 c) 

II Ki. 22 . 24. Kai iaopai d. avra (2 c) 

— 31. d laxvpds dptopos 17 odds avrov (2 c) 

— 33. i^friva^fV dpiopov rrjV odov pov (2 c) 

Ps. 14 ( 15 ). 2. TTopfvopfvos d. (2 c) 

17 (is). 23. iaopai d. pfr avrov (2 c) 

— 30. dpiopos Tj odds avrov (2 c) 

— 32. ibfro dpcopov rrjv dddv pov (2c) 

18 ( 19 ). 7. 6 vdpos rod Kvpiov a. (2 c) 

— I 3. Tore dpiopos iaopai {2d) 

36 (37). 18. ytuoiaKet k. rds dfiovs tcop d. (2 c] 

— 28. dpcopoi eVfitKr^diJo-oi'rai [A t?/.] 

63 ( 64 ). 4. rov KaraTO^evaat iv dnoKp. dptofxov (2 b) 
100 (101). 2. A R avurjato iv dfiw [B wfi.^] «. (2 c) 

— 6. nopevofievos iv 6 d (3 d. {'^^) 

118 ( 119 ). I. fiaKapiOL [A add. ot] d. iv dSw (2 c) 

— 80. yevr}BTjT<o t) Ka/)fiia pov dpospo^ ^{ 2 c) 

Pr. 11 . 5. fitKaioo*. dp. 6 ip.ovs [A S -ov] op^oropet 

dfiovs 

— 20. npoadeKTol fie avrtu Travres a, (2 c) 

20 . 7. ds dva(TTpe(jyeTaL d. ev fitKaioavvp ( 2 t)) 

2 * 2 . II. fieKroi fie avrw Trdvres a, " 

Ec. 11 . 9. nepindret , . . dpcopos “ 

Wi. 2 . 22. oufie eKpLvav yepas yfrvx<s)V a. ^ 

Si. 34 ( 31 ). 8. paKaptos nXovcrtos ds evped^ d. 

40 . 19. vTrep dptpoTepn yvvi) d. Xoyiferat 
Is. 33 . 15. S nopevopevos d. [A B om.] ev 

StKatocr. ^ “ 

Ez. 28 . 15. iyevrjBtjs dpcopos av ev rah i?p. 

(TOV ^ 

43 . 22. ipicjiovs fivo ntydit' [A otto at.] apcopovs (2 c) 

— 23. TTpoaotaovat pdaxoi^ eK ^o^v dpcopov 

Kai Kpiov iK 7rpo^dra>v dpcopot' (2 2 f] 

— 25. dpojpa nolwovcnv enra ^pepas (2 H 

45. 18. X^yj/eo-Be potrxov eV l 3 od)v apcopov (2 f) 

— 23. eTrrd Kptniis apcopovs kqB rjpepav (2 f) 

46 . 4. e| dppovs d. Kai Kpiov d. ^ ^ (2 f, 2 c) 

— 6, pdaxov d. [A vlbvJiovKoXlov d.] (2 fj 

— 6. Kai KpLos dpcopos earai ^ ^j 

— 13. dpvov ivtavcTtov d. Troti^aet 

Da. LXX. 1 . 4 - veavtaKOVS d. Kat eveifieis ( 1 ) 

I Ma. 4 . 42. lepets d. ^eXi^rds vopov 


[Aq. Tb. 21 . 23.] 

[Sm. Ge. 25 . 27 : Jb. 1 . i : 21 . 23 : 22 . 3 ■Js- 
15 ( 16 ). I : 36 ( 37 ). 18 ; 55 ( 56 ). i : 56 ( 57 ). 
I : 59 ( 60 ). I : 100 ( 101 ). 2.] 

[Th. Jb. 21 . 23; 36 . 4.] 

[Al. Le. 23 . 15 : 25 . 30 : PR. 28 . lo.] 


























onicoiiOT-q^ — ava^aOfiis. 


69 


AaU(JlOTTlS. 

"Ti^s. 25 ( 26 ). 

[tIi. PS. 25 ( 26 ). II (?).] 

[Sm. 5 '^ 

Ajiui'd. 

"[JirHet). Ez. 39 . 16.] » r” 

^.(incl.Ka.). +toTro.sa.. ^ 

vid. sub voc. ?cos.] 

„ 9 c; ■ 6. 4* (i«^.)) I 7 t : 11. 6 ; 12. 

Ge- : • .5 • . ;l8 . i9tt: 19. 8 t {opt.) : 

38 t (£)’: 13. 10 (iW.) : 44. 8 (ttSs: dv), 9, 1 ° : 

29* : 10 . 28: 12 . 7t, 15, I 9 , 
9+t, II*, 12+: 16 . 5 + bis, 23!: 20 . 
20++ 26ttt: 21. 17+, 22t, 3 °+: 22 . 9 (8)t : 23 . 
11 ,% 2L, 15 (.6), 20 (2X), 21 (22)+ : 28 . 34 
(^8) 39 {43)* + : 30 . 13, 33 bu, 38 : 32 . 34 . 33 . 

8 (i«il 9* M.), 13+++, t9bis, 22: 34.24+, 

6. ^ ( 5 - -)+. - f 3 ), 
18 01)+, (13)+, 30 (23)t : 7 . 6 (16) (.d.)+, 6 

(16), 9 (i9)t, II (21), 17 (27) : 10 . 9 +. 11 . 32, 
'2+ 33+1 34+^ 13 . 14, 46+, S't, 52+. 14 . 2, 
"i; 36+: 15 . 4+ bis, 5+, 6+, 9, lot, 12+, 16+, 
17+, ipt, 20+, 20, 21+, 24, 26, 26+, 33 : 16 . 17 t, 
12 bis: 17 . 3+ bis, 4, 5 {ind.),, 8, 10, 13 : 18 . 
29+• 19 . 6 : 20. 2,6+, 9+, 10 bts, 13, 14+, 15, 
,7+, 18, 20, 21+, 27: 21. 18+, 19+, 20: 22. 

3 bis, 4, 5 , 6+, 14 , 18 bis, 20, 21, 27* : 23 . 12+, 
i5j 38 : lytj 18, 20j 21 : 26 . i6 bis^ 33, 44, 

45 : 27 . 2, 9, 12, 14, 14* {ind.), 26, 28+, 32+. 

Nu. 5 . 6+, 9+, 10+, 29+, 30+: 6. 2+, 9, 13, 21 
ter: 9. i3t, i? {}nd.) : 10. 32t: 15 , 14, 297) 
4ott: 10 . ytj 14 [jnd,)^ 40 ( 17 . 5 )t t> 17 . 5 (20) t' 
18 . 12, 13, 19+, 24+, 28t, 32 : 19 . 16+, 18+, 20+ 

22 . 6+ bis, 8+, 20+, 29 (ind.), 33 {md.) : 23 . 12+ 

24 . 13+: 27 . 20++: 30 . 3, 3+, 6, 8, 9+, 10+, 13, 
13+: 32 . 21*+ : 33 . 54+, 55 +: 36 . 3, 4. 

De. 4 . 6 +, 7 +, 4it, 42 : 5 . 27 (24)+, 27 (24)+ {ind.) : 

7 . 12+: 8. 2++ * + : 11. 25+: 12.5,7+, II, 11+, 14, 
17, 18,18+, 19+, 21, 21*+, 26+, 26 : 14 . 23+, 24, 

25, 26+ bis: 15 . 8+, 10+, 10, 20+: 16 . 2+, 4+, 
6+, 7+, 10, 11+, 15+, 16+: 17 . S, 9, 10+ Ur, 
u+, 12+, 12, 15, 20++: 18 . 7, 18, 19+, 20+ 
bis: 19 . 4 bis, 5+, 15+, 17+, 21+: 20 . 14 : 21 . 16, 
17: 22 . 12+: 23 . 16 (17)+, 19 (20)+, 24 (26)+: 
24 . 8+: 25 . 6+; 26 . 2, 3+ {ind.) : 27 . 2, 3*, 3+, 
4*, 19, 25 : 28 . i*+, 8, 20+, 36+, 37+, 54, 55 bis, 
57+ bis {ind.), 67 (iroir av) bis : 29 . 22 (21) : 30 . 
I* : 31 . 11 : 33 . 7 {opt.) 

Jo. 1. 3, 16+, 18+ bis : 2. 14*, 19 : 3 . 8*, 13* : 
6. 4*, 25 (26) (;W.)+ : 7 . 14, 14+ bis, 15 : 8. 5*, 
6*: 9 . 27+: 15 . 16+: 24 . 20+, 27+. 

Jd. 1. 12+: 5 . 8+(?): 7.4+, 5, 5+, i7+: 8. 19 {ind.) : 
9 . 33+: 10 . 15+, 18: 11 . 31+: 13 . 23 {ind.) ter: 

14 . 18 (ind.) : 15 . 14+: 18 . 10+: 21 . 21*+. 

Ru. 2. 9+ : 3 . 5+. 

I Ki. 2 . 13* (ind.) : 8. 7 : 9 . 13* : 10 . 2*, 5* : 14 . 
30 (ind.), 42, 47 (ind.): 16 . 3+: 17 . 18, 25, 26 
(ind.), 27 (ind.): 20 . 12*, 14 (Kdi/)+: 23 . 13+ 
(ind.) : 25 . 8+. 

II Ki. 2. 27+ (ind.) : 7 . 3+: 13 . 28* : 14 . 26* (ind.): 

15 . 20+, 21+, 34+: 17 . 14 + + : 18 . II (ind.): 19 . 

38 (39)+- 

III Ki. 1 . 21*: 2 . 3+: 3 . i ( 2 . 42) : 4 . 11+ bis, 
28(5.6): 5 . 6 (20)+, 9 (23)+: 8. 30, 31, 38*, 39, 
43 , 52+: 11 . 38 : 18 . 24+: 21 ( 20 ). 6 : 22 . 14+. 

IV Ki. 5 . 6* : 6. 32* : 10 . 2* +, 19+, 21+, 24+ : 13 . 
19 (ind.) : 18 . 21. 

II Ch. 2 . 14 (13); 6. 21, 30*, 33+. 

I Es. 2. 21++ + ; 3. 9-|-; 4 . 3+: 5 . 40+ : 6. 30, 

32+: 8. 16+, 18+, 19+, 24+: 9.4+. 

II Es. 4 . 16+: 6. 9 : 7 .16+, 20, 21+, 26 : 10 . 3* +, 

8 , 8 * +. 

Ne. 6. 3* : 13. 25+. 

To. 2. 2+ : 4 . 19+ ; 5. 20+ : 6. 14+ : 7 . 11+ (ind.): 

8. i2+ + t: 13 . 5.)., 16+: 14 . 5+, 10+. 

Ju. 3 . 3+; 10 . 4 : 11. 2 (ind.), 11+, 15* + : 14 . 2+. 


Es. 1 . i*+, 20+: 2 . 4+, 13+: 3 . I 3 (irwy dv) : 8. 

7+ (ind.), 13+, 17+ (ind.), 17+ (ind.). 

Jb. 1 . 5* (ind.) : 3 . 10 (ind.), 13 (ind.) : 4 .12 (md.) : 

7. 4*, 9+: 9 . 35+: 11 . 5 (wHs nv): 13 . 22+: 19 . 
23+ (opt.) : 23 . 3+ (opt.) : 25 . 4 (opt.) : 29 . 2 (opt.) : 
31 . 12, 31 (opt.), 16 (ind.): 37 . 12+: 39 . 30+: 41 . 

4 (opt.) : 42 . 8 (ind.). 

Ps. 1 . 3 : 9 .14++: 16 ( 17 ). 3++: 19 (20). 9 : 29 ( 30 ). 
12+ + : 47 ( 48 ). 13++: 50 ( 51 ). 4++, 16 (ind.): 

54 ( 55 ). 12 (ind.) bis: 55 ( 56 ). 9: 59 ( 60 ). 

5++ : 67 (68). 23++: 77 ( 78 ). 6+ + : 80 ( 81 ). 14+ 
(ind.) bis: 81 ( 82 ). 7+ (/W.) : 91 ( 92 ). 7++: 
93 ( 94 ). 12: 101 ( 102 ). 2bis: 104 ( 105 ). 45++: 
107 ( 108 ). 6 ++: 118 ( 119 ). 11++, 71++, 80++, 
92 (ind.), 101++: 123 ( 124 ). 2 (iW.), 4+ (ind.): 
124 ( 125 ). 3++: 137 ( 138 ). 3 : 140 ( 141 ). 10+. 

Pr. 1 . 22, 26+, 27* : 2 . 20 (ind.) : 3 . 27 : 4 . 15 : 5 . 
11:6. 22+, 22* : 7 . 7, 9 : 9 - 12+ (ind.): 11. 2+: 
17 . 8 : 18 . 17* : 19 . 9 : 20 . 24 (n-tos ad): 21 . 1+ : 

24 . 23 ( 29 . 27) : 24 . 55 ( 30 . 20) : 25 . 8 : 27 . 14 : 

31 . 23.' 

Ec. 3 . 22+: 4 . 11+, 17+ ( 5 . i): 5 . 3 (4)+ bis, 

17+: 7 . 14 (13) : 8. 3 +, 17+, 17 : 9 . 10+: 12 . 3+. 

Ca. 8. 8+. 

Wi. 4. 4+ {kclv) : 9 . 6 (Kav) : 11 . 24 (md.), 25+ 
(ind) : 14 . 4 {K<h)f : 15 . 12 (kuV)+. ^ 

S\.prol. 14+: 3 . 13+(Kill'): 9 . 13 (<a')f: 

17+: 13 . 2 3(Kdv): 14 . 7(Kdv)+: 16 . ii (fcd^) : 

23 . II {Kav)f: 25 . 3. {nait av) : 30 . 37 ( 33 . 29) 
(kSv) : 37 . 12+ : 43 . 30. 

Ho. 2 . 3 (6)++ : 7 . 12. 

Am. 9 . 12+ + +. 

Mi. 6. 14+. 

Jl. 2 . 32 ( 3 . 5 )+. 

Ob. 1 . 5 (ind.) ter. 

Za. 14 . 16+, 18+, 19+. 

Is. 1 . 9 (ind.) bis, 12 : 8. 10, 12+, 14+ (xav), 
21*: 10 . 15*+ : II.II: 13 . 13+, 15+: 17 . 11+, II : 
19 . 17+ : 21 . 6+ : 29 . 11+ : 30 . 31 : 36 . 6 * + : 44 . 
19+ (ind.) : 46 . 7+ : 48 . 18 (ind), 19 (ind.): 52 . 

9 : 55 . 7, 10* +, 11+: 66. 4+: 58 . 5. 

Je. 1 . 7+, 17+: 7 . 23, 23+ + + : 8. 3+: 19 . 2+: 23 . 
22 {ind.)f, 34 : 34 ( 27 ). 5+, 8+: 42 ( 35 ). 7++ : 45 
( 38 ). 15+: 47 ( 40 ). 10+: 49 ( 42 ). 4, (ind), 5+, 
20+: 51 . 35 ( 45 . 5)+. 

Ba. 3 . 13 (ind). 

Ez. 1 . 12 (ind.), 16 (opt), 20 (ind) : 3 . 6 (ind.) : 10 . 
II (ind.) : 11 . 16+ : 12 . 28 : 14 . 4, 7+, 13+ : 15 . 

2 (opt) : 21. 16 (21) : 32 . 9+: 33 . 3, 12 bis, 33+: 
34 . 12+ : 35 . 11+: 36 . 30+++, 36 : 38 . 18 : 44 . 14, 
37 : 46 . 7+, 11 : 47 . 9 bis : 48 . 35. 

Da. LXX. 2 . II (ind): 3 . 5, 6, 10, 11, 29: 4 . 14, 
34 : 5 . 7 : 6. 7 (8) : 9 . 14 : H- 3 , 34 :, 12 - i, n- 
Da.TH.l.i3+: 2.18++ + : 3 . 5, 6 (ai/fi,)), 10,15*, 
29+: 4. 22,23,29+: 5.7+, 21+: 6.7 (8), 12 (13), 
15 (i6)+ : 11. 4*. 

I Ma. 1 . 50 : 3 . 60* : 6. 27+, 36+ (ind), 36+ (ind) : 
8. I, 13 bis, 25*, 27*, 30+: 10 . 32++, 32 : H. 
42+: 13 . 9+, 20+ (ind) : 14 . 45 : 15 . 9*. 

II Ma. 1 . II* : 4 . 47+ (;W.) : 9 . 21+ (ind) : 11 . 
28 (opt) : 12 . 4*, 44 {ind.)\: 15 . 21+ (opt). 

III Ma. 3 . 2*, 27 : 4 . I* : 5 . ii, 31 (ind) : 7 . 4. 

IV Ma. 1 . I (opt), 5 (opt), 7 (opt), 10 (opt) : 2 . 6 
(opt), 8 (xav), 9 (xav), 20 (ind), 24+ (opt.) : 3 . 4+ 
(opt) : 5. 6 (opt), 13+ (opt), 30; 6. 32 (ind) 

7 . 17 (opt), 22 (opt.) : 8. 16 (ind) : 9 . 6 (opt.) 
10 . 4+, 18 (xav) : 13 . 2+ (ind) : 14 . 9+ (opt.) : 16 
5 (ind) bis, 10: 17 . 7 (ind.) : 18 . 14 (rav). 

[Aq. Ex. 35 . 21 (ind.) : Jo. 2 .14*: Ps. 40 ( 41 ). 
9: jE. 51 ( 28 ). 63*.] 

[Sm. Ge. 2 . 17 : Jo. 2 . 14* : I Ki. 25 . 34 (ind.) : 
n Ki. 5 . 8 : IV Ki. 12 . 5 (6): Jb. 11 . 8 („£s av): 
16 . 4 (ind.) bis. 5 (ind): 37 . 4 (ind.): Ps. 
54 ( 55 ). 8 (ind.) bis, 9 (ind.) : 55 ( 56 ). 

4, 10; 80 ( 81 ). 15 (ind.) bis: 137 ( 138 '. 
3+ (ind.) : Ec. 9 . 10 (ind.) : Is. 21 . 6 : 30 . 19 : 
Je. 39 ( 46 ). 12*: 49 . 9 ( 29 . 10) (ind.): 51 
( 28 ). 63*: Ez. 4 . 9*: 5 . 2* + : Ho. 5 . 3 + 
(ind): Z.\. 10 . 6*] 

[Til. Ge. 4 . 7 bis: Le. 27 . 26 : Dt. 26 . 2 : Jo. 2 . 


14- 


Jd. 15 . 14: Is. 11 . II : Ez. 10 . ii : Da. 


6 . 8 + ++.] 

[Al. Ge. 44 . I ; Ex. 13.5*; Le. 14 . 22*; 20 . 
II : 24 . 15: Jo. 15 . 16; IKi. 11 . 10: Jb. 11 . 
5++: Ps. 123 ( 124 ). 4 (ind): Pr. 6. 22*: 
Da. 8. 23*.] 
rO.umt. Ho. 8. 6.1 


dkd. 

Ge. 24 . 22. 

II Ki. 15 . 2, 18: 18 . 4. ^ 

III Ki. 4. 11+ bis : 18. 13 {ava Tr€VTr]Xovra). 

I Ch. 15 . 26+dij. 

[8m. Ex. 14. 7 : Nu. 2. 17 : Za. 4 .i2 .] 

[Al, IV Ki. 1. 14.] 

di'd jxco'oi'. 

Ge. 1. 4 bis, 6, 7 bis, 14 bis, 18 bis : 3 . 15 
quater: 9. 12 bis, 13, 15 bis, 16 bis, l^ bts : 
10 . 12 bis : 13 . 3 bis, 7 bis, 8 ter : 15 . 17+ : 16 . 5, 

14 bis : 17 . 2 bis, 7, 7+, 7, 10 bis, 11: 20. I bis : 

23 . 15 : 26 . 28 bis : 30 . 36 bis : 31 . 37, 44 bis, 

46, 48, 49 , 53 : 32 . 16 (17) : 42 . 23 : ^ 9 . i 4 +. 

Ex. 8. 23 (19) bis: 9 . 4 bis : 11 . 7 , 7 + : 41 . 2 bts, 

20 bis : 16 . I bis : 22 . II (10) : 25 . 21 (22) : 26 . 

10 (ad-v), 28, 33 bis : 28 . 30 (34) : 30 . 18 bts : 
36 . 33 ( 39 . 25). 

Le. 10. 10 bis : 11 . 47 quater : 20. 25 ter : 23 . 5 ■ 
26 . 46 bis : 27 . 12 bis, 14 bis. 

Nu. 2 . 17+: 7 . 89 : 16 . 48 ( 17 . 13): 17 . 6 (21) : 

21 . 13 bis : 26 . 56 : 30 . 17, 17+, i 7 : 31 . 27 bis : 
33 . 49 : 35 . 24 bis. 

De. 1 . I, 16 quater : 5 . 5 : 14 . i : 17 . 8 quater: 
25 I * 33 . 1 2, 

Jo. 3. 4 : 8. 9 bis, 22 : 16 . 9 : 17 . 9 : 18 . ii d/'j : 

19 . I : 22 . 25, 27, 27+, 27, 28 ter, 34 : 24 . 

7 bis. 

Jd. 4 . 5 bis, 17 bis, 21+ : 5. 10, 16, 27, 27+ : 9 . 23 
bis : 11 . 10, 27 bis : 13 . 25 bis : 15 . 4 : 16 . 19+, 
25, 31 bis. 

Ru. 1 . 17 : 2. 15. 

I Ki. 7 . 12 bis, 14 bis : 14 . 4+, 42 quater : 17 . i 

bis, 3, 6 : 20. 3, 3+, 23, 42 bis, 42+ : 24 . 13, 16 

bis : 26 . 13. 

II Ki. 3. I bis, 6 bis : 14. 6 : 18. 9 bis, 24 : 19. 
35 (36) : 21. 7 ter. 

III Ki. 3. 9 : 5 . 12 (26) ter : 7 . 28, 29, 46 bis : 
14 . 30 bis : 15 . 7 bis, 16 bis, 19, 19+ bis : 18 . 42 : 

22 . I bis, 34 bis. 

IV Ki. 2 . II : 9 . 24 : 11 . 17 quinquiem : 16 . 14 
bis : 25 . 4. 

I Ch. 21 . 16, 16+. 

II Ch. 4 . 17 : 13 . 3 bis : 16 . 3, 3+, 3 bis : 18 . 33 bis : 
19 . 10 bis: 23 . 16. 

Ne. 3 . 31+, 32 : 5 . 18. 

Ju. 3 . 10 : 7 . 24 : 8. 3, 11. 

Jb. 9 . 33 : 30 . 7 34 . 4. 

Ps. 67 (68). 13 : 103 ( 104 ). 10. 

Pr. 6. 19 : 8. 2, 20. 

Ca. 1 . 13+ : 2 . 2, 3. 

Si. 23 . 14 : 25 . 18 : 27 . 2 bis : 28 . 9 : 30 . 2 : 34 
( 31 ). 18 : 39 . 4. 

Ho. 13 . 15. 

Mi. 4 . 3. 

Jl. 2. 17. 

Ob. 1 . 4. 

Za. 1 . 8, 10, II : 5 . 9 bis: 6. 13 : 11 . 14 du : 
13 . 6. 

Ma. 2. 14 bis : 3 . 18 ter. 

Is. 2 . 4 : 5 . 3 : 22 . II : 44 . 4 : 57 . 5 : 58 . 12 : 59 . 
2 2 "t** 

Je! 7 . "5 bis: 32 . 2 ( 25 . 16), 13 ( 25 . 27)+: 44 ( 37 ). 
4+: 52 . 7. 

La. 1. 3, 17- 
Ep. Je. 54. 

Ez. 1 . 13 : 4 . 3 bis : 8. 3, 3+, 16 bis: 18 . 8 bis : 20 . 
12 bis, 20, 20+ : 22 . 26 bis : 34 . 17, 20 bis, 22 : 
40 . 7 : 41 . 9, 10, i8, 18+ : 42 . 20 bis: 44 . 23 bis, 
23+ : 47 . 16 bis, 18 quater : 48 . 22 bis. 

Da. LXX. 7. 8 : 8. 5, 16, 21 : 11. 45- 

Da. TH. 7. 5 : 8- 5+, 6t, 16, 17+, 21: H- i°t, 45- 

I Ma. 7 . 28 : 12 . 36 : 13 . 40 : 16 . 5. 

[Aq. Ge. 49. 14 (?) : Ex. 39. 25 (36. 331 : Jd. 
5 . 16 : Je. 34 (41). 18, 19 ; 52. 7 ; Ez. 20. 
20.] 

[Sm. Ge. 49. 14 (?) : Ex. 39. 25 (36. 33) : Jd. 
5. 16 : Pr. 14. 9.] 

[Th. Ge. 1 . 6: Ex. 11 . 7 : 39. 25 (36. 33) : 40. 
30 Wr: Jd. 16. 19: Jb. 30. 7: Je. 39 (46). 
4 : Ez. 10. 7 : 20. 20; Da. 7. : H. 1°, 45-] 

[Al. Le. 27. 33 '. Nu. 9. 5 : iii Ki. 15. 6.] 

di'a^adfii;. 


Ex. 20. 26. oxiK dvadncrn eV dvaBuduiaiv 


HI 



















/ 


o 


auajSaOfMOi — aua^alvau. 


amPaGfios. (1) 

Ill Ki. 10. 19. e| ava^ad^ol t <5 dpovco 

(771 T< 7 iV (^ a. 

•ynpe/i [A (Tt'i yap era] 


( 1 ) 

( 1 ) 


— 20. Xcoi/re? 

IV Ki. 9 . 13. M ro ^ ^ 

tS)u a. (1) 

20. 9. A Tvopevcr. 17 (TKUi 8. dva^adpovs [B 0 a 0 .] ( 1 ) 

— I o. A T^v (TKiav KXirai 8. dvaPadpovs [B 0 a 5 .] (l) 

- 10. (TTLCTTpafpT^Tti} Tj (TKld (V TOiP a. 8eKa 

^a 6 povs[^r)a-K..b(Ka dpa^aBpovs] ( - ,l) 

— II. € 7 Teo'Tp(\fr€P 9 ancd (v tols o. [A add, 

KaT(^r] iv dva^aSpols”A-xa^] (l, l) 

II Ch. 9 . 18. d. T<S dpova (vb(S(phoi xpva-lco (l) 

—^ 19 . ia-TrjKOTd (K('i €711 tSiv (^ d. ( 1 ) 

Ps. 119 ( 120 ), 120 (121), 121 ( 122 ), 122 ( 123 ), 123 
( 124 ), 124 ( 125 ), 125 ( 126 ), 126 ( 127 ), 127 ( 128 ), 
128 ( 129 ), 129 ( 130 ),^ 130 ( 151 ), 131 ( 132 ), 132 
( 133 ), 133 ( 134 ), tit. mSi) Ta>v dvajiadpav (l) 

Is. 38 . 8. cTTpe'iJ/a) [AB^ S -tpm] rrjv crKiav rav 

d. oiiy Kare/Sj) tovs Se’ica a. ...otto- 1 

(TTpe\|/‘&) TOP rjXtop TOVS 8eKa a. Kat | 

dvejSp 6 Tpsios TOVS beKa d. (l guater) 
Ez. 40 . 6. (la'rj\ 6 (v (Is Trjp 77 v\gp . . , (P eirra a. (l) 

— 49. (Tt'i b(Ka dvaPadpap dp(l 3 aiPOP (l) 

[Aq. IV Ki. 9 . 13.] 

[Sm. IV Ki. 9 . 13: Ez. 40 . 6.] 

[Th. IV Ki. 9 . 13.] 

[Al. I Ch. 15 . 20.] 

dv'apaii'eii', araPeraeii'. (1) NIH t 2 . qal. i. hi. 

(2) (3) TlSl (4) pi. (6) p: 

(6) pyr ni. (7) Q^P (8) PP9 (9) PPD 
(10) (11) a- qal. 3, ni. c. hi. 

d. ho. V n>j;r 5 "( 12 ) (13) 

(14) PJ?>“ ni. (15) DPp (16) ilPP (17) 

( 18 ) E’sn ( 19 ) iriD ni. = oiK dpa^alpa 

(20) (21) n''3D = TU avTopoTa dpa- 

/SatvoPTa 

Ge. 2 . 6. E Trgyf) 8e dp(^aiv(P [A -/ 3 ewe«] (H ez) 
13 . I. dp(Pg Se^A^pofi (^ Aly. ^ 

17 . 22. dveQr} 6 6 e 6 s dno A^paafX ^ ^ 

19 . 28. B dve^aipep (pXo^ €K [A om.] T^sy^s (11 <2) 

— 30. R dp(^g b( Acot [A koi (^gAd(P A.] (ll«) 

24 . 16. (7T\ga( TijP vb. avT, Kai ap(^g (H ez) 

26 . 23. dpe^g be (K(ld(P ^ (11 ez) 

28 . 12. ot dyyeXoi rov ^eou due^aipop ^ 

31 , lo. oi KpLOL dva^aipopTcs [A add. 770'ni^] {H 

— 12. TOVS Kpiovs dpa^aiPOPTas enira TTp. (H 

32 . 26 (27). dp€pT] yap 6 opBpos^ 

35 . I. dpao-rds dudpTjdt fls TOP TOTTOp / 

— 3. dpacTTaures dpofSdipep ets BatBtjX 

— 13. dpe/Srj di 6 dcos dvr avTov 

38 . 12. ’louSa? dpe^Tj eVt tov? Keipopras ^ 

— 13. B 6 rrepdepos aov di/a/ 3 aiVet [A due^r]] (ll a) 
41 . 2. eK ToO TTOTapiOv ape^aipop enTa / 3 oeff (11 ^2) 

— 3, dXXai Se iiTTO. i 3 de? avk^aiPOP (H 

— 5. 67 rrd (rrd;^^^? dv^^aipov ^ ^ ^ 

— 18. fK roO TTorapov dpe^atpop cttto / 3 oeff (ll<^z) 

— 19, eTTTd ^oes erepat dpk/SaiPOP 

— 22. cTTTa (TTd;(V€S dp€ 0 aipop ^ (H*^) 

— 27. at eVrd ( 36 es ... at dpa^aLPOV(rat ^ 

44 . i^.v^ets Se dpd( 3 r]T€ . ..TTpos top 7raT€pavp..{ll a 

— 24. ^PLKa dpep 7 ]pL€P TTpos TOP TTaida crou 

— 33. TO Se TTaidlop dpa^kjTco fxeTO to>p ad 

— 34. TTCos yap dpa^rjo-opiai npos top naT^pa 

45. 9. (TTT^vcraPTis ovp apa^rjTe 

— 25. dpk^rjaap KiyvTVTOv^ ^ 

46 . 29. dpk^T} els (TVpdpTr)(TLP ’itrpajjX 

— 31. dpa^ds dnayyeXo) tw 'l>apacp 

49. 4. dpk^rjs yap eVi tt)P kolttjp 

— 4. T^p arpeopP^P ov ape^rjs 

— 9. €K ^XacTTov vie /xou ap^prjs 

50 . 5. dpa^ds dayp-co top TraTepa pov 

^ ...Afi (Trn^cc\f\ {TO 


Ex. 19 . 13. (Ke'ipoi dpa^gaoPTai (tt'i to opos 

— 18. Kai dpeSatpep [A dpe/S. Se] 6 kottpos 

— 20. KOI dp(j 3 g M6)u(n)y (H ez) 

— 24. KaTajigdi, Kai draSrjdt [B' om. Kai a.] (Hez) 

— 24. pi) ^la^eadciXTap dpa^ijpai Trpos TOP d. (Hzz) 
20 . 26. ovK dpafigar) ip [A' om.] dpaliadpcaip (11 a) 
24 . I. dpdjigdi irpos top [A om.] Kvpiop (Hzz) 

— 9. dpe^g Maud-ijs Kai'Aapd)p (Hez) 

— 12. dpd0i]di Tipor pe els to opos _ (Hez) 

— 13. dize'^^trai'eiy [a eVi] TO opos ToC deoC (11 zz) 


(11 zz) 
(11 ez) 
(11 ez) 
(11 ez) 
(11 i) 
(11 i) 


( 21 ) 
(11 3 ) I 

(lid) 

(11 d) I 

(11 d) 


(11 zz 
(11 ez) 


6 . dpd^gdi 6d^op top TraTepa aov ^ _ 

_ 7. dpe^g 'lao-rjcp darjrai top TraTepa avTov 

^ l^rsvT rfti'rr.\1f 


11 zz) 
11 zz) 
(11 zz) 
(11 ez) 
(11 zz) 
(11 ez) 
(11 zz) 
(11 ez) 
(11 zz) 
(11 zz) 
(11 zz) 

(11 zz) 
(11 zz) 
(11 ez' 


— 15. dpeBg Mmodiif (Hzz/ 

— 18. dpe&g els to opos (Hez) 

32 . 30. Kai izCiz dpaBoaopai trpbs top 6 (op (11 zz) 

33 . I. dpdBgdi (PTevdep (H zz) | 

34 . I. dpdBgBi npos pe els to opos 

— 2. dpaBgcrrj etri [A eif] to opos 

— 3. pgbeis dpaj 3 i)Ta> peTci doC 

— 4. dueBg els to opos to 'S.Lva 

— 24. rjPLKa dp dpaBalprjs d<j> 0 i)paL 
40 . 36. rjPLKa 8’ dp dpejSg 9 peepeXg 

— 37. el be pi) dpefig 9 I'et^zePlp 

— 37. ((PS [Aadd.Tr)s]fjpepasr)S dpeBgV]’^tj). (lid) 

Le. 25 . 5. Ta avTop. [A add. Ta] apaBaivoPTa 

Tov dyp. (^ 1 ) 

— II. Ta avTopaTa dpaBaiPOPTa avTtjS 

Nu. 9. 17. gpUa dpeBg V perpeXg 

— 21. OTap . . dpaBU g pe 4 >eXg to 7 rpa)i 

— 21. A Kai dvaBf) fj pe(pe\g 
10 . II. dpeBv f) peepeXg dTroTrjs a-Kgprjs 

13 . 19 (18). dpdBgTe Tavrp Trj epr)p(p Kai dpaBg 

(TerrOe els to opos (H zz, 11 zz) 

— 22 (21). dpoBdpTes KaTeoTKeej/aPTO Trjp ytjp (ll zz) 

— 23 (22). dpe'Bga-ap koto Tgp epgpop (H zz) 

— zi (zo). ovyi dWd dpajBaPTes apaBgtropeda 

^ ^ (llzz, Ilez 

— 32 (31). OVK dvaBaiPopep OTi ov pg bvp<p- 

peda dpafigpai irpor rd edpos ( - - 

14 . 40. dpeBga-ap els [A eVi] Tgp Kopvepgp 

— 40. dpaBgaopeda els top tottop 

— 42. OVK evoba edTOi vptp' prj apaBaipeTe 

— 44. dpeBga-aP (Tri Trjp KopvCpgP 
16 . 12. Kai eiirap, ovk dvaBaiPopep 

— 14. OVK dpaBatpopep 
21 . 33. dpeBgerap obop Tgp ets Badav ^ 

27 . 12. dpdjigdi els to opos to ev t(p Trepap (llzz) 

32 . 7. A pi) dpaBgpai [B 8ia^.] ets Tgp ygp ( 10 ) 

— 9. dpeBgcrap (jtdpayya jSoTpvos ^ ^ (H ez) 

— 11, ot dpBp. ooTOt ot at'o^cii^Teff Aty. (ll a) 

33. 38. dpeBg 'Aapa>P 6 iepevs _ (H zz) 

De. 1 . 2 1 . dpnBdpres KXgpopopgrraTe [A -peiTe] (ll zz 

— 22. 81’ T)S dvafiga-dpeda ip avTjj (U zz) 

— 24. dpe^g<Tap els to opos (H zz) 

— 26. OOK rjdeXga-aTe dra/ 3 i)rat (H ez) 

— 28. TTOV rjpels dpafBaipnpep ^ 1 ^ ^z 

— 41. gpeis dpa^dpTes TToXepgCTopep [A-ozpezz] (llzz) 

— 41. dpefialpeTe [A -/Seiziz.] eis to opos 

— 42. ovK diza/ 3 ^dedde ovbe pg rroXepgaeTe (ll a) 

— 43. TrapaBiaadpepoi ape^gee ets to opos (H zz) 
3 . I. dpeBgpeP dbop Tgv [A Tzjs] ets B. 

— 27. A'RdpdBgOi irri Kopvtpgp [B -^z;] (U zz) 

5 . 5. ovK dpeBgre els to opos (H zz) 

9.9. dpaBalpoPTOS pov els TO opos ^ ^ 

— 23. dpdBgTe Kai [A om.] K\gpov. Tgp ygp (llzz) 

10. 1. dpdBgdt Trpds pe ets to opos (^^'^) 

— 3. Kat dpeBgv els to opos ^ ^ z 

17 . 8. dpatTTas dpoBgag els TOP TOTTOP (U zz) 

25 . 7. dpaBga-eTai g yvpg irri Tgp irvXgp 
28 . 43. dpaBgaeToi [A add. ezrt de] <ipa> _ ^ 

29.23(22). oi'be pg dpaBU err avrgp [A-tzjsJ (H z^) 
30 . 12. Tt's dpaBweTai gplp [A gpaip] / ^ 

32 . 49. dpdBgdt els to opos^ to ’A/ 3 . (H zz) 

— 50. els 0 dpaBaiPeis eKet z 

34 . I. Kat dpeBg Mozvd^s dzrd ApaPdzd Mozafj ( 1 ^ ") 

[o. 2 . I. dpdBgre Kai tSeTe Tgp ygp ( 3 ) 

— 8. aZrg be dpiffg Trp'os avTols^ (H zz) 

Z. 19. 6 Xads dpeBg eK TOV ’lopbdpov (Hzz 

' dize'zz " ' 


(llzz) Jo. 8. 21. B oTi dpeBg d kottpos rgs TroXems (lla) 
(llzz) — 10 . 4. SeC'Te dpdBgTe trpds pe (11 

— 5. Kat dpeBgtrap oltrePTe Baa. tSip Ie/ 3 oud. (lla) 

6. dpdBgOi trpds gpas TO Tiixos (llzz) 

7. Kai dpeBg ’igaovs iK TaXydXap (llzz) 

33. TOTe dpeBg AlXdp (lla) 

12 . 7. ems opovs tov X. dpaBawoproip els 2 . (lla) 

14 . 8. ot dpuBdpTes [A durarap.] per ipov (lla) 

15 . 3. dpaBalpet dnd [B' e’zri] XiBds [A potov] (lla) 

— 8. dpaBalpet Tct opia els (]>dpayya ’E. (llfl) 

— 15. dpeBg iKeWep 'KdXeB (Hzz) 

16 . I. dvaBgaeTai dtrd 'I. els Tgp dpetpgp (llzz) 
10. (COS dveBg ^apatb BaatXevs Aly. 

17 . 15. dpdBgQt els TOP bpvpop (Hzz) 

18 . 12. dpaBgaeTai itri to opos _ (Uzz) 


22 . 12. &aTedvaBdpTes[A-Bgpat]iKTToX,av. (lla) 


33. pgKeTt dpaBgPat Trpds avTOVS 
jd. 1 . I. rls dpaBgaeTOt gplp Trpds tovs Xap 
— 2. ’loi'Sas dpaBgaeTai 

3. dvdBgdt per ipov 

4. Kat dpeBg ’lovbas 
II. dveBgaap [A irropeodgaav] eKeWep 


(11 z 
(llzz) 
(llzz) 
(llzz) 
(llzz) 
( 3 ) 


,, llzz) 
(llzz) 
(llzz) 
(llzz) 

(llzz) 

(llzz) 

(llzz) 

(llzz) 


16. dpeBgaapiKTTdX.[ATgsTr.]TS>p(potplKu>p (lla) 

22. dveBgaap ol utot I. . . . ets B. (Uzz) 

2 . 1. KOI dpeBg dyyeXos Kvptov dird TaXyaX (lla) 
4 . 5. dve'Batpop [A -Bgaav] trpds avrgp (lla) 

10. dveBgaap Kara trdbas avrov . . . Kat 
dpeBg AeBBtdpa per avTov (ll a, 11 a) 

12. OTL dveBg BapitK vids *A/ 3 . (lla) 

6. 3. Kai dpeBatvov [A ~vev, B -pav] Ma8. (Ha) 

3. A Kai dpeBatvov err’ avrov [B al.] (Ua) 

5. aoTOt Kat al Krgaeis av. aveBatvov [A al.] (lla) 

2 1. dveBg [A dvgtpBg] trip iK rgs rreVpas (lla) 
35. dveBg [A -Bgaav] els avvdvT. [A dtrdv.] 

avredp (lla) 

7 . 9. A dvdBgOt KardBgdt to Taxes [B al.] ( 7 ) 

8 . 8 . Kai dveBg (Keldev els‘^avovgX ^ (lla) 

11. Kai dpeBg Beb. obdv Twv aKgvovVTOiv 

9. 48. dize'iSp’A^. eis d'pos'Eppoziz ^ (Ha) 

— 51. dveBgaap itri to borpa tov rrvpyov (lla) 

10 . 17. dveBgaap ot vioi Apptdv ( 14 ) 

11 . 13. iv TIB dvaBalveiv avrov [A al.] (Ha) 

16. iv TcS dvaBalveiv avTovs [A al.] (Ha) 

12 . 3. ets Tt dveBgt-e itr ipe [A al.] _ (Ha) 

13 . 5. albgpos itri rgv Keejt. avrov ovk dvaBga- (H a) 

— 20. iv TM dvaBgvai rgv cpXdya . . . Kat aveBg 

d (iyyeXos (H zZj Ha) 

14 . 2. Kat dveBg Kai d-TrgyyeiXe ^ (Hal 

_ ig. Kat dveBg els top oIkov tov trarpds av. (Ha) 

15 . 6. Kai dviBgt^av [A eVe'/ 3 .] ol dXXdejtvXoi (lla) 

— 9. Kat dveBgaap ol dXXoejtvXot (Ha) 

— 10. eis Tt dveBgre i(p' gpds (Ha) 

— TO. bgaai rdv'S.ap'^fav dveBgpev^ ^ (Ha) 

16 . 3. dveBg [A dvgveyKev aiyd] itri rgv Kop. (Hz) 

— 5. Kai dveBgaap Trpds avrgp ^ ^ ^ 

17. aibgposovK dveBg[A ^vpdvovKavaBga.]{ll a' 


Ex. 2 . 23. Kai dveBg g Bog avrav 
8. 3 ( 7 . 28). dvaBdvres elaeXevaovrai 

_ 4 ( 7 . 29). dvaBgaovTai ol Bdrpaxoi 

10. 12 . Kat dvaBgata OKpis eV't rgv ygv _ 

13. 18 . triptTTg b'e yevea dviBgaav ol vloi lap. (llzz 

16 . 13. Kat aize'/ 3 zj dpTizyoppTpa ^ 

17 . 10. dviBgaav itri rgv KopvcftgVTOjJ Bovvov [U a) 

19 . 3. MiBUd^s dveBg ez? ’"d opo^ 

_ 12. dvaBgvai els to opos (Hze) 


lla 

lla 


6. 19 (20). dveBg zrds d Xods ets rgv troXtv 

7 . 2. dveBgaap oi dvbpes ^ i - 1 % / zn \ 

— 3. pi, dpaBgrto [A dpaBatpereo] tras o Xaos llfl) 

— 3. dzs biax- g rptax- ezz-Spe? dvaBgTtoaav llzz) 

— 4. dveBgaap ozdet [A (Kel dzs] rptax-dvbpes (11 a 

8. I. dvaards dvdBgdt ets Eat (llzz 

— 3. aiare dvaBgvai els Tat ^ ^ (llzz 

— 10. dveBgaav avTos [B -TOi] Kat ot irpeaBor. (11 zz 

— 11. ttSs d Xads 6 troX. per avroO dveBgattv (11 zz 

— 20. iBetopovv Katrvdv dvaBalvovra [A al.] (llzz) 


18. dvdjSrjTC €TL TO oTraJ tovto 
- 18. dv€fdT](TaV TTpos nvT^v 

— 31. du€^r](Tau Knl edayjz-av avrou 

18 . 9. dvaBwpev itr avTOVS [A -rgv] 

— 9. A dvaBidpev itr’ avTovs 

— I 2 . Kat dveBgaav Kai trapeveBaXov 

— 17. dveBgaav ol trevre dvbpes 

19 . 25. d)S dveBg TO TrptBt [A dpa rio a. r 

dpBpov] 

20 . 3. dveBgaav oi vioi lapagX 

— 9. dvaBgadpeda itr avrgv ev KXgpto 

— 18 . Kat dveBgaav els BatdgX 

— 18. rls dvaBgaerai gplv iv dpxg [A zz/.] 

— 18. ’lodSas iv dpxfl [A- oztt.] dvaBgaeTnt 

— 23. Kat dveBgaav ol utot Idpaz/X 

— 23. dvdBgre Trpds avTOVs [A-dt/] 

— 26. dveBgaav travres ol utot IdpaT)X 

— 28. Kat eirre Kvpios, avaBgre 

— 30. dveBgaav ot utot lap. [A zz/.] 

— 31. g iart pta avaBatvovaa ets B. 

— 31. A pla dvaBalvovaa [B om.^ 

— 40. TO avaagpov dvelln lA 

gp^aro d.] 

— 40. dveBg avvTeXeia rgs TrdXetBS 

21.5 ' ’ ’ 'z> r. I ..z, 2.,. 

— 5 . 


(lla) 

(lla) 

(lla) 

(lla) 

(Ha) 

(Ha) 

iV 

(lla) 

(lla) 

(lla) 

^la) 

(Hal 

(lla) 

(lla) 

(lla) 

(lla) 

(lla) 


ft? r. 

6 TTvpyos 


19 


dviBg [A- . . 

(11 a) 

(lla) 

TIS ov'k dveBg [A Tt's d pi, yuii^ds] ^ (Ha) 
TOts OVK dvnBeBgKoai [A iv t<b pg avn- 
BdvTt] triads K. 
os OVK dveBg zTpds Kvpiov 
itri rgs obov rgs dvaBatvovags [A iv rg^^ 

6. TT, d.] 


(lla) 

(lla) 


(lla) 



















ava^alveLV. 


71 


iiTi rov 


aXo) 


, €t? B. 


*l(rp. TptaK. 


(11 a) 

(11 fl) 

(lA?) 

(11c) 

t 

(11 a) 
(IX a) 
(11 a) 
(11«) 
^1«) 
(11a) 
(11 
(11 
(11 «) 
(11 a) 

(11 a) 

(11 a) 
(11 a) 
(11 a) 
(11«) 
( 14 ) 

(11 a) 

(11 a) 


lKi. 1 - 3 - ■*■? , avTTtv (Is oIkov k. (lla) 

'“‘■t 

,, ai/eSo 0 aV 5 pw’C<’f E. ^ 

''I; sf^lvva ol,Ki.e^r, K(r ayro. 

Z V-' roO a.a/ 3 ;).a. ro TrmSapiov 

2I “‘'C"*' ■ 

9 10 Kiptos ovi'iir) (Is ovpauovs ^ 

Z u rriv b ibu <lr(l 3 r, (urr,^ Kp(aypa 
__ ,r iv n5 ava&alvdv ayrriv 

__ 28 dw/SaiVfic ini Til dvy- P'OV 
5 ,2. ivijir, h Kpavyh-^ns ^o\(^s 
t lo np 6 s rim am^i]a(rac^o>ros^ <■ 

in ivhnnav uarpanai aXKof. (nt lap. 

i \i. airS^ dmfiMmuryv rpu avaZ rrjs ttoX. (11 a 
-1 13. nplv am^pmi avrov (is B. (1 J 

._ 15. Kal ml' aml 3 qT( ^ 

_ 14. Kal dm^aimva-i Trjv noMv 

_ [A_ TOV dmpiimi (Is Bap.a ^ _ 

— 19. dm^r]di (pnpoadiv fiov (is Bap.a 
_ 26. wf dv(^aiv(v d opdpos 

10 3* rpds ciubpas ava^aivovrcis 

11 . I. Kal dvi^T] Ndaf , , , , /, 

13 . 4. B Kal dvi^rjaav 01 vioi hrpaijX 

_ 5. B dva^alvovaiv ini lap. TpiaK. 

_5. B Kal dml 3 almv(ri ^ . -a 

_ 15. B TO KaraXdppa ToC XaoC av(prj 

14 9. Kill ou prj dm^ 5 >p(v in avrms ^ 

— 10. dml 3 nT( nphs vpds Kal am^r,iTop(t>a 

(11 a, 11 a 

— 12. amPn^e '^x 

— 12. avdPr] 0 i oTTtcrw pov ^ ^ 

— 13. dvePn 'loimWav eVt raff x^JP^? avrov (11 

— 20 . dvfPrj [A du€P 6 y](r€p] SaouX^ ^ (6) 

_2 1. 01 dmpdures [A-palvoures^ eis ttjv Trap. (11 

— 46. dp€pT] SaowX OTTO oTTLo-dep Tdi>v d\\n(f). {lla) 
15 . 2. eV Tp 68 <d duapaivovTOS avrov Aty. (ll a) 

— 6. iv TO) dvapaiv^iv aurouff i^ Aty. ^ (H a) 

_34. SaouX dviPr) ^hrov [A om.^ oIkov avrov (ll<3) 

17 . 23. A iSou ai^T^p *A^f(rcraioff dvepevvev (11 d) 

— 25. Aei ccopa^care rot^at'Spa rov avaPaivovra 

r.dri 6 v€ihi(Tai rov lap. av^Pr) (11^2,11^ 

23 . 19. duiprjcrav 01 Zapaioi . . . Trpoff SaouX (lli^) 

24 . 23. A. KOI oi ai^Speff aurou dviprjcrav (H 

25 . 5. dudPr]T€ etff KdpprfKov (H'^) 

— 13. dvipr]0'av oTriaco A. coff TfrpaK, ai^Speff ( 11 ^ 3 ) 

— 35. dvdprjdi els elpi]V 7 ]V els oIkov <tov (H^) 

27 . 8 , Kai dvepaive Aavid ^ ^ (H^) 

28 . 13. SeovsiapaKadvapaiuovraseKr^syrjS (ll«) 

— 14. dvdpa dpdtov dvapaivovra eK ttjs yrjs {lla) 

— 15. Ivar'i 7 raprjpd 3 ^r)<jds poL avaPrjpat [A 

-aai] pe (H 

29 . II. ol dX\ 6 (j). dvePrja-av TToXepelv ( 11 ^ 

11 Ki. 2 . I. el dvapdi els p'lav rS>v iroXetov ’l. (11 a) 

— I. eiTre Kupios Trpoff avrov, dvdPr^dt, 

— I. Kai etVe AauiS, ttou dvapo^ 

— 2. dviPr) eKel AauiS 

— 27. dueprj 6 Xadff 
5 . 17. dviPriaav irdvres ol d\\ 6 (^v\oi 

— 19. el avaPdy irpos rovs aWocj^vXovs 

— 19. avdPaive on Trapadidoiis TrapaScoco) 

— 22. TTpoaeOevTO ert dWocf). rov dvaPrjvat (11 £? 

— 23, ovK dvaPr^arj els avvavrijaLV avrcov {lla 

8. 7. ev rco dvaprjvai avrov els lep. ~ 

11 . 20. eai^ dvaPfj 6 ^ujudff roO Pacr» 

15 . 24. dviPrf ^APidOap (H^) 

— 30, A.dvepaivev iv rrj dvapdaei rd)V e^ai^i^ (ll a) 

— 30. A R dvaPatv<DV Kal K\ai(ov 

— 10. dviPaivov dvaPaivovres (lla, 1112) 

17 . 21. avepqo'av iK rov XaKKov 

18 . 33 ( 19 * i)* dvepr) els ro VTrepwov rrjs ttvXtjs (ll a) 

19 - 34 (35). dvapf^aopai pera rov pacr. (ll a) 

20. 2. avepT) ttols dvrjp 'lapar^X (H^) 

22 . 9. avepT] KaTTvos iv rrj opyp avrov (ll a) 

23 . 9. R dvipijaev [AB dvePorjo'ev'l dv^p *Io‘p. (ll a) 

24 . 18. avaPijdt. Kal arrjcrov red k. dvaiaar. (H^) 

■ 19* Kat aviprj A. Kara rov Xoyov TuS (lla) 

111 Ki. 1. 35. A dvapTjo-eade ottio'O) auroO (lla) 

40. aveprj ttols 6 Xadff ottlctto avrov (ll a) 

■ 45. avipriaav iKeWev €v(j)paiv 6 pevoi (Hi^) 

2 . 34. AR ave(:lTj Savalas vlos *Ia)6ae [B a/.] (lla) 
3 . 1 . [AB], 9 . 24 [A] dvytlrrip <tapao) aniliaivd’ (lla) 

34 - [B], 9 . 16 [a] dvf/Sn ^apadi ^a<ri- 

\(dsAly. (11^) 


(lla) 
(lla 
(11 
(lid) 
(lla 
(11 a 
(11 a 


III Ki. 10 . 29, dvi^aiv(v r) (^o&os (^ Aly. (lla) 
12.18. ((pdau(v dvafifivai [A add. «Vi to appu] (ll a) 

— 24. OVK dva(irja((’' 6 ( ov 8 ( nd\(prja'(T( (H c<) 

— 24. B Kal dvijirj iK(i ‘PoP. - 

— 24. B Kal dvifirf ini to appa avrov — 

— 24. B Kal dvi^rj rov no)\(p(lv npbs Ifpo/ 3 . — 

— 24. B OVK dva(iricr(cr 6 ( ovdi no\(prjcr(r( — 

— 27. idv dvaidjj 6 Xadff olros {lAd) 

— 28. iKamvaOiv vpiv ava^aivdv (Is l(p. (XXa) 

— 32, 33. dvi^rjinl to BvniatTTrjpiou (He?) 

— 33. dvipt] [a inijSq] fVt to dva-iaiTTripiov (lla) 

14 . 25. dvijir) SovcraKlp (Baa'. Aly. (ni Up. (lla) 

15 . 17. dvi^rj Baoo-d ^atr. 'Urp. ini 'loiibau (lla) 

— 19. Kal dva^rja-(Tai dn ipoii (lla) 

16 . 17. Kal dv(^r) Zapfip'i ^ ^ (H a) 

18 . 29. d)ff d Kaipbs rov dvaprjvai ttju Bvaiav (lla) 

— 41. dvd^rjdi Kal (j)dy( ^ (Ha) 

— 42. Kal dpi^rj ^A^. rov (f>ay(iv Kal nidv (ll a) 

— 42. dvi^rj ini rov [A dsrqv Kop.Tod] K. (lla) 

— 43. dvdjiqdi Kal inipAcij/ov 

— 43. A Kal du(l 3 q 

— 44. dvdpqdi Kal (Inou ’A^au^ 

21 ( 20 ). I. Kal dviffq Kal n(pi(Kdditr(V 

— I. Kal dvifiqa-av Kal n(pi(Kadia-av 

— 2 2. vios’'A. . . . ava^alvd [A avdaiv] 

— 26. dvifiq (Is ’A(j>. (Is TToX. ini ’lap. 

22 . 4. dva^ri<jp [A -jSqdi] p (6 qpdjv 

— 6. dvd^aiv( Kal [A OTi] bibovs ddnrd k. 

— 12. dvd^aiv( (Is ‘P(ppdd FaX. 

— 15. (I dva^io (Is ’P(ppd 6 FaX. (is no\(pov ( 3 ) 

— 15. dvd^aiv( Kal (vodaxrd (H a:) 

— 20. dca/SijacTai Kal ■n(a-dTai (V P. 

— 29. dvijUi] I3acrik(vs ’lapaijX ... (is 
IV Ki. 1 . 4. 9 K\ivq ((p’ Tjs dvi^qs (Kd 

— 6. dvqp dviPq (is avvdvrqa iv qpd>v 

— 6. 17 K\wq i(p’ qs dvijiqs 

— 7. rov dpdpds rov dva^dvros (is (Tvvav. vp 7 v (11 a) 

— 9. Kal dviliq [A add. Kal qk 6 (v\ Trpoff av. (11 a) 

— II. A icni dvi^q 1 " 

— 13. A Kal dvaj3ds [B om.] q\6(v (Ha) 

— 16. 17 K\wq iij>’ qs dvi^qs (Kd (Ha) 

2 . 23. dv(j3q iKdd(V (IS BaidqA Kal ava(3al- 

voPTos avroii (H a, 11 a) 

— 23. dvdPaiv(, (jyaXaKpi, dvd^aiv( (ll a, lla 


'P. 


(lla) 

(lla) 

(lla) 

(lla) 

(lla?) 

(lla) 

(lla) 

( 3 ) 

(lla) 

(lla) 


lla) 

(lla) 

(Ha) 

(lla) 

(lla) 


IV Ki. 24 . I. (V rais qpipais avrov dvifiq Nafi. (ll a) 


— 10. iv rid Kaipid (Kdvcp av(^q No/if. 

I Ch. 5 . I. iv TO) dvaPrjvat iirt r^v Kotrrjv 
11 . 6. dviprj eTT aiirfjv iv irpArois Itodp 

13 . 6. TTOff ^la-pa^X dvepr] els ttoXiv A. 

14 . 8. dvePrjaav irdvres oi dXXorpvXoi 

— 10. el dvaPd) eVt rouff aXXo(f)vXovs 

— 10. dvdprjdi KOt doxTQj avrovs 

— II. Kal dvepr] els BaaX 4 >apacnV 
21 . 18. iva dvaPf] [a!^ Xdpj]] rov ar^craiBviTi 

aar. rip k. 

— 19. Kai dvepr] A. Kara rov \ 6 yov TaS 

II Ch. 1 . 17. A Kal dvepaivov [B eVe'^.] 

10. 18. eenrevo'e rov dvaprjvat 

11 . 4. o^K dv(iPr](Te(rd€ [A -jSr/trere] 

12 . 2, 9. dvepr] ^ovaaKip pacr. Aiy. 

16 . I. dvepr] Buaad Paa. ’icrp. eVl I. 

18 . 5. Kal eiTTav, dvdPaive 

— II. dvitPaive els 'Paplod TaXadd 

— 14. Kal eiTTev, dvdpatve 

— 19. Kal dvaprjo’eTat Kal Trecrelrat iv P. 

28. Kal dvepr] / 3 acr. *I(rp. ... els *P. 


3 . 7. Kal elTTev dvaprja-opai 

— 8. Kal eiVe TToia 6 d(p dvaPS) 

— 20. d//a/3aii/oijcr?7ff ri^ff ^^i^iriaff (ll 

— 2 1. dviPr]<Tav ol / 3 acrtXeis TToXepelv av. (H 

— 21. A dvepTjaav [B -porjaav] eV iravros ( 14 ) 

4 . 34. Kal dvepr] Kal iKoip-rjOr] (ll i?) 

— 35. dveprj Kal (jui'€Kap.\jAej/ [A -KaXuA|/-e»/] ( 11 ^ 2 ) 

6. 24. dvepr] Kal TrepteKadicrev (H 

8. 21. Kal dviPr] hcopd/x ( 10 ) 

9. 17. d aKOTTOS dviPr] eVl rov rrupyov le^p. (12) 

— 27. iv [a TTpdff] r(u dvaPaiveiv Fai (H^) 

12 . 4 (5). d edv dvaPtj [B Xdprj] eVi Kapblav ( 11 ^ 2 ) 

— 10 (ii). Kal dvepr] 6 ypapparevs rov Pacr. {11 a) 

— 17 (18). rare dvepr] ^A^arjX Pacr. Supiaff {H^} 

— 17 (18). era^ev ’A. rd TTpoa. avrov dva- 

Pr]vai [a TTOpevBijvat] (H^) 

— 18 (19). Kal dveprj djro 'lepouiraXT^p, (H^^) 

14 . 11. Kal dvepr] ’itodff pacrtXevs ’itrp. (H^^) 

15 . 14. Kal dvepr] Mavarjp . . , eV OapuiXa (H^^) 

— 19. dviPr] ^ovd . . . irrl rijv yrjv (1^) 

16 . 5. dvepr] *P. . . . els 'lep. els TrdXeptov (H <2) 

— 7. dvdprjBt (Twaov pte (H^. 

—* 9. B Kal dvepr] pacr. ’Ao-crupitov (H'^) 

— 12. Kal dvepr) irr avro (H 

17 . 3. €7r’ adrdv dviPr) 2 aX. Pacr. Aacr. (H^. 

— 5. dvepr] 6 paa. ’Acrcr. . . . Kal dvepr] els S. 

(11 a, 11 a 

18 . 9. dviPr] "SaXapavaaerdp . . . cttI 2 a/xapetav (H^?) 

— 13. dvipT] ^evva)(T]plp . . . eVl rd? TrdXeiff I. (ll a) 

— 17. Kal dveprjaav Kal ^X^ov els lep. (H 

— 25. pr) dvev Kvptov dveprjpev (H^. 

— 25. dvdpT]BL iirl r^v yrjv ravrrjv (11^) 

19 . 14. Kal dvepT] els oIkov Kvplov (ll(2 

— 23, e’yd) dvapTjaopai [A dvepr]V^ ets v^//‘Off op, (ll^z) 

— 28, TO arprivos oov dviPr] iv roiff dxri pov (ll a) 

20 . 5. dvaPrjcrr] [A -(rerai] eiff olkov Kvpiov (ll a) 

— 8. Kal dvaP^aopat els olkov Kvptov (H^j 

22.4. dvdprjOt TTpos XeXKiav^ (H^) 

23 . 2. Kal dvepr] 6 pa(X. els olkov Kvplov ( 11 «) 

— 9, OVK dviprjoav . . . TTpdff rd ^ixTiao*. (H^) 

— 29. dvepr] ^apad) Nex^^ • • • Pad. 

*Acrcr, 


( 11 ^) 

( 4 ) 

{lla) 

t 

{lla) 
(lla) 
(lla) 
(lla) 

(lla) 
(lla) 
(112?) 
(lla) 
(lla) 
(11 a) 

(lla) 
(1122) 
(1122) 
( 1122 ) 
(1122) 

< . (1122) 

20. 16. dvapaivovcTL Kara rrjv dvdpaaiv Acrae (lla) 

21 . 17. Knl dv€^r;(rav eVl'looSav (H^) 

24 . 13. dveprj prjKos redv epyoov iv x^po'l*' (II22) 

— 23 , dveprj cTT* avrov dvvapis 2 vp. (II 22 ) 

25. 21 . Kal dviPi] ^Icods pacr. lap. (ll22) 

29. 20 . Kal dviPr] els olkov Kvpiov (II 22 ) 

— 21. dvaPaiv€LV eVl rd BvaLaarrjpLOV (112') 

34 . 30. Kal dvePr] 6 paa. els olkov Kvpiov (H 22) 

35 . 20. Kal dvepr] $apad) Nex^d) (II22) 

36 . 6. Kal dveprj irr avrov 'Sap, ( 1122 ) 

— 16 . eo)ff dvepr] 6 Bvpos Kvpiov ^ (II 22 ) 

— 23. eo-rat d ^edff av. per av. Kal dvaPrjrca (11 a) 
Es. 1. 31 . dvepr] eVl rd dppa ro Sevreptov avrov 

— 40 . per [a eV’] avrov de dveprj SaP. 

2. 5. dvapds els rrjv ‘lepoviraXjy/i 

— 8. dvaPpvat OLKoSoprjaat olkov tS k. 

— 18 . ol ’lovSaloi dvaPdvres Trap vpd>v 

4. 47 . rovff per avrov rravras avaPatvovras 

— 49. roiff dvaPaivovaLV arro r^ff paaiXetas 

— 63. dvaPrjvaL Kal olKodoprjaaL lep. 

5. I. i^eXeyrjaav dvaPrjvaL dpxT/yoi 

— 4 . Tcdv dva/Saivdvrcov Kard Trarpias avredv 

— 7. ol dvaPdvres iK rrjs alxpaXcaaLas 

— 36. ovroi dvapdvres otto OeppeXeB 
8 . 3 . *^Ecr 6 paff dviPr] iK BapvXcovos 

— 28. ot dvapdvres [A -paivovres] per epov 

II Es. 1 . 3. dvaprjaerat els *Iepovo-aX^jix (II22) 

— 5 . rov dvaprjvat OLKoBoprjaai rdv oik. k. (II 22 ) 

— II, rd irdvra dvapaivovra . . . otto r^ff 

dTTOiKLas (112) 

2. I. 01 dvapaivovres otto [B ck] rrjs alxpciX. (lla) 

— 59 . ovrot ol dvapdvres diro OeXpeXe^ (II 22 ) 

3 . 3. dvepr) i-rr avro dXoKavrcocriff red k. (H 2) 

4 . 12, ol ’l. dva^dvreff otto aov [B Kvpov ] ( 9 ) 

7 . I. av(i3q‘'Ea-dpas mbs'S.apaiov - 

— 6. avijBq iK Ba^. (H a) 

— 7. Ka\ avi^qaav ano via>v lap. (Ha) 

— 28. apxovras ava^qvai p(T ipov (11 a) 

8. I. ot oiiqyoi dval3aivovT(s p(r' ifiov (11 a) 

Ne. 2. 15 . Kal rjpqv dva^aivuiv iv tm t(L)((1 (11 a) 

3 ( 3 . 35). ov)(l ava^q(T(Tai oKionq^ (Ha) 

— 7 (i). dvijSq 17 (pvq Tolff T(i)((a-iv Up. (11 a) 

— 12 (6). dva^aivovcriv iK ndvruiv rwv ronoiv ( 17 ) 

7. 5. ot dv(^q(rav iv nparols (Ht?) 

— 6 . ot dva^dvT(s dnb rt^s alxpdXaxTias (11 a) 

— 61. Kal ovrot dvi/iqaav dnb 0(\p(X(d (H tt) 
12 . I. A B, KOI ol AcuiTot Ol dval3dvT(s [B S 

-| 3 ni'j/oi/Tfff] fKrd Z. (Ha) 

— 37. dvi^qcrav [S^ Zdqirav] ini tcXiparaff (lla) 
To. 3 . 10. S dvafidaa (Is to vn(paov 

6. 8. S ov \(VKd>para dvi^qaav in av. [AB a/.] 

12. 20 . dva[3alvay npbs rov dnotrrdKavrd pe 

Ju. 4. 3. npoa-tpdras rjaav dva^(^qK6T(S 
5 . 19. dvi^qaav (K rqs SiaaTTOpaff 

— 20. dva$q<r 6 p(da Kal iKno\(fiqaop(v av. 

— 24. dib 817 dva^qa6p(6a 

7 . 13. dva^qij6p(6a ini rds nXqtrlov KOpv(j)ds 

— 18. Kut dvi^qaav oi oio'i 'HaaO 

12. 8. KOI (OS [a etoff] dvi^q 

14 . II. qvLKa 8e 6 dpSpos dv(^q 
Jb. 7 . 9. OVK (Tt pq [a ov pq av] dva^fj (Ha) 

18 . 5. A OVK dva^qij(rat [BS diro^.] avrov 

[BS -mv] q (p\6^ (20) 

20 . 6. (dv dva^fj (Is ovpavbv avrov rddiopa (Ha) 











72 


ava^dXXeiv — dvd^aai^. 


Jb. 36 , 20. ToO di/ajS^vat Xaovff dvT avroiv (H 
Ps. 17 ( 18 ). 8. ave^rj Kanpos eV opyrj aiiTov (11 a) 
‘23 ( 24 ). 3. TLs ava^qacrai els to opos too k. (11 a) 
46 ( 47 ). 5, ave^Tj 6 Seos ev d\a\ayp(o (H ^) 

67 (68). 18. dvaSas [B^ els v^j/os (Hi?) 

73 ( 74 ). 23. Tj V 7 rep 7 ](f)ayla . . . dva^aiT) [S^ 

dv€^r)^ (11 

77 ( 7 S). 21. opyi] cive^r) enl rov 'lap, (H 

— 31. dpyr) TOO Seov dve^r] in avrovs (11 ^) 

103 ( 104 ). 8. dpa^alvovaip optj (11 a) 

105 ( 106 ), 7. dpa^aiPOPTes ep rfj epvOpa BaXaccrr] — 

106 ( 107 ), 26. dpapaipovatp eons T^p ovpapcop ( 11 ^) 
121 (122). 4. eKei yap dpe^rjaap al (jivXai (H^) 
131 ( 132 ). 3. el dpa$r)o-op.ai ini kXlptjs crrp, p.ov ( 11 ^?) 


S. 37 . 24, eyo) dpe^rjp els vyj/^os 

— 29. >7 niKpla aov dpe^t] npos pe 

38 . 8. dpelSr} 6 17X10? rovs SeVa dpo^aOpovs 

— 22. dpa^fjcropai els top oIkop too 0 . 

40 . 9, in dpos v\p‘Tj\6p dpd/SrjBc 


138 ( 139 ). 8. idp dpal 3 d> els top ovpapop (8) 

Pr. 24 . 27 ( 30 . 4). Ti? due^Tj els top ovpaPOP (ll ^) 
25 . 7. dpa^aive npos pi (ll a) 

Ec. 3 . 21. el dpa^aipei avTo els [B ow.] dVo) ( 11 ^) 
10. 4. idv npevpa . . , dpa^rj ini ere (11 ci) 

Ca. 3 . 6. Tt? avT7] T) dpa^aipovaa (ll ^ 

4 . 2. at dpe^Tjaap dno too Xoorpoo ( 11 ^) 

6. 4 (5). S at dpi^7](Tap [AB dpe<pdpr]a’ap] and 

TOO r, (2) 

— 5 (6). at dpi^T](jap dnb too Xoorpoo (ll ci) 

7 . 8 (9). dpa 0 r)(Topai ini [A eV] t<u (j)OLViKi (11 

8. 5. Tis avTT] 17 dpa^aipovaa (H^) 

Wi. 19 . 12. dpe^Tj avTols dno [S e*K] ^aX. oprvyop. 

Si. 48 . 18. ip rjpepais avTOv doe/Sr; ^eppa^^plp 
Ho. 1 . II ( 2 . 2). Kal dpaf^TjO-oPTai iK T779 y^? (ll< 2 ) 

4 . 15. Kat pj] dpa^aipere els top oIkop ’Qp (H 

8. 9. drt adroi dpeffrjaap els ’Acaopioo? (H ^ 

10 . 8. TptjSoXot dpa^^aoPTai ini to ^oo'tao'T. (ll<2) 
14 , 4. i(}> Innop ovk dpa^rjeropeSa ( 16 ) 

Am. 5 . A eVi TO (bpiap . . , ph ava^aipeTe 

[B Sta/ 3 .] ^ ( 10 ) 

8. 8. dpa^r](jeTai ii>s noTapos (TVPTekeLa (H'^. 

9. 2. idv dpa^thenv els top ovpavov {11 ci 

— 5. dva^rjaeTaL cb? noTopds awTeXeia (11 a) 

Mi. 4 . 2. dva^odpev els to opos Kvplov (ll 

Jl. 1 . 6. edvos dpe^r) ini t^p yi]P pov to'^^poo (lit?) 

2. 7. dva^^aovTai ini to Tei^f) (H 

— 9. ini TOt? oIkIois [a to? ot.] dva^r)(ropTai (ll ci) 

— 20. dpa^ 7 ](TeTai 17 annpia avTOv k, avo/Si)- 

o'erat 6 ^popos ad. (H^j 11 a) 

3 ( 4 ). 9. npoaaydyeTe Kot doa/SaiVere (H^) 

— 12. dpa^atveTOjaav ndvTa rd eSvT] (H ^) 

Ob. 1 . 21. dpafSTjaoPTUL dvaacj^opepoi [A do 5 p. 

(Teacoap. ] ... 

Jn. 1 . 2. avf^r] rj Kpavyr] TrjS KaKiai avTrjs (H «) 

— 3. E dvf'^r) [ABS® dire^rj] els airo ( 5 ) 

2 . 7. dvajSrjTco (p6opa fwijs pov [A a/.] (ll ^■) 

4 . 6. Kal dvePr] vnep Ke(j)a\ris (H 

Na. 2 . I (2). dve^r) epepvowu els iTpoa-unTov crov (ll a) 

— 7 (8). Kal avTT] dve^aive [A S -^evvev^ (ll d) 

3. 3. epavfj . . . iwneas ava^alvovros (ll c) 

Hb. 3 . 16. Tov dva^Tji/ac els\a 6 v Trapotutas pov (ll^s) 
Hg. 1 . 8. dvd^ijre els to opos ^ (H'^) 

2 . 23 (22.) A Kal dva^i](TovTai [BS Kara/ 3 .] iirnoi ( 5 ) 
Za. 14 . 16. Kal dvali^crovTai Kar eviavrov (H «) 

— 17. daot edv prj dva^edaiv . . . ets I. (H^) 

— 18. e’dv Se (f>vXfj Al. prj dvaffrj (ll a) 

— 18. oca edv prj dva^rj ^ (H '^) 

— 19. oca dv pr/dva/Sp eoprdcai tj]V eoprrjv (lla) 

Is. 2 . 3. dva&apev els to opos Kvplov (H",^ 

6. 6. dva^rjCOVTai els avTOV , . . aKavdai (ll a) 

— 24. TO dv6os avTorv . . . dva^rjceTai (H 

7 . I. dve^rj'V. ^acikevs'Apdp ^ (H^) 

— 6. dva^rjCopeda els Trjv ’louS. [A ’iSou/J.] (ll a) 

8. 7. dvafirjceTai e’rrl wdeav (frdpayya vpd>v (11 a) 

11 . I. av6os eK TTjS piCrjS dva^rjceTai ( 13 ) 

14 . 8. OVK dve^Tj 6 KOTTTcov ^pds (11 

— 13. els TOV ovpavov avajUrjCopaL (lla) 

— 14. dva^ijcopai eirdvai Torv veepedv [A S 


(11a) 
(11 a) 
(17 ?) 
(11 a) 

55 , I 3. dpa^qaerai Kvndpto-aos ... dpa^riaeTai 

pvpaivrj (lla^lla) 

65 . 16. OVK dva^r](jeTat avTaP eVi Tr]v xapS. (19 ?) 
Je. 3 . 16. odx dva^r]<TeTai ini Kopdiav (H^) 

4 . 7. dpe^q Xeatv iK t^s pdvdpas avTOV (H^) 

— 13. CCS V€(j>iXri doa3j70‘eTat (l^^) 

— 29. AB C 771 [a ei?] rd? TreVpa? due^rjaav (Ha) 

5 . ro. dvd^rjTe ini Tovs npopaxii>Pos avTrjs (H^) 

6. 4. dpa^oepev in avT^v pear^p^pias (H ^) 

— 5. dva^oiypep [A 6 ta/ 3 .] in avrrip [AS ei' 

TT}] VVKTL (11«) 

8. 22. odx due^r} laais ^oyarpd? Xaod pov (H^) 

9 . 21 (20). doe/37 daPOTos (11 

14 . 2. 7 xpaoyj) T7? ^lepovcraXrjp ape^rj (H^) 

22 . 20. dpd^T]BL els top Ai^apov (H^) 

26 ( 46 ). 7. TIP ooTOP d)p noTapbs dpa^T}(T€Tat (lit?) 

— 8. ddara Aty. d)p noTopbs dpa{ 3 i]aeTat (H^) 

— 8. dva^r}<Topai Kal kotukoXv^cc ttjv y^v (11^) 

— 9. AoSot dvd jBrjTe (13 ?) 

— II. dvdjBrjBi. TaXadS (Ha) 

27 ( 50 ). 3. dvefirj en avTrjv edvos diro popp'd (ll a) 

— 44. SrcTTep Xeaiv dva^ijcerai dno tov ’lop8. (ll a) 

28 ( 51 ). 42. dve^rj en'i Ba^vXatva rj BdXacca (11 a) 

— 50. 'lep. dvo^rjTur eni Tqv KapBlav vpdrv (Ha) 

— 53. edv dvadfj Ba^vXdrv drs d ovpnvos (Ha) 

29 ( 47 ). 2. v&aTa dvapnlvei [A S' -Revved] (Ha) 
29 (49). IQ. dvaBfjceTat eK pec. Tov lopS. fs' 

%’Krock] ^ _ (Ha) 

30 . 6 ( 49 . 28). dvdcTrjTe Kal dvdprjre [s' om. 

K. d.] enl K. (H a) 

— 9 ( 49 . 31). dvd^rjBt en edvos evcTadovv (Ha) 
31 ( 48 ). 5. dva^ijceTai KXalav ev 68a) ’ 12 . (Ha) 

— 18. dvejir] els ce ^ (Ha) 

— 35. TOV M. . . . dva^alvovTn [A S' -^ev- 

vovra] (VI TOV ^apov (Hr) 

— 44. 6 dva^aivav [S' -^evvarvl eK tov ^odvvov 

(11 a) 

33 ( 26 ). 10. dve^rjcav r’l o"kov tov 0 ac. (Ha) 

38 ( 31 ). 6. dvdcTtjTe Kal dvdffrjTe (is Sicoa (Ha) 

39 ( 32 ). 35. ovk dve 0 rj enl KapSlav pov (H a) 

42 ( 35 ). 11 . dve 0 rj TS!a 0 ovxodov 6 cop enl Tqvyrjv (lla) 
— II. A elnapev dva 0 dvTes elceXevcdpeda 

[BS a/.] (IS'l(p. ^ (la) 

44 ( 37 ).5. dve 0 r)cav e‘nl [AS^ dndjlepovcaXrjp (lid) 


ve(f>eXS>v^ 

15. 2 . eKel dva 0 r)cec 6 e KXaieiv 

— 5 . dva0rjCOVTai Trj oSed Apcovietp 
22. I. dve0rjTe ndvTes els dorpaTa paTaia 
32. 13 . (iKavda Kal p^opros dva0tjceTai 

34. 3 . dva0TjceTai avTidv rj ocprj 

— 10 . dva0rjceTai 6 Kanvds avrrjs avco 

35. 9. ov prj dva0fj els [A S in ] avTrjV 

36. I. dve 0 rj 'S.evvaxrjpelp 

— 10 . prj dvev KVplov dve0rjp€v 

— 10. KupLos elne npos pe, 'Avd 0 rjdi [A om.] 

37. I. dve0r] els tov oIkov Kvplov 

— 14 . dve0tj els oIkov KVpiov [A om.] 


(Ha) 
(11 a ?) 
(Ha) 
(Ha) 
(Ha) 
(Ha) 
(lla) 
(Ha) 
(Ha) 
(lla) 
(lla) 
(la) 
(Ha) 


I Ma. 4 . 36. dvaBedpev Kadaplcai [S^ Kal Kafti- 

picarpev] rd dy. 

— 37. dve 0 rjcav els opos Srarv 

5 . 31. 17 Kpavyij Trjs noXeas dve 0 rj 

— 54. dveBrjcav els to opos SiMr 

6. 48. dveBatvov [A - 0 evvov] els evvavr. ai. 

7 . I. dve 0 rj cvv dvSpdciv oXlyois 

— 33. dve 0 rj Nik. els to dpos 2 ia)j) 

9 . 8. dvacTorpev Kal dva0o>pev 

— 38. dve 0 r]cav Kal eKpv 0 rjcav 

— 67. TvnTeiv Kal dva 0 alveiv [A - 0 evveiv] 

10 . I. dve 0 rj 'AXe^avdpos 

13 . 2. dve 0 rj els [S' om.] 'lep. 

— 45. dve 0 rjcav oi ev Trj noXee 
16 . I. Kal dve 0 rj 'leodvvrjs eK Fa^. 

II Ma. 2 . 4. ov 6 Moiucrijs dva^ds idedcaTo 

5 . 12. Tovs els rds oIk. [A ev Tals oi.] dva 0 alvoVTiis 

III Ma. 3 . 16. els Td'lepocdXvpa dva 0 dvTes 
5 . 9. fj XiTavela . . . dve 0 aivev els ovpavov 

IV Ma. 4 . 4. npos 8( TOV 'S.eXevKov dva 0 ds 

[Aq. Ge. 2 . 6 ; 49.9 ; Jo. 10 . 33 : in Ki. 9 .24: 
18 . 43 : Ps. 73 ( 74 ). 23 : 121 ( 122 ). 4 : Pr. 21 . 
22 : Is. 15 . 5 (?) : 36 . 10 bis : 40 . 9 : 53 . 2-|- ■ 
57 . 7,8; 6i 17 : Je. 6. 23 ; 31 ( 38 ). 6: 48 
( 31 ). 15 : 49 . 22 ( 29 . 231, 31 ( 30 . 9) ; 50 ( 27 ). 

21 ; Ez. 40 . 40 : Jn. 2 . 7.] 

[Sm. Ge. 49 . 9 : Jo. 10 . 33 : iv Ki. 1. 13 ; 12, 
4 (5) : Ps. 73 ( 74 ). 23 : Pr. 21 . 22 ; Is. 34 . 3 ; 
36 . 10 bis: 37 . 14 : 53 . 2 : 55 . 13 bis: 57 . 7, 
8:65.17: Je. 31 ( 38 ). 6: 48 ( 31 ). 15 ; 49 . 

22 ( 29 . 23), 31 ( 30 . 9): Ez. 13 . 5: 40 . 6,40; 
Jn. 2 . 7.] 

[Th. Jd. 6. 21 ; III Ki, 1 . 35 : 2 . 34: iv Kl. 12 . 
4 (5): Jb. 36 . 20 : Ps. 73 ( 74 ). 23 : Pr. 21 . 
22 : Is. 36 . 10 bis : 37 . 14 ; 53 . 2 ; 57 . 7, 8 ; 
65 . 17 : Je. 46 ( 26 ). 8 : Da. 2 . 29 ; jN. 2 . 7.] 
[Quint. IV Ki. 12 . 4 (5).] 

[Al. Dt. 1.40,41; iKi. 28 .14: Ca. 6. 9(10 : 
Hb. 3 . 8.] 

[Hebr. ivKi. 3 . 8.] 

draPdXXetn . (1) pi (2) 1?^ hithpa. (3) noV 

I Ki. 28 . 14. Kal ovTos dinXoiSa dva 0 ( 0 Xrjptvos ( 3 ) 
To. 6. 3. dve 0 aXev [S -rjveysev] avTov enl Tijv yrjv 
Ps. 77 ( 78 ). 21. rjKovee Kvpios Kal dve 0 dXeTO ( 2 ) 
88 ( 89 ). 38. dve 0 dXov tov xprcTov cov (2) 

103 ( 104 ). 2. dva 0 aXX 6 pevos (pars cos IpaTiov ( 3 l 
Si. 60 . II. s’ ev T(S d. [AB -Xap 0 dveiv] avTot 
CToXrjV do^rjs 

Is. 37 . 19. R dve 0 aXov [A B S evi] rd elh. 1 


(11 d) 
(lla) 


(Ha) 

(lla) 

(11 d) 
(Ha) 
(lla 


— 11 . dve0rj rj dvvapLS t5)V XaX6. 

51 ( 44 ). 21. dve0rj enl Trjv KapSlav avrov 

Ba. 3. 29. ris dve0rj els tov ovpavov 
La. 1 . 14. dve0rjcav enl tov TpdxrjXov pov 
Ez. 8 . II. 9 drpls TOV OvpidpaTOS ave0aive 
9. 3. Soda 6eov tov 'icp. dveffrj 
11 . 23. dve0rj fj [A om.] do^a Kvplov 

— 24. dve 0 ijv dno Trjs opdcecos 

20. 32. el dva 0 rjc. enl to nvevpa vpd>v tovto (Ha) 
24 . 8. roC dva 0 rjvai [a' Kara®.] 6 vp 6 v (H c) 

26 . 3. 6)S dvaBalvei rj ddXacca (H c) 

36 . 3. dve0rjTe [A eyeveaOe] XdXrjpa yXioccrj 

[A-Qs] ^ _ (li^) 

37 . 8. dve0atvev in adrd deppaTa [A-pa] enava ( 15 ) 

38 . 9. dva 0 tjcrj 6 )S vends (H a) 

— 10. dva0rjceTai prjpana ini TrjV KapS. cov (11 a) 

— II. dva0rjcopai ini yrjv dneppippevrjv (Ha) 

— 16. dva 0 rjcrj ini tov Xadv pov icpaijX 

— 18 . dva0rjceTat 6 Bvpds pov 

40 . 22. iv fVrd KXipaKTrjpciv dve0awov 

— 49. ini SeKa dva 0 adpS>v dve 0 aivov 

41 . 7. Kal fK Torv KUToidev dva 0 alvu>cw 


(lla) 
(lla) 
(11 a) 
(11 a) 
(lla) 


47 . 12. ini TOO noTapov dvaBrjcenai [A -cei] (Ha) 


Da. LXX. 7 . 3. Teccapa dijpla dve0aivov 
8 . 3. Kal TO vrprjXoTepov ave0atve 

— 8. dve0rj enepa Teccapa Kepana 

— 2 2. dua^dvra on. avrov reVo'apa xepOTa 
Da, TII. 2 . 29. eVt T^P KOLTTjs crov av€&T}o'au 

7. 3. drjpla peydXa dvi 0 aivov iK Trjs 6 aX. 

— 8. Kepas er. ptKpdv aveBrj^ 

— 20 . TOV eTepov tov ava0avTOS 

8 . 3. rd vrprjXdv [A -drfpor] dve 0 aivev 

— 8. dveBrj erepa Kepana Teccapa ^ ^ 

-3. dvaBrjCeTOL Kal vnepicxvcei nvrnvs 

1 _ -i~> ^ Ifni n 


( 9 ) 

(lla 
(lla) 
( 12 ) 
( 9 ) 
( 9 ) 
( 9 ) 
( 9 ) 
(H 
(11 a) 
(lla) 


11 . 23 ., .0 r 

I Ma.1.20. R dvi 0 rj ini 'icparjX Kar ave 0 rj [AS om. 
3 . 15. R Kal npocedeTO tov dvaBrjvai^ [AS om.] 
— 15. dve 0 rj pen’ avTOV napep 0 oXrj acejBlbv 


( 1 ) 


?h^ 


(2 c) 
(2 c) 
(2 c) 
(2 c) 


eis TO nvp 

IV Ma. 9. 12. dve 0 aXov avrov ini tov rpoxdv 
[Aq. Jb. 28 . 16, 19 ; Je. 43 (50). 12.] 
dodPaais. (1) n^DO (2) a. d. 

r. nbjio d. r. 

Nu. 34. 4, dnb XiQbs npbs dvd^aatv 'AKpa^iv 
Jo. 10. 10. odbv dpaddcrcco^ Bp. 

18. 18. 17 iariv dneuavn npbi dvd^aenv AW. 

Jd. 1. 36. B dnb rJjp d. 'AKpa^lv [A ai.] 

8. 13. A. €< TOV noXepov dnb dunlSdacois \^aL] (2f) 

11. 13. A iv rrj d. ndTod [B al.] (2 <2) 

— 16. A iv rrj d, adr^i' [B <?/.] (2^) 

19. 30. arro rjpipn? dt'a/Sdo'ecop vid>v 'lap. (2^) 

— 30. A dnb rrjs Tjp. dvaBdacccs vld)v lap. 

I Ki. 9. II. avTwp dvapaivovTOiv rrjv d. Ti}S noX. (2 f) 

II Ki. 6. 2. iv dva&daci rod dvayayetu ckUBcp 

15. 30. iv Tp d. [a eV TTjp d,] reev iXaiwu (2 f) 

III Ki. 6. 8. xat cXlkt^ d. et? rd piaov (2^1 

18. 36. A xat eyeVero xard dvdfiaaLv rb v5a>p (2 

I Ch. 26. 16. pera ttjv nvXT}p naarocjyopiov 

rrjsd. ^ ^ ^ (1?, 2t2 ? 

— 18. KarivavTi (f)vXaKris rrji d. (1) 

II Ch. 9. II. dvapdacis rS olkco Kvptov (1) 

20. 16. dvapalvovai Kara rr}v d. Aaac (2 

32. 33. iv dva^dacL rdef^cev vlcov Aavtb (St") 

II Es. 7. 9. A E. edepeXtcoo-e r^v d. r^i^ otto Bo/ 3. (2 b) 

Ne. 3. 19. nvpyov dva^daccos T^s avvanrovarjs (2^) 

— 31. ASB ecopot'a/Sderewp [B di'dpeVoj/] T^p 

Kapnj}S 

— 32. AB dvd piaov dva^daccos [S B omi] 

r^s nvXrjs (2^) 

4.21(15). dnbdva^dacccs rov [B ecop Tod] opdpov (2 a) 
9. 4. earr} ini dvajSdaci rd>v AevLrccv'l, (2 

12. 37. eV di/fiSdo-et Tod Tet;(OUp (2'^) 

Ju. 4. 7. diaKarnax^tv to? d. t^p dpcivrjs 

— 7. S* o-Tfi^^p T^p d. [A 6ta/3. B npoa( 3 .] ovarjs 

















ava^acrra^eiv — ava^oXrj. 


73 


Ju, 

1 . 


, « 7 . fxia . ^ 

iV buKpirriaav rnv a. ax^c^v 

a. op. npo<ara\ap.pav.aeax 

• ■ in.cTKi^aro W a. Tr,s wo\e<os^av. 
/• *'* J ^ ^Xr. rt nr»n 


TO)*' 


TToXfav T0>v a. 


eVi Tor a. too opoos 


fiif^ero 


( 1 ) 


Ci 25 20. a. appa.8-;? cV 7ro<T. np^xT^vrepov 

70 11 ivaiidaec evmaa-rripxov ayxov 

Ho 2 15 (n). ra,vpepa.apal 3 aa^ aor^s 2 « 
7 ILwnf^na^vdsriyvoip. ava^aaiv av. (2^) 

(2f) 


I : Is. 15 . 


Jd. 16. 3 
draPaTTis 


Am 9 6. oolKoSopavftsTouovp.^ 

U 16. 5. Sf rps a. Aoofi^^ npos (re 

Kz 47. 12- aw^ao-if aoTffli/eif oyuioo 

t Ma 3 . i6- 

[Aq. in Kl. 18 . 36 : Ps. 119 (120) 

[Sm *ivKi. 18 . 17 : Ps. V’^iii Ki 18 

rTh Jd. 8. 13: 11-13: nKi-6-2: iiiKi. 18 . 

36; PS. 119 (. 120 )- I-] 

[Quint. IV Ki. 18 .17.] 

[Al. Ps. 120 [ 121 )- I-] 

di/oPtKTTa^. (1) 

Kai dueliaaTaa-ev airds (1) 

( 1 ) Ki"!? ( 2 ) a. b. 

Ex. 14 . 23. KOI TO appara rat 01 a. _ ^ (l) 

_ 26. cTTiTeTa apnara Kai [A add. €7ri\TOvs a. ( 1 ) 

_28. TO v&ap eKdXvx^f rd appara Ka'i tovs a. ( 1 ) 

15 . I." liTiTOv Kal ara/SaTt/i/ eppix\r€V els 6d\. (2 a) 

_ eViXeKTOOf dmIidTas Tpiardras - 

_ (Tvv dppoo'x Kat ciyci^ciTeits ^ ^ ( 1 ) 

— 21. tTTTroj/ Km dvaisdrpv eppi'^ev els 6d\. (2 a) 

De. 20 . I. dvaBdrpv Kal 'Kadv nXelovd arov (2 o) 
Ju.' 2 . 5. TrX^dos [S^ om.] Innav ^w ava^drais 

9 . 7. v\jeco0ri(rav e<p’ iTTTrcu Kai dvajBdrp 
Ho'.2. 23 (22). KaTaxTTpeyp-ecidppaTaKaXdunPdTas {2 a) 

— 23 (22). 'iTTTToi KOI dualidrai avTwv ^ (2 a) 

Za. 10 . 5. KaTaia-xx>x'6l)a-ovTaL dva^aTailuTiaiv {2 a} 

12. 4. nard^U) . . . rov d. av. ev Trapaefypovrjerei (2 a) 
Is. 21 . 7. elSov dvaPdras mwels Soo Kal dt/a^drrjv 

oiiov KOI dva^drpv KaprfKov (2 b,2 b,2 b) 

— 9. epxeraL d. (TVPmplSos (2 b) 

22 . 6. dva^drai dfbpaiTTOi e<j) ltt’KOVs [AS® -Off] (2 b) 
30 . 16. fVi Kovcpois dvajSdTais [A S -Tai] ead- 

pe6a (2 

36 . 8 . 61 SuKijo-fcrfie dovvai dva^dras err’ ai. (2 a) 

— 9. 01 nenoidoTes . . . elstnnov Kat ava^aTijtf (l) 
Je. 28 ( 61 ). 21. A diatTKopirid) . . . dva^drrjv 

[B S 67 ri^.] avTov (2 a) 

— 21. StauKopiTto) . . . dva^dras avratv (2 a) 

Ez. 38 . 15. dra/Bdrai "nTiricv nduTes (2 a) 

39 . 20. iTTZTOV KOL dva^aTTpv (2 b) 

1 Ma. 4 . 36. S" ^ 

5 . 25. S (Tvvi]VTr)o'av rots d 
[Th. Is. 22 . 6.] 

[Al. Jd. 5 . 28.] 

draPci'i'cti', vt’d. dmPaii'eu’. 


O. 22 . 23. d)(TTe dva^tjiderat e’n avTov BvcrLav (3 b) 

d. 2 . I. B rdbe \eyet K., dvefil^atra [A k. k. 

dvePlfiaaev] vpds (3 b) 

6. 8. A eya> elpt 6 dva^tfidaas ipds [B zz/.] (3 i) 

II Ki. 2 . 8. duefitfiacrev avTOV eK rfjs napepP. ( 2 ) 

III Ki. 8. 4. A Kal dve^l^atrav rrjv ki^iotov k. (3 b) 

— 4. A Kal dvefjifiaaav avTct ol lepels (3 b) 

9 . 25. A dve^l^aaev 2 aX. rpels Ka 668 ovs (3 b) 
21 (20). 33. dva&tfid^ovtTiv avTov wpos avTov (3 b) 

IV Ki. 10 . 15. dvejSijiaa-ev airdv [A om,] Trpos 

avrdv (3 b) 

11 Ch, 23 . 20. A (hepL^ao-av [B iirep.] tou ( 3 a(r. 

els oIkOP KVpLOV ( 1 ) 

35. 24. dve^L^aa-av avTOV en'i to appa to SfOT. ( 5 ) 
Es. 1 . 52. dva^L^da-at eV’ avTovs tovs ^atr. 

Es. 6. 9. dva^iPacrdTto avTov em too "iTtnov ( 5 ) 
11. B S dvefi'i^aaev avTOV e’n'i too Ittitov ( 5 ) 
Am. 8. 10. dpal 3 il 3 a> e’lrl TTCKjav dcr(j>vp adKKOv (3 b) 
Is. 57 . 7. fKei dvej 3 l^aaas Bvaias (3 a) 

68. 14. di/a^t^deret ere in'i to. dyadd Trjs yijs ^ ( 5 ) 

63 . II. TToC [AS om.] 6 dva^ifidtras ... top 

TTOipepa Tap Tip. i3b) 

e. 28 ( 51 ). 27. dpa^L^da-are err avTrjp tirirop (3 b) 

— 28. dpa^ifida-aTe eir avrrjP e 6 pp (4) 

La. 2 . 10. dpe^l^atrap XOPP rn'i TrjP Keef). avTaP (3 b) 
Ez. 39 . 2. dpo^L^a ere in [A air’] ecrxdTov tov 

fdoppd (3 6 ) 

[Aq. Ill Ki. 9 . 25 : Jb. 42 . 8 : Ps. 29 ( 30 ). 2 ; 

46 ( 47 ). 10 : Is. 63 . ii : Am. 4 . lo.] 

[Sm. Is. 57 . 6.] 

[Th. Is. 63 . II : Je. 27 ( 34 ). 22 : Ez. 19 . 3.] 
[Al. Ps. 134 ( 135 ). 7 : Hb. 3 . 15.] 

draP [(oo-is. 

els alapiop d. fmpr rjpds dpatrTrjaet 
HDV 


I dpa^aTOL [A S® E dpajBapep] KaSap. 

[A R NaPoTalois] 


di/aPiPd^eiB. 


(1) ni: hi. 
qal. b. hi. 


(2) ■>?y hi 
( 4 ) pi, 


( 3 ) rhv a. 

( 5 ) 33-1 hi. 

Ge. 37 . 28. ap€^ll^a(Tav top *I. €K toC Xqkkov (3 b) 
41 . 43. ap€^lffaa€P qvtop eVt to apfia ( 5 ) 

46 . 4. dpajSL/Sdcro) ae els reXo? (3 b) 

Ex. 3 . 17. dpa/BilBdo’o) iipds eK rrjs KaKcocr. Td>p 

Aly. (3 b) 

4 . 20. dp€j 3 i{ 3 aa€P avrci eVi ra vno^vyia ( 5 ) 

8. 6 (2). duefii^dcrdf] 6 ^drpaxos (3 a) 

17 . 3. due^t^aaas ^pds e^ Aty. (3 b) 

3 * 2 . 4. oLTtves dpe^iPaadp (re €K y^s Aly. (3 b) 

— 6. ape^L^a(T€P oXoKavTOipaTa (3 b) 

— 9. OLTLPes ni/ej3t/3a(7av 0"€ eK yr^s Aly. (3 b) 

Le. 2. 12. cm Sc TO ^vaiacTT. ovk dpal 3 i( 3 a(T 6 ^- 

o-€Tai (3 a 

Nil. 20. 25. di/a 0 t| 3 a(rov aE'TOus cls*iip to dpos (3 b) 
27. apc^i^aacp aoTOj' [A -oi»S‘] cls*Q-p ti 
dpos 

22 . 41. ap€pL^a(TCP avTOP cm t^p toO B, 

23 . 4. apc( 3 L^a(Ta pocrxop Kat Kpiop 
14. avc^ilBao-c poaxop Kat Kpiop 

De. 20 . I. 0 at'a/St/Sfifrns' (re ck yj^s Aly. 

32 , 13, apc^i^aucp avTovs 


^ - cm TtjP i(TX^ y. 

Jo. 2 . 6. apc^i^aacp avTovs eVt to dStpa 
8. 31. apc^L^aa^p cKet oXcKavTco/ii, Kupt'o) 


( 3(7 
( 3 ^) 
( 3 ^) 
( 3 ^) 
( 3 ^) 
(5) 
(3 b) 
(3 b) 


II Ma. 7. 9 . 

dmpXacrT(xt'€tf'. 


( 1 ) 


b. 5. 6 . ov8e e^ dpeav dpa^'Kn(TTr](Tei nopos (l) 
8 . 19 . eK de yijf aXXap [A aXXo] dpa^XaaTrjcrei (l) 

di'apXe'ueiv'. (l) (2) 1231 hi. (3) a. 

h, D'l'y sb: c. D'l? (4) i")y 

( 6 ) niB ( 6 ) ns 3 

Ge. 13. 14 . dvdjSXexjrop Tols def>da\pots (rov (3 a) 
15. 5 . E a^al3Xf^^o[/ Sr/ els top ovpapop ( 2 ) 


18. 2 . dpa^\e\jras 8e TOis d(j)d. avTov 


(3 a) 


18 . 4.] 


[Aq. Is. 61 . i.J 
[Sm. Ps. 76 ( 77 ). 5.] 

draPXueii'. 

[Aq. Sm. Pr. 15 . 2.] 
di'aPXu^tiv'. 

[Aq. Pr. 1 . 23 : 15 . 2 : 18 . 4.] 

[Sm. Ps. 77 ( 78 ). 2 : Pr. 15 . 2 ; 

[Th. Pr. 1 . 23.] 
di'aPXuuCTeiK. 

[Aq. Sm. Pr. 18 . 4.] 

draPoaK. ( 1 ) a. pV] qal. b. ni. c. hi. d. PVI 
(2) a. x ’^3 b. i’ip ( 3 ) pyy a. qal. 

b. ni. "(4) i<-]p (6) yn hi. 

Ge. 21 . 16. dpa^or/rrap Se to naiSlop 


(2 b) 
{3 a) 
(2 a) 
(la) 
(3 a) 
(3 a) 
(3 a) 


22 . 4, 13. dpajiKey]ras'Al 3 padpTo'iS d(f>da\po 7 s (3 a 
24.63. dpa^Xexjras to 7 s o(f)daXpo 7 s ( 3 a 

— 64. dpaPXetjracra 'Pe^eKKa to~ls d(j)d. (3 a) 

31 . 12. dvd^Xexlrop to 7 s d(p 6 a\po 7 s aov (3 a) 

32 . I (2). E dpaffKetlras {A. add. toIs oefid.] elSe - 

33 . I. A® dpa^Xetjras Se ’I. [R add. toIs ocp 6 . 

auTOu] (3 b Tjel 3 a) 

— 5. R araPXc^of 'HaaC [A omi] elSe (3 b) 

37.25. dpa^XetlraPTes to7s d(pda\po 7 s (3 a) 

43 . 29. dpa&Xetjras Se tois 6 (j) 6 aXpo 7 s (2 a) 

Ex. 14 . 10. dpajSXey^raPTes oivlol’lcrp.To 7 s o(p 6 . 

[A® om.] (3 a i<el 3 b) 

De. 3 . 27. dpa/SXeelras [A ~\jrop] TOiS 6 (pd. 

[R add, o-oo] (3 a) 

4 . 19. pr/ dpa^Xetjras els top ovpapop (3 b) 

Jo. 5 . 12. dpa^Xe'tJ/as TOiS depdaXpois (3 a) 

Jd. 19 . 17. A dpnlSXexj/as TOIS o(j)daXpo 7 s[B a/.] (3 a) 

I Ki.l 4 . 27. dpe^Xetp-aP ol 6 (p 6 aXpo'i avTov (1 •vel 6 *) 
To. 3 . 12, S TO Ttpoerandp pov apej 3 Xe\lra [A B a/.] 

11 . 8. S dpal 3 Xe'\lrei 6 iraTr/p aou 
14 . 2. peTa eTT/ oKTa ape^Xetjre 

— 2 . S peTd TO dpofSXeejrat avTop 

Jb. 22. 26. dpaBXeyjras els top ovp. tXapas (3 c) 
35 . 4. dpdl 3 Xe']/op els top ovpavdp ^ ( 2 ) 

Jl. 1 . 20. TO KTr/PT/ TOV TTeS. ape{iXe\]rap npos (re ( 4 ) 
Za. 5 . 5. dpd^XeyJrop Tots o(])daXpo 7 s (rov (3 a) 

Is. 8. 21. dpa^Xexj/oPTai els top ovpapop dva ( 5 ) 
40 . 26. dpa^Xe'xjraTe els vyj/os tovs d(p 6 , vpap (3 a) 
42 . 18, ol TV(pXoi dpa( 3 Xe\lraTe iSeiP ( 2 ) 

Ez. 8. 5. dpd^Xetjrop tois oejrd. trov npds ^oppdp 
Kal dpe'^Xexjra TOis d(j> 6 . pov trpds 
poppo!/ ^ ^ (3 a, 3 a) 

Da. LXX. 8. 3. dva^Xetjras eiSop Kpidp epa (3 b) 
Da. TH. Su. 35 . dpel 3 Xe\lrep els top ovp. 

II Ma. 7 . 28. dpajSXexjraPTa els top ovpapop 

[Th. Jd. 19 . 17.] 

[Al. Jb. 15 . 12.] 

di'dpXe<|/is. ( 1 ) 

Is. 61 . I. Kr/pv^ai . . . TV(pXo'is dpdl3Xe\lriP (l) 


27 . 34. dpe^or/aep 'H. (paprjp peydXr/p 

— 38. R dpe^or/ere (j)app 'li(rav 
Ex. 2 . 23. KaTe(TTepa^ap . . . Kal dpe^ 6 t/(rap 

14 . 10. dpejSor/a-ap Se ol viol 'lap. npos k. 

Nu. 20 . 16. dpe^or/arapep npos Kiipiov 
De. 26 . 7. dpe^or/erapep npos k. top 6 e 6 p 
Jo. 6. 9 (10). eas dp r/pepap SiayyetXr/ aiiTOS 
dpa^or/(Tai Kal TOTe apa^or/(reTe 
[A -traTe] ( 5 ) 3 ) 

24 . 7. Kat dpe^or/crapep npos Kvptop (3 a) 

I Ki. 4 . 13. Kal dpePdr/trep r/ ttoXis (la) 

14 . 20. A dpe^or/crep [B ai^ePt?] 2 aouX (l^) 

17 . 8. dpe^or/crep els [A irpor] Tr/p napaTa^iP ( 4 ) 

20 . 37. B Kal dpe^or/aep 'lap. ( 4 :) 

— 38. Kat dpe^oijcrep [A e’P.] T. ( 4 ) 

28 . 12. dpe^dr/ere (paprj peydXp (la) 

II Ki. 18 . 25. dpe^ 6 r/aep 6 crKonos ^ ^ ( 4 ) 

23 . 9. A B dpe^ 6 r/(rep [R ~^T/(rep] apr/p Icrpar/X 1 * 

III Ki. 17 . 20. Kat dpeff 6 r/(Tep'HXiov ( 4 ) 

— 2 2. Kat dpe^ 6 r/ae to natSdptop [A om.] ~ 

18 . 36. dpe(36r/a€ ’HXtov els top ovp, 1 “ 

IV Ki. 3 . 21. dpe^dr/a-ap [A-P^o-ai'] . . . nepie- 

^acrpepot (3 b) 

4 . 40. duc^oTjaav Kal erTrav (3 

Ne. 9. 27. dvc^OTjaav rrpos (tc eV Katptu ^Xt>/^. av. (3 a) 

■— 28. Kat TTtiXtv di7e[3o'T;(rai^ [S e[ 3 .] Trpos ere (l^?) 
12 . 37, di7e/3()7j(rai( [A B -/S^trai/] cttI KXipaKas "f 

Ju. 4 . 9. di'ejSdr^o'ai/ [S e^.] tto? dv^p *I(rp. ^ 

— 12. S dve^orjaav [A B e/ 3 .] irpos tov 6 . I(rp. 

5 . 12. dve^oTjcrav Trpos toi^ Bebv avToyv 

7 . 19. ot utot *I(rp. dve^orjerav Trpos k. Scov av. 

— 23. dt'e[3dT;(rai7 [A e 0 .] (fxtivjj peyaX^ 

Jn. 1 .5. dve^oTjaav [Ae^oojv] eKoerTOS Trpos tov 6 . (1 a) 

— 14. Kat dve^otjerav Trpos Kvpiov ( 4 ) 

3 . 8. dvefSorjaav Trpos tov Bcov cKrevas ( 4 ) 

Za. 6. 8. KOI dve^oTja-f Kat cXdXTjae Trpos p^e ^ (ir) 
Is. 36 . 13. dveSoTja-e [AS ej 3 .] (pwvrj pcydXjj'lov. ( 4 ) 

57 . 13. oTai7 di7a,3oi7cr^s (l(^) 

58 . I. dva^orjaov cv lax^t ('^) 

Ez. 9 . 8. dvelSorjaa Kal etVa (l 

11. 13. dvef^orjera (pcovT) pcydXr] (1^) 

Da. LXX. Su, 60. TTOtra ^ a-vvaycoy^ dve^orjaev 

6. 16 (17). dva^OTjvas fie Aapetos t 

8. 16. dva^o^cras eiVei/ 6 dvOpoiTros — 

Bel. 40. dvai:ioT)aas elrrcv 6 / 3 a(rtX€us 

Da. TH. Su. 24, 42. dvcI^oTjae (jxov^ 2 . ^ 

— 60. dvc^ 6 r)(T€ [a c^OTjcav^ irdcra rj (Tvvay<oyTj 
Bel. 41 . dva^o^cras (fxovrj peydXj; 

II Ma. 12 . 37. R dva^orjcras [A om.l Kat eVo-etVas 

III Ma. 5 , 51. dv€p 6 rj(Tav (pcovjj peydX?; acjiodpa 

IV Ma. 6. 16. 6 'EXeti^apos . . . dve^orjo-e 
10. 2. 6 fie dt((»/3o37(ras €(f>i] 

[Aq. Ps. 27 ( 28 ). 2.] 

[Al. I Ki. 14 . 20.] 

amPoticrts. 

[Aq. Ps. 30 ( 31 ). 23.] 

dv'aPdXaiot'. 

[Aq. Is. 61 . 3.] 

[Sm. Is. 3 . 22.] 

di^apoXeit' (?). 

[Aq. Is. 59 . 17.] 

dmPoX^. ( 1 ) !x:n ( 2 ) ( 3 ) nvfst? 

I Ch. 19 . 4. Tap papSvap av. to rjp. eas tt/s a. ( 3 ) 
Ne. 5 . 13. TT/p a. pov e^eTtpa^a [S'^ -CTeiva] (l) 

Ez. 5 . 3. (rvpnepiXf/(]fr/ avTOvs Trj a. (rov ( 2 ) 

L 


























74 


dua^paaaeiv — dvayyeWeiv. 


di'appao’creii'. (l) pilp. (2) pi. 

Wi. 10 . 19. fK ^adovs [S'‘ dp. [S om.] ave- 

^pa<T(v avTovs 

Na. 3 . 2. (j)a>vr) . . . apfiaros ava^pacrcrnvTos ( 2 ) 
Kz. 21 . 21 (26). Tov ava^paaai pd^Sov [Apa^Sia] (l) 
[Aq. Ex. 14 . 27.] 

[Sm. Jb. 41 . 23.] 

[Al. Ex. 16 . 20.] 

dvaY^iKkeiy. ( 1 ) 

(3) pi. (4) a. 

c. aph. ( 5 ) a. 

d. Vr, aph. (6) 

(8) pi. (9) y?? hi. (10) '123 a. hi. 

d. ho. (11) 12p a. pi. d. pu. (12) 

( 13 ) a. hi. 3 . ( 14 ) hi 

( 15 ) •'t?'? pi. ( 16 ) r? hi. ( 17 ) N>‘: hi 
(18) hni (19) ntn 

Ge. 3 . II. Ti'y dvTjyyfiXi trot 
9. 22. e^€\6i>v dvrjyyeike toIs 8. dde\<f)o1s 
21. 7. tLs dvayy(\fl. rm 'A^padfi 


(2) c. ION 

nin pi. b. 
hi. b. ho. 

rv: ( 7 ) 


b. ION 
mj. pa. 

c. pu. 
m' hi. 


Ru. 2 . 19. dvrjyy€i.'\e [A dir.] 'P. Trj neudepa 

avrrjs (10 a) 

4 . 4. (I 8e pr) dy)(ia-Ttveis dydyyeiXdi/ pot (lO a) 

I Ki. 3 . 13. dvT]yy(\Ka [A dvqv(yKa] avra (lO a) 

— 15. A dvayytiKai [B dir.] rrjv 

dpaaLv (10 a) 

17 . 31. A Kai dvriyyeXrjcrav onlaco SaodX (lO a) 

25 . 12. KOI dvT^yyeiXav t (3 Aavtd (10 a) 

27 . 4. Kat dvrjyyeXrj tw SaodX (lOd) 

— II. p9 dvayyfiXoiO'tv €is Ted lead’ ^p 5 )U {10 a) 

II Ki. 1 . 4. dvdyyeiXov [B dir.] pot (10 a) 

— 20. pi) 


[a om.] di/ayyeiXrjre [A -are] ft' 


(10 a) 
(10 a) 
( 8 ) 
(lOti') 
(10 a) 

(10 a) 


22. 20. Kat avrjyye'Kr) tw A^paa/x 
24 . 23. avayysiXov fioi 

— 28. E- dpafiovcra f) Trat? av^yy€i\€u 

diT^yy.l 

— 47. at'ay'yetXoV fioi ~ 

29 . 12. A Kat ay^yyetXev [R aTTTj.] Pa;i^i^X (lO t?) 

31 . 20. Toi) di^ayyeiXnt aurw (lO «) 

— 22, dvrjyyfKr) 8e Aa/ 3 av tw (lO h) 

— 27. Kat ft di/^yyeiXds fioL (lO 

32 . 5 (6). aTreoTCtXa dvayy€t\aLT <3 Kvptw pov (lO tj) 

— 29 (30)- dt/d-yyftXtSt/ fXOL to ovopd aov (lO fl) 

37 . 14. R Kat [a et] di'dyyetXov pot 

38 . 24. R dvrjyyeXr) [A aTr/jyy,] rw ’ 

43. 6. dvayy€L\avT €9 t (5 aj/Opayncp 
45 . 26. Kat di/?7yy€iXat^ aoT<a XeyovT^s 

48 . I. A dj/rjyyfkr) [B ott.] tw loxrrjtp 

49 . I. tt'a di/ayyetXo) vptv 


’Iou 5 a 


(13 
(10 b) 
(10 a) 
(10 t?) 
(2 a) 
{10 a) 


Ex. 4 . 28. di/jjyyftXe M, rw [A *A. TravTOs 

T. Xdyoo? (10 a) 

13 . 8. dt^ayyeXft? ra vlS (rov (lO a) 

14 . 5. durjyyeXi] toj /Sao". roiv Aty, [A ts/.] (lO 

16 . 22. Kat di/TjyyetXay Moiuo'^ ^ ( 10 1?) 

18 . 6. dvT^yyeXrj [A ott.] ^6 Tffl Mci)U(T,^ (2 «) 

19 . 3. KOI di^ayyeXfi? rotff otots- Icrp. (lO fl) 

— 9. di/j^yyetXe M, rd p^P* tou Xaou (lO tz) 

20 . 22. KOI di/ayyeXftff toIs violff'lo-p. (2(2 ?) 

Le. 14 . 35. Kat duayyeXel [A -ftX/?] ra lepet (lO a) 
Nu. 23 . 3. pf})ua . . . dvayyeXo) aoi (lO a) 

De. 1 


22, di^ayyetXdraxTai^ [B^ dyr.] rjplv otto- 

Kpt(TlU (13 a 

4 . 13 . di/jjyyftXet/ vptp t^v ^laOrjKrjv aoToO 

5 . 5. di'ayyetXai vpiu ra pi]p‘ [A. cpcottlov^ k. (lO (2) 

8. 3. iva di/ayyetX;; o^ot 

13 . 9 (lo)* dvayyeXXcop dpayyeXels TTfpt avToO i", i* 
17 . 4. Acat dvayyeX^ crot 

— 9. dvayycXoOo't trot t^p Kpiatv 

— 10. o dp dpayyeiXcocri cot 

— II. ov idp dpayyctXtccrt [A -Xcoi/] crot 
24 . 8. OP dp dpayyslXcotriP vptp ot tepet? 

26 . 3. dpayyeXXco a^pepop Kvpito ra 6 , pov 
30 . 18. di/ayycXXo) crot arjpepop 
32 . 7. Acai dpayy€X€L crot 

Jo, 4 . 10. d €P€T€lXaTO K. apayyetXcii rw Xaw 

— 2 2. dt'ayyeiXare rots I'tois vp^p 
7 . 19. di/dyyetXdi/ pot tl €7 roLT](ras ^ 

9. 24. dvr/yyfXrj [A dtr.] ^piv daa avvira^e k. (lO b) 
Jd. 4 . 12. Kat durjyyeXr} [A -€tXap rw] 2t<7apa (10 a) 

9. 7. Kat dvrjyyiXrj [A -etXar] ry lot. ^ 

— 42. KOI dvrjyyeiXc [A anrjyyeXr]] ra . 

— 47. Kat di/qyyeXrj [A ajr.] Tip A^tpfXf^ 

13 . 10. dvrjyyeiXe [A dir.] T<a avSpi aoT^r 

14 . 9. B. ovK dvTjyyeiXev [A B atr.] aoTOtff 
16 . 2. Kat dvqyyeXrj [A dtr.] roly Ta^, 

— 6. A avdyyeiXov [B an. 89] pot 

— 10. I'Oi' ovv dvdyyeiXov pot 


’A. 


(10 a) 
(10 a) 
(5 a) 

3 t, t 
(10 b) 
(10 a) 

(10 a 

(10 a 
(7) 
(10 a) 
(10 a 
(10 a 

( 3 ) 

(5 a 

(10 


(10 a) 
(10 a) 

(10 d) 
(10 a) 
(10 a) 


(10 a) 

(10 d) 

(10 a) 


(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 
(10 d) 
(10 a) 
(10 a 


(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 

T^P 

KapO. 0 -^ 

dpdyyctXep ndpra ra airo Kapd, 
[Bai.] ^ ( 10 ^) 

18. Aap^yyetXep pot Trdaap T>]P KUK. [Bal.j (10 a) 


— 13. AR di'dyyetXot^ [B arr.] drj pot 

— 17. dp^yy€tX€P [a arr.] ayru ndat 


— 18. A 


Tie ^ ^ (10 a) 

10. 5. A dvrjyyeiXap [B ott.] tw A. (10 a) 

— 17. AB Kat di^r^yyeXTj [R ott.] tw AavtS (lO d) 

11 . 10. Kat dt'i^yyftXav tw AavtB (lO a) 

12 . 18, ((j^o^rjerjcrap . . , di^ayyeiXat avra (10 t?) 

14 . 33. A Kat dvqyyetX^p [B ott.] avT(^ ( 1 ^^) 

15 . 31. Kat diojyyeXT; AauiS (lO fl) 

— 35. AB di/ayyeXeiff [R ott.] tw SaStoK (lOtz) 

17 . 16, di/ayyetXnre [A citt.] A. (lO t?) 

— 17. KOI di/jjyyfiXev a^TOts (lO <2) 

— 17. Kat di^ayyeXXoucrt t<S / 3 acr. AautS (lOfxj 

— 18. R di'iJyyetXe [AB oTr^yy^tXai^] r« A 0 . {lO a) 

— 2 1. AB di/7)yyeiXai' [R (itt.] tm / 3 a<T. AautS (10 t?) 

18 . 10. AB Kat dt'i^yyetXei/ ’icoci^ [R t<u I,] (lO a) 

— II. tc 5 dpbpt T(W dt/ayyeXXoi/rt [A ciyy*] 

avT(d (10 a) 

— 2 1. di/dyy€tXoi' rta ^aatXet [A om. r. ^.] (lO a) 

19 . I (2). Kat dprjyyiXr) tco ’lojcijS (lO b) 

— 6 (7). Kat dpr]yy€tXas (T 7 ]p€poP (10 t?) 

— 8 (9). Kat Trds 6 Xad? di^j^yyctXav (lO a) 

24 . 13. A B Kat dt'7)yy€tX€t7 avrtp [R ow.] (10 tt) 

III Ki. 1 . 23. Kat dpr^yyiXr] t (3 ^aatXet 

— 51. Kat dprjyyiXr) rw SaXcopAv 
14 . 3. A avTOff di7ayy€tX^ o’Ot 

18 . 11. ARdt'dyyeXe [B dvdyyeXXe] tw KVptto (2 a) 

— 13. A Kat OVK dpjjyyiXr] [B ott.] crot (10 b) 

19 . I. Kat dvTjyyctXev *A;^. T17 ywaiKt (lO a) 

21 (20). 17. A KQt dprjyyftXap avrta [B tj/.] 

IV Ki. 4 . 2. di/dyyetXoV pot rt cart crot 

— 27, Kat OVK dprjyyeiXi pot 

6. II. OVK dpayyeXdri pot 

— 12. dpayyiXXct [A ~eXei] red/ 3 ncr, Icrp. 

— 13 . AB Kat dt/TjyyetXaj^ [R ott.] avrtS 

7 . 9. dpayy€iXcop€P ets top oIkop tov {Sacr. 

— 10. Kut dp^yyeiXap avroi^ 

— 11 . Kat dprjyyetXaP €ts top otKOV roO I 3 a(r. (10 a) 

— 12, dt'ayyeXS [A -etXw] vp'ip (lO tz) 

— 15. KOI dt/j-^yyetXaj/ tcS /SacrtXet (10 cz) 

8. 7, Kat di^jjyyetXat/ avra (lO b) 

9 . 36. Kat dv^yyetXai^ aurtd (lO 

18 . 37. Kat dt'j^yyetXaz/aur^ rovs Xdyov? Pa\//-. (lOzz) 

I Ch. 16 . 23. dmyyciXar^ . . . (rcDTTjpiap [AS 

TO cr.] ^ ^ (15) 

II Ch. 9 . 2. di7)5yyetX€i7 avT^ 2 aX. TT. Tovs Xo- 

yous (10 a 

II Es. 2 . 59. dpayy^'iXat otKov Trarptas ai'Tdjt' (lOtz 
Ju, 5 . I. Kat dprjyyiXi] *OXo<peppr] 

— 3. di/ayyetXaT€ dr) pot 

— 5, dt'ayycXoj crot t^p aXr^dftai' TTcpt tou XaoC 
8. 34. A S ov ydp dt'ayycXto [B cpoi] y/xtv 

10 . 13. B TOV di/ayyetXat [A S dn.'\ pr)p. dX7;detas 

— 16. dpdyyftXop Kara rd pijpaTa <tov 

— 22. Kat dvTjyyftXat' avrtw Trepi avrrjs 

11 . 5, OVK dmyyeXoj yj/’cvdos tw Kvpto) pov 

— 8. dt^yy^Xz; Tracrr) rfj yfj 

— 9. dpr)yy€iX€P avrots navra 

— 15. d)S dv dpayy€iXr) avrots 

— 17. A dt/ayyeXet [B fpft] P-^^ nore € 7 roL 7 )o‘ap 

— 19. A Kat dpriyyiXr) [B arr.] pot 

— 19. Kat dTTi(jTdXr)P di/ayyctXat crot 

14 . 8. KQt pvp dpdyyetXop pot 

15 . 5. dprjyyetXap ydp avrols rd ycyopora 

Es. 4 . 4, Kat dvi7yyftXav avr^ ^ (lO a) 

Jb. 8. 10, ov^ ovTOt , . . apayyeXovert [A add. 

crot (Tvt/eertv] '^) 

11 . 6, dvayyfXft crot dvpaptv aotpias ^ (lOzz) 

12 . 7. A idp trot dvayyetXz? [BS dTrayyeiXojtrti^] (lOtz) 

13 . 17, dizayyeXw ydp vpo 3 P aKovovT<£>p ^ ^ (l) 

15 . 17. dvayyeXoi de (toi, aKove pov, d dj) 

iaypaKa dvayy^Xa crot ^ (4 a, 11 a) 

— 18. Ad cro^oi di^jyyyetXai' [B S epoytri] (lO a) 

17 . 5. AB rfj peptht dpayyeXei KaKtas (10 zz^ 
26 . 4. TtVt di/fjyyetXas prjpara (lO zz 

0*7 TT "X A Fa 1 dl/a^/^ 


Jb. 32 . 6. ToC vp'iu avayyeTXae rrjv epavrov 

[A ep9i'] firto-rdpr/i/ (4 a) 

— 10. di'a'yyeXw vplv a oi 8 a (4^j 

33 . 23. dvayyeiXy &e dvdpdmcpTfjV eav. pepyjAiv {\0g^ 

36 . 9. dvayyeXel airoly rd epya airSiv (ig a) 

— 33. di'ayyfXft Trept avTOV (piXov avTOv (10 a) 
38 . 4. A di'dyyftXdi/ [B S aTrayy. 8e] pot (10 a) 

— 18. dfdyyftXoi/ 89 [A 8f] pot (lO a) 

42 . 3. Tt'y 8f drayyfXft [A dvpyyeXr] 8e] pot (lOa) 

Ps. 9 . II. dvayyeiXaTf ... rd iniTri&evpaTaai. (lo a) 

18 ( 19 ). I. nolria. 8e x- dvayyeXXei (lO a) 

— 2. vv^ vvktI di/ayyeXXci [A -yfXf 1] yvaaiv (4 o) 

21 (22). 30. dvayyeXr]CT€Tat tm k. yeved 9 e’p^op. (lid) 

— 31. KOI dt'ayyfXoCo't rpv StKaiocr. avTov (lOa) 

29 ( 30 ). 9. p9 . . .avayyeXel Trjv dX^beidv crov (10 a) 

37 ( 38 ). 18. Tijt' dvop. pov dfnyyeXto [S-fXXw] (lo a) 
43 ( 44 ). I. 01 narepes f]pS>v dvr)yyeiXav rjpw (lla) 

49 ( 50 ). 6 . di/ayyeXoCo'ti/ ot ovp. rfjv diKatoa. 

av. (10 a) 

50 (51). 15. TO aropa pov di'ayyfXei rrjv a’iv. 

aov (10 a) 

51 ( 62 ). tit. ip Tco . . , di'ayyeiXai t <3 SaovX {10 a) 

63 ( 64 ). 9. dt'^yyeiXnv rd epya tov 6 . (10 zz) 

70 ( 71 ). 15. S TO (TTo'pa pov di^ayyeXet [B e^.] (lla) 

— 17. B di^ayyeXzo [SR d??.] rd Bav^ida. aov (lOa) 
77 ( 78 ). 6. S dmyyeAovcriv [B dTT.] avrd (Hzz) 
91 ( 92 ). 2. TOV didayyAXeii^ ... to 'iXcos crov(lOzz) 

— 15. TOV duayyelXat drt €vBi]S k. (10 zz) 

95 ( 96 ). 3. A^B S dz/ayyetXare . . . rrjp dogay 

avTOv (lla) 

96 ( 97 ). 6. drrjyyetXaiz ot ovp, r^v dzK. av. (lOzz) 
101 ( 102 ). 2 I. TOV dt^ayyetXat [S ^ -eX^vat] ... 

TO dpopa K. (lla) 

— 23. T^p dXiydr. tS)P fjp. pov aPuyyetXov pot ( 2 zz) 

110 ( 111 ). 6. epycov aurov dprjyyetXe (lOzz) 

151 . 3. Tts dizayyeXet [S -eXXet] T<y Kvpztu pov 

Pr. 8 . 21. idp dpayy€tX(i) vp 7 p ra kuB rjp. ytpop. - 
15 . 2. (TTopa de drppopcop di^ayyeXXet kqkzi ( 9 ) 

29 . 24. edt' de ... aKovcrat'Te? pi) dt'ayyetXcocri (lOzz) 

Ec. 8. 7. KaOdts eerrat rt? dpayyeXe'i avrtS (10 zz) 
10 . 14. Tif di/ayyeXet [A dTr., S OTrayyeXXet] 

avTa (10 zz) 

Si. 16 . 22. ipya diKatoavvTjs rls di/ayyeXet [S -eAXci] 
19 . 30. dt/ayye'XXet [A S -eXet] rd Trept avroC [A 
ep-oO] 

Am. 3 . 9. R dmyyetXare [AB dTT.] 

4 . 5. di/nyyeiXare [A dyr.] ort ravra r)yd7TT](rav ( 14 ) 

Mi, 6. 8. el dprjyyeXr) vot . . . rt kcXop (lO d 

Is, 

3 . 9. Tr)p de apapTiap . , 

5 . 5* di'ayyeXoj vpit* ti Trotz^o’o) (5 

7. 2. di'T^yyeXz; eis top otKOtz Aavtd ( 10 ^) 

12 . 4. dpayyeiXare . , . rd eVdo^a avTOv ( 5 zz) 

— 5. dpayyelXaTe ravra ip naar) rfj yfj { 5 b rjel 5 c ) 

19 . 13. dpayyetXdrcoadp aoi ^ (lO zz) 

21 . I. ejiopepop TO op. Ka't (TKXrjp.dpTjyyeXt) pot {10 b) 

— 6. o dp idrjs dudyyetXop (10 zz) 

— 10. 6 Beds rov ’icrp. di^j^yyetXev T)p'ip (lO zz) 

28 . 9. r'iVt dpTjyyetXapev kqkq ( 7 ) 

— 9. rivi ciizz^yyeiXapev ayyeXtav (l®) 

30 . 10. pj) dvayyiXXere r)ptp ^ (l®J 

— 10. ai^ayyeXXere T)fitp erepap TrXaprjO'tv (3 *vcl 19 ) 

TLS dvayyeXel vplv drt irvp Kaurot t 

Tt? dvayyeXet vp'ip top tottop t. ollop. 


il, D. o. et UfT/yyeAr/ uut . . . 

S. 2 . 3. dt'ayyeXei ^ptP rfjp odop avrov ( 7 ) 

3 . 9. rnp de dpapTtav av. is Sod. at'z^yyetXaiz (lO zz) 


27 . II. dXXd [S^ d] d^ dmyyeXi vp'ip 


(7) 


33 . 14 
— H- 
36 . 22 


t 


aUTCO TOVS 


dpfjyyetXap [A ott.] 
yovs 'P. 

38 . 16. Trept avr^s ydp dprjyyeXr} crot 

— 19. di/ayyeXovert dtKatocrvtzz^v crov 

40 . 21. OVK duTjyyiXr) i^ dpx^js vplp 

41 . I. Tore Kpiatp dvayyeiXdrtircraP 

— 22. dpayyetXdrtocrap vp'iu d crvp/Szycrfrat 

— 23. dz/ayyetXare ^ptu [A om.] ra errepx 

— 26. Tts yap dz^ayyeXet rd e^ apx^s 

— 28. OVK rjp 6 dvayyeXXcop 

42 . 9, Katud a 


avare, 

— 12. rds ziperds avrov . . . avayyeXoicrt 

43 . 9. Tts dvayycXet ravra 

— 9. rd e’l dpx^s Tts dvayyeXei vptv 

— 12, dprjyyetXa Kat ecrcocra 

44 . 7. KaXecrziTO) Kat dvayyetXdro) [S^’^ zz/.] 

_ 7, jd inepxdp* . . . dpayyeiXdroicrap vp. 

45 . 8. B dtKato(rvi^z?v [A -t'z?] duayyetXdro) 


— 19. o 


[a S R dparetXaTor] 

, , dpayyiXXtop aXrjBeiap 


Xo- 

(10 rt) 

t 

{ 5 rt) 

(10 d) 

+ 

(10 a) 

(10 rt ) 
(10 rt ) 
( 6 ) 


[A om.] f’yd) avayyeXXa [A S 
-fXS] KOI npo TOV avayyelXai [A 
arnTfiXai] £89X1069 vp. (10 a, t) 

(10 rt ) 

(10 a) 
( 14 ) 

(10 rt ) 
(10 rt ) 
(10 rt ) 


(10 rt ) 


















avayeiv — auayLvaaKetv. 


75 


(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 
(5 a) 
(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 

, ev4>pn<Tvvr,, avayy^il^ar^ _ _(10 a 

.0 tayy^Z [A S a;r. ... -X- V'/d’ 


, al a.«ry.XoC<r.. eV^ar^ 
Vt TOT. [s TToTf] avrjyyt^v ^1^'-'’ 
47 zo; 

47 13. a.ayy^‘X«’-“‘^r r"‘ . 

14 tIs aiTo'is avr,yy^'-^(javTa 

. » _> ni/awci/ 


. 20 


(10 a) 
(10 a) 

€K. 

(10 a) 
(14) 
(10 a) 
(10 a) 
Xaw 

(10 a) 
(14) 
(10 a) 
(10 a) 

Ttl 

(11 a) 


5 avcLyy*^'-'"^' L*^ ^ > 

62 15. 01. o'vK avnyy^^v j 

2 a.nyy.iXaF^’' • • • , 7in a\ 

t! 4 1 arayyfi'Xar. fi' rep lovSa ^ 

jj (pcovfi iuayyeWovTOS [B ayy.] fK 

A- V^^'- , , ^ / 

— 16. arayy.iXaT. cv UpoveraKrjfi 

5 20. a.ayy.aar.raCTa ...To. o,xo^ I. 
q i” (ii). ai/ayy.iXoT. u/xi" [A . 

16 . i“o. Bra. a.ayyean.,[AS a,r.] r. 

r. aTraPra ra prjfxaTa ^ 

26 ( 46 ). 14 - dvayydXareyh MnyScoXo,- 
97 ( 50 ). 2. dvayyeOeare €V rot. eove^i 

1 28. ToO a.ayy.IXa. 

28 ( 51 )* 

€pya K. ^ s , f 

— 31. arayye'XX.v [S^ air.] «. oyravrrj^iv 

di/ayyAXoi/ro? rou amyyetXat (lO ^ 

31 ( 48 ). 4. avayy.IXar. di Zoy 6 pa (14 

_20. avdyyie^ov iv Apvav ^ nn { 

38 ( 31 ). 10. oi/ayyfi'XaTe «. I'^o-oof ( aj 

40 33 ). 3. A dvayy(\d> [B S avr.] trot fx.yaXa (10 a) 

43 ( 36 ). 13. avqyyeiXev avrois M. nauras , 

Xdyov? ^ k / 

_ 16. ai/oyyeXXoi/Tf. dvayyd'Kaprv . . ■ aw- 

avras [AS Jr.] toO.X oyou.T. (10 a, 10 a) 
_ 18. an-o (TTopaTos avTov dv^yyetXf poi ( 12 ) 

— 20. 0!/i)yyeiXai/ . . . tt. too. Xoyou. T. (10 a) 

45 ( 38 ). 15 - “‘'“ 71 '"^“. ,0 

_ 25. avdyyeCkov 17/211/ r'l e'XaXi/o'e crot 0 paa'. (10 a) 

_ 27. dvfjyyeiKiV avTols Kara w. rovs Xoyoq.^^ ^ 

49 ( 42 ). 3. avayyeL^dro) r)piv k. 6 B.aov Ttjv obou (lOa) 

— 4. 6 Xoyo. . . . dvayycXa vpiv (10 a) 

Ep. jer. I. ai/nyy.tXai airols 

Ez. 23 . 36. a)/ayy.Xe(. [A air.] avTa'isTas dvop. (10 a) 
24 . IQ. ovK avayy^Xk^is [A ov prj aTrayyeiX^?] 

-^r ... , 1 

— 26, ToO ai/ayyetXni crot ei? Ta wto. 

37. 18. OVK dvayyeWees [A OTrayyfXfT.] 17/ii!/ (lOa) 
Da. LXX. 2 . 2. di/ayy€tXai tw / 3 acr. ra evvirPLa 

avTOv (1® 

— 4. dpdyyeiXov to ipvTvviov aov (2 b) 

— 6. iav 6e . . . r^v r, (TvyKp. avayy^iKrire (4 c) 

3 . 32 (99). ^peerfv . . . dvnyyeiXnt vp.'iv {4 c) 

Da. TH. Su. 10. OVK avriyy^CKav [A arr.] aXX^Xoi? 
T^v obvprjp iavTcoP 

II. di/ayyctXat [A an.] t^p entOppiav avrSyv 

40. B OVK ^BeKrjafP drayyeiXat [A ott., E-ayy.] 7 ]p 7 p 

50. Ka't avayy€i\op [A an.] ^plp 

2 . 2. ToO di/ayyetXat rw | 3 . rd ipvnvia avrov (lO ^2) 

— 4. Tt)p a’vyKpLO’LP dpayycXovpep (4 b) 

— 7. T^p cvyKpKTLP avTOv dpayyeXovp^p ( 4 ^) 

— 9. ed»/ oui^ TO ipvnp. /xj) di/ayyfiX^re [A ott.] (5 d) 

— 9. T?)i/ (jvyKpt(TLV avTov di/ayyeXetr€ poL (4 c) 

— II. Off di'oyyfXct avrop eputniop rod ^aa, (4 d) 

— 16. TT}P (TvyKpLCTLP avTOv dpayy^Xfj [A arr.] (4 c) 

— 24. rqp O'vyKpLcriP rco ^ao". dpayyeXoj i^b) 

— 25. TO (TvyKpipa t (5 /Sacr. di'ayycXet ( 5 <^) 

— 26. €i dvpaaaL poL di/ayyctXat to ipvnpiov {pd) 

— 27. OVK €(TTL ao(pa>p . .. dpayyeiXai r <3 jSacr. (4 c) 

3 . 32 (99). ^p€(T€P . . . di/ayy€tXat vplp (4 c) 

5 . 12. Kal dpayyeXXoiP Kparovpepa 
—-12. rr^p (TvyKpKTLP avrov dpayycXel aot 

— 15. OVK T}bvpr]Sr]a‘ap dpayyeiXai poL 

9 . 23. eyo) ^X 6 op rov dpayyeiXai (rot 

10 . 21. aXX 7) dpayy^Xd) crot to eprerayp^ 

11 . 2. Ka\ pvp dXrjBeLap dpayyeXd) aoi 
I Ma. 2. 31. di'TjyyiXri rols dubpawi rov /3a(7 

[Aq, Jo. 2 . 14; iiiKi. 14 . 3 ()): Jb. 36 . 3.3: 
Ps. 2 . 7; 29 ( 30 ). 10: Is. 21 .6 : 42.9; Je. 16 . 
10 : Ml. 1 . 10,] 

[Sm. Jo. 2 . 14: Jb. 17 . 5 : Ec. 8. 7 : Is. 21 . 6 : 
Mi. 1. 10.] 

[Th. Jo. 2 . 14: Jb. 17 . 5 : 36 . 33 : Je. 16 . 10 ; 
Da. 2 . i6, 25.] 


(4 c) 
( 4 ir) 
(4 c) 
(4 c) 
(10 a) 
(10 a) 
(10 a) 


dt'ayeo'. ( 1 ) hi. ( 2 ) "'DS ( 3 ) hi. 
( 4 ) W hi. ( 5 ) 3 ?^ pi. (6) «■ q^'- 

d. hi. ’ (7) hi. (8) Tl^n hi. 

Ge. 42 . 37. Kaydt apd^to avrou npos ae ( 7 ) 

60 . 24. dpd^ei vpds €K tt)? y^ff ravrijs (6 i) 

Ex. 8. 5 (i). dvdyaye [Acruvay.] Tovi /SaTpayour ( 0 b) 

— 6 (2). Kal dvrjyayf rovs ffarpdxovs (6 b) 

— 7 (3). Kal dvrjyayou rovs (Sarpa^ous^ (6 b) 

10 . 14. Kal dvt^yayev avrqu ewl wdcrauyrjv Aly. {6 b) 

33 . 12. dpdyaye rop Xadi' rovrop (6 b) 

— 15. pi} pe dpaydyrjs eprevQev (^b) 

Le. 11 . 3. nap KTrjpos . . . dudyop prjpvKiapoP (6 b) 

— 4. dnb rd>v dpayoprap prjpvKiapop b) 

■— 4, 5. OTi dvdyei pT}pvKi(Tp 6 v rovro ^ (6 b) 

_ 6. B oTt [AB.add. ovk] dudyet. pTjpvKia-pop (6 b) 

— 7. Ka\ rovro ovk ai^ayft pTjpvKiixpop ( 2 ) 

— 45. K. 6 duayayoiP vpds eK yrjs Aty. ^ (6 b) 

Nu. 14 . 13. dy77yay€ff [B^ rjy.] , . , roP Xaov t. 

i^avT.^ , . 

16 . 13. dpijyayes ijpds els yrjP ^ b) 

20 . 4. Ipari dvrjydyere tt]u (TVpayo>yr}P k. (l) 

— 5. dprjydyere T)pds e^ Aiyvnrov ^ (6 b) 

De. 14 . 6. Trdi^ Krrjuos . . . dpdyou p 7 }pvKto-p 6 u {6 b) 

7, OTTO rdyp dpayoproiv prjpvKtapop (6 b) 

7. dpdyov(Tt pi^pvKLapop [A -yet p, ravra] (6 b} 
Jo. 7 . 3. pi) dpaydy 7 ]s eKel rhv Xao*/ an, (6 c?) 

— 24. dpi]yayev avrov els (^dpayya’A^wp 

-— 24. diu7yay€i^ avTOvff [A -di^] eis Ep.. (® 

24 . 17. aiiTOff dprjyayep rjpds (6 b) 

— 32. Ta ootS ’I. dvrjyayov oi viol 'lap. (6 b) 

Jd. 6. 8. ey“ ^‘ 7 “ dvrjyayov [A o avaffi- 

jSao-nr] ^ ^ (O 

— 13. pf) ovxl Aiy. dvrjyayev [A f|i7y.] {0 b) 

15 . 13. A dvrjyayov [B dvijvfyKav] avrov (6 b) 

I Ki. 2 . 6. KardyfL fls abov Kal avdyei (0 b) 

6. 21. ai/ayayere avrrjv wpos iavrovs {0 b) 

7 . I. arayowcri r^v Ki^arov biaBrjKTjs K. (6 b) 

8. 8. d(p’ rji fjp. dvrjyayov avrois Aly.^ {0 b) 

10 . 18. dvfjyayov rovs vlovs'la-p. [A roi.’lap.] {0 b) 
12 . 6. 6 dvayayav rovs warepas rjpSiv Aiy. (6 b) 
28 . 9. dvdyayb pot ov €av ciwco croi {0 b) 

— II. riva a>.ayayw trot {0 b) 

— II. rov ^apovfjX dvdyaye pot (6 b) 

II Ki. 2 . 3. A our dvrjyayev (? av rjyayev) A. (6 b) 

6. 2. TOU dvayayelv [A aiiayeti.] eKeldev {0 b) 

■— 12. dvrjyaye rrjv Ki^arov rov k. (6 b) 

— 15. dvrjyayov [A -ev'\ rfjV KL&airov K. {0 b) 

— ly, ^ dvrjyayev [B -i/ueyKe] A. o\oKavra>- 

para ^ {^ b) 

7. 6. dej)’ fjs fjp. dvrjyayov rovs vtovs 'lap. (6 b) 

III Ki. 3 . 15. dvrjyayev oXoKavrdxreis (O d) 

9. 9. dvijyaye 2aX. rrjv 6 vy. 4 >apaa) — 

10. 22. [b], 9 . 21 [a], dvrjyayev avrois 2aX. 

els (fropov (O b) 

12 . 28. ot dvayayovres [A dvrjyayov'] ae (0 b) 

17 . 19. A dvrjyayev [B -rjveyKev] avrov {0 b) 

18 . 44. vecfreXrj piKpd . . . dvdyovaa vbarp (6 a) 

IV Ki. 2 . I. ev TW dvdyeiv K. , . , rov H. {0 b) 

10. 24. S>v iya> dvdyro ewl xeipus vparv (l) 

17 . 7. TM K. 6 . airSrv rcS dvayayovri airovs (6 b) 

— 36. Of dvrjyayev vpds eK yrjs Aty. (6 b) 

23 . 8. dvrjyaye wdvras rovs lepels (l) 

I Ch. 13 . 6. Kat dvrjyayev airrjv Aavrb (6 b) 

— 6. ToO dvayayelv eKeldev rrjv Kifi. rov 6 . (6 b) 

15 . 25. TOU dvayayelv rrjV KL^arov rrjs biad. {6 b) 

— 28. dvdyovres rqv KiP. bead. K. (O ^) 

17 . 5. dw'o rrjs rjpepas qs dvrjyayov rov 'lap. (6 b) 

II Ch. 6. 5. fjS dvrjyayov rov XaoV pou ( 4 ) 

8. 8. dvrjyayev airovs 2aX. els (popov (6 b) 

— II. rrjV dvyarepa 4 >ap. 2 aX. dvrjyaye {0 b) 

36 . 6. A rat dvrjyayev [B a?!.] airov els Bn/ 3 . (8) 

I Es. 1 . 38. ZapaKqv be . . . dvrjyayev Aiy. 

To. 13 . 2. raTuyet els abqv Kal dvdyei [S ai.]^ 

Ps. 29 ( 30 ). 3. dvnyayes e^ abov rqv ^vxqv 

pou ^ (0 b) 

39 ( 40 ). 2. dvqyaye pe f’x Xokkou raXaiwioplas {0 b) 
70 ( 71 ). 20. wd\iv dvqyayes pe (Od) 

— 21. B IT. dvqyayes pe — 

77 ( 78 ). 52. S dvqyayev [B rjy.] . . . ev e’pqpa ( 5 ) 
80 ( 81 ). 10. o dvayaydrv ae eK yqs Aiy. (6 b) 

101 (102). 24. pi) auayaypr pf ^ ^ (0 b) 

134 535). 7. dvdyav veipe\as e^ eax- rrjs yqs {0 b) 

Wi. 6. 20. eniOvpla dpa aorp. avayei [S a/.] 

16 . 13. Kardyeis els wvXas abov Kai avayeis 
Ho. 12 . 9 (10). dvqyaydv we eK y^f Aiy. - 


Ho. 12 . 13 (14). ev wpoepqrq dvqyaye K.rov'l. {0 b) 
13 . 4. eybi dvqyaydv we eK yqs Aiy. - 

Am. 2 . 10. dvqyayuv vpds eK rrjs Aiy. (O 

3 . I. ^r dvrjyayov eK yqs Aiy. (6 b) 

4. 10. dvqyayov ev rrvpl rds wapepP. {0 b) 

9 . 7. oil rov ’l. dvqyayov eK yqs Aiy. (6 b) 

Mi. 6. 4. dvqyaydv we eK yqs Aiy. (6 b) 

Is. 8. 7. auayfi e<p' vpds ro vbarp tou wor. (0 b) 

Je. 2 . 6. K. 6 dvayaydrv qpds eK yqs Aiy. ( 0 ^) 

7 . 22. p dvqyayov airovs eK yqs Aiy. ( 4 ) 

10. 13. dvqyaye veepeXas e^ ewx- rqs yqs (6 b) 

11 . 4. dvqyayov airovs eK yqs Aiy. ( 4 ) 

16 . 14. o dvayaydrv rois vlovs ’lap. (6 b) 

— 15. dvqyaye rov oIkov IwpaqX {0 b) 

23 . 7. Of dvqyaye rov oikov ’lap. _ (0 b) 

28 (51). 16. dvqyaye veepeXas dw ewx. rqs yqs {0 b) 

37 ( 30 ). 17. avatar ro lapd [A ipaTiou] aou {0 b) 

38 ( 31 ). 9. ev wapaKXqwei avatar airovs ( 3 ) 

40 (33). 6 . dvdyar [A e’w.] airfj wvvovXarwiv {0 b) 
45 (38). 10. dvdyaye airov eK rov XaKKOv (6 b) 

— I 3. dvqyayov airov eK tou XaKKOv (0 b) 

Ez. 23 . 46. auayaye ew' airds oxXov (6 b) 

26 . 3. dvdyar ewl we edvq woXXa (6 b) 

— 19. ev T<a dvayayelv pe ewl we rqv Sp. (6 b) 

29 . 4. dvdyar we eK pewov rov worapov (0 b) 

32 . 3. dvdyar we ev rd dyKiwrpa pou (6 b) 

37 . 6. dvdyar e<p' vpds wdpKas (0 b) 

— 12 . dvdyar vpds eK rdrv pvqpdrarv vparv (6 b) 

— 13. TOU dvayayelv pe [A add. upaf] .. . rov 

Xaov pov {0 b) 

38 . 16. dvdyar we ewl rqv yqv pov (l) 

— 17. TOU dvayayelv [B ay.] we ew avrovs ( 1 ) 

39 . 2. avatar [A wvvd^ar] we e’wl rabpq rov lap. (l) 

I Ma. 9 . 58. S dvaiov [AB u^opeu] rov BaKX. 

II Ma. 5 . 9. dwdrXero wpos AaKebaip. dvax^els 
6. 10. A yvvalKes dvqxBqwav [E dvqvexBqwav] 

III Ma. 6. 7. AaviqX els (pars dvqyayes dwivq 

IV Ma. 6. 25. S €7rl TO wvp airov dvqyov [A K 

^yayou] 

[Aq. jD. 6. 8 : Je. 30 ( 37 ). 17 : 38 ( 45 ). 10.] 
[Sm. Le. 19 . 25 : Jd. 6. 8 : Is. 63 . n : Je. 30 
( 37 ). 17: 38 ( 45 ). 10.] 

[Th. Jd. 6. 8 ; 11 Kl. 2 . 3 : Je. 11 . 7 ; 38 ( 45 ). 
10; 39 ( 46 ). 5.] 

[Al. Le. 11 . 26 : iKi. 28 . 15.] 


dmyet'v/at'. 

Si. prol. 20. dt'ayei'V^^eiff Kar [A'B napayevqB. 
fls] Aiy, 

di^aYt^'wo’Keii^. (1) *^^3 ^2) <2. Cjal. 

b. ni. c, ^7? 

Ex. 24 . 7. dv€yv(i> els rd ^ra tov XaoO (2 a) 

De. 17 . 19. duaypajcrerai €V avreo (2 tz) 

31 . II. duayv<xKT€(TBf TOV vofiov TovTov (2 c?) 

Jo. 8. 34. dviyvio ’I. [A om.] n. Ta prjfiaTa (2 a) 

— 35. 6 OVK dveyvoy *lr)aovs ( 2 cj) 

IV Ki. 5 . 7. d)ff dviypco /Sacr. ’icrp. to ^i 0 Xiov (2 c?) 

19 . 14. Ka\ dv€yv(i> avTa (2 c?) 

22. 8. KOI dveyvo) avro (2 a) 

— 10. Kat dv€yv<i> avro ' 2 an(pdv (2 c?) 

— 16. ovs dveypio /SacrtXeuff *IouSa ( 2 cz) 

23 . 2. dpcypco , , . ndvras rovs Xoyovs (2 c?) 

II Ch. 34 . 18. dveypiD avro 2 a(f)dp (2 c?) 

— 24. €p T(p ^L^Xi(o TcS dpcypcoapevcp (2 c?) 

— 30. dpcypo) , . . ndpTas Xoyovs /St^Xiou (2 c?) 

I Es. 2 . 26. dpeypcop Trjp enKrroXrjp 

— 30. di/ayi'cticr^eVTcoi' T(op , , , ypa(P€Pro)P 
3 . 13. edcoKQP avTco #cat dpeypoy 

— 15. #cai dpeypdxrBrj to ypdpfia 

9 , 41. dp€yiv(iiaK€P ep tw npo tou t. nvX, €vpv)(^p(p 

— 48. B dueyiVcocTKou tou vopov tou k, 

II Es. 4 . 23. 6 (popoXoyos Tov^ApB.^acr.dp€yp(D (2 c) 

Ne. 8. 3. dpeypio eV auTw (2 c?) 

— 8. dpcyvcoaap ip t(3 ^i^Xico vopov tou 6, (2 c?) 

— 18. dpeypco ip ffiffXico Popov tou ^eou (2 c?) 

9 . 3. dueyucocrau ip / 3 tj 3 Xito udpou 6 . auTa>u (2 c?) 
13 . I. dpeypdxTBT] ip ^i^Xico Mcoucr?) ( 2 d) 

Es. 6. I. etcr^epetu ypdpp. . . . duayiudxr^ceiu 

aUT<u {2 b) 

Jb. 31 . 36. wvyypacpqv be .. , dveylvarwKov 1 " 

Si. prol. 4. TOur aunyiuaiaK.... ewiwrqpovas ylvewBai 
Am. 4 . 5. rat dveyvarwav e^ar vdpov t 

Hb. 2 . 2. oTTfflf bioTKq 6 dvayivirwKorv avrd (2 a) 
Is. 29 . 11, auayuai^t touto, rat epel, ov bvvapai 

dvayvdrvai (2 a, — ) 

L 2 



















76 


auayKoc^dv — aua^fv/vveiu. 


Is. 29 . 12. avdyvadt TOVTO (2 a) 

37 . 14. BS dveyva avTO (2 «) 

Je. 3 . 12. dvdyvaidi [A avdyvaaov^ rovs \6yovs (2 a) 
11. 6. dvdyvadi roiii Xo'-yous tovtovs (2 a) 

19 . 2. dvdyuoiBi eKe~L it. tovs Xdyouf tovtovs ( 2 «) 

28 ( 51 ). 61. dvayvixrr) tt. rods Xd-yous tov¬ 
tovs (2 <2) 

— 63. TTavarj toO d. [A S dvayivuxi k<ov] to 

/ 3 i 3 X. T. (2 a) 

36 ( 29 ). 29. dvfyvci) So(p. to / 3 i| 3 Xiov (2 «) 

39 ( 32 ). II. AS TO ^i/SXioK ... TO dviyvao- 

fiivov [B om.] (1 ?) 

— 14. Xd^e ... TO piPXlov TO di/eyi/Mcr/Lt. (1 ?) 
43 ( 36 ). 6. dvayvaoT] eV tm xapTico [A -Trj\ 


TOVTCp 

— 6. eV d>o'I navTOS 

dpayvidaTj 

— 8 . TOO avayvmvai 
—■ 10. ttveylvoKTKe B. . 

— 13 


I. [A TT. ToO XaoC] 


(2 a] 


{2 a) 

(2 a 
{2 a) 
(2 a) 
(2 a) 


ypa(j)^s Ka\ 


TOVS "Koyovs k. 

. TOVS Xoyovs 

^K0V(T€V dvaytv<^(TKOVTOs Bapovx, 

— 14. civayiv^dKeis €V avTco 

— 15. dvdyvoaOL els to. wra fjpdiv’ Kai aueyveo 

Bapovx (2 ^3 2 a 

— 21. dveyvco *1, (Is to. d)Ta rov /Sao*. (2^) 

— 23. dpayLvd)(TKovTOs *1. rpet? dsXldas (2^) 

Ba. 1 . 3. dveyvco Bapovx tovs Xoyovs tou / 3 i( 3 X 

— 14. dvayvdxredBe to jStjSXtoi/ tovto 

Da. LXX. 5 . 17. €(TTT] Karev, Tjjs - 

dv€yv(t> 

Da. TH. 5 . 7. 69 dv dvayvw ti]v ypaeji^u r. (2 c) 

— 8. ovK ^dvvavTO T^v ypacp^v dvayvaivat (2 c) 

— 15. 'Iva Tr)v ypacp^v Tavrrjv dvayvaxTi {2 c) 

— 16. (dv dvvrjBrjs t^p ypacp^p apayvaypai (2 c) 

— 17. T^p ypa(p^P dpaypoyaopat (2 c) 

I Ma. 5 . 14. ai eVtcrroXat dpeyipajaKOpro 
10 . 7. dp€ypQ> Tas eVtoroXas- 

14 . 19. dp€yvdi(jOrj(Tav (Poutviov tt^s (KKXtjo'Las 

II Ma. 2 . 25. rot? p€P ^ovXopePOis apaytPoxTKeiv 
IV Ma. 18 . II. TOP dpaipeBepra *A. , , , apeyLuaxjKe 

[Aq. Is. 34 . 16: 37 . 14*- Je. 7. 2 : 36 ( 43 ). 15.] 
[ Sm. Is. 37. 14: Je. 7 . 2 : 36 ( 43 ). 15 : 51 ( 28 ). 

61.] 

[Th. Is. 34 . 16: 37 . 14: Je. 2 . 2 : 3 . 12: 7 . 2.] 

( 1 ) “'P?' 

’E. ^vdyKacrau [B rjyiacrap] ^ 


di/ayKa^civ'. 


I Ki. 22 , 2, (TVPrjyOPTO TTpOS aVTOP TTcif €P ap- 

dyKTj (6 d) 

To. 3 . 6. iiTiTa^op diroXyB^pal pe TTjs d. [S ali\ 

— 6. S ffXe-rreLP d. TvoXX-qp 
4 . 9. Bijaavpi^ds . , . els ^pepap apdyKrjs 
Es. 4 . 17. B S CTO oibas rrjv d. pov 
Jb. 5 . 19. e^aKLS dpayKMP (re e^eXelrat (7 d) 

7 . II. XaX^(T<t> ep dpdyK-^ cop (7 

15 . 24. dpdyKr) Ka\ BXi\l/-is avTop KaBe^ei (7 ^) 
18 . 14. (TXOLrj de aoroi^ dpdyKrj ( 5 ?) 

20. 22. Trdcra de d. eV* auroi' iireXeCcreTai (3 ?) 

27. 9. 57 eneXBovdTjs [A en. Se] dpciyKrjs (7 d) 

30 . 25. IdoiP dpdpa ip dpdyKais [A -??] (l) 

36 . 19. ep dpdyKT] optcop [S^ At' ddvparcop (7 ct) 
Ps. 24 ( 25 ). 17. €K tS)P d. pov e^dyaye pe {6 b) 

30 ( 31 ). 7. eVcocra? eV tcop d. Ti]p yj/vx^jp pov (7 b) 
106 ( 107 ). 6, cKTO/pd. avTOjp ippvaaTO avTOvs (6 b) 

— 13, 19. €K tcop d. avTMP edcoaep avrovs (6 b) 

— 28. 6K TMP d. avTd>p i^fjyayep avrovs (6 b) 

118 ( 119 ), 143. dpdyKai evpaadp pe ( 3 ^) 

Pr. 17. 17. dSeX^ot ep dpdyKais 

earcocrap (7 i) 

Wi. 17. 17. TTjP dvddXvKTOP [a -dXT/KTOI/] 6^6- 
pep d, 

19 . 4. 17 d^ia eVt tovto nepas a. 

Ze. 1 . 15. B S 7 ]p€pa BXi-^ecos Ka\ dpdyKijs {6 b) 
Je. 9 . 15 (14). yj^copid) aoroo? dpdyKas ( 4 ) 

15 . 4. napabaydco avrov 9 els dpdyKas (2 a* ^el 2 b) 
Ep. Je, 37. €P dpdyKJj dpBpcoTrop opra 

II Ma. 6. 7. rjyoPTo [A ^yop] be perd TTiKpds d. 

15 . 2. TCOP be Kara dpdyKr/p avpeTTopepcop avTco 

III Ma. 1 . 16. ^OTjBe IP rfj epecTTcocT^ d, 

4 . 9. dydpepot aibrjpobecrpois dpdyKais 

5. 6. bid rfjp . . . Trepiexovcrap avrovs ... a. 

IV Ma. 3 . 17. PiKrjcrai rds tcop naBcop a, 

5 . 13. €7 t\ Tvdcjr) bi dpdyKrjp Trapapopiq yipop. 

— 16. ovbepiap d. ^laiorepap elpai 

— 37. pT] (jyo^TjBipra crov rds p^XP^ Bapcirov a. 

6, 9. TTepiecppopei rrjs a. 

— 24. TTpOS rds d. ovTco peyaXo(f)popovPTa 

8. 14. tXeo)? vplp earai bi dpdyKrjp TTapapopr](ja(Jip 

— 22. rjp 7 p , . , bi dpdyK-qp top jSacr, (poPrjBelaiP 

— 24. /X17 ^la^copeBa t^p a, 

9 . 6. rd? ^aerdpovs tcop ctoop a. vTTepibopres 

[Th. Sext. Ps. 30 ( 31 ). 8.] 


avayijjycos. 

II Ma. 12. 14. TTjrerap ppcop.TTapaB. dpaycoyoT^pQu 

iXpiPPTO 

amSeiKkueii'. (l) hi. (2) pb (3^ 

I Es. 1 . 34. dpebei^ap ^acr, dprl *Ico(t. 

— 37. dyeSei^e . . . top dbeX(f>6p avrov /Sad, 

— 43. ore yap dpebeixBr} 

— 46. Ka\ dpebei^e 2 eb. jSacr, rrjs *Iov8. 

2 . 3. epe dpebei^e ^acr. rrjs olKOvpevrjs 6 k, 

8. 23. dpdbei^op Kpirds Ka\ biKaards 
Hb. 3 . 2, ip Tip TrapelpaiTop Kaip, dpabeixB^CTrj (1?) 


Da. LXX. 


1. II. ^Al^iecjbpl 
dpxievPOvx<p 


TCO 


dpabeixBipTi 


( 2 ) 

( 3 ) 


. 

avTOtj 


I Ki. 7 . I. A TOP 

(()vXd(ro'eiP 

I Es. 3 . 24. drt ovTcos dpayKa^ei TTOieiv 

4. 6. erepos top erepoi' ai'ayKa^oi'Tej 
Ju. 8. 30. TjpdyKacrap TTOirjiTQi r)pds 
Pr. 6. 7. pr]be top dpayKa^oPTa 
Da. TH. Bel. 30. dpayKaaBels TrapebcoKep 

TOP A. i T A' 

I Ma. 2 . 25. Toi^ dpbpa , , , top dpayKdCovra Bveiv 

II Ma. 6. I. dpayKa^eip tovs IooS. peTajSaipeiP 

— 7. T^payKd^opTO . . . iropTreveip 

— 18. TjpayKd^ero cpayeip veiop Kpeas ^ ^ 

7 . I. dpayKd^eaBat vtto tov ^acr. . . . eipaTtreaBai 

8. 24. TrdpTas be <pvye 7 p rjpayKacraP 

11. II. TOVS 8e TTavTas yvdyKatrav cjrvyeiv 

— 14. (piKov ovto'ls avayKa^dv yfviadai ^ ^ 

IV Ma. 4 , 26. ^vdyKa<T€ . . . e^OjXVVO'Bai top Iouo. 

5 . 2. dSaiKo6vT(Vv d. aTToyeveuBai^ 

— 27. ov fiovov d. [a -d^ei?] T]txds^TTapavo^idV 
8. I. dvayKaa-ai yepovTa piapo^ayrjcrai 

— 9. dvayKdcreTi pe . . . eva eK. vp. . . 

15 . 7. rjvayKaapevq TrjU els avTOVS (Tvp' 

18 . 5. dvayKdtrat TOVS 'lepoiT. aXKoTpvXrjTTai 


aTToXeo'at 
Trdd, 


at'dyXutfjOi'. (1) T'V 

III Ki. 6. 18. A ireToXa Koi dvdyXvipa 
KeSpiva 

[Sm. Ill Kl. 6. i8.] 
dmyi'eia. 

II Ma. 4 . 13. B 6ia TTjv 


( 1 ) 


13. E. bid TTjP , . . vTTeppd’XXovcrap d. 
[a dypeiap^ 

dt^ayrwpi^Gti^. ( 1 ) y*!) hithp. 

Ge. 45 . I. r}PLKa dpeypcopl^ero I. rol? ab. (l) 

d»^dyt^<o(Tts. ( 1 ) 

I Es. 9 . 48. ip(f>va-iovPTes dpa tt)p a. 

Ne. 8. 8. Km (rvP7]Kep 6 Xaos ep t^ a. 

Si. prol. 9. Trip TOV popov Km tcop 7Tpocj)r]Td>P 
— 13. per evpoias . . . rrjp a. TTOielcrBai [B 

di'ayi'wcrTTis. 

I Es. 8. 8. "E. top lepici Kol a, rov popov k. 

9. "'Eo-Spa t <5 lepel Km d. rod pjpov k. 

J. I^n) n rnu vduOV TOV B, 


— 20. dpebei^ep adrouf crocjyovs 

II Ma. 2 . 8. Kai TdTf d K. dvahel^ei TavTU 

9 . 14. Ti)v pev dy. ttoX. . . . eXevSepav avadei^at 

— 23. d TTaTt'ip . . . dvebei^e tov diaSe^dpevov 

— 25. dva8ebet.)(a tov viov pov Avt. / 3 a(T. 

10 . 11. dvehei^ev eTv'i Toiv npayp. Ava. Tiva 
14 . 12. aTpoTTjydv dvaSel^as Tr}S Ioo8. 

— 26. K ’I. didSoxov dvaSeSeixev [A (iTre'Sei^fi/] 

III Ma. 2 . 14. TOV eVi T^s yijs dva8e8ei.ypevov . . . 

dyiov Toirov 

6. 8. ’I. . . . dirfjpavTov Trd<rcv oIkcIois dve&ei^as 
[Al. II Ch. 36 . 23.] 
dt'ttSeli'. 

u. 16 . 8. di/eSijo-aTO [A B eS.] Tas Tpl^as avTrjs 
[Th. Ez. 23 . 15.] 
dra8€i|is. 

Si. 43 . 6. dvddet^iv xpdvav Kai arjpelov alavos 
draSerSpds. (l) ^5V (^) 

Ps. 79 ( 80 ). lo. e’KdXvxjeev . . . ai d. avT^s Tas 

KebpOVS TOV 6. ( 1 ) 

Ez. 17 . 6. i^eTeive tj)v d. avTrjs ( 2 ) 

[Aq. Ez. 19 . II : 31 . 7, I2.] 
doaSdxevOai. 

II Ma. 6. 19. TOV peTO. pvaovs ^lov avaSe^apevos 
8. 36. d TOts 'Pco/iatots dvabe^dpevos (jiopov 

[Sm. Ps. 55 ( 56 ). 13: 118 ( 119 ). 122: Is. 38 . 
14.] 

[Al. Le. 10 . 17.] 
di'aSiSdi'ai. 

Si. 1 . 22. avTCd dvaSdaet ev(f)po(Tvvrj [A -vvr]v) ^ 

II Ma. 13 . 15. A dvaSovs [B Sods] 8e toIs Trepi av- 

Tov avvBepa 

draSueik. 

III Ma. 2 . 24. A per dneiXrjy 8e niKpas depevos 

dvedvaev [B tt. aveXoac] 


a. 


dydSuaiS. 

Wi. 19. 7. i’lpds dvadvacs yijs 

dvatelv. (1) nia (2) nnnhi.^ 

Ex. 9. 9, 10. (pXvKTiSes dva^eovaaieVTeTo'is dvdp. (l) 


dfayK aios- 

Es. 8. 13. dvayKaioTaTovs [AB SiKoioTaTOis] 8 e 
TToXirevopepovs popois 
Wi. 16 . 3. TTjV d. opeitv dTroaTpe'^ai-Tai 
Si. prol. 22, dpayKaidrarop iBeprjp [S npoed.] 

II Ma. 4 . 23. irep'i npaypaTcov dvayKaiav vnopvrj- 
paricpovs 

9. 21. dvayKalov rjyrjadprjv (ppovTiaai ^ 

IV Ma. 1 . 2. d. els eniaTTjpriv navTi d Xoyos 

dt'ayKacjfids. 

[Al. Le. 6. 2 ( 5 . 21).] 

drayKT). (1) didip ev dydyKais li'?? (2) a. 

( 5 )nyvhi. 

( 6 ) 'a. pw b. ( 7 ) ” 


19. Eo-Spar d Upevs Kai a. tov vopov 
9 . 39. "EaSpa tw iepel Kai d.^ 

— 42. "EvSpas d iepevs Kai d. toi 

— 40 . ^EerSpa Ttu dpyiepei Kai a. 


TOO vopov 

49. EerSpa 
drayopeucio. 

Es. 8. 13. cderTe dvayopeveaBat rjpojv naTepa 
di'aypd4>€ii'. 

I Es. 1 . 24. Kai TO KaT avTov he dvayeypamai 

— 33 

— 42 

I Ma. 14 , 

VTT aiiTeov ^ , 

II Ma. 4 . 9. Tods ev ‘lepoo-. 'AvTtoxels avaypafi 

IV Ma. 17 . 8. dvaypaifeai Kai TaoTa 

[Sm. Ps. 21 ( 22 ). 3 I-] 
dyaypaej)'!). 

II Ma. 2 . 13. e^rjyovvTO he kol ev Tads a. 


( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 

( 1 ) 


I TU KU7 f, - 

he dvayeypatTTai ev tt) 0 i/ 3 X(» 
dvaydypanTat eV Tp /Si^Xo) t 5 >v xpdvav 

.22. R dveypd\l/apev [A dvaypa-\l/apevoi] 


Jb. 41.^2 2 (23). dvaCei t!]V ajivaa-ov ^ ^ ( 2 ) 

II Ma. 9 . 9. (’< TOV adparos . . . CKoiXi/Kay ava((iv 

dTateuy >'d 6 iv' (-diiai). ( 1 ) 

Ex. 14 . 15. Kai dvaCev^aTioa-av 
40 . 36. dve^evyvvaav 01 oiot lapai^X 

— 37. OVK dveCevyvverav ^ 

Nu. 2 . 9. A irparoi dvaCev^ovaiv [B e^^apovmv 

_ 16. A hevTepoi dvaCev^ovaiv [b e^apovoiv 

— 17. A odrio Kai dva(e{)^ovaiv [B e^apovaiv 

— 31. A eerxoToi dvaCeii^ovaiv [B e^apovaiv) ( 1 ) 

I Es. 2 . 30. dva^ev^aVTes els I. r ' I P 

8. 61. AB dvalei^avTes dwd toC ttot. [B tottooJ v. 
Ju. 7 . I. dvaCevyvveiv en't BfToXooa ^ ^ 

_ 2. dveCev^ev . . . Teas dvrjp hwajos avTav 

— 7. dve^ev^ev els tov Xaov avTOV ^ 

16 . 21. dvdCev^ev ?. els ttiv KXrjpovop. avTov 

I Ma. 11 . 22. evBeais dvaCev^as rjXBev eis IIt. 

.J.Q 12 . 32. dvaCeii^as rjXBev els Aap. 

II Ma. 5 . II. dvaCev^as e^ Al. 

12 . 29. dva^ev^avTes he eKetBev 

13 . 26. dveCev^ev els’AvTioxeiav 

14 . 16. e’KeWev evBeas dve(ev^av 

III Ma. 7 . 16. dveiev^avjKjrts TToXeu>s 

IV Ma. 4 . 22. Taxetvs in avToiis dve^eviev 
[Al. Nu. 2 . 9, 16, 24, 34.] 










































ava^rjv — avalpecis. 


77 


( 2 ) 




( 2 ) 

( 1 ) 


( 1 ) 


"taTge. 45 . 27 -] 

а. a!;r,T£tr (1) F- 

IT Ma. 13 . 21. avfCnrridr) Se rai KarfXi)(/>^i) 

„ , (1\ yDD 

40 38 .^iv iraa-ais rals a. avrav 
n Ma.'9. 2 . aaxvf^om T!,,> a.nmr,aa<Teat 
13. 26. ovro) TO . . . T^y a. 

( 1 ) . , . . , . 
Td ~18 16. ordvt^aiTiiivoL [A Trepie^ ra (JKfvr) (l) 
Pr. 31 . 17 - amC<o<ra,j.h,, Icrx- ro>' oa<^vv avTr,s ( 1 ) 

dyo^wo'"'''?®^''- 

I Ma. 13 . 7 - ® aV€C‘^oiTvpr]crf_ [S -CtoTTvpricre, A 
-fan-iJpio'f''] ™ 'nvivpa Tov XaoO 

[to. Ps. 29 ( 3 o]. 4: 118 ( 119 ). 149 : Hb. 3 . 2.] 
dt'a^uTTupeti', dra^onnipiiE^. (l) '"'J 
Ge” 45 . 27. R apeC(on(>pr](T€ [A -i<T(v] rd wi/eC/ia’l. (l) 

I Ma. 13 * 7 * ® dueC^7rvpf)(TfP [A “laeUj R -Q(oonvpT](T€\ 
TO TTPevpa Tou XaoO 

б. me6.\\€iy . (1) 'bv (2) nn 3 ^ hi. 

Ps 27 ( 28 j. 7. aviSaX^v [A -aXXfi^] 4 (rap^ pov (l) 
Wi. 4 . 4- *“>' [s' '««''] 7 "P ''XaSoif . . . avc£a\p 
Si. 1 . 18. crTe<pavos a'0<pias . . . dvaOdWoJV eiptjvijv 
11 . 22. di/addXXei evXoyiav avTOV 
46 . 12. rd octtS avrSiy dvaSakoi 

49. 10. rd doTO dvaSoKoi eK tov tottov ovtSiv 

50 . 10. wr fXai'a di/a^dXXoDcra Kapwovs 

Ho. 8. 9. dveOaXe Kaff iavTov ’E. t 

Ez. 17 . 24. dvaddXKv>v ^vXov ^Tjpov ( 2 ) 

[Aq. Ps. 128 ( 129 ). 6.] 

[Sm. Is. 38 . 16: Ho. 8. 9.] 

[Th. Ps. 27 ( 28 ). 7: Is. 38 .16.] 

dydOepa, dydSiUJia. (1) a. b. 

f. Din hi. 7 . D";;.n 

Le. 27 . 28, Trdv fie d. 6 dv dvad^ (l a) 

— 28. Trap a. dyiov dyiaiP eVrat t<» k. (1 a) 

Nil. 21 . 3. eTreKoXccrei/ to opopa roO tottov €K» A. (l b) 
De. 7 . 26. Kai d. €(TT) &(T 7 T€p TOVTO (l«) 

— 26. ^beXvypaTL ^dcXv^rj on d. ecrn (l^) 

13 . 15 {16). dpaOepari dpaOeparuiTe avrrjp *- 

— 17 (18). ou TTpo(TKoXXrf6j)(j€Tai ovbev and 

TOV d. (1 

20 . 17. dpa 9 €paTt dpa 6 €paTL€ 7 T€ avTOvs (if 

Jo. 6. 16 (17). Kat cVrat 17 ttoXls d. (l a 

— 17 (18). (pvXd^eade [A-^are] (T(l>6bpa diro 

ToO d. (1 a 

- 17 (18). pr} 7 T 0 T€ . . . Xd^rjT€ aTTO TOV d, KoX 

7 roLT)o-T]T€ [A -cr6Te] T^p napep- 
^o\t]p . . . d. {1 a, la) 

7 . I. ipo(T(j>L(raPTo arro ToO d. (l a) 

— I. €Xa^€P*'Axap [A^A;^aj/] . . . dTTo roO d. (l^ 

— II. KX^yj/dPTes and tov d, (1 a) 

— 12, on €y(pj] 9 rjcrap d. (1 a 

— 12. cap p^ €^dpr}T€ TO d. e| vpwp avTS)P (l a 

— 13. TO d. €0'TLP €P vp 7 v (l a 

— 13. ecos dp €^dpr)T€ to d. vpwp (l a 

22 . 20. €7TXr]pp€X7)<T€P aTTO ToO d. (l a) 

Jd.l. 17. B fVdXeaeTooVo/zaT^ffTrdXecos’A.[A<2/.] 

I Ch. 2 . 7. oj 7]d€Trj(r€p us to d, (l a 

Ju. 16 . 19. els d. tw Bum eScoKe 

Za. 14 . II. Ka\ dpdS€pa ovk eaTat en (l d) 

II Ma. 2 . 13. cTnaToXas ^aaiXccov Ttepl dpaOcpaTaiP 
9 . 16. dytov p€d>p . , . dpaB^pacri Kocrpr](T€LP 

III Ma. 3 . 17. Tois . , . KaXXiaTOis d.padrjpao'i 

[a di^^,] Tipr^crat 

[Aq. Sm. Th. iKi. 15 . 21: Is. 34 . 5: Ez. 44 . 
29.] 

[Al. Le. 6. 22 (15): 27 . 21.] 

&m 9 ep.aTii[£tK. (1) a. m.n hi. b. ho. <r. D^n 

Nu. 18 . 14. ndv avaT€d(paTi(rpevov (vvio 1 s’l(rp, (l c) 
21. 2, avaOepaTtOi avTOP (if^) 

3. ai/edepdrio-en avTop (l a) 

®' ^5 (16). avadipaTi dpaBepariuTe avT^v (la) 

. 17. ovaBepan dpa6(paTLctTf aiiTOvs (la) 


O. 6. 20 (21). dpedepaTiaev [A -O'ai'] avrrjp 
d. 1 . 17. A KOI dpedepaTtaap avrrjp 
21 . II. yvpalKa eiS. kolt. apar. dpadfpartem 
I Ki. 15 . 3. dpadeparifls avrop 
IV Ki. 19 . II. TOV dpadeparia-ai avrds 

I Ch. 4 . 41. Kal dpeBepdrio'ap avrovs 

II Es. 10 . 8. dva 6 epaTi(T 8 fj<TeTatnd(TaTjviTap^it 

avTOV (1 b) 

Da. TH. 11 . 44. Ka't TOV dpadeparicrai [B om. 

K. T. d.] TToXXods (1 a) 

I Ma. 5 . 5. Ka't dpedeparirrep avrovs 

[Aq. Ex. 22 . 20 (19): Dt. 2 . 34: 3 . 3, 6: 7 . 2 
I Ki. 15 . 8 : Is. 11 . IS : 34 . 2 : 37 . 11 : Je, 
( 27 ). 21: Mi. 4 . 13.] 

rSm. Ex. 22 . 20 (19) : Dt. 7 . 2; i Ki. 15 . 8 : 

Is. 11 . IS : 34 . 2 : Je. 50 ( 27 ). 21: Mi. 4 . 13.] 
[Th. Ex. 22 . 20 (19): Dt. 7 . 2 : i Ki. 15 . 8: 

Is. 11 . 15 ; 34 . 2 : Da. 11 . 44 t: Mi. 4 . 13.] 
[Al. Le. 27 . 28.] 

dvd 0 i(]|Ji.a, vid. di/d 0 £(Jia. 

dkaSufitavts. 

[Sm. Ca. 3 . 6.] 

[Hebr. Ge. 19 . 28.] 

di'aiSeia. 


(1 a) 
(la) 
(la) 
(1 a) 
(la) 
(1 a) 


50 


Si. 25. 22. dpy^ Ka\ a, 
av'atSeuco’Oai. 


KOI aKTXVPT) 


[Th. pR. 7. 13-] 
di'atSi^s. (1) ni. 

(3) a. m hi. 5 , ry c. r’y 

De. 28. 50. eOpos dpatdis 7rpo(T(M7r<p 
29. €7T€^X€yf/as . 


(2) nVJ ni. 
(4) nvn aph. 
■^(3d) 

€LS TT)P 6 v(T. pov a. 

(3 4 
( 1 ) 


Jd. 9 . 45. A TOP Xadp TOP ip av. dvetXev [B aneK^ 

ntvfj ^ ^ (2^) 

I Ki. 15 . 18. di/eXftff [A om.] rods dpapTUPopTus (ll) 
n Ki. 10 . 18. dpe'iXe A. . . . enTaKuaia appaTa (2 a) 
III Ki. 2 . 25. dpelXep avTop f8) 

— 29. dpcXe aoTOi^ Kal Bdyjrop avroP (8) 

— 31. (ipeXe avTOP Kal Bd\f/€is avrop (8) 

3 . I ( 2 . 46). i^jjXBe Kat dpei^ep avrop (8) 

To. 2 . 4. di^etXdjUT/t' [S ~aipovpai] avrop 

Ju. 1 . 12. dp€X€tp rfj pop(f)aLa avTov [B auToi^?] 

7. 13 . KOI di/eXet aoTouf 9 dl^a 

16 . 5. rods P€aPL(TKOvs pov apeXeiP 
Es. 8. 13. S® ou popop eK T<MP dpOp. apaipodpTfS 
[a B S dpTaP.] 

Jb. 5 . 2. d(ppova dpaipfi dpy^ (2 

6. 9. els reXos de pr) pe dpeXero) (l) 

20. 16. dpeXot Be avrou yXd3(T(Ta d<f>ea>s (2 a) 

Wi, 1 . II. (TTopa Be Karaylrevdop. auaipe 7 
6. 20. eTTiBvpLas yap dpat.pe 7 [A B aL] 

14 . 24, erepos 6’ er. 9 Xo;^coi^ [S*"^ apatpet 

Si. 21 . 2. dpaipovPTes yfrvxds dpBpdjTrorp 
22. 2. Trds 6 dpatpovpepos adrop 


Is. 10. 4. A vTroKdroi apr}pr)pep(MP TreaovvTai 


(2 a) 


I Ki. 2 , ^ 

d(})BaXp<M 

Pr. 7 . 13. d. Be 7rpo<7(j)7rcM irpoa-eiTrep aurw 

25 . 23. npocrcoTTOP Be d. yX5>o’0‘ai' epeSt^ei 
Ec. 8 . I. di^aiS^s TTpocTcoTTW aoTOu pL0'T)BT)0'eTat (3 c) 
Si. 23 . 6. ^VXU napaB^s pe 

26 . II. OTTiVct) d. 6 <pBo.Xpov [S^ <PvXa^at 

40 . 30, ip cTTop. di^atSoOs yXvKav6T)(T. eTraiT^criy 
[S diT.] 

Is. 56 . II. oi Kvves d. rf) y]/vxij ^ 

Je. 8, 5. dTrearpeyp-ep 6 Xads . , . a7roo'Tpo(f)Jjp a, ( 2 ) 
Ba. 4 . 15. i7r7)yay€ . . . eSpos d. 

Da.LXX.8. 23. dpao-T^cr. / 3 acr. dpaiB^s TTpoo-dyircd (3 h) 
Da. TH. 2 . 15. irepl tlpos i^rjXBep 9 ypdrpr) 9 d. ( 4 ) 
8. 23, dpaarrirr. ^acr. dpaiBijs 7rpocrcl>7r<p (3 6) 

[Sm. Is. 33 . 19: Ez. 3 . 7.] 

[Sext. Ps. 36 ( 37 ). 35 *] 

dv^aiSws. (1) d. u<|)io-Tao'0at T?y hi. 

Pr. 21. 29. do-ejSjjff dt'ijp d. vcfyiaraTaL TTpoadiTTCo (l) 

di^atpeir. (1) VX’3 pi. (2) a. iin qal. b. ni. 
Z-. pu. d. D'Jin e. njnn (3) 

(4) n>iD a. qal. b. hi. c. ho. (5) n^D 
(6) HDl hi. (7) KK’J (8) W? (9) on hi. 
(10) pn hi. (11) Din hi. (12) a. pe. 
b. pa. c. ithp. 

Ge. 4 , 15. TOO pi) dveXelp avrop (6) 

Ex. 2. 5. dpeiXaro adTf)P ( 3 ) 

— 10. iK TOV vBotos avTOP dpeiX6pr)P (6) 

— 14. pi) [a 9] di'eXeti/ pe ad BeXeis op rpoTTOP 

dpelXes X^^^ ^ 

— 15. i^b'^ei dveXelp Moivarjp (2 a) 

15 . 9. di/eXw T9 pax'^i-pV (lO) 

21 . 29. dpeXj) Be dvBpa r) yvpaiKa (4 b] 

Nu. 16 . 37 ( 17 . 2). dpeXeaOe ra TtvpeLa ( 9 ) 

31 . 19. irds d dpeXdiP (2 

35 . 31. Tou (^opeva. t. eVd;^ov optos dpaipeBrjpai (4 a 
De. 13 . 15 (i 5 ). duatpidp [A di/eX&Ji^] dpeXets 


Trai'Ta? (6,6) 

Jo. 4. 3. dpeXeaBe iK peaov tov Topd. (7) 

— 5. dpeXopepos iKeiBep eKaaros XiBop (9) 

9 . 26. Kal OVK dpe'iXop avrovs ( 2 ^) 

11 . 12. di^ctXei' aoTOOff ip aropari ^Kpovs (6) 

— 17. dpeiXe [A add. auTo^r] Kal aTreKreipe (6) 

12. I. ooff dpeiXop ot vtot ’l<Tp. [A 'Xep M, Kal 

m. T.] ^ ^ (6) 

— 7. ovff dpeiXep *lT)aovs [A^ Mo).] (6) 

Jd. 8. 21. A dpeiXep [B d7reKT€tJ/€] top Ze^. (2 a) 


11. 4. dpeXel dae^T) b) 

14 . 30. dyfXct Be Xtpa to aneppa aov ( 4 ^) 

— 30. to KOTaXeip/id erov di^eXft (2^) 

26 . 21. od KaraKaXvyj/et, \K add. 9 y^] tov? 

dpi]pT)p. (2 a) 

27 . I. dueXel rdp BpaKopra (2 a) 

— 7. o)? avTos dpelXep ovto)? apaipeBrjae^ 

rat (2 d^ 2 c) 

— 8. dpeXetp avTods TTvei'p-an ^opov ^ 1 * 

28 . 6. laxdp kcdXvoptcmp [A B S -Xvojv] apeXeiP i* 

37 . 36. dpelXep . . . eVoTOV 6 yBor)K. tt. ^iXidda? (6) 
65 . 15. dpds Be dpeXei Kvptos i^b) 

Je. 4 . 31. ei<Xei7rft 17 /iov eVl TOi? ai/»?pT7/i. (2fl) 

7 . 32. T) <f)dpay( T(dp dpr)pr)p€P(t>p ( 2 fj 

18 . 21. yepiadcoaap dpr)pr)p. [A earidTes a.] 

Bapdrcp (2«) 

33 ( 26 ). 15. el dpaipelre pe alpa d-Baop (^ ^) 

— 19. pi) dpeXdiP [a dpaip 5 >p] dpelXep avTOP 

’Ef. (4 b, 4 b) 

— 24. pi) d-peXetp adrop (4 b) 

45 ( 38 ). 4. dpaLp€6r)Tco Bi) 6 apBp. eVeti^o? ( 4 f) 

— 25. ov pi) dveXcMpep ae (4 b) 

48 ( 41 ). 8. pi) dpeXT)s r)f^ds (4 3 ) 

— 8. OVK dvetXev avTov? (4 b) 

Ep. Je. 14. TOV et? avTov dpaprap. ovk apeXei 

Ez, 26 . 6. paxaipadpatpe6T)aopTaL\^A.7TeaovPTaL\ (2 3 ) 

— 8. ovTOf Ta? ^oyarepa? crov , . * dvcXet (2 a) 

— II. TOV Xadv aov dveX^t (2 a) 

28 . 9. B. elpt iy(i> evcoTr. t^v dvaipowTcov ae (2 a) 

Da.LXX. 1 . 16. rjp^A^. dpaipodpeposToBeiTTPOP ( 7 ) 

Bel 25. dveXw tov SpaKOVTa 

Da. TH. 1 . 16. eyev€To *Ap. dpaipovp. to Belrr^ 

POP ad. ( 7 ) 

2 . 13. i^Tjrrjrrav A. Ka't rovs (piXovs av. dveXeiv (12 c) 

— 14. os e^ijXd. dvaipetv [A -eXeli/] rovs 

ao^ovs (12 b) 

5 . 19. ovs rjfiovXero avTos dvppet (12 a) 

— 30. dvrjpedrj B. 6 /SaaiXcOs [A om, 6 (12 a) 

7 . II. ears dvrjpeBrj TO drjpiov Kal dirdXero (12 a) 

I Ma. 6. 46. Kal dveiKev avTOV 

11 . 45. rjffovXovTO dveXeZv tov paa-. 

II Ma. 8. 30. vnep Tovs Stapvp. avrarv dvelXov 

— 32. TOV fie (pvXdpxrjv Tarv ircpl Tip. ave'iXov 
10 . 17. dvetXov fie ovx rjTTOv rarv Sio'pvpiav 

13 . 15. K dveiXev els avSpas TeTpaKia-x- [A Stax-l 
15 . 22. K dveiXes [A -ei/] ck ttjs wapep^. ' 2 evv. 

III Ma. 7 . 5. eTrexelprjerav dveXetv 

— 14. perd rrapaheiypaTKTparv avrjpovv 

— 15 . dvelXov vnep rovs rpiaKoo'. avSpas 

IV Ma. 4 . 13. dvrjprjadai tov ’AnoXXdrvtov 
5 . 3. TovTovs rpoxterdevTas dvatpeOrjvar. 

18 . II. TOV dvaipedevra ’A/SeX vno Kdlv 

[Aq. II Ki. 1 . 22; Ps. 87 (88). 6: Is. 66. i6: 
Ez. 6. 4 : 32 . 25 bis.'] 

[Sm. I Ki. 14 . 13 : ii Ki. 1 . 22 : iii Ki. 17 . 20 : 

Pr. 1 , 32 ; Ez. 21 . ii (16) ; 32 . 25 bis.] 

[Th. Ex. 2 . 14 bis \ Jb. 5 . 2 : Ez. 26 . 15 bis-. 

32 . 25 bis : Da. 5 . 30.] 

[Hebr. Ge. 49 . 6.] 

[Al. Is. 28 . 20.] 


diiatpeais. (1) 3in (2) nCT 

Nu. 11 . 15. diTOKTeivov pe dvaipecrei 


(1) 





























78 


dvaiadrjTOs — dvaXafx^dveLV. 


Jd. 15 . 17. (KoX. Tov Tonov 6K. aualpecTis criay. ( 2 ) 
Ju. 15 . 4. ineK^vdaxTi toIs noXep, els ttjv a. ai. 

II Ma. 5 . 13. v£<j>v Kai 7rp€(T^UTe'p. avaipecrcis [A -tris] 

A>'aicr0't)TOS. 


[Sm. JB. 35 . 16 ( 1 ).] 
[Th. Pr. 17. 21.] 


ai'aiTios. 


( 1 ) 


( 1 ) 


& 

( 1 ) 


De. 19 . 10. ovK (K^vOrjaeTOL alpa d. 

— 13 . Ka6apif2s TO alpa to d. 

21 . 8. Iva pfj yevr)Tai alpa d. 

— 9. crii 8c €^ap€ls to aipa to d. 

Da. LXX. TH. Su. 62 . eVd>dr) aipa a. 

[Aq. Is. 59 . 7.] 

[Sm. I Ki. 19.5; 25.31: iiKi. 4 . ii: Jb. 9 . 
21 ; 22 . 6 : 27 . 17: Ps. 9 . 29 ( 10 . 8): 58 ( 59 ). 
4 : Pr. 6. 17 : Is. 59 . 7.] 

[Th. Is. 59 . 7.] 

di'aiTius. 


IV Ma. 12 . 15. Toir t^s dp. ayaviaras a, anoKTeluas 
[Aq. Ps. 34 ( 35 ). 7, 19.] 


[Sm. Jb. 9 . 
( 69 ). 5.] 


17; 34 . 6: Ps. 34 ( 35 ). 7 bis: 68 


amKai€ii'. 


(1) ■'5?? a. qal. b. hi. (2) pH hi. 


( 3 ) 3 ^P, pi. 

Ju. 7 . 5. avoKavo-avres nypas 
Si. 9 . 8. <f>ikia dif nvp ai/aKaUrai 
Ho. 7 . 6. avfKavdrjcrav ws K\i 0 avos al KapS. (s) 
— 6. dveKavdr] ais irvpos (peyyos (l a) 

Ez. 5 . 2. TO rirapTov eV Tsvpi avaKaviTfis (l*^) 

24 . 10. avaKav<T(i) [A ckk.] to 7rCp ( 2 ) 

I Ma. 12 . 28. aveKavaav nvpds 

[Sm. Ps. 38 ( 39 ). 4.] 

dvaKaii'ii^eii'. (1) a. pi. b. hith. (2) ni. 

II Ch. 15 . 8. B dveKalviae [AB eVcK.] to 6v- 

aiaa-T. Kvpiov (l '2) 

Ps. 38 ( 39 ). 2. TO (ikyripa pov aveKaivLaOt] ( 2 ) 

102 ( 103 ). 5. avaKaivia-Brjd, as dcToO ij vcorrjs 

uov _ (1 b) 

103 ( 104 ). 30. dvaKaivieis to TTpotraTTov Trjs 

yrjs ^ (122) 

La. 5 . 21. dvaKaiviCTov f]pipas fjpav (la) 

I Ma. 6. 9. dveKaiviadq €7r avTov kimr] p(ya\r] 

dv'aKaXelt'. ( 1 ) ni. (2) a. 

Ex. 31 . 2. dvaKsKkrjpai ovopnTos tov Betr. (2 a) 
35 . 30. dvaK€K\riK€v d 6. ovopaTos tov B. (2 a) 
Le. 1 . I. dveKakfae Mavarjv (222) 

Nu. 1 . 17. Tois dvdpas . . . too? avaKkrjOeVTas (l) 
10. 2. dvaKoXeiv Trjv avvayayrjv (2 b) 

Jo. 4 . 4. dvaKakeadpevos I. dad^Ka avbpas (222) 
IV Ma. 14 . 17. dvaKokovpeva Trj ldi.a (jiavij 
[Sm. Is. 54 . 10 : La. 1 . 12.] 

dt'aKaXuTTTcit'. (l) 2Z. qal. b. ni. c. pi. 

d. ( 2 ) pi. ( 3 ) fl’K'n 

( 4 ) w pi. ’ ( 5 ) pi. 

De. 22 . 30 ( 23 . i). A oiiK di/afcaXvyj/'ei [B ottok.] 

(TvyKoXv/x/ijia ^ 

I Es. 8 . 79. TOV amKaX.D'v/^at [A ai/a\f/'ai] (jiaxTT^po. 
To. 2 . 9. S dvaK€Ka\vfifi. did to Kavfxa [A B aL] 

12. 7, II. ra Se Ipya row Beov a. eVSd^to? 

Jb, 12 . 22. dt'aKaXvTTTOiv [A o otto/c.] ^aSea ^ (l c) 
20 , 27. dpdKaXvylf^cii de av, o ovp^ ras opofi, [S 
vofj.ds^ 

28 . II. ^dSr} de norapidip dpeKaXvxj/ep ( 2 ) 

33 . 1 6. dpatcaXvTTTei povp dp^paJTav ^ 

41 . 4 (5). A VIS’ de dpaKokvylret [B S ottok.] 

TTpoVcoTT. evdiio", av. ^ v 

Ps. 17 ( 18 ). 15. dveKa\d(l)6r}[A’’7]aap]Td6ep,e- 

Xta rrjs olKOVfx. ^ ^ 

Is. 3 . 17. K. dpaKaXvyj/^L [A aTTO/c,] to c^T^pa 

avrap ^ ^ 

20 . 4. A S E. dpaKeKakvp.pL€Povs [B apa KfK.J 
rrjp 

22. 8. dpaKokvylrovtrt rds TrvXas ’louSa (1 

_ 9. dpaKaXv-^ovo-i rd KpvTrrd rtov oikcdv - 

— 14. dpaK€KaXvp.pLepa ravrd ecTtP ^ \ 

24 . 1 . dpaKaXvyf^ei TO Trpoaoynop avTrjs ^ ( 4 ) 

26 . 21. dpaKaXvyj/ei f] to aipa [A aTopa} (1 
47. 2. dpaKaXvxl/ai rds noXids v 


Is, 47 . 3 * dpaKaXv(f) 6 t)( 7 €Tai rj (TOV (l^) 

49 , 9. TOi? €P T(o aKorei dpaKaXy^Or^pai (l d) 

Je. 13 . 22. dpeKaXv(l>dT] to OTrladid <tov (^ ^) 

29 (49). 10. dpeKaXvyj/a to KpvTrrd avrdiP (l 
Da. LXX. 2 . 22, dpaKaXvTTTcop [?ottok.]to/S a^ea (l^) 

— 28. €(TTt ep ovp, dpaKaXvTTTo^p pvdTi^pia (ic) 

— 29. dpaKaXvTTTCDP pvar^pia edrjXcoae aoi (l 
[Sm, Ju. 5 . 2.] 

dv'aKd|XTrT€ti'. (l) ^^0 (2) 

Ex. 32 . 27. dpaKapyj/OTe drro ttvXtjs (2) 

Jd. 11 . 39. A dpeKap\j/€P [B e7^eo‘Tpe^/^e] npos 

TOP irar. (2) 

II Ki. 1 , 22, pop(paLa 2 . OVK dpeKapyjre Kep^ ( 2 ) 

8. 1 3. €P TW dpaKapTTTeiv avTOP (2) 

III Ki. 12 . 20. dve<ap\l^(v 'lfpo/ 3 . Aiy. [A am.] ( 2 ) 

I Ch. 19 . 5. Kai dvaKdp\j/-aT€ ( 2 ) 

I Es. 8. 87. dveKap^jsapfV Trapa^rjvai tov vopov 

Jb. 39 . 4. ov prj dvaKapyj/ovaiv avTois ( 2 ) 

Si. 40 . IT. dvro vdaTav ds Od'Kacraav avaKapuT^i 
Za. 9 . 8. TOV prj Sianopeveabai prjSi d, ( 2 ) 

Je. 3 . 1 . pr] dvaKapTTTOvaa dvaKapxj/ei npos avTov 

CTl ( ~ > 2 

— I. dveKapnTis npos pi (2 

15 . 5. TLS dvaKtipyp'et €is [S eV*] elprjvrjv aoi (l) 
22 . II. S OVK dvaKdp\l'€i [AB -o'Tpeii'Ci] ckcI ( 2 ) 
Ez. 1 . 13. A dveKapnrov as (Idas tov Bcfcx ( 2 ) 

7 . 13. A opanis . . . ovk dvaKdp\lrei ( 2 ) 

Da. TH. Su. 14. dvaKdp\j/avT€S ffkdov in\ to avro 

IV Ma. 1 . 35. TO. .. . nddr) vno too a-a<pp. voos 

dvaKapnTop. [S -kottt.] 

[Aq. jE. 8. 4.] 

[Sm. Ps. 58 ( 59 ). 7, 15 : Je. 8. 4: Ez. 8.17.] 
[Th. Jb. 39 . 4: Ez. 1 . 14: 7 . 13.] 

dodKEicrOai. 

I Es. 4 . TO. avTos dvaKeiTai, iadUi, Kai ntvn 
To. 9 . 6. S evpov Ta^€lav dvaKfipevov 

avaKe^aXaiouv. 


( 2 ) 

( 2 ) 

( 2 ) 

( 1 ) 


[Th. Quint. Ps. 71 ( 72 ). 20.] 

doaKTjpuo'creii'. 

IV Ma. 17 . 23. ’Aor. di/eKi)po|c . . . TrjV eK.vnopovrjV 
d.vaK\dv. 

IV Ma. 11 . TO. aKopniov Tponov dvaKXdpevos 
[Al. Le. 1 . 15 : 5 . 8.] 

[Sam. Le. 1 . 15.] 

di'aKXti'eii'. 

III Ma. 5 . t6 . E fVcXcoo-e . . . dvTiKpvs dvaKkidrjv 

[A -KXroai] avTov 

[Aq. Pr. 2. 2.] 
draKXiCTis. (1) 

Ca. 1 . 12. 6 ^aa-iXivs iv dvaKXia-a avTov (l) 

[Aq. Sm. Ca. 1 . 12.] 

doaKXiTOi'. (1) 

Ca. 3 . TO. dvaKXiTOV avTov xpbcrfov [S j'poo'ioo] (l) 
draKOiooui'. 

II Ma. 14 . 20. TOV rjyep, Tois nXrjdeo'iv avaKOtvaaap 
dottKopt^eii'. 

II Ma. 2 . 2 3. TO nfpL^drjTOv ... lepov avaKopKjaaOai 

12 . 39. TO nap. Tav nponenT. dvaKopiaacrOai 
HI Ma. 1 . I. nopd Tav dvaKopiaOevrav pa6av 

dvaKomf-iv. 

Wi. 18 . 23. pcTa|d a-TCLS dveKoxl^e Trjv opyjv 

IV Ma. 1 . 35. S TO . . . nddr] vno tov adrpp. vo. 

dvaKonTopfva [A E -KapTTT.] ^ 

13 . 6. TTopyoi Tat Tav Kvp. dneiXds dvaKonTOVTes 

[Th. Ju. 5 . 22.] 

doaKpa^eiT'. (1) ?V4 (2) t<-l5 (3) yD hi 


Za. 1 . 14. dvaKpaye Xiyav 

— 17. eTL dvaKpaye Xeyav 
Ez. 9 . I. dveKpayev els Ta SiTa pov 

21 . 12 (17). dvaKpaye Ka'i oXoXv^ov 
I Ma. 2 . 27. dveKpa^e Mutt, e’v Trj noXei 
HI Ma. 6. 17. peya els ovpavov dveKpa^av 
[Al. Ju. 15 . 14.] 
doaKpiT'Cio. (1) Ipn 

I Ki. 20 . 12. dvaKpiva tov narepa pov (p 

Da. LXX. Su. I 3. fit TOV erepov dveKpive Xeyav 
■— 48. OVK dvaKplvaVTes aide to aarpes CTTiyi'dj'TEs 

— 51. dvaKpiva avTovs 

Da. TH. Su. 48. OVK dvaKpivaVTes ovSe to aaipl! 
e’niyvdvTes 

— 51. Kai dvaKpiva avTOVS 
dmKpio’is. 

Ill Ma. 7 . 5. dvev Trda^t d. Kai c^cTaafcor 
di'aKpOTeii'. 

[Th. Pr. 23 . 35.] 

dtaKpouEio. (1) ilin (2) pi. ( 3 ) 1 '! 3 pilp, 
( 4 ) N 3 : ni. 

Jd. 5 . II. B diro (pavrjs dvaKpovopevav [A u/.] ( 2 ) 
II Ki. 6. 14. A. dveKpoiieTO iv dpydooir rjppoap. ( 3 ) 

— 16. A. . . . dvaKpovopevav evaniov K. (3) 

I Ch. 25 . 3. dvaKpovopevoi e^opoX6yr]tyiv (4) 

— 5. Tco Alpdv Ta dvaKpovopeva Ta Pan. ( 1 ) 

Ez. 23 . 42. (pavr]V dppovias dveKpovovTO + 

draKTao-Sai. 

[Sm. I Ki. 30 . 13 : Ps. 22 ( 23 ). 3 : 103 ( 104 ). 
II : 146 ( 147 ). 6: La. 1 . 16.] 

di'aKTiJeii'. 

[Aq. Ps. 50 ( 51 ). 12.] 

dKdKTOpOO. 

[Sm. Ps. 25 ( 26 ). 8.] 
doaKunreiv'. ( 1 ) ^^31 
Jb. 10 . 15. ov Svvapai [A Soiojcropai] dvaKvipai (l) 
Da. LXX. Su. 35. Kai dvaKvipaua eKkavaev 

doaXapPaoEio. (l) ( 2 ) hi. ( 3 ) 

a. qal. b. ni. ir. pu. ( 4 ) a. pi. 

b. ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) 

(8) nw pil. ( 9 ) nby (lo) vy. 

(11) a. D'?' d. ithp. 

Ge. 24 , 61, dpaXa^MP 6 irais Trjp P_. ^ (3 a) 

rop TTaTeoa 

{3 a) 

( 5 ) 
5 ) 

( 5 ) 
(su) 

( 3 ii) 

( 5 ) 

( 3 fl) 
( 5 ) 
( 5 ) 

(3 a) 

( 5 ) 
( 5 ) 
( 5 ) 
( 5 ) 


( 4 ) 

Jo. 6. 5. dvaKpayeTa ndso Xaos apa [A omi] 

Kai dpaKpayoPTWP avTd>p neae'iTat^ (3 
Jd. 7 . 20. KOI dveKpa^av popepaia Ta k. Kai Tj P. ( 2 ) 

I Ki. 4 . 5. KOI dviKpa^e nds ’lap.^(pav§ peyaXr] ( 3 ) II Lh. ZO. 2 
III Ki. 12 . 24. B KOI dveKpa^av anaVTes ~ 

22 . 32. KOI dveKpa^ev ’laa-a^aT ^ ( 1 ) 

Si. 50 . 16. Tore dviKpayov viol’Aapav ^ 

Jl. 3 ( 4 ). 16. eK 2 . dvaKeKpd^erai [AS avaKp.j ( 4 ) 


45. 18 . E dvaXapiovres [A irapaX.] TovnaTepa 

vp. 

— 19 . dvaXa^ovTes tov noTepa vpav 

— 27 . a(TTe dvaXa&f'iv avTov 

46. 5. dveXafiov ol viol ’I. tov noTepa avTav 

— 6. dvaXajiovTes to. vndpxovra avTav 
48. I. dvaXapav Toiis 800 oi'oot avTOV 
50. 13 . dveXajSov avTov ol vloi avTov 

Ex. 4. 20 . dvaXa^av 8e M. Trjv yvvaiKa 
10. 13 . d dvepos 6 voros aveXa0e Trjv aKpiSa 

— 19 . Kai dveXa^e Trjv dKplBa 

12. 32 . TOO? /3da? vpav dvaXa^ovTes 

— 34. dveXa^e Se 6 Xaos to OTais 

19. 4 . dveXafiov vpds aael e’nl nTep. aeTav 
28. 12 . dvaXrjipeTai ’A. to. ovopara 
Nu. 14. I. dvaXa^ovaa ndna fj irvvayayrj 


23. 7, 18 ; 24. 3, 15, 20, 21, 23. dvaXal 3 av tIjv 
napaPoXi'jv avrov _ 

De. 1 . 41. dvaXa^dvres eK. Ta aKevr] Ta noXep. ( 1 ) 
32. II. dveXajSev avToiis ini Tav peraipp.^ (5) 
Jo. 4. 8. E dvaXajSdvres [A B Xa8.] 8aBeKa 

Xldovs ^ ^ ^ 1 ® 

Jd. 19. 28. A dveXa&ev avrrjv ini Tovno^. [B a/.] (Sa) 
II Ki. 22. 17. A Ka'i dveXaPiv [B eX.] pe ^ (3 fl) 

L. 2. 9 . nplv rj [A npb too] dvaXrjepBrjval pe (3d) 
o. idv ‘idrjs pe dvaXap^avopevov _ (3 


IV Ki. 

- 10. CUV lu;/, u, - f-' - 1--- -. _ . , 

— II. dveXrjrpdrj HXlov ev a-vcriTeia-pa ^ 

8. KOI dveXaffov avTov ini Tav Innav ( 5 ) 

I Es. 1 . 34. dvaXa^ovTes ol iK too edvovs tov ley- 

— 54. Til? ^aa-iXiKas dnodrjKas dvaXa^dvTes 
9.45. dvaXa^av’'Ecr 8 pas TO ^i^Xlov 

To. 1 . 20. S o OVK dveXrjpCpdrj els to ^aaiXiKov 
















































avaXaixireiv — avafxiixvrja-KHV. 


79 


Mnv ro ^OV 

, .WXa J o 5 to. rAf ^a.o,rXm. av^,; 
if Se ai/tXa^oK [A -«>'] oktov t < » -x 
H UuPe ,raf a.^p ’I<rP; [A S om.] ra ojrXa 

Ks 5 'l. a«Xa^€M ax^ro;; 

fb.' 13 - 14- a.'aXa/Si" r^f aap/caf pou 5 

17 0 dvuXd^oL 6ap(TOS 1 / ^ 

l{ L. a.aXn^o.r.f JA -XaMpa.o;.ra] ^r. (5 

li 22. amXa^f ri p-?pa™ avroy 
ij 21. dpaXH^rai 8e avroy Kavaoiu 5 

36'. 3. dm\a8d,v rijv eWrjpp. pov 5 

40 5 (lo). dvdXa^e Stj Zilro, [A exf v ] V 

p, 49 ( 50 ). l 6 . ax-aXap/Samf r.)ix Sxa^OTV pov 5 
71 (72 3 . dva^a^irio rd Spr, ^cprjvriu _ (5 

77 78 70. dvi\al 3 (V airdv eK rSr noiyviiou (3 a 

188 ( 139 ) 9. dap dm\dPo> rds nrepvyas pov ( 5 ) 

145 146 . 9 - ipfpapip «al x 9 Pa>',«>',“^W"“‘ ® 

I 4 fi 147 ). 6 . dpa\ap^dva>p Trpaeif o Kvpios [S) 

Si 48 9 a dpaXn^^eus ip UiXairi [A Xop^aSi] 

49 14. dpeXvlpBr, [A ptrfTf'ao] airo rr/r yrjl 

50 11 . xV ri a. [S' -^aXXft./] avrop <Tro\r,p 

Ho' 11 . 3 - dpeXa^op avrop ini r'op Ppaxtopa pov (3 a) 
Am. 5 ." 26. dpeXd/Sere rr/p a-Krjpijp rod M. ( 5 ) 

7. 15. dpiXajSe p(K. , , . ~ - /c\ 

2a. 5. 9. dpiXa/ 3 op ro pcrpop apa. pea-op rrjS yrjs: { 5 ) 
Is.'lO. 24- A Karaiyls . . . dpaXrj-^erai [B 

avTOvs ^ ^ v^) 

46 . 4. €yd> d2ia\7]\l/ofjLaL Kai (roxrco i^/xap ^ (6) 

63'. 9. dpiXa^ep avrovs Kol vilraaep avrovs (4 a) 

Je. '4. 6 . dpaXa^OPres (pevyere els Siiv p) 

7 . 29. dpdXajie ini x^iXiay dpijpop ( 5 ) 

13 . 20 . dpdXa^e dlpdaXpovs aoy ^ ^ ( 5 ) 

26 ( 46 ). 3. dpaXdjdere onXa Kal danlSas (lO) 

La. 3 . 41. dpaXdIdapep KapSias r)pS>p ini xeip®" ( 5 ) 

6. 13. itiXeKrol liXavdpop dviXapiop ( 5 ) 

Ez. 2 . 2. Kcu dpeXa(de pe i* 

3 . 12. dpfXaffe pe npevpa ( 5 ) 

— 14. Kol dpeXn/Si pe ^ 

8. 3. dpeXa&e pe rrjs Kopveprjs pov Kal dpeXa^e 

pe npevpa (3 a, 5 ) 

10 . 19. dpiXa^op rd Xep. rds nripvyas avrap ( 5 ) 

11 . I, 24. dpiXafie pe npevpa ( 5 ) 

12 . 6. in’ &pap dpdXr)(p6r]ap ( 5 ) 

— 7, ia iopeop dpeXr}(pdrjp epoaniop avrd)P ( 5 ) 

16 . 61. ip ra dpaXa/Seip ae rds dSeXepds aov (3 a) 
43 . 5. dpeXa^e pe npevpa ^ ( 5 ) 

Da. LXX. 2 . 5. dpaXtjepdrjaeraL vp 5 >p rd vndp- 

Xopra (11 a) 

3 . (51). dm\a^6iiT€S dc ol Tpeis 
Da. TH. 4 . 31. T01JS 6(pd» fiov , . . due\a( 3 ov (4 

I Ma. 1 . 27. 7ra? uvp(pLOs dveXa^e Bp^vov 

2 . 58. ‘HX/as . . . du€XT](f>Brj ecos cis rbv ovp, 

II Ma. 2 . 25. els TO bed purjpTjs duaka^eLP evKOTTiav 
6. 23. 6 be XoyLo-pou derreLOv dpoXa^afP 

10. 27. dpa\a$6pT€s rd onXa 

11 . 7. 7 rp(dros 6 MaKK. dpa\a^d)P ra OTrXa 

12. 38. ’louSa? Se dpaXa^dip to (TTpaTCvpa 

14 . 26. B. dpaXa^oiP [A Xa^oji/] 7)K€ Trpds top Arjp, 

III Ma. 6. 30. €P CO TOTTcp edo^ap top dXcBpop d. 

- 32. dpcXa^OP (od^V TTilTplOP 

IV Ma. 5 . II. d^LOP T?i? T)XLKLas dpaXaffbiP povp 

[Aq. Pr. 4 . 8 : Je. 6. i : 9 . 10 (9) : 13 . 20.] 
[Sm. JB. 4 . 2 : 34 . 31: Ps. 80 ( 81 ). 3: 87 (88). 
16: Is. 53 . 4, 12 : Je. 31 ( 38 ). 4: 36 ( 43 ). 15 ; 
Ez. 11 . 24: 32 . 2.] 

[Th. jB. 27. 21; Is. 53 .12 : Ez. 27 . 32 : 32 . 2.] 
dmXapireii/. (1) nn 3 (2) (3) n!?V 

Jb. 11. 15. dpaXapyj/ei aov to TTpoa^TTOP (2) 

Wi. 3 . 7. €P Kaipcp cTTLaKOTrrjs av. dpaXdp\l/ovai 
Am. 5 , 6. OTTcof pfj dpaXdp^j/p d)s TTvp 6 oikos ’I. (S) 
Is. 42 , 4. dpaXdpy]/€C Kal ov BpavaBrja. [S^ 

a^caB^a.] (l) 

n Ma. 1. 2 2. 0 Te TjXios dp^apyjAe 
[Th. Is. 60 . 2.] 

d^'dXY'i^Tos. 

Pr. 14 . 23. 6 8 i TjSuff Kal d. ip ipdela forat 

d^Xeyeit^, (1) hi. (2) pi. 

I Ki. 20. 38. at/eAe^e to naiddptop rd? a)(i^as (2) 
ni Ki. 21 (20). 33. dpiXe^ap [R -ai/To] Tdi* Xd-yov (l) 
in Ma. 2, 24, dpaXe^dpepos iavrov 


d^'aXeKT1^plO^'. 

[Aq. I Ki. 17 . 40.] 
dmXT]|JLfxa. (l) 

II Ch. 32 . 5. KOTtax^f^^ d. rroXecos AuutS (l) 
Si. 50 . 2. d. t/yj/TjXop rrepilBoXov iepov 

d mXTifx-nTiip, dt^aXi^fjnrTCi)p (-Xt^tt.), (1) T 

II Ch. 4 . 16, Tovs TTodiaTrjpas Kut Tods a. [A 

-Trropa?] (l) 

[Aq. jE. 52 . i8(?).] 

[Sm. IV Ki. 25 .14.] 

[Th. II Ch. 4 . 16 (?): Je. 52 . 18.] 

draXT^iTTeos. 

II Ma. 3 . 13. els TO ^aaiXiKop dpaXrjTTTeaTavTa €LPai 

dvaXiaKeiv. (l) (2) hi. (3) 

^z. qal. " 5. pi. (4) (5) 

(6) (7) Pll? ni. 

Ge. 41 . 30. dpaXdiaei 6 Xtpds t^p yrju (3 i?) 

Nu. 14 . 33. ecos dpaXcoB^ rd KaXa vpcov (6) 


Wi. 2, J. ovK iyvo^aOr) 6 di/aXi/tfop e^ adov 

6, 12. d drjp evBe'cos fls eavTOP dpeXvB^ 

16. 14. ovSe di^aXuft [S -Xutrft] ^^x^iP ^ ^ 

Si. 3 . 15. dpaXvBrjaopTai [S* ava 0 ^^cr,] aov at afxapT. 

II Ma. 8. 25. i(^* LKapop dpeXvaap 

9 . I. eTvyxa^^^ 'Apr. dpaXeXvKios aKoapeos 
12. 7. dpeXvaep d>s [A ow.] TrdXiv rj^cop 
15, 28. /xerd ^etpaf dpaXvopTes 

III Ma, 2. 24. peT dTretXjjs . . . apeXvae 
5. 21. els TOP idiop oLKop eKaaTOS dpeXvae 

— 40, €K pera^oXrjs dpaXvcop rd aol deboyp. 

— 44, TTepLxapcis dpaXvaapTes 01 (jiiXoi 

7. 13. rd dXXj]\ovia peTa ^apd? dpfXvaaP 
20. KaBc^pvaaPTes dpeXvaap aaipeis 


i>U. ±‘±. ~ -r ' 

I Es. 6. 30. vTrayopevacoaiP apaXiaKeauai Kao T]p, 

Pr, 23 . 28, Tvds Trapdpopos ai/oXco^/^frerat (2) 

24 . 23 ( 29 . 27). di/^ptoTTOuff [a -ou] dpaXiaKei - 

_ 27 ( 30 . 14). cbaTe dpaXlaKeep Kal KaTeaBieiP 

[A ome Kal Kor.] tovs Taneipovs (l ?) 
Wi. 13 . 12. rd Be dTro/SXiJ/xara [A ii7roXeip.p..] . . . 
di'aXaxra? [S -(reo)?] 

Jl. 1 . 19. TrCp dp^Xcoae rd copala Trjs eprjpov (l) 

2 . 3. rd eptrpoaBep auroO Trvp dpaXiaKou (l) 

Na. 2 . I (2). avPTeTeXcarai dp^XcoTai [A B S 

i^yprai] ^ ^ ( 7 ) 

Is. 32 . lo. dpl]X(OTai 6 Tpvyr^Tos (3 <2) 

66. 17. eVt TO aurd di/aXco^ijcoi^rat [A Karav.] ( 5 j 
Je. 27 ( 50 ). 7. B dp-qXtaKop [AB /farai^dX.] 

avTOVS (1) 

Ez. 5 , 12. rd reraprov aov . . . dvaXoiBrjaerai ( 4 ) 
15 . 4. rqu . . . Kadapatv . . . dvaXlaKei rd nvp (l) 

— 5. idv Kal [A Kal pi)] nvp avrd dvaXtoai) (l) 

19 . 12. nvp dv!]Xa>aev avrriv (l) 

Da. LXX. Bel 2. dvrfXiaKero 8e avrS KaO' eKaarqv rjp. 
Da. TH. Bel 13. ral dvrjXow avrd 
11 Ma. 1 . 31. Kadas 8e dvrjXdiOr] rd rrjs dvaias 
2 . 10. TO nvp dvijXojae rd oXoKavrwpara 

— II. TO nepl rrjS apaprlas dvrjXcodrj 

(Aq. Ge. 45 . 11.] 

[Sm. Jb. 7 . 6, 9 ; 9 . 22 : Ps. 17 ( 18 ). 9 ; 30 ( 31 ). 
ii: 58 ( 59 ). 14; 70 ( 71 ). 13: 72 ( 73 ). 19: 
89 ( 90 ). 7, 9: Ec. 6. 2 : Is. 10 . 18 ; 27 . 10: 
29 . 20: Je. 20 . 18: Ez. 5 . 12; 22 . 31; 24 . 
10, II.] 

[Th. Ps. 56 ( 57 ). 5 (?)•] 

[Al. Ps. 38 ( 39 ). 12.] 

[Quint. Ps. 56 ( 57 ). 5 (0 : Ho. 7 . 7 -] 

dixaWaYpa. (1) I'lJO 

II Ki. 24 . 24. R Krrjaopai . . . iv dvaXXdypari 

[A B aXXay.] (l) 

AraXo^ia. 

[Al. Le. 27 . 18.] 

dva\oyit, eaQai. 

Wi. 17 . 13. S nXeiova dvaXoyl^erai [AB Xoy. Tiji'] 
dyv. 

II Ma. 12 . 43. A vnep dvaardaeas dvaXoyt^opevos 

[R 810X.] 

III Ma. 7 . 7. rrjv re rod (piXov . . . evvoiav ava\oyi-~ 
adpevoL 

[Sm. Ps. 76 ( 77 ). 6 : Is. 38 . 15.] 
dt'aXoyos. 

[Sm. Ec. 7. 15 (14)-] 
di'aXdyus. 

Wi. 13 . 5. a. 6 yeveaiovpyds avrStv deapelrai 
draXos. 

[Aq. Ez. 13 . 10, 11, 15 : 22 . 28.] 
dmXueu'. 

I Es. 3 . 3. KOI ipnXr]a6evres dveXvaav 
— 3.0 ^aa. dveXvaev els rdv KOirava 
To. 2 . 9. iv avrp rp vvKrt aveXvaa daijras [S a/.J 
Ju. 13 . I. ianovdaaav 01 bovXot avrov a. 


djxdWs. (1) a. 6. (2) 

De. 28 . 20. Kal Tr]v fVXipta;' Kai rrju a. ^ ^ ( 2 ) 

Wi. 13 . 12. S Tpo<j)^s d»/aXa)cr€OJff [A B avaXtoffafJ 
Ez. 15 , 4. ndpe^ 6 [A^ B owz.] Trupi SeSorat eis 

dpdXcoacp ( 1 ^/ 

— 6. d BeBcoKa avrd nvpl els dpdXcoatp (1 d) 

16 . 20, eBvaas avrois [A adra ov.] et? apoXcoaiP (l c^) 
[Sm. Je. 46 ( 26 ). 28: Ez. 11 . 13.] 

dvapapTT|(Tta. 

[Sm. Ps. 72 ( 73 ). I 3 -] 

d^'apdpT^^TOS. ( 1 ) 

De. 29 , 19 (18). LPa p^ avpaTToXeaiJ o apapreo- 

Xbs TOP d. (]- 

II Ma. 8. 4. T^f rd)v d. pT}7TLcop TTopaPopov ancoXeias 
12 . 42. avPTTjpeiP avrovff a. eipai 
[Sm. Ps. 58 ( 59 ). 4.] 
dva^apuKolaGai. (1) hi. 

Le. 11 . 26. A prjpvK. OVK dpapapvKaTai [B pap., 

Rpw-] , . r 1 

De. 14 . 8. A prjpvK. OVK avapapvKarai [B papti/c.J 

di'apei'eu'. (1) nip^ pi. 

Ju. 7 . 12. dvdpeivov ini rrjs napep^oXrjs aov 
8. 17. dvapevovres rtjv nap’ avrov aarrjpiav 
Jb. 2 . 9. dvapiva [S^ onti\ xpovov en piKpov ~ 
7. 2. Sianep piaBards dvapevarv rdv piadov (l) 
Si. 2. 7. dvapelvare rd iXeos avrov 

5 . 7. prj dvdpeve e’niarpe-^lrai npds [S eirt] k. 

6. 19. dvdpeve rods dyado-vs Kapnovs 

Is. 59 . II. dvepeivapev [S^ ~apevovpev~\ Kpiaiv (l) 
Je. 13 . 16. dvapevelre els (pas ^ _ ( 1 ) 

II Ma. 6. 14. ov ydp . . . dvapevei paKpodvpav 6 
8ean. 

[ Aq. Pr. 14 . 18.] 

[Sm. I Ki. 13 . 8 : Ps. 24 ( 25 ). 5 ; 26 ( 27 ). 14 : 
32 ( 33 ). 20 : 39 ( 40 ). 2 (?), 2 (?) : 41 ( 42 ). 6 : 
42 ( 43 \ 5 : 68 ( 69 ). 21 : Is. 8. 17.] 

[Al. Ps. 146 ( 147 ). II.] 

[Sext. Ps. 24 ( 25 ). 5.] 


drapeaoi', vid. di'd. 

di'apiyi'ui'ai. (1) d- (2) 

a. pa. 6. ithp. (3) DOT 

Es. 3 . 13. dvapeplxdai dvapevrj Xaov riva 
Ez. 22 . 18. yeyovaai poL [A -vev^ . . avape- 
piypevoL [A -ot] . . . ev peaai ap- 
yvplov dvapepiypevos iarl (1 a*, b, 1 d) 
46 . 14. TOO dvapl^ai rr\v aepi 8 aXiv ^ ( 3 ) 

Da. LXX. 2 . 41, 43. rdv aldrjpov dvapepiypevov (2 a) 
Da. TH. 2 . 41, 43. rdv al 8 . dvapepiypivov ra 

darp. (2 

— 43. 6 al 8 r]pos OVK dvapiyvvrai ( 2 d) 

[Aq. Ge. 11 . 7 : Ex. 29 . 2.] 

di'apipv'r[o'K€ii'. (1) ”'?J xz. <jal. b. ni. c. hi. 

Ge. 8. l. B dvepvrjadr] [A fpix.] a d. rov N. (l <z) 

il. 9. rr]v dpapriav pov dvapipvrjaKa _ (If) 

Ex. 23 . 13. ovopa 6eav er. ovk dvapvrjadr/aeade (If) 
Nu. 5 . 15. dvaia . . . dvapipvrjaKovaadpaprlav (Ic) 
10. 9. dvapvr}a6r]aea6e evavri k. (id) 

II Ki. 18 . 18. eveKev rov dvapvtjaai rd ovopa (l f) 

20 . 24. ’ixoxT. vidf ’A^. dvapipvrjaKav (l f) 

III Ki. 3 . I. B Baa'd vidf ’-Ax- dvapipvfjaKav - 

4 . 3. AR’Ixoa-. vidf’Ax- dvapipvrjaKav [Bv7rop.](lf) 
17 . 18. Tov dvapvrjaai aSxKi'at pov (if) 

IV Ki. 18 . 18. ’laaaifrdr 6 dvapcpvr/aKav (if) 

— 37. ’Icodf vidf 2 a<pdr 6 dvapipvrjaKav (1 f) 














































8o 


ava^vrj<jL9 — avairavcri^. 


Ne. 9 . 17. B s’ ovK ap(fivrjcr 6 r](jav [AE. f/ii'.] 
tS>p Bav/xacriap (1 

Jb. 24 . 20. apefip{]a-drj avToC [A e’/up. avrap] 17 

, (li?) 

Fs. 108 ( 109 ). 14. dpa/iPTj(T 0 eij) 17 dpo/jia rap 

iraTepap (4 

Si. 3 . 15. fp rifj.. aov dpappria-drjfreTal crov 

Je. 4 . 16. dpappijaaTf fdpr) (l ^') 

Ez. 21 . 23 (28^). dpafiipprj(TKa>p dSiKcas avTov (if) 
24 (29). dp€ftprj(TaTe ray dSiKias Vfiaip (if) 
24 (29). dpd' Sip dpffiPTjo-aTe (1 ^) 

23 . 19. TOV dpofjiprja-ai rjpipap [A -af] yedr. 

, (1") 
29 . 16. eis (\7Ti8a dpapipPTjtTKovcrap [A -era] 


dmi'TXcti'. 


(1) pi. 


(1 f) 

. . ou /x;) di'a^vr]- 

, , , (1^) 
on fxr) avayivrfcr- 

(1^) 

/xereXa/Serf 
44 ( 45 ). 18 ; 86 ( 87 ). 4: 


avoy., [a d/xapr.] 

33 . 13. Trao'at ai biKaiocr, . 

G^doiCTtv [a /xn.] 

— 16. TTacrai ai d/xapr. . . 

OaxTiv [a jLti/.] 

IV Ma. 16 . 18. avafxvri<r6r^T€ otl 
[Aq. II Ki. 8. 16 : Ps 
Is. 36 . 2 : Am. 6. 10.] 

[Sm, Ps. 29 ( 30 ). 5 : 41 ( 42 ). 7: 44 ( 45 ). 18 : 
62 ( 63 ). 7: 76 ( 77 ). 7, 12: 77 ( 78 ). 42: 86 
(8/). 4: Is. 36 . 2 : Am. 6. 10.] 

[Th. Ps. 44 ( 45 ). 18 : Is. 36 . 2: Am. 6. lo.l 
[AI. I Ch. 18 .15 : Is. 36 . 3 : 63 . 7.] 

a>>d(xi/T)0-1.9. (1) a. Ibr hi. b. mjrN c. liisr 

Le. 24 . 7. eiy dpdpprfaip tTpoKelpiepa (lb) 

Nu. 10. 10. coTat vp 7 p d. SvaPTL toO 6 . vpa>p (l^) 
Ps. 37 ( 38 ). tit. B S €(y dpdpprjo'ip [A dpp.^ 

■"■fpi o-a^i8. __ (1 a) 

69 ( 70 ). tit. (is TO reAoy ra A. els dpdpprjcnp (la) 
\A'i. 16 . 6. els dpdppTjdLP ePToXrjs p 6 p.ov [A -op] 
[Sm. Ex. 3 . 15 : Ps. 6. 6.] 

[AI. Ps. 134 ( 135 ). 13.] 

auaiiour). 

[Sm. Ps. 38 ( 39 ). 8 : 70 ( 71 ). 6.] 

dmp.oxXeucti'. 

IV Ma. 10 . 5. apfXGiv di'opoxXenonres' 
dm/j, 4 )ttrj 37 ]TTiTa>s, di^a|X())i{T( 3 T]Tws. 

I Es. 6, 30, ai'aXtcTKeo'^at Ka 6 ' ^pepau d. [A -iSjjrojf] 

dv'tti'Spos. 

IV Ma. 5 . 31. ov)( OVTC 09 ei/xt yepcav iyd) Kal d. 

6. 21. KaTa(ppovr)da>p€U coy dvapBpot 
8. 16. 6 i deiXoyjMi^oi nines' ^crav Ka\ d. 

16 . 14. A Xoyots evpeOqs dvap^pos [S R dj^8p6y] 
dvavcdt^eiv. 

IV Ma. 7 . 14. au€V€a(r€ TrvevpaTi tov Xcyiapov 
[Sm. Jb. 29 . 20.] 
drai'COUK. 

Es. 3 . 13. dvav€di(Ta(j 6 ai T€ t^v TVoOovpivrjV . ,. dp. 
Jb. 33 . 24. dvavcdicr^L 6e avrov to erw/xa *f* 

I Ma. 12 . I. dvav^^dxraaOai [A -ojcrai] t^v , ,. (piXiav 

— 3. dvapeaxTacrOat r^v (ptXlav 

— 10. Tf)p . . . (piXiap dpapeaxTaadaL 

— 16 . dpapedxraaBat ttjp Trpoy anrony 0iX. 

14 . 18. TOO dpaP€d)(ra(rSaL Trpoy avrop (piXiap 

— 22. dpaP€ovp€POL TJ)P . . . (ptXiap 

15 . 17* apaP€0vpL€P0L t^p dp^rjs <pi.Xlap 

IV Ma. 18 . 4. T^p cvpoptap . , . dpaP€od>crdp.€POP 

dvav€.6eiv. ( 1 ) [ND pi. ^2) 


( 2 ) 


Jb. 19 . 26. TO Seppa pon to dz/ai/rXoCn Tanra 

[S^ oi^tX.] (1 

[Aq. Th. Pr. 26 . 21.] 
d^oJiTpcm^. (1) yVl ( 2 ) 

Si. 14 . 9 . A SR dfitKi'a TTOprjpd dpa^rjpaipei [B -am 

43 . 3. ep peo-Tjpffp. an. dpa^rjpaip^t 
Ho. 13 . 15. dfn^T^pavet Tay (/)Xc/ 3 ay avrov 
Je. 27 ( 50 ). 27. (ipa^rjpdpare av. ndpTas tops 

Kapnovs (1) 

[Aq. Pr. 17 . i.] 
dydlios. (1) 

Es. 8. 13. B S rf] Tcov dua^iq bwaar^vourcuu XotpoT. 
Si. 25 . 8. os OVK edovXfvo'cp dpa^ico [S^ d^.] anroO 
Je. 15 . 19. S^ R edy ^^aydyps rlpiop otto di^a- 

^iov [A B S d|.] (1) 

di'a^Lcos. 

II Ma. 14 . 42. T^y tSiay euyej/ftay d. v^pia-STjpat 
dpa^vpis. 

[Sm. Da. 3 . 21.] 
dmiraXti'. 

WiTTo! 




COCOP OVK epapapQP 

(3) a. qal 
d ho. r\m 


Ex. 22 . 17 (16). cap de dpaP€vcop dpavevcTrj 
Nu. 30 . 6. edv be dpapevcop duapeverTj 

— 6. av€P€Vcr€P 6 Trarqp anr^y 

— 9. edp be dvapevcop dpapeverr) 6 dpqp 

— 9. OTi 6 [A om.] dpqp dpepeverep 

— 12. Kai pr] dpaveverp avrfj 

Ne. 9 . 17. Kal dp€P€vaap rod eiaaKovaai 
[Aq. Ex. 4 . 23 ; 7 . 14 : Ps. 76 ( 77 ). 3.] 
(1) ni 3 pn 

om.] 


ai'aj'euats. 


Ps. 72 ( 73 ). 4. OVK eCTTLP 
Bapdreo avrdiP 

dj'ai'ecucris. 


[s’ 


hi. 

(1.1) 

(-, 2) 

( 2 ) 

(-> 2) 

( 2 ) 

( 1 ) 


( 1 ) 


I Ma. 12 . 17. TTepX Trjs d. Ka'i rrjs d&eXeporrjTOS fjfiu>p 
di'a>'TippT)TOs. 

[Sm. Jb. 11 . 2 : 33 . 13.] 


21, (pXoyes d. . 

(jdpKas 

draTraueit'. (1) ibll hi. (2) 3^’ 
b. hi. n’ln f. hi. n'in 
e. nmjp ( 4 ) ani ni. ( 5 ) eiai ni. (e) H"; 

a. qal. b. hi. (7) W") a. ni. b. hi. (8) nil 

(9) IN‘^ pil. (10) n?i^‘ (11) natj- 

(12) a. 13 ^ b. fJK’ (13) t2p_^ a. qal. 

b. hi. (14) I?!? 

Ge. 29 . 2. rpiaTTolppia npoPdrap dvairavopepa (6 a:) 
49 . 14. dpanavopepos dpd p,e<r. [A ip pier.] 

reop kK. (e a) 

Ex. 23 . 12. A-rij 8 e rjpipa rp ipSopj] dparraierr] 

[B -ertf] (10) 

— 12. ipa dpaTvaverrjTai 6 ^ovs crov (3 a) 

— 12. B ’ tva dpairaverr^Tai [A B ® E. d 

veds (5) 

Le. 25 . 2. apanavcrerai rj yrj 
Nu. 24 . 9. dveTTaveraro as Xicop 
De. 5 . 14. ipa dpaTTavcrijraL 6 nals crov 

28 . 65. €P Toiy eBpecTLP ck. ovk dvaTravacL ere 
33 . 20. ©y Xecop dpenaveraTO 

Jd. 4 . II. A TTpdy bpvp dpanavopcpcop [B <2/.] 

I Ki. 16 . 16. Kal dparravcrei ere — 

II Ki. 7 . II. dparravcrco ere drro TrdvTcop Ta)p e^Bp. (3 d) 

III Ki. 5 . 4 (18). dj^cTraucre k. 6 Beds pov ipol (3 b) 
13 . 30. A di^eTrano-ci/ to pcKpipaiop anToO (3 c) 

I Ch. 22 . 9. dvaTTavcrco avrop dno vraPTcop tcop 

— 18. dveiravcrep vpds kvkXoBcp ( 3 d) 

Ne. 9 . 28. KOI d)y dpenaverapTo 

To. 2 . I. A dveT 7 av(Tdp 7 ]v [B S “cVecra] tou (f)ayelp 
[S dpLCTrrjcrai^ 

Ju. 10 . 21. qp O. dpanavop, eVi rrjs kXIpcjs avrov 
Es. 9 . 16. Kal duenaverapro dno rdiP noXepicop {3 a) 

— I 7 * B S Kal ai/fTraucraj/ro (3 i?) 

— 18. Kal [a onr.] dpcnavcrapro (3 <2) 

— 22. dpcnavaaPTo ol ’l. (3 a) 

Jb. 2. 9. Lpa dpanavarcopai rd)P po^Bcop — 

3 . 13. vnvd}(Tas be dvenavadprjp (3 <2) 

— 17, eKel dpenaverapro KaraKonoi t© (T<op. {3 a) 

— 26. ovre Tjo’nx^o’a, onre dpenavcrdprjp ( 3 xi) 

10 . 20. eacrop pe duanavcracrBai (l) 

13 . 13. Kco(p€{aare ipa .. . di/a7rano'©pat Bvpov (l 4 ?) 
32 . 20. Ipa dvanavcrcopaL dpol^as rd (^j 

Pr. 21. 16. €P avpaycoyrj yiydprcov dpanavcrerai {3 a) 

— 20. Br]aavpQS . . . apanaver. enl arop, (TO(pov J 

29 . 17. Kal dvanavaet ae (3 c) 

Ec. 7 . 10(9). Bvpds €P KoXnco d(f)p 6 pcop dpanav- 


( 10 ) 
( 11 ) 
(3 a ) 

{ 7 i) 
(12 b) 
t 


Si. 34 ( 31 ). 21. dpaerra fieaoTrapap Kal dpoTravn 
39 . 11, eap apa 7 Tava-r,Tae [A S Trad.] dpTro.el 
47 . 23. apeirava-aTO SaX. perd rap Traripajp 
Ml. 4 . 4. apanavererai Sk. VTCOKtiTO) dpTreXou (n\ 
Hb. 3 . 16. civanavcropai ip rjpipa dkiylreas (3 \ 
Za. 6. 8. di^eVano-an rdp Bvpop pov Vo n 

Is. 7. 19. AS dpairaveropTai [B am.] ip rais^ 

, (papay^i 

11 . 2. aj/oTraao-erai [S eVai/.] eV’ adroi/TTveCjua (3 a| 

13 . 20. noipepes oi pi) dpairaveroprai ip airij Iq/,] 

— 21. apairavcroprai iKel Bqpia ‘ )q \ 

2 1. apanavcTovrai eVet aeiprjves j 

14 . I, avanavo'ovrai eni T^y y^y avreop /g \ 

— 3. dvanavcrei ae Kvpios dno [AS^ €k] rijs^ ^ 

- , , (3d) 

4. was apairenavTai o anairap, Kal dpani- 

iravTai 6 iieiirTTOvbaerTrjs (10, jq) 

apercaveraro nenoidas (3 

fTTi eiprjprjs dpaTraveropTai (3 

27 . 10. 'ReKel dpanavcropTai irolppca [ABS om.](Qa) 

(3f) 
( 7 d) 
, (12 a) 
dy. 

(12 a) 
(13 d) 
(7 a) 


6 . 


32 . 16. aparravereTai ip rfj ipijpco Kpipa 
18. apanaveroprai perd ttXovtov 
34 . 14. eKel apaTTaveroprai dpoKePTavpoi 
17. apanaverourat in avrrjs 
57. 15* nx/i^ioToy [s d v. els rdp ai, d] 
apanavop. 

20. apanavcraaBai ov bvprjo'OPTai 
Je. 29 ( 47 ). 6. dpdnavaai Kal inapBrj 

80. 1*7 l4-0 rt r.. m . . A 


30 . 12 ( 49 . 23). dpanaveracrdai ov prj Svpwprai (l 3 d) 
31 ( 48 ). II. dpeTraveraro [s’ eV.] M. e’/e nai- 

Saplov 

49 ( 42 ). io._ di^aTreVanpai ini roly KaKoU [A S 
dno redv k.] 

La. 1 . 6. S ep /Spcoo'ct TOO dpanavaat yjrvx^P 
5 . 5. eKOTTido'opci/, OVK duenavBtjpep {^^) 

Ez. 16 . 42. apanavcropai Kal ov pr] pepipp^aco {iS a] 
17 . 23. apanavererai vnoKarco avrov ndu dppeov 

. [A drjpiop] (12 a) 

23. nap [A rd] nereivop [A -d] . . . dra- 

navererai (32 a) 

31 . 13. eirl TIJP nraerLP avrov dpenaverapro (12 a) 

34 . 14. eKel dpanaveroprai ip rpvepfj dyadij (6 a) 

15. eya> apanavereo avrd 
Da. LXX. Su. 37. elSopep ravrrjp dpanav 
dpSpos 

12 . 13. Kai erv ^ddierop, dpanavov 
— 13. Kai apanaverp Kal dpaerrrja-r] 

Da. TH. 12 . 13. Kal av devpo Kal dpanavov 


(6 b) 

, perd 

t 

(3 a) 


— 13. A Kal dpanavap [B om.] Kal dpaarijarj (3 a) 

[Aq. Ex. 10. 14 : Pr. 14. 33: Is. 57. 2 : Ez. 22. 
20.] 

[Sm. II Ki. 7, 10: Is. 57 . 2: Je. 31 ( 38 ). 2.1 
[Th. Pr. 14 . 33 : Is. 57 . 2: Da. 12 . 13.] 

[AI. Pr. 1. 33 : Is. 7. 19.] 

drd-iraupg. (l) a. noielp d. [ni hi. b. nnWD 
b. 3 . 23. ddparos dpSpl d. [AS^ -aticriy] t 

Is. 28 . 2. riy yf/ noir/aei drdnavpa [AS -navaip] (la) 

- 12. rovro rd d. t© neipcopri (1^) 

di^dirauins. (l) a. b. HiJO c. Hn'lJp 

(2)«. n-) 


d. nnj 


Si. 3 . 6. d elcraKovcop k. dvanavaet pr]Tepa avrov 
18 . 16. on;^t Kavcrcova dpanavaei bpoaos 
22 . II. KXavaop ini veKpeo on dpenavaaro 


(3 a) 


6. ( 3 ) I'?'). 

(4) a. ri3^ b. n3K> c. pri3^ d. ri3'^' 

(5) hi. (e) drairauem’ SiSdrai 
(7) dyd-n-auCTii' ■iroieli' hi. 

Ge. 8. 9. ov;i^ edpovaa . . . d. ToIy noalv avrqs (l b) 
49 . 15. Ibcdp rrjp d. oTt KaX^ (1 c) 

cra^( 3 ara d. dyta t© Kvpico avpiov ( 4 iz) 
be bf^ipq rrj e^ibopr] d. [A -Trana^J?] (4 d) 
31 . 15. d. dym t© Kvpico (4 c 

35 . 2. dvdnavais k. [A r© «.] ( 4 ^ 

Le. 16 . 31. d. OUT?; ecrrai vplu ( 4 ir?) 

23 . 3. Kal rfj [R rf] fp. rfj e^b. ad^f^ara d. (4 r) 

— 24. TOV prjvds rov e^bopov .. . earai vplp d. (4 c) 

— 39 * Tfi "^V '^pdiTTj dvdnavais Kal rrj 

^pepq rrj dybor] dvanavcris (4 f, 4 c) 
25 . 4. d. earai rrj yfj (4 c) 

— 5. ipiavrds dvanavaecos ecrrai rfj yfj ( 4 ^) 

— 8. i^apiBpfcreis aeavno enrd dvan. ircov (4 a) 
Nu. 10 . 33. KaracrK€\lrao'Bai avToIy di/aTrano'ii' (li^) 
Ru. 1 . 9. A R evprjre [B -oiTe] dudnavcriP (l ^‘) 

3 . 1. ov pr] ^rjrfcrco [A evp©] croi dvdnavcriP (Id) 

I Ch. 22 . 9. ovroy cVrai dpr]p dvanaverecos (l^^ 

28 . 2. oIkop dvanavaecos rqs ki^cotov (l^ 






































1 


duaTTfldeiu — dvapl 6 ^r)T 09 . 


8r 


' avanavdfOiS 


TT-; 9 17- riyov avTt]V rffiepav ^ ^ r-Roi 

' -Iiu/jo] 


(Tav 


[-*■ ■’?"] 


7 ,8. ehiviiravcTLV avrbv KpiV^ii 

91 II. iv d( dvaTravcTfi adov eKoiptidr] 

Ps 22 (23). I. fVi vSaros di/aTrayo-eias 

114 (116). 7- S B €ni<TTpefoi 

aov (li TrjV a. crov 
131 (132). 4- «’ 

__ 8. eiV ri}v a. <rov ^ 

Ec. 4. 6. dyadw 7T\ijpo>pa SpaKos 
(r€o>9 

/cai ovK %yv<£> o.va.T^o.v<J€i^ 


t 

( 3 ) 

( 3 ) 

(1^) 

(1 b) 


dmiTTIpOS. 

To. 14 . 2. S ey^Vero dvaTTT/po? rot? 6 <pd, 
II Ma. 8. 24. /<at Tols ficKeciv dmTTrjpovs 

dvaTTiueiv. 


[Aq. Is. 19. 5.] 


avaTTnvreiv. 


( 1 ) J?:i| 


6. 5- 


9, 17. Xdyoi (Tocpav Iv avaTTavau OKOvovrai 
w'i. 4. 7- . . .iv avavavaet ((rrai 

Si. 6. 38. (lip^a-fis Ttji/ a. airijs 
11 . 19* dvaTravcLV ^ 

20 21. ft' KCLTauvyrjo'CTCii 

22 . 13* €Vp^O‘€l 5 av(XTTav(Tiv 

24 . 7* droTrai'crtv efiyrr/tra ^ ^ ^ ^ ^ 

28 . 16. 6 TTpoffix^^ cvpt) avaivavaLV 

30. 17. «• mcoi^ios [ABS^ om. a. at.] r/ af. 

arrjpa epp. 

— 34 (33. 25). KOI €vp^(r€LS dvdiravaiv 

34 ( 31 )* 3* fp- 7 ^t 7 rXarat 

_ 4. fV rf) d. € 77 lb€^S yLViTGL 

36 . 29 (24). ywaiKa . . . arv^ou dpoTravaecos 
38 . 14. tt'fl €uoSd)<77/ avrot? ai/dTraucrii/ 

— 23. €U dpa 7 TQvcr€L P€KpOV 

40 . 5. fV Kaip^ dpa7rava€cos eVt KOiTr]s 

_5. oXiyoi^ d>? ovdip ip duairavaei 

51 . 27. €Vpop ipavT(2 TToWrjp a. 

Mi. 2 . 10. OVK €(TTl CrOL aVTT) Cl. 

Is. 11 . 10. earai t) d. avTOv TLpr] 

17 . 2. ft? KOLTJ'jp 7roippi(t)p Kai a. 

23 . 12. ovSe iKel d. cVrat crot 

— 13. AS ovdi iK€i (jot d. eo'Tat 
25 . 10. dpairavaLP dcoaei 6 deds 

28 . 2. A S Tff yf) 7T0Lr]<7€i dpaTravcnv [B -navpa^ 
32 . 17. KpaT^(T€i ^ diKaio(rvPT] dpaTravcnv 


(Id) 
{Id) 
(1 d) 


34. 14. €vp 6 pT€S [a €vpov ydp] avroi? dpd~ 
TravcTLP 

37. 28. Tf)P d. aov . . . eycb iniaTapai 
65. 10. (f>dpay^ *Axd>p ft? dpanavaiP ^ovk. 

Je. 61. 33 (45. 3). dpanavaip ovx ^vpop 
La. 1. 3. ovx dpoLTravatP 


(1 c) 
(If) 
( 2 «) 
(Ifi) 

t 

(e) 

(7) 

( 5 ) 


(lA) 
( 4 ^) 
{2 b) 

(If) 

( 1 ^) 

34. 


Ge. 49. 9. dl/OTTfO'd)!^ iKOipTjSrjS cos Xco)!/ 

To. 2. I. dpirrcaa [A di'f7rauo-d/Lti;i/] rov (payeip 
7. 8. S Aral dpinsaap diLTTPrjaat 
Ju. 12. 16. KOI elacXOovaa dpiueacp 
Si. 25. 18. dpaTreafirai 6 dprjp avT^s 
35 (32). 2. TT. T^p XP‘ TTOL^aas dpuTreaf 

•TTcaop^ 

Da. TH. Su. 37. dpirreae per avrijs 
[Aq. I Kr, 16. ii.] 

[Sm. I Ki. 30. 16: Ps. 67 (68). 14.] 

dv'aTrXdcrcreiv'. 

Wi. 15. 7. dp€ 7 rXdaaTO rd re . . . aK€VJj 
dra7r\T]poui^. (l) a. qal. d. ni. 

(3)^3? ( 4 )rp { 5 )( 


( 1 ) 


[A 


(2) hi, 
b. 


c. pi. 


Ge. 2 . 21. di^fTrXTjpcocre adpKa ( 3 ) 

15 . 16. E. ovTTco yap dpaTreTrX^pcoprai at dpapr, (5 i'j 

29 . 28. dp€TTXTjpcoa€ TCI e/ 36 , ravrrjs (^ ^) 

Kx. 7 . 25, dpcirXrjpdtOrjaap eVrcx tjpcpai (l I?) 

23 . 26. A B roi' dp. . . . [R add. dpanXrjpcop^ 

dpanXrjpcoaco ( — , 1 cr) 

Le. 12. 6. oral' dpa 7 TXi]pcodd)aLP at rjp. Kaddp- 

aecos (1 a) 

III Kl. 7. 51. dp€ 7 rXr]pco 6 r] to cpyop (6^) 

Es. 1.5. ore 6e dpcTrXrjpdidi^aap at ^p. too ycipou (ic?) 

2 , 12, OTQp dpa 7 rXT]po)ar) prjpas beKa bvo [Ac?/.] ( 4 ) 

— 12. ovTcos yap dpanXrjpovpTat, at fjp. t^s Sep. (l a) 

— 15. €P 3 e Tcp dpaTrXtjpovaSac top xpdpop *E, (2) 
Si. 24 . 26. d dpaTvXrjpdop o)? Ed^pdri/y avpeaip 
Is. 60 , 20. dpaTrXi]p(jL> 6 r]a. at rip. rou TripSovs (5 a) 

[Aq. Am. 1. 6 (?)]. 

[Sm. Ec. 1. 15.] 


pi. 


[Aq. Le. 1. 9; Ps. 94 (95). 11 : Is. 11. 10 : 

14 : 66. I : Za. 9 . i.] 

[Sm. Le. 1. 9 : Ps. 94 (95). ii : Ec. 4 . 6 ; Ca, 
1. 12 : Is. 11. 10 : 30. 15.] 

[Th. Ps. 94 (95). II ; Is. 11. 10.] 

[Al. Le. 23. 18 : Nu. 15. 3 : Ps. 65 (66). 12.] 

draireiSeiE. (1) hi. 

Je. 36 (29). 8. pfj dvaTTfidermaav vpds ol yj/ev- 

8 oTrpo(p, (1 ?) 

— 8. prj ai/anddcTOXTav [S vpds ol 

pdvTeis (1 ?) 

I Ma. 1. II. Kai dvendcav noWovs Xeyovra 
[Aq. Dt. 13 . 6 (7).] 

[Sm. Dt. 13 . 6 (7): Je. 38 (45). 22.] 

draireipeiE, 

TO)V ^i<Pi 


aKpais avaTTfipfCT- 


( 1 ) 


n Ma. 12, 22. Tais 
Bat 

di'airerai'Eui'ai. (1) K'lQ 

Jb. 39. 26. apaTTeTaaas rds TTrcpoya? dKtvjjros* 
[Sm. Ez. 13. 20.] 

di'aTnrjYMuKat. 

[Aq. Nu. 25. 4 : ii Ki. 21. 6, 9.] 
^aiririSdi^. (1) Dp 

ap€ 7 rr] 3 i]a€p [A aTreTT.] ’icoi'd- 


I Ki 


20. 34. Ka\ 

Bap 

25, 10. Kai apeTTTjdrjae 

O. 2. 4. apaTTTjd^aas dveiXopTjp avrdv [S «/.] 
• 2. ai^67r?;67;o‘ei/ lxBvs dyrd roO iroTapov 
0. avcn^drjae 'PayoojjX 
9. 6, S Kai apC 7 Trj 3 rja€P 
Es. 5. I. dpcTT^^j]' 


( 1 ) 

+ 


dt'ainr)Sueik. 

^rTTs. 4; 


aep and tov ^pdi'ou adrov 

— , , ( 1 ) 

TTOTapos Se dmTT^Sdet 


dt'airXi^pojo-t?. (l) 

I Es. 1. 57. els dpanX^pcoaip tov pf]paTOs tov k. 

Da. LXX. 9 . 2. iyeipai els dpaTrXrjpcoaiP dpeidia^ 

pov Tepooo’, (l) 

12. 13. €LS dvanX'qptoo'LV aWT^X^tas — 

Da. TH. 12. 13, €iV di/an^Tjptoatv avKTeXetas — 

dEaTrXouE. 

[Al. Is. 25. II.] 
dkaiTEetE. (1) nn 

Jb. 9.18. OVK e’a yap pe dvaTTveitaai [S^ -jrXevo'ai] (l) 
[Aq. I Kl. 16. 23.] 
dkdirEeuo-is. 

[Aq. Ex. 8. 15 (ii).] 
dEOTTEOI^. 

[Aq. Ge. 2. 7 : Jb. 41. 8 : Is. 57. 16.] 

[Sm. Ge. 2. 7 : Jb. 6. 4: 27. 3: Ps. 137 (138). 

7 : Ec. 3. 19 : Is. 57. 16.] 

[Th. Ge. 2. 7 : Is. 57. 16.] 

[Al. Ps. 150. 6.] 

draTToSi^eiE. 

Si. 46. 4. ov;(t . . . dv(7rdSia(v [S’ evetr., A dveiro- 
SiaBrj] 6 ijXios' 

48. 23. dv rals fjp. avTOV dvendSiirev 6 rjXiot 
II Ma. 14. 44. Ttbv 8 e Taxftos dvairodia-duTtov 

aEairoSiapos. 

WiTT 


aEaiToieiE. 


OVK dariv d. [S di/TOTT.] Tr)s TiXevrrjS rjpav 

( 1 ) a. b. b '^3 ( 2 ) rpn 

(3) pn A. 2:)n 

Le. 6. 40 (7. 10). Trdaa Bvala dpa 7 T€ 7 roiT)pevr} ip 
iXaico Kai prj dpa 7 T€ 7 TOir]pipq [A 

om,] (1 a, 3) 

7. 2 (12). dprouff . , * dpaneTroiqpipovs iv 

iXaicp (l<3) 

23 . 13. aepiddXecos dpaTreTTOiqpepqs ip iXaico {\ a) 
Nu. 6. 15. dpTOVS dpaTTeTTOiqpipovs iv iXai<t> (lc2) 


Nu. 7. 13, 19, 25, 31, 37, 43, 49, 55, 61, 67, 

73, 79. (re/xtddXeci>; avaTTeTTOtqpeptjS 
ip iXaicp (1 a) 

8.8. Bva. aepLhaXLv\^-Xecos]dvaTT(TTOiqp. eVeX.fl^a^ 
15. 4. deKaTOV rod oi0t dpaTreTTOiqpipqs iv 
iXalcp [a a/.] (1 

— 6, 3 vo dfK. dpaTTeiTOiqpivqs [A -rrecfyvpap.] (la) 

— 9. Tpia heK. dva 7 TeTC 0 Lqpivqs\A. -Tretjfeupap.] (\a) 
28. 5. aepidaXiv . . . dvaneiTOiqfxevqv iv iXaicp {\a) 

— 9, 12 d/V, 13. aepibdXecas dpaneTroiqpipqs 

eV eX. (1^^ 

— 20,28; 29.3,9,14. aepibaXis dpaTreiroiqpipq 

iv iX. (1 a ) 

Is. 30. 24. dxvpa dvaTrenoiqpepa iv xpiBq (2) 

[Th. Ex. 29. 2.] 

[Al. Ex. 29. 40.] 

dkaTroXeii/. 

[Sm. Ps. 38 (39). 4 : 41 (42). 5 : 76 (77). 12.] 
dKaTrocTTpcTTros. 

[Sm. Jb. 9. 13.] 

dkdTTTetK (1) hi. (2) a. qal. b. pi. 
( 3 ) ( 4 ) nr a. ni. b. hi. ( 5 ) on^ jii. 

(6) nr (7) pm ni. (8) n^v 

Jd. 6.2 1. A dpT)<f>Bq [B dvi^q] nvp iK rqs irerpas (8) 
II Ch. 13. II. ot Xvxi^oi rqs Kavaews dpd\l/ai (2 b) 

I Es. 8. 79. A Kai rod dvayp-ai [B -KaXd\|/-at] (f)a)- 
aTqpa qp. 

Ps, 17 (18). 8. dvBpaKes dvqCpBqaav dir avTOv {2 a) 
77 (78), 21. TTvp dvqcpOq iv ’loKcd/S (7) 

Si. 3. 15. dpa(f)Bqao2n-ai [A B dt'aXu^ijo'.] aov 
al dpapTiai 

Am. 1. 14. KOI dm>//(i) TTVp ini rd ret;^7;*P. 

Jl. 1. 19. (f)X 6 ^ dpqyj/e ndvra to. $vXa tov dypov ( 5 ) 
2. 3. Kai rd oniaco adrod dvanTopevq (f)X 6 ^ (5) 

Ma. 1. 10. OVK dpd\l/-€Tai TO BvaiaaT. pov Scopedv ( 1 ) 
i. I ( 3 . 19). dvdyl/^ei adrod? q qpepa q ipxopivq (5) 
Je. 9 . 12 (ii). dpqCpBq 6 )S epqpos (4c7) 

11. 16, dvqcpBq nvp in avTqv [A iv avTq] (4d/ 

17. 27. dpdyj/^cD nvp iv Tals nvXais avTqs (4d) 

21. 12. 077 009 pq dvaCpBrj cos nvp q dpyq pov (3) 

— 14. apdyj/o} nvp iv red dpvp^ adr^y (4 dj 

27 (50). 32. dvdyfreo nvp iv rw dpvpcS avTqs (4 b) 
31 ( 48 ). 9. A d(f)Tj dvatpBqaeTai [B S d(f)B.] ( 3 ) 

La. 2. 3. dpqyj/ev iv *IaK(i>/3 ojy Trdp (pXoya (2t2) 

4 . II. dvq\j/€ nvp iv'^Loop ( 4 d) 

— 15. dvqcpBqaav Kai ye iaaXevBqaav (6) 

Ez. 20. 47 (21. 3). dvdnToo iv croi [A om. iv 

o-ot] nvp (4 b) 

II Ma. 1. 22. dvqcpBq nvpd peydXq 

— 32. (pXo^ dvr}(f)Bq 

10. 36. nvpds dvdyj/avTes . . . KareKaioi' 

[Aq. Ex. 3 . 2: Is. 1.31; Je. 51 (28). 58 : 52. 
23: Ez. 21. 31 (36).] 

[Sm. Is. 1 . 31 : Je. 51 (28). 58 : 52. 23.] 

[Th. Am. 1. 14.] 

dmTTTepour. (l) HDn (2) hi, 

Pr. 7. II. dpenrepcopevq 8 i eVrt Kai dacoTOs (Ij 
Ca. 6. 4 (5). adroi di/e7rr€pa)(jdj/pe (2) 

Si. 31 (34). I. ivvnvia dvanTepovaiv d(f)povas 


De. 22. 17. dpanrv^ovai rd ipaTiov (3) 

Jd. 8. 25. dvinTV^e rd ipaTiov adrod (3) 

IV Ki. 19. I4i Kat dvenTV^ev adrd ’E^. (3) 

Ez. 41 . 16. at BvptSts dvaiTTvaaop^vat rptaatos (1 ) 
— 21 . Kat 6 vads duauTvaaopevos [A -a] T€Tpd~ 

ytova (2) 

[Aq. Sm. Pr. 13 . i6.] 

[Th. Is. 37. 14.] 

dEanToiais. 

[Al. Ca. 1. 12.] 

dkapiOjiriTOs. ( 1 ) a. nQDlD J'X b. 

n:D ni. (2) (3) i'?? ( 4 ) D^vy 

III Ki. 8. 5. BvovTes npo^aTa ^oas dvaptSpqTa {lb) 
jb. 21 . 33. epnpoaBev avTOv dvapiSpqToi [A dp.] (1 a) 
22 . 5. a. 8e aov etatv [A om.] al apapriat ( 2 ) 
31 . 25. 61 fie Kai eir dvaptBprjrots dBdprjv x- P-ov ( 3 ) 
36 . 27. dvapldpriTot [AB dpi^/iijra'i] fie avra 

o'Ta-ydi'ey f 

M 









































82 


avapira^iLV — di’aaTp€(f)€Li^. 


Pr. /. 26. n, €tcriv ovs 7re(f)6vevK€V 

\\i. 7. II. a. nXovTos iv Xf/io-ti/ [B^ rats x 

18. 12. v^Kpovs €lxov avapiOjiriTovs 
Si. 37. 25. al ^pipai roO 'itipaifK dvaplBprjroL 
Jl. 1. 6. av€^T] ent t^v yijp pov ... a. 

II Ma. 3. 6. A Q 3 (rT€ TO ttX^Sos . . . d. [R 

€ipai 

III Ma. 2. 26. rats d. do-fXyf/'ats 

6. 46. rijs ^TToX. ^'5/; (TIP d. 

T(Op. 

6. 5. TOV auapidfirjTois bvvapfai yavpa> 6 ii 

[Th. JB. 21. 33.] 


(4) 


iXa) 

fVap.] 


KaTapepecT- 


UiVTa 


di'apird^eii'. 


Jd 


( 1 ) 


9. 25. A dvrjpna^ov tt. Toils diawopevop. [B 
aJ.] 

[Sm. Jb. 9. 12 : Ps. 7. 5.] 
dygppTiYi^um t. (l) jjpa pj, 

Kl, 2. 24. Kat aiifpprj^av . , . TrotSa? 

8. 12. ray ev yauTpi eYOutray ai. dvappi'j^eis 
15. 16. rdf iu yaarp'i f’xi)d(rat dvepprj^ev 
di'dppTjlis. 

[Sm. Ez. 30. 16.] 
di'appo<j>€t('. 

[Sm. Jb. 5. 5.] 

d»'appuecr6ai. 

[Aq. Ps. 33 (34). 5.] 
di'dpTUTOs. 

[Sm. Jb. 6. 6: Ez. 13. 10, ii, 15: 22. 28.] 

di'acreieti'. 


( 1 ) 


( 1 ) 

( 1 ) 


[Aq. I Ki. 26. 19 : Jb. 2. 3 : Is. 36. 18.I 
[Sm. Is. 36. 18.] 


a>'ao-KaTTT€tr. 


( 1 ) 


lan 


( 2 ) 


nD 3 


Ps. 7. 15. Kai dvia-Kayjfev avTou (1) 

79 (80). 16. dpirewvpia-pevrj nvpl koi dvecKapp. (2 

di'ao’Ka<|) 9 . 


[Aq. Ge. 49. 5.] 

draaKoXom^eii/. 


[Aq. Is. 36. 2 ; 40, 
[Sm. Is. 36. 2.] 

( 1 ) nij> 


3.] 


amcnTa^'. 


(2) hi. 


.Xm. 9. 2. (Kfidev rj Xfip pov dvaa-ndaei avrovs (l) 
Hb. 1. 15. a-vvri'Keiav iu dyKicTTpa dvecnra<T€ (2) 
Da. LXX. 6. 17 (18). 1} o ^ao'Chevs avrdu dva<T7vda"r] 
Da. TH. Bel 42. Ka\ duicriraceu (? eaw.) aiirou 
[Al. Ps. 134 (135). 7.] 
di'dcrratTis. (1) a. D’lp b. '*93'p 

Ps. 65 (66). tit. cdbrj ^|raXpov duao'Tda’ecos [S omi\ 

Ze. 3. 8. fi’y Tjpipau duacrTd(T€d>s pov {la) 

La. 3. 63. rjK 0 V( 7 as . . . dudcTacrcv avTcov (Id) 

Da. LXX. 11. 20. duaiTTrjcr. . . . (pVTOu jSaa. (Is 

dvd(TTa(Tiu J- 

II Ma. 7. 14. dvdaraais (Is C^ijv ovk iarai 
12. 43. {iTTfp dvao-rdo-fcof diaXoytfd/xetof [A draX.] 
[Aq. Ca. 7. 7 (8).] 


araoraros. 

[Sm.- Ge. 4. 12, 

drao'TaToui'. 


16 : Is. 16. 3 : 58. 

( 1 ) 


7 : La. 1. 8.] 


Da. LXX. 7. 23. duao'TaTciXTd avrijU 
[Aq. Ps. 10 (11). I.] 

[Sm. Ps. 58 ( 59 ). 12 ; Is. 22.3: 

30 (30. 8).] 

[Al. Hb. 3. 16.] 

di'acTTeXXeii'. (1) Nb'J 


( 1 ) 

37 . 13 : Je. 49 . 


aMacrTTipa, afd<TTtp.a. (1) D'lp'' (2) a. 
b. nnsD 

Ge. 7. 4. ndv TO d. 6 (noLT](Ta 

e^ilXdxp €P nap TO d. 

5* CCTIP 6K€t [a OW.] to d. TOyp 
aX\o<pv\(iip (2 

Ju. 9. 10. dpava-ou avTwu to d. iu Xdp'i drjXdas 


— 23 
I Ki. 10. 


( 1 ) 

( 1 ) 


12. 8. (is d. Twu vidiu tov XaoO axiToii 
Ze. 2. 14. dioTi K(pbos to d. avT^s *f* 

Za. 9. 8. vnocTTijvopai rw ockko pov dudaTrjpa (2d) 

[Aq. in Ki. 6. 10, 20: Is. 37. 24; Ez. 40. s.l 
[Sm. Ez. 1. 18 : 40. i;.l ^ 

[Th. Ill Ki. 6. 20.] 

[Al. Ex. 25. 9 (10).] 

dmcTTpaTOireSeuEii'. 

II Ma. 3. 35. du«TTpaTOjT( 8 eva-( Trpbs Tou Paa. 
aua(TTpi(pdv. (l) Ni3 (2) 113 
b. hi. c. liith. 

(6) n^y (7) .133 hi. 
b. hi. (9) I^B' (10) 


(3) i? 

(4) Tian 

( 8 ) 

Dpci hi 


III Ki. 6. 12 . A dua(TTpi(p((T6ai iu aiiTais 

11. 22 . au(^Tp(\p(u''A8(p (Is Ti]u yrju avTov 

12. 5. Kat auaaTp(\paT( npos pi 

- T "y.. ntJnfT(rr\rtrf\-ry(^^ ..1 


2 . aua(TTpd(ji7jT( Trpdf pi t^ rjp. Tij Tplrji (sa 
4 . A aua(rTp«p(To) [B diro.] (k. ds tou 


(3 a) 
(8a) 

J 


(8 a) 
(8 a?) 
(8 a) 

t 

(8 a) 
(8 a) 
(8a) 
(8a) 

(8d) 


Na. 1. 5. dp€(TTd\rj J7 yr) dno npo<Td)nov avTov (l) 
I Ma. 7 . 24. dt/€(rrdX7^crai' rou nop€V€(T 6 aL [S e/cTT.] 
d^'da•T€|xa, vid , dpd ( JTT ] p . a . 

n?N ni. 


di'aorei'd^eti/. 


( 1 ) 


Si. ‘25. 18. aKootras dp€(TT€Pa^€ niKpd 
La. 1. 4. ol Upcis avTrjs apa(TT€pd^ovai 
Da. TH. Su. 22. Kal dp€(TT€Pa^€ 2. 

II Ma. 6. 29. dpa(TT€pd^as € 17 T€ 


(1) 


a. qal. 

(5) 

a. qal. 

( 11 ) . 13 ^ 

Ge. 8. 7. E oiiK dui<TTp(ip(u [a Wcrrp.] (5 et 8 a?) 

— 9. dv(a-Tp(\j/( irpdr aiiTou (8 a 

— II. duicrTpcp( wpbs aiiTOu (l) 

14. 7. duaa-Tpi\pavT(s rjWoirau (8 a 

18. 14. auaoTpirj/co npos ni ds aipas (8 a 

22. 5. npo(TKvurjnauT(s duaiTTp(\\rnp(u npos vpds (8a) 
32. 6 (7). auicTTpcipau 01 d'yyeXoi npos ’laxco/S (8 a' 
37. 2g. au(a'Tpf\j/( b('Povjdrju in) tou Xokkou (8 a 

— 30. A duinTpcifreu [B in((T.J npos tovs 

ddeXp. ^ (8 a 

49. 22. npos p( dudnTpcipou (9?) 

Ex. 24. 14. ea)f auaaTp(ypo3p(u npos vpds (8a 
De. 24. 19. oiiK duaaTpaCpfjo-rj [A inau.] Xa^du 

avTO ^ ^ (8 a 

Jo. 2. 16. A (ois duanTpi^lraiaiu [B au dnon.] 

ol KoraS. (8 a 

5. 5. duia-Tpanrat ’Inp. iu Trj iprjpa (3 a) 

7. 3. auinrpdpau npos'l^noi'U (8 a) 

19. 12. duiaTpc\j/(u [A duao-rpiypd] dno 2. (8 a) 

— 29. aua(rTp(\pd rd opta ds 'Papa (8a 

— 29. auaa-Tp(\j/d rd opia in'i 'lantp (8 a) 

Jd. 3. 19. A ’EyXwp du(0-Tp(\jf(u [B avTos 

^ vnia-Tp.] ^ (8 a 

7. 13. auia'rp(\l/(u [A Karin.) avrrjv duoi (4 

8. 13. A duinTpcp-(u [B inin.] PfSecoa (8 a) 

18. 26. A duinTp(i\r(u [B inin.) ds tou oIkou (8 a) 

20. 39. A duinrpcpeu duf]p '\np. iu T<d noXipm (4 
Ru. 1. 15. au(nTp(\lr( nvuuvpfpos [A 9 n.) nov (8 a) 

I Ki. 3. 5. dpd(TTp€<f)€j Kd$(vde, kui dpecTTpe'^j/e 

Kal cKaBevde 3 a) 

— 6. dpd(rTp€(f)€f KdBevSe (Sa) 

— 9. dpd(TTp€(f>€, KdBevde, tgkpop (3 a 

6. 16. Kal dp€o-Tp€\l/ap eiff *AaK. [A ’A/c/c.] (8^2) 

9. 5. B d€vpo Kal dpa(TTp€\j/(opi€P [AR dno<T.'\ [Sa) 

14. 21. B dv€(TTpd<l)r)<Tav [A R eVecr.] Kal avToi t 

15 . 25. Kat dpdo-Tp€\j/op per* epov (St?) 

— 26. OVK dpao-Tp€(l)0i) [a •'/'co] perd (tov (Bt?) 

— 30. Kal dpd(TTp€\l/op per* epoO (8^) 

— 31. Kal dp€aTp€^p‘€ 2«p. OTriVa) 2aouX (Sfl) 

17. 15* A Kal duearpcyl/ep and tov 2. (8^ 

— 53. Kat dp€(TTp€\l/ap [a an.] dV^per’Icrp. (8*2) 

23. 28. Kal dp€(7Tp€\l/€ 2aodX {S a) 

24. 2. d)s dp€crTp€\l/€ 2aodX (Sa) 

25. 12. dp€(TTp6\l/‘aP Kal ^XBop 

26. 25. B 2. dv€(TTp€’<^/’€P [AR aTTeV.] etV t^p 

obop (Sa) 

27. 9. Kat dp€(TTp€\l/'ap [A eTretr.] Kat fjpxovTO (Sa) 

29. 7. Kat pvv dpdcrTp€(p€ (8^j 

II Ki. 1. I. A. dpe(TTp€\l/'€ TvnT(OP TOP ^ApaXrjK (Sa) 

2. 26. B dpa(TTp€(f)€tP [a dnicr.y R dTrotr.] dno 

6ni<Td€P Tci)p dd. (8^) 

— 30. ’Ia)d/3 dp€a'Tp€\f/‘(p bniaOep (8 tv) 

3. 16. nop€vovj dpd(TTp€(p€" Kal dpco’Tp^yj/e (Sa^Sa) 

— 26. dpscTTp^yjirep ’la)d/3 otto rou Aavid (5) 

10. 14. dp€aTp€\j/€P *1. dno tojp vI^p ’Appcoi/ (8tv) 
12. 23. Kat avTos OVK dpa(TTpe\l/'€i npos pe {3 a) 
17. 20. Kal dv€(TTp€->^ap els'\€pov(TaXrip {3 a) 

22. 38. OVK dpacrTp€\l /03 ecos avPTeXeaco avrovs {Sa) 

III Ki. 3. I (2, 41). R dp€(TTp€\j/€ [a in.y 

B dn.] Tovs bovXovs ( 3 ^) 


24. B dpa(TTp€(j)eT€ eK. els top oikop av. 

13. 10. Kat OVK dpecTTpeyjrep ev Trj 65cd 
15. 21. Kat dp€o-Tpe\lr€P els 0epo-d 

19. 15. aj/d(rrpe0e ety t^p obop o’ov 

20. apaaTpe(f)e drt 7re7rot7;Kd (roi 

21. Kai apecTTpeyf/ep e^ oTria^ei^ aorou 
21 (20). 5. Kat apecTTpexj/ap ot dyyeXot 

— 9. A^dp€(Trpe\l/ap [B err.] avT<p Xoyop 
22. 17. eK. ets top olkop av, , . , dpao-Tpe<peT(o (8fl) 

— 33- B®R duinrp(\lTau [AB^ dn-.] dir’ avroC (8 a 
IV Ki. 2. i8. R duinTp(y)mv [A in.) npos avrou (8a) 

9. 18, 20. Kat OVK dpe(rTpe\l/e (8a) 

I Ch. 20. 3. duinTp(\(A( A. Kal nds 6 Xaos avrov (8 a) 

II Ch. 18. i6. duanTp((f)(T(onau (K. (is TOU oIkou 

av. 

Ju. 1. II. duinTp(\)/au [AS drr.] rody dyy. al 
Keuoiis 

13. au(nTp(\jT( ndnau Ttju bvuapiu ’Apip. 

— 16 . KoX du(nTp(i)f( p(T avTau 

15. 7. auanTp('\l/auT(s dno rrjs Konrjs 

Jb. 10. 21. o 6 (u OVK duanTp(\j/a> [A -(pai) (Sa) 
Pr. 2.19.^77. otnop(vdp.iu av. ovk duanTp(i)rovniv (8a) 
8. 20. dud pin. rpl^aiu [S^ dSaji/] . . . dua- 
nrpdpopaL 

20. 7. Of duanTpi<p(Ta( apapos iu dinaion. (3 c) 
26. II. duanrpiij/as ini rfju iavrov dpapriau (H) 

Wl. 2. 5. Kal ovbds dvanTpitfxi 
7. 4. A iv nnapyduois du(nTpd<j)r]U [B S du(Tp.) 

13. 7. (u yap Tois (py. av. dvao-rpe^dpei/oi 

16. 14. (^(XSdu nu(vpa ovk duanrpit^d 
Si. 8. 8. iu Tals napoipiais avraiu duanTpii)}ov 

12. 12. AS pfj duanTp(\)/as [B duarp.) n( nrrj 

— 16. S duanTp(\j/ai [AB duarp.) n( ds ^odpov 
36 (33). 12. Kal duinTp(y)/(u aiiTovs 

38. 25. auanTp((pop(vos iu ipyois avTOiu 

39. 3. (U aluiy. napafi. duanTpa<pr]n(Tat 

40. II. nduTa . . . ds yrju duanTpi(p(t [A -£i|7£i] 

60. 28. Of (u TOVTOis duanTpa(prjn(Ta.L 

J n. 3. 8. S^ duinTpcij/au [A B S dn.) (Kanros 

and Trjs 680V (Sa) 

Za. 3. 8 (7). duanTp((f)op(uovs iu pinco rSru inrqK. ( 3 b) 

7. 14. 7 yrj ar^auindrjn. . . . i^ duanrpir^ouTOS (8 a) 
Je. 3. 7. npos p( dudnTp(\)rou, Kal ovk dui- 

nTp(\l/( ^ ^ (8 a, 8 a) 

8 . 4. d anonTpirfioru ovk duanrpirpd [S inin. 

A ininTp(\j/d) (8 a) 

15. 19. auanTp(r)/ovniv aiiTol npos ni Kal nv 

OVK auanrpi-^ds npos avrovs (8 a, 8a) 
22. 10. A OVK duanrpiyjcd [B S ininr.) 'in (8a) 

— II. oiiK dvanTpi\j/d [S -Kapijcd) iK(l (8a) 
26 (46). 5. OVK du(nTp(\jfau n(pt(x 6 p(uoi KVKX 6 d(U (7) 

— 16. auanTp(\f/Qip(u npos [A dnon. fiy] touX. ( 8 a) 

— 27. duanrpi-yjrd ’la/cd)/3 (8a) 

44 (37). 8. duanTpi-ijfovniu avTol ol XaXbaioi ( 8 a) 

47 (40). 5. audnTpcij/ou [a dndrp(x() npos tou 

PoS. (8a) 

48 (41). 14. du(nTp(\l/au npos'loiduav ( 8 aet 3 a) 
Ez. 3. 15. duanTp(Cp 6 p(uos iu pinto aiirSiu (10) 

19. 6. au(nTp((j)(TO iu pinto Xdurtou (3 c) 

22. 7. npos TOU nponrjXvTou du(nTpi(pouTo (6) 

— 29. npos TOP npoarjX. ovk dpa(TTpe(p 6 fjL€P 0 i t 

— 30. dpbpa dpao-Tp€(f) 6 p,epop opBoos (2) 

39. 25. A aPOfTTpeyf/co Trjv [B dno(TTp.] ai;^p. *1. (8^) 
46. 9. OVK dpa(TTp€\l/€i Kara Ttjp nvXrju (Sa) 

Da. TH, Su. 49. dpaarpexf/nre els to KpiT^piop 

— 50. Kat ape(TTp€\l/€ nds 6 Xaos 

11. 9. apaiTTpeyjreL els Trjp yrjv avTov (Sa) 

Ma. 4. 23. di/€crrpe\^ei'eVt T>7t/o’KuXetW rijr Trap. 

5. 8. ape(TTpeyj/ep [S ^av] els ttjp *lovb, 

7. 46. dpe( 7 Tpe(f>op [S OTreV.] . . . npos tovtovs 
10. 52. dp€(Trp€\lra els t^p ^aa. [R yrjp ^aaiXelas] 

— 55. €P 7} dp€(rTp€\jras [S eTreV.] els yrjp 
III Ma. 1. 24. wff e/xnpocrBep . , , dpe(TTpe(f)€TO 

2. 30. €p Tois . . . pepor/p. dpa(TTpe(f)eadai 
[Aq. Ps. 9. 18.] 

[Sm. Ge. 5 . 22, 24: Dt. 1. 40; iKi. 2. 35: 

II Ki.14 . 13 : Jb. 37. 12 : Ps. 9.4(?) : 34 (35). 
14: 38 (39). 7: 54 (55). 15: 59 (60). 2 : 67 
(68). 22, 23: 80 (81). 15; 118 (119). 79: Ec. 
1.7: 4. 7: 8. 10 : 12 . 2 ; Je. 6. 9: 18. 10: ‘19 
































dvaarpocPy — dvaroX-^. 


83 


(36). 32; 37 ( 44 ). 20: Ez. 21 . 5 (10): IIo- 

rTh ”fs. 118 ( 119 ). 79 : Ez. 21 . 5 (10).] 

[Al. I Ki. 12 . 2 : Ez. 35 . 7.] 

di/ao-Tpo4>il. 

To) 4. i+. iT€waib(vnfvos fv naa-fi a. (Tov 
II Ma. 5 . 8. Hnepasovv KaKrjsd. [A Karaa-rp.] ervxiv 


[ Ma. 5. 8. RnepasoSv KaKtisd. [A KaTao-rp.] eVi 
6. 23. A rijs €K TratSos KaWia-TTjS d. [K dvarp.] 

imirupeiy. (l) pi. 

Is, 47 . 2. S K dvdcrvpe [A B -pai] rds Kvr)pas ( 1 ) 
[Aq. Ps. 28 (29). 9 : Is. 30. 14.] 

[Sm. Ex. 16. 14.] 

To. 6. 4. S di/dcrx‘a'Ot' [A B -Tfpf] tov l^div 

_5. S ava<TX^(^(^^ 'TO Tratbap. tov l^Ovv 

Am. 1. 13* avidX^Cov ra? iv yacrrpX ixov(ras (l) 

(1) Wl hi. (2) a. ni. 6. pi. 
(3) a. 12^3 b. E:^B Z-. D'.^B d. nD'isa 
e. 

Ge. 14. 13. T^v avatraidevriov rts (3 

IV Ki. 19. 31. dvacrai^opfvos opovs 2 icov ( 3 d) 
II Ch. 30. 6. Tois dva(T(crai(Tp. Tovs Kara^eicjiS. (3d) 
Am. 9. I. oi pfj 8 ia(Tadp avTcov dvairai^opevos (3 c) 
JI. 2. 3. dvaa-a^op. ovk (irrai alra [A ovk c<mv} (3 d) 

— 32 (3. 5). eV'l. earai dvarrm^opevos (3d) 

Ob. 1. 14. f^oXodpevani Tovs dvacrto^opevovs (Sc) 

— 21. dva^r](T. dvaaai^op. [A avdpa treo-mo-p.] (1) 
Za. 2. 7 (ll).dvaa-d>^(a6eoiKaTOiKoivTisdvyaT. B. ( 2 a) 

8. 7. A dvaa-a^Qi [B S o-wf®] tov Xaov pov (l) 
Je. 26 (46). 6. p>j di/atrcofeV^o) [A -ffra] d 

iVxvpof _ ^ (2 a) 

27 (50). 28. (pavrj . . . dvao-a^opfvmv (k yrjs (3 6) 

— 29. (CTTa avTrjs dvacrw^opevos ( 3 d ) 

28 (51). 6. dvaa-a^fTe (koo-tos ttjv yjrvx^v avTov (2 h) 

— 50. ava<7(t>(^6ptvoi £K yrjs Tropeveo-de (3 d) 

51 ( 44 ). 14. ov prj (Tnarpi-y^mo-LV dXX’ rj ol dva- 

crea-aa-p. ^ (3 

La. 2. 22. avaa-a^opevos xa'i KOTaXeXfippivo^ (3 c) 

Ez. 6. 8. iv ra yiveadm e| vpmv dva<TU>^opivovs (3 c) 

— 9. pvrja-drjo-ovTat pov ol dvaaoi^op. e’f vp, (3 c) 

7. 16. dvaa-adrjCTOVTai ol dvao-at^op. avTav 

M ^ ^ ' . . ( 3 a, 3 c) 

14. 22. vTToXeXetppevoi ... 01 avatTea-axTp. av. 

[A av.] ^ ■ (3 

24. 26. 6 dvacra^opevos irp'os tre (3 c) 

27. diavoixdrja-. to (TTopa crov npbs tov 
^ dvairaplp. (3 

33. 21. fjXdfv d dvaa-ojde'is trpos pe (3 c) 

^ t!]v ’lovdalav 

III Ma. 7. 20. dvaa-mCdpfvoi Tp rod /3a(r. iniTayv 
[Aq. Ob. 21.] 

dka(Tcja|jLos. 

[Aq. Ge. 45 . 7.] 
di'aT gpdgo-tit'. 

[Aq. Ps. 38 (39). 3.] 

[Sm. Ps. 38 (39 ). 3: Am. 7. 10.] 
b.V(XT^lv(.\.V. 


n Ma. 15 . 21. A dvoTclvas [R TrpoT.] rdf x^lpas €is 

TOV OVp. 

IV Ma. 6. 6. vijfjjXovs dvaTclvas els t. oip. tovs 6(b6. 
20. avcTeive to oppaTa wpbs tov 6. 

(I) (2) mr (3) Jjnt 

( 4 ) NV: ( 5 ) EZ'HD (6) D)QlJap (7) ms hi 
(8) nna (9) nna (lo) nov qai. 
i- pi. G hi. d. nm (11) dip a. qal. b. pil. 
(12) 6 Trpcol drardWfcjv in^-la (13) ^<13 
avaTelXai /]« \ 

Le. 13. ly i'j eV avTm (2) 

Nil 91 ev Tij oiKla (o 

De.' 29 23 ■ (ij 

’ ' ^ yi “VTijs ov ernapncr. oide 

avQTeXei ^ 

(10 c) 


Jd. 9. 33. Spa TW dvaTelXai tov rjXiov (2) 

14 .18. Trpd rod dvaTuXat [A nplv ddvat] tov fjX. (13 ?) 
16. 22. A rjp^aTo fj Sp\^ . . . dvoTelXai [B ^Xa- 

aTdvecv]^ (10 d) 

II Kl. 10. 5. eas tov dvaTeiXai tovs nuiyavas v. (10 b) 
23. 4. avaTetXai yXtos to npoit (2) 

IV Ki. 3. 22. KOI d ijXios dveTeiXev eirl to vS. (2) 
19. 29. (pdye ... tco eTei tw 5evr. rd dvnTeXXovTn ( 5 ) 

I Ch. 19. 5. etas TOV avaTelXai tovs ntaytavas v. (10 b) 

II Ch. 26 . 19. Tj Xenpa dveTeiXev ev to peTtawea ( 2 ) 

Es. 1 . I. d rjXtos dveTeiXe * 

Jb. 3 . 9 * leai prj iSot etaaepopov dvaTeXXovTa (Q) 

9. 7. A d Xeycav tm rjXiia pr) d. [B S om. pf] 

d.] Kal OVK dvaTeXXei ( — , 2 ) 

11 . 17. fV de peo-Tjp^plas dvaTeXel [S -Te'XXec] 

a-oi Ctaij ^ ^ ^ (11 a) 

25 . 5. A 0 Xeytav to ijXta pr] dvaTeXXeiv Kai 

OVK dvaTeXXet ( — ^ _) 

Ps. 64 ( 65 ). 10. ev Tads (TTayoo'Lv avTTjs evePpav- 

d/jo-eTai dvaTeXXovaa (10 d) 

71 ( 72 ). 7. dvaTeXel ev Tats r]p. avTov dtKawa-. ( 8 ) 
84 ( 85 ). II. dXrjdeia eK Ttjs ytjs dveTetXe (10 a) 
91 (92). 7. ev TO dvaTelXat tovs dpapTtaX. (8) 

96 ( 97 ). 11. (p!as dveTetXe tco StKaita (3) 

103 ( 104 ). 22. dver^iXfv 6 rjXtos (2) 

Pr. 11. 28. OVT09 dvaTeXel (q) 

Ec. 1 . 5. Kal dvuTeXXet 6 ^Xios ( 2 ; 

— 5 * ciVTos dvaTcXXtov eKei (gj 

Wi. 5 . 6. d rjXtos OVK dvT€T€tXev ^fxlv 
Si. 26 . 16. TjXios avQTeXXcov ev vyjricrrois k. 

37 . 18. Tecrcrapa peprj dvaTe)iXeL 
Ho. 10 . 4. avQTeXet diy dypcdaTts Kpip.a ( 8 ) 

Jn. 4 . 8. apa tcS avaTftXai tov ijXiov (2) 

Na. 3 . 17. 0 ^Xtos dvereiXe, Kal d<j>^XaTO ( 2 ) 

Hb. 2. 3, avareXet [S^ OTray-yeXet] eip irepas i'j} 

Za. 6. I 2. vTroKaTcodev avTOv dvaTeXel [S^-eXXtt] (lOz7j 
Ma. 4 . 2 ( 3 . 20), Kal dvareXel vplv . . . jyA. 

btKatofrvvrjs ^2) 

Is. 13 . 10. roC r}Xiov avaTeXXovTOs 
14 , 12, o €a3(r(Popos 6 npccL dvaTeXXcDV (l 2 ) 

42 . 9. A. rrpo TOV dvaTelXat [B S dvuyyelXat] (lO a) 

43. 19. TTOLco Katva d vvv dvaTeXel (]0 4?) 

44 . 4. ai'aTeXoOcrij/ &)ff ava peaov vb. x^pTos (10 (?) 

• 26. Ta eprjpa avrrjs dvaTeXel (lid) 

45 . 8. amrftXdro) 9 y^ ^9) 

8. AS E. biKaioavv?) aVarfiXdro) [B dvay~ 

_ „ , (10 c) 

58 . 8. Ta tapaTa aov raxv dvaTeXel (lO<?) 

10. avoTeXei ev to tTKOTet to epSrs arov ( 2 ) 

12. A Ta ocTTa o'ov tas (SoTavr] dvaTeXel — 

60 . I. rj dd^a Kvp'tov in't ae dvaTeTaXKev ( 2 ) 

61 . II. avaTeXel k. [A S o«z.] Kvptos dtKato- 

> . , (10 r) 

66. 14. Ta^oaTa vpcav tas iSoTtlvr] dvaTeXel (8) 

Ez. 16 . 7. p Spt^ (TOV dveTetXe (10 d) 

17 . 6. aveTetXe Ka't eyeveTO els apneXov (10 fl) 
29 . 21. avaTeXel Kepas navTi to oiKca 'lap. (10 c) 

I Ma. 9. 23. aveTeiXav ir. ol epya^op. tIjv dStKtav 
[Aq. jB. 3 . 6 (?): Is. 60 . i, 2.] 

[Sm. Is. 42 . 9; 60 . i, 2: 61 . n.l 
[Th. Is. 60 . I : Je. 33 ( 40 ). 15.] 

avaripueiv. 

To. 6. 4. dvoTepe [s -axtaovj tov ixBvv 

dmTieeVai . (l) Dpn a. hi. b. ho. (2) hi. 
( 3 ) B’fei 

Le. 27 . 28. o av avadrj avOptarros to k. (la) 

— 29. rrav 0 eav avaTedrj awb Totv dvSpdtwtav (lb) 

I Kl. 31. 10. dveSrjKav Tct aKevrj avTov eis to ’Actt. ( 3) 

II Kl. 6. 17.^ dpdrjKav avrrjv els tov tottov avTtjs ( 2 ) 

Ju. 16 . 19. aveSrjKev I. TvdvTa Ta aKeiirj 'OX, 

Mi. 4 . 13. dvadrjaets^ tw k. to 7TXr)6os avTorv (1 «) 

7 . 5. tpvXa^at TOV dvaOeadat n aVTrj f 

II Ma. 3. 9.^ dvedeTO rrep't tov yeyov. epepavtapov 
5 . 16. R Ta vn aXXtav j 3 aa, dvaTeSevTa [A ald\ 

[Al. Nu. 18 . 14.] 


dvaTlKTElI'. 


IV Ma. 16. 13. dvoTiKTovaa tov Tcav vlStv dptdpdv 


dvaTivaYpos . (l) Hi^ldp 

Na. 2 . 10 (ll). eKTtvaypbs Ka't d. 
di'aTp.rjTiKOs. 

[Sm. Ps. 54 ( 55 ). 22.] 


( 1 ) 


di^aroXi]. (1) NV] (2) nniD (3) PIJJ 

( 4 ) npv (6) a. cii? 6 . D'-iijn nn c. DIP 

d. Dnp lionp f, Niqp (e) ^x(ou d’ 
( 7 ) tjXi'ou d. Dnp 

Ge. 2. 8. KaTCL dvaToXds (5 c) 

10. 30. opos dvaToXdiv (5 c} 

11 . 2. OTTO dvaToXlov (5 

12. 8. KOTO dvnroXds Baidi/X 

— 8. KnTa dvaroXas (5 c) 

13 . II. airrjpe Awr otto dvaToXeov (5 c) 

— 14 . TTpos (Soppdv Kal Xtida Kal dvaToXds ( 5 d) 

25. 6. TTpbs avaToXas els y^v dvaToXcjv (5 d, 5 c) 

28 . I4.^€7ri BaXacrtrav . . . Kal ent dvaroXds (5 d) 

29 . I. eTTopevdi] els y^v dvaToXojv (5 c) 

Ex. 27 . 13. A evpos TT^s avX^s TO TTpbs dvaToXus 

37 . 11 ( 38 . 13). TO kXltos to TTpbs dvaToXas (5 d) 
Le. 1 . 16.^ TTapa TO 6v(Tiao-Tr}piov KaT dvaToXds ( 5 d) 
16 . 14. eTTi TO iXaa‘T7]pLov KaTa dvaroXas (5 d) 
Nu. 2 , 3. ot TTapep^aXX. 7rpa>Tot xoTa dvaroXas ( 2 ) 

3 . 38. Kara Trpoo'. rrjs ctk. , . , dirb dvaroXi^s 

[A ~XS)v] (2) 

10. 5 . at TTnpepfi. at Trapep&dXX, dvaroXas ( 5 d) 
21. II. Kar dvaroXas ^Xtov ^2j 

23. 7 . e^ bpetov arr dvaroXaiv ( 5 f) 

32. 19. ev Tto TTepav tov ’lopS. ev dvaroXcCts ( 2 ) 

34 . 3. OTTO pepovs TTfs 6aX, t. dX. otto aVa- 

ToXdiV^ ^ (5^) 

— 10. Karaperp^o-ere vp. av. ra op. dvaroXdyv (5 d} 

II, Kara^TjcreTat ra bpta . . . otto dvaroXoiv ( 6 r) 
II. eTTt vdiTQv 6aX. X. otto dvaroXociv (^ d) 

15. OTTO VOTOV KQT [A TTpOs] dvaToXds ( 2 ) 

35. 5 . TO kXltos to TTpbs dvaroXas ( 5 d) 

De. 3. 17. V7TO Ao-rjboiB T^v ^ao-ya dvaToXd>v ( 2 ) 

27* Kara BdXao’O'av . , , Kal di^aToXds ( 2 j 

4 . 41. TTepav TOV ’lop 5 . otto dvaroXav ^Xlov ( 2 ) 

— 47 ) 49* Kara dvaroXas rjXLov (2) 

Jo. 1. 15. eTT [a ott ] avaroXdiv ^Xiov (2) 

4 . 19. Kara pepos to Trpo? ^Xiov dvaroXas ( 6 ) 

8. II. ivavTtas t^s- ttoXcq)? otto dvaroXbbv — 

11 . 3. ets TOVS TTapaXtovs Xoiz. otto dvnToXlbv ( 2 ) 

8. ecas rebv Trebioiv M. Kar dz/aToXdf ( 2 ) 

12 . I. TTepav TOV lopb. aef) rjXtov avaroXayv ( 2 ) 

— I. TTuo-av Ti)v yjjv [A om.] "Ap. ott’ 

aidaToXaii' ^2) 

3. eo)9 TT]s BaX. X. kot" di/aToXdff (2) 

3 * BaXafTcrav Td>v dXayv drrb dvaroXoiV ( 2 ) 

13 . 5. TvavTa rbv Al/ 3 . otto oidaToXdij/ i^Xiov ( 2 ) 

8. Kar avaroXas 17X. bebtoKev avra [A -171^] M. (6) 

27. TTepav TOO ’lop6. d-rr dvaroXcov ( 2 j 

— 32. AH ev TCO TTepav too ^lopb. . . . aTT* 

[B 67 r’] dvaroXwv (2) 

15 . 5. Ta opta aTTo dvaroXwv Trdcra t} BaXatraa (5 d) 

16 . I. OTTO TOO lopb, TOV Kara 'lep. djrb 

avaroXdiV ^ 2 ) 

5 * (ivaroXdiv *ATapd)B (2) 

6. A R TTepteXevaeTat in' [B' eis] dvaToXds ( 2 ) 

— 6. TrapeXevireTai an' dvaToXav els 'l. ( 2 ) 

17. lo, Kat Ta latraj^ap anb dvaToXarv ( 2 ) 

18 . 7. nepav tov ’lopS. in' dvaToXfis [A -ds] ( 2 ) 

^O- d lop8. optel dnb pepovs dvoToXav ( 5 d} 

19. 12 . anb 2 . i^ evaVTtas dnb dvaToXav 8at6. ( 2 ) 

13, evavTtns in' dvaToXas ini Pe/S. ( 2 ) 

27. eTTiaTpitjcet dnb dvaToXav rjXlov (2) 

34 - ° lopS. dnb avaToXmv rjXiov (2) 

20 . 8. A iv TO nepav rod Top. Tfp. an' dvaTo- 

T , . X£v [B a!.] ^ ^ (2) 

Ju. 5 . 31. A KaBbis T] d. too ^X'lov [B al.] (i) 

6. 3. ot vtot avaToXav crvvave^atvov [A dv.] (5 c) 

3 3 - Tfaaa Ma8. icai Ap. Kal viol dvaToXSrv (Sc) 

7 . 12. Mad. Kal 'Ap. Kal names viol dvaToXarv (5 c) 

8. 10. A ndvTes KoTaXeteftS. viol dvaToXarv 

. [B al.]^ ^ (5 

II. Torv tTKrjvovvT. . . . anb dvaToXarv tvs 
^ N. [a a/.] 

11 . 18. OTTO draroXmv [A kot dvaroXds] 9X100 ( 2 ) 

20 . 43. npbs dvaroXds [A dird dvaroXdiv] fjXiov (2) 

21 . ig. OTTO 0 oppa Tijs B. Kar dvaroXds rjXlov ( 2 ) 

III Ki. 7. 25 . Ol Tpels eiTtffXenovTes avoToXrjv ( 2 ) 

39 - CK de^taiv kot' dvaroXas (5 d) 

17 .^ 3 . tropevov evrevdev Kara dvaroXas (3d) 

IV Ki. 10. 33. dird rod TopS. xar’ dvaroXas 

rjXlov (2) 

13 . 17. dvoi^ov ri)v OvplSa Kar dvaroXds (5 d) 

M 2 



































84 


avaroktKOs — dua(j)e'peLU. 


I Ch. 4 . 39. ecos Tcoj/ a. rrjs Tai 
5 . 9. Trpos dvaroXas KaT(CKri(T€P 
— 10. KOT di^aToXa? rrjs FaXadd 
7 . 28. Kar dvaroKas Naapdv 
9 . 18. €v TT] 7Tv\r] Tov jSacT. Kar dvaroXcis 


— 24, Kara dvaroXd^ SdXacraav ^oppdu 
12. 15. e^eSico^av Trdvras . . . otto amro^ 


(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 

varoXau (2} 

26 . 14. 6 kXtipos rd>v Trpos [A Knrd] duaroXds ( 2 ) 

- 17. TTpos [a Kar’] di'aroXdf Tr]V ^p€pau (2) 

— 18. (pvXaK^s di/ai8d(reo)y npos di/aroXds — 

II Ch. 4 . 4. Kat OL rpei9 Kar dparoXas ( 2 ) 

— 10. €K o)? TTpo? di^aToXd? ( 5 ^) 

5 . 12. A Kara di^aroXdff [B KaT^vavri] tov 

SvaiacTT. (2) 

29 . 4. rd kXltos to irpos dvoToXas ( 2 ) 

31 . 14. d TTuXcopd? Kara dvaroXd? (2) 

1 Es. 5 . 47. roC Trptdrou TruXdjj/o? rov TTpds r)J d. 
[a tt)v d.] 

9 . 38. rov Trpos avaToXds tov L 7 TtXd>vos 
Ne. 3 . 26. €(OS K^TTOV 7 TvXr)S TOV v6. €IS dvOToXcLS ( 2 ) 

— 29. ASB 0 vXa^ TTjs TTvXrjs [B otKov] TVjs d. ( 2 ) 
12 . 37. ttvXtjs tov vSaros Kara dvuToXds 

[a B S om. K. d.] (2) 

Jb. 1 . 3. €vy€Pr)s Tcop d(p* 17X10V dvaToXd)v ( 7 ) 

42 . 17. A Se 6 iraTqp avrov Z. dt'aroXd)!/ »;X. 
Ps. 49 ( 50 ). I. diro dvaToXayv ■qXiov [A adci. 

Kat] p-^XP^ 3v(7pa)v (2) 

67 (68). 33. t (3 eVt/SeiSr/Kort. . . Kara dvaroXd? (5 c) 
102 ( 103 ). 12. Kad’ 0 ( 701 / dvre;^. amroXai dno 

dvcrpa>p (2) 

106 ( 107 ). 3. (Tvvqyayev avrov? dno dvaroXo^v (2) 
112 ( 113 ). 3. dyrd dvaToXdiP 17X. [A add. Kal] 

p€xpt Sv(rpo)v (2) 

\Vi. 16 . 28. TTpos dpaToXf^p [S^ irpo dvaToXy]s rov] 
(j^OUTOS 

Am. 8. 12. djTO poppd eco? dvaroXwv (2) 

Za. 3. 9 (8). f-yoj dyoi top dovXop pov ^AvaToXrjv ( 4 ) 

6. 12. ’AvaroXj) ovopa avTcd ( 4 ) 

8. 7. dn^d yrjs dvoToXdiV kqi drrd y^s hvcrpdiv (2) 
14 . 4. B S rd KaTcv. 'l. dvoToXa^v (5 c) 

— 4. rd ^pL(Tv avrov Trpd? dvaroXa? (2) 

Ma. 1 . II. d7rd dpoToXcop i^Xtov Kat eco? dvcrpuip ( 2 ) 
Is. 9. 12 (ii). d(f)* ^Xlov dpaToXd)V ( 7 ) 

11 . II. drrd i^Xtov dvaToXc^p Kat Apa/ 3 . t 

— 14. rod? d(j> 17X10V dpaToXS)V ( 7 ) 

27 . 13. A ot drrd dpoToXcou [B S anoXop.l ep 

’■» X“P? , , , . ^ t 

41 . 2. TLS €^^y€tp€P drro apaToXd)p OLKaLO(ivpr]P ( 2 ) 

— 25. TOP d(j> ^X. dpaToXdyp KXr)drj(TOPTaL 

[a kXjJo".] (2) 

43 . 5. drrd duaroXaiP d^co to (T7r€ppa ( 70 v ( 2 ) 

45 . 6. ot dTT* dpaToXd)p 7]Xiov ( 2 ) 

46 . II. KaXcot/d7r'di/aroXo)!/Trereti/oi/ ( 2 } 

59 . 19. ot djT* dpoToXdyp rjXiov ( 2 ) 

60 . 19. ov 5 e d. (T(X^vr]s (^tortet crov [A crot] (3 ?) 

Je. 23 . 5. dvacrr/Jcra) rw A. d. diKainp ( 4 ) 

38 ( 31 ). 40. ecD? yojvm? TrvXr;? ’lttttcop avciToX^s (2) 
Ba. 4 . 36. SnncpipXs’^ov [AB-^/at] Trpd? di/aroXd? 

— 37. epxoPTOL (TVVTjyp. drrd duaToXSiP [A -X^?] 

5 . 5. TrepL^XeyJ/ai TTpos dpoToXas 

— 5. drrd jjX. dv<rpd)P [A add. Kat] eco? apoToXap 
Ez, 8. 5. TTjp [A T^p ^X£7TOV<rav] TTpos dparoXds t 

— 16. A Trpo(T€Kvpovp Kar apaToXas [B -kv- 

povai] ^ 

11 . I. T^p ^XcTTOva-ap Kara dpaToXds {5 a) 

16 . 7. Ko^o)? T d. rov dypov ^ ( 4 ) 

17 . 10. B avp t <3 ( 36 X(o [AB ^q}X<o] opotoX^s 

avT^s (4) 

40 . 6. t^p ttvXtjp t^p SXeTT. Kara dt/aroX(i? (5 a) 

— 19. T^s /3Xe7rov(7r;? Kar* avaroXa? ^ ( 5 ^) 

— 21, r^? TTvXr^? r^? /SXeTT. Kara apciToXas ^ 1 " 

— 22. KaOdiS 17 ttvXtj t] /SXeTT. Kara apOToXas (5 a) 

— 23. r^? TTvXrjs TT]S /SXeTT, Kara aparoXas (St?) 

— 32. T^p TTvXrjp T^P /SXfTT. Kara ovaroXa? {5 a) 

— 40. dvo TpdTT€^a(. Trpd? avaroXa? ” 

— 40. rpaTTC^ai Kara dparoXas ^ “ 

42 . I. T^p avX7]P T^p eVojr. [A f^o>T.] Kara 

di/aroXd? ^ “ 

— 9. r^? ettrddov rrjs Trpd? dt/aroXd? (^t?) 

— 12. Kara dt/aroXd? rov elo'TTop^veo'Bat { 5 ^} 

— 15. r^? TTvX?;? r^? /SXeTT. Trpo? [AB^ Kar] 

dpaToXds (^ 

— 16 . r^? TTvXrjs T^s ^XcTTOvcrrjs Kara apa~ 

ToXds ^ ^ ^ ( 5 ^) 

- 20 . TT€PT<lKO(TLCdP TTpOS ClPaToXaS 

43 . I. TTjP TTvXrjp Trjp /SX/tt. Kara dpoToXds (5 a) 


3 - 


~ 4. 


— 5 - 


Ez. 43 . 2. Ti)v oddp rrjp TTpos dpoToXds [A al.] (5 a) 

— 4. r^? TTvXris TTfs ^XeTT. KOTO dpoToXds (5 a) 

— 17. 01 KXtpaKT. avrov fiXdiT. kot dpuToXds {5 a) 

44. I. T^s TTvXrjs . . . r^? / 3 Xerr. Kar* di/aroXd? (5 a) 

45 . 7. drrd TOiP Trpd? ^dX. TTpds [A rd Trp.] 

dvaroXd? {5 d et 5 a?) 

— 7, rd dpia to. Trpd? dvaroXd? rr/? y/j? (5 a) 

46. I. TrvX?7 ... 17 /SXeV. Trpd? dt'aroXd? (5 a) 

— 12. T 7 ]P TTvXrjp Tqp jSXcV. Kar’ dt/aroXd? {5 a) 

47 . I. rov atdptov [A at. rov otKov] Kar 

di/aroXd? (5 a) 

— I. rd TTpocr. . « . e/SXerre [A erre/SX.] Kar 

dvaroXd? (5 a) 

— 2. rr)? avXqs Tqs /SXerr. Kar’ di/aroXd? (5 a) 

— 8. €i? Tqp TaXiXaiap Tqp Trpd? di/aroXd? ( 5 e} 

— r8. rd Trpd? di/aroXd? dpd pda. rr)? Acop. (5 <2) 

— 18. eTTt Tqp BdXadaap Tqp Trpd? dyaroXd? { 5 /) 

— 18. ravra rd Trpd? dvaroXds ( 5 ^) 

48 . I. eVrat ovrot? rd Trpd? di/aroXd? {5 a) 

— 2. rd TTpds dvaroXds ecos rcov Trpd? ^dX. A. (5 a) 
drrd ran/ Trpd? dvaroXd? eco? Td>P Trpd? 

^dX. N. (5 a) 

drrd dpaToXdfP [A rodp TTpds di/aroXa?] 

eco? Tojp TTpds ^dX. M. (5 a) 

drrd tcop Trpd? di/aroXd? ToiV [A €co?rwv] 

Trpd? ^dX. ’E. (5 a) 

— 6. drrd tcop Trpd? dvaToXds eco? tcop TTpos 

BdXacraap *P. (5 a) 

— 7. drrd riv Trpd? dr/aroXd? eco? rwi/ TTpds 

SdXaao-av * 1 . (5 a) 

— 8. drrd Toi>P oplcop * 1 . and rdtp Trpd? di^aroXd? (5 a) 

— 8. drrd rd)v Trpd? dvaroXd? Kat eco? rcoi' 

TTpds ddX. (5 a) 

— 16. drrd twp Trpd? di/aroXd? (5/2) 

— 17. B KQt Trpd? dpuToXo-S duiKoo’. neVTqK. {5 a) 

— 18. deKa ;^tXtdde? Trpd? dvaroXds {5 a) 

— 21. eco? T^v dp. T<dv Trpd? avaroXas (5 a) 

— 21. A eco? r(dv dp. tcdv Trpd? di/aroXd? [B ^dX.] t 

— 23. drrd rcdv Trpd? dt/aroXa? eco? rcdv Trpo? 

^dX. B. ^ (5 a) 

and tQ>v Trpd? dvaroXas eco? T(dv npos 
6 dX. 2 . ^ ^ ^ ^ ^ ^ (5 a) 

drrd rwv Trpd? di/aroXd? eco? rdiV npos 

BdX. * 1 . (5 cz) 

drrd rdiP npos dvaroXas eco? rdyp Trpd? 

6 dX. Z. (5 a) 

and rd)P npos di/aroXd? eco? tcjp npos 

BaXacraav F. (5 a) 

— 28. B drrd tojv npos dvaroXds — 

— ^2. rd npos dvaroXds rerpaKtax* •<. nevruK. (5 a) 

Da. LXX. 4 . 29. eco? de qXtov dparoXqs t 

8. 4. Trpd? dt/aroXd? Kat Trpd? (Soppdv t 

— 9. e*Trt poTov Kat dn avnroXas ( 2 ) 

11 . 44. and dparoXd)p Kal /Soppa ^ ( 2 ) 

Da. TH. 8. 9. A Kat npos dvaroXqp ( 2 ) 

11 . 44. dvaroXdiv Kat drrd { 3 oppd ( 2 ) 

II Ma. 10 . 28. B dprt de rqs d. dtadexpA^- [A -XfOf^-] 

III Ma. 4 . 15. and dvaroXcdv r7Xiov p^XP^ dvapSyp 

[Aq. Ge. 2. 14: Is. 46. II : 60,3: Je. 49. 28 
(30. 6): Ez. 11. 23 : 25. 4.] 

[Sm. Ps. 74 (75). 7 : Is. 46. 11 : 60. 3 : Je. 49. 
28 (30.6): Ez. 8. 16: 11. 23: 25.4: 39. 
II : 41. 14.] 

[Th. JD. 5. 31 ; Is. 46. II : 60. 3: Je. 33 (40). 
15 : 49. 28 (30. 6): Ez. 8. 16 : 10. 19: 25. 4: 
47. 18 : Da. 8. 9t.] 

dt/aroXiRos. 


— 24. 


— 26. 


— 27. 


[Sm. Ge. 15 . 19 : Jb. 1 . 3 : Ez. 10 . 19 : 40 . 10.] 

(1) nm ( 2 ) ( 3 ) nsa 

(4) pn^ ni. (6) PD"! ni. 

To. 13 . 12. S 7rdvT€s ot dmTpcV. tovs iTvpyovs (Tov 
Ju. 1 . 13. S [AB dyeVrp.] irdtrav Trjv 

hvvaptiv ’A. ^ ^ 

16 . II. v\l/a>tTav rfjv (p. avrav Kal dperpanria-av 
Ps. 117 ( 118 ). 13. dyadds dverpaiTriv tov neaelv (1) 
Pr. 10 . 3. aae^av dvaTpitj'ii ^ ( 2 ) 

21. 14. SoVif Xd^pioy drarpfTTfi dpyds ^ ^ ( 3 ) 

Ec. 12 . 6. Toys Stov pri [S om.] apaTpanrj to^ 

a\oiviov 

Si. 12 . 12. pi) dvaTpitiras [A S dpaaTp.] (re (TTTj 
— 16. dvarpetj^ai [S drao-Tp.] (r€ (Is PoOpov 
29 . 16. dyada (yyiiov dvarpe'^d dpapraXof ^ 

I Ma. 6. 6. dv(TpdTsr} [S iv.] dno tTpoacoTTOv avToyv 

II Ma. 5 . 18. dverpanri tov dpatrovs 


[Sm. Ps. 9 . 4 (?): 32 ( 33 ). 10.] 

[Th. Ez. 1. 9.] 

[Al. Ps. 128 ( 129 ). 5.] 

dt/aTpetfreii/. 

Wi. 7 . 4. €P anapydpois duerpdcfyqp [A di/ecrrp.] 

IV Ma. 10 . 2. e*7rt rot? avrols dpcrpdcpqp ddypaaiv 
11 . 15. S y€Ppqd€PT€S Kal dvarparpiprts [AK rpac^.] 

dt/arpexcLt/. 

To. 11 . 9. S Kat dvddpapev [A B a/.] 

II Ma. 9 . 25. dvarpexcoi' et? rd? eVdi/co aarpan^ias 
14 . 43. duadpapdiP yei/2/atco? e’rr'i rd retxo? 

dmTpoiri^. 

Hb. 2. 15. w 6 noTL^cop rdp nXqa. avrov d. 

doXepa f 

in Ma. 4 . 5. dparponqs dppfj jStai'a? 

[Quint. Hb. 2 . 15.] 

di/aTpo<t»^. 

II Ma. 6. 23. B r^? e*K Tratdd? KaXXla-rqs d. [a 
dvacrrp.] 

IV Ma. 16 . 8. (^povrtda? duarpot^qs 

dvaTVTTOVV. 


( 1 ) 

( 1 ) 


Wi. 14 . 17. rqp nopponOep oyj/LP dvarvTrcotrdpei/oi 
df/aulif^TO?. 

[Aq. Je. 22. 30.] 
di/atf>aLV'en/. (l) (2) 

Jb. 11. I 8. dvatpapflTal aoi dpqvq t 

13. 18. otdo e’ycd ort dtVato? dva<l)avovpai (2) 

24. 19. dpa(j)apeLq de rd ^vra av. cm y^? 

40. 3 (8). fj [a dXX’] iva avatpavrjs diKatos (2) 
Ca. 6. 4 (5). dyeXm Toyv aly. at dv«pdvrjaav [S 
-/3di;o-.] ^ ^ 

IV Ma. 1. 4. Tcov . . . TTadwv KvpKvdv aua<patV(Tai 

[Aq. Dt. 33. 2.] 

[Sm. Jb. 9 . 20; Ca. 4. i.] 

[Al. Hb. 3. 13.] 

di'a<|>aip€Tt'. (1) 130 hi¬ 
ll Ki. 4. 7. B dvatfyaipovatv [A B ’’'tjv 

KetpaX^v av. (l) 

draifidXat'TOS. (1) D?? 

Le. 13. 41. d. (o-Ti, Kadapos (O-Ttv (l) 

dm<|)aXai'T<opa. (l) 

Le. 13. 42 bis. 9 (v tS d. avT. 

— 43. A B i) eii TW d. [B. (^ciX.] avTov 

diia<j>epeiii. (1) ^^71 a. Cjal. b. hi. (2) pi. 

(3) ho. (4) IPJ hi. (5) nnsp 
(6)^^7hi. (7)f^r? (8)5’?9 (9)^35; hi. 

(10) 7i)y a. qal. b. hi. c. ho. (11) 

(12) hi. (13) TlliP hi. (14) hi, 

(15) P."?? a. aph. b. ho. 

Ge. 8. 20. E. dvrjV(yK(v ds [A om.] SXoKdp- 

22. 2. B. Kal dv(V(yK( [A-kov] avTov (K(l (10* 

— 13. Kat dpqvsyKGP avrov ^ ^ ^ ^ (10 ) 

31 39. A 6 r)pidX. OVK dvevfjpoxd [B, (VTjV.] 

aot , , 

40. 10. SdXXovtia dv(vr]Poxvia /SXaa-TOiir ^ (10 fl) 

Ex. 18. 19. di/otWr TOvsXoyovs av.Trpbs TOV 6 . (1* 

— 2 2. rd de pqpa . . • avotcrovtriv errt ae (1 ) 

— 26. ndv [A ro] di prjpa . . . dv((pepoa-av 

(ItI [a irpof] ^ (1®) 

19. 8. dvr]V(yK( 8e M. tovs Xoyovs . . . npos 

TOV 6 . , ^ (14 

24. 5. dvfiv(yKav [A -Ken] oXoKavToypaTa (10* 

29. l8. dvoltjds oX. TOV Kpiov eVi to dvaiaa-T. (12 

— 25. dvoLa-dS [A add. avTo] eVi to dvatacrT. (12) 

30. Q. OVK dvoiads [A -aeTai, B* -o-et] eir av. 

Svp. ?r. _ (10^ 

— 20. KOI d. Ta oXoKavToypaTa ^ (12) 

35. 2 1. B^ dvqveyKav [AB rjv.] (KatTTos ^ _ (1« 

Le. 2. 16. dvoio-d 6 Up. TO pvr)poavvov avrijs (12 
3. 5. dvoiaovaiv avTa ... 01 J. eVi to BvcnacT. (12) 
_ II. dvola-d 6 Upds eVi to dvataa-T. (12 

— 14. dvottjd eV avTOV Kapnapa k, (12) 






















ava(f)opd — di>a)((opfiu. 


85 


■ e'TTf TO 6v(Tta(TT. 

6 Upevs €7rt to 


(12) 

(12) 


Le. 3. 16- avoicTfi I 

■1, 10. B avo'irra. [A B diav.] 

Over. - , i \ s A 

' n-T€aO . . . duOL(T€L CTTl TO Uv~ 

— 19. TO TTaU CTTtap . , 

ertao-T. , ^ » X V /3 / io \ 

26. t 6 'irau o-reap airou avouru eTTi ro 0.<r. 12 
,1. avolau O lepevs fTTi ro 6 vaia(TT. (12) 

« re (8). di/oirrei eVl to ^ucriao-T. KapTTiofia^ ^ (12) 

-1 26 (19). d Up. 6 dm(pdpu>v avT<iveS€rai <wTnv (2) 

_ ,5 (7. g). di>0Lcr(t avTci 6 Up(vs dm to 

dvaiaa-T. , , > . 

7. 21 (31)- dmlmi 6 Up(p^ to amap frri too &oo-. 
s' 16. dvijVijKe Mffloa-^s- eV'i to dvmaiTT. (12) 

_1 19 dyijveyKe Ma>va-fis rqv K€(Pa\rjV 12) 

20. dvdjveyKe M. 0X00 rdv Kpiov em to OvtT. (12) 

_ 26. dvr}V(yK(V avra d(j}aip(pa^ ivavTi K. (6) 

_ 27. dvrjueyK^i^ aura M. errt to SvijiadT. (12) 

9 10. TO a-reap . . . dvrjveyKfV dm to dvmaa-T. (12) 
_1 20. AB-durjvfyKe [B -/cao] to crTeaTa dm to 
Qva. , 

14, 20. dvoimi [A^oi'o-.] o Up.To oXoKavTwpa (10 ^) 

16 25. TO o’Teap . . • ovoL^^i eTTi to Bvo’loo'T. (12) 

17 g. OTTto? dvafpepoioiv ot vtoi I. Toff dvo’ias (l 

_ 6. avotVft TO areap (12) 

23. II. ai/oiVet to dpdypa (6) 

_ II. AB^ dvoLcr^t avTi'i [B^ E- -to] ^ (6) 

Nu. 5. 26. dpoi(T€L [S?B -ff6Tat] avro eVt to 

^L'O'iao'T. ^ (12) 

14. 33. dvot(rov(rL tj]u iropv. vpa>v [A aoToii^] (7) 
18. 17. TO oreap duolaeis Kapireofia (l2) 

23. 2, 30. di/i]veyKe poerx^^ • • • ^copou (lO 0 } 

De. 1. 17. Tu p^pa . . . dvoiereTe avTO (13) 

12. 13. p^) dveviyKps rd oXo/cauTob/xoTa crov (lO 0 ) 

_ 14. dvoL(T€Te TO. nXoKavTOipaTn vpS)v (10^) 

— 27. AE. TO Kp€a dvoLcreis eVt to OverLaaT. + 

14. 24. KOI p^ dvvp dvacjDepeLV aura (7) 

27. 6. dvoL(T€LS € 7 r avTO [A -too?] to. oXoKavT. (lO 0 ) 

Jd, 6. 26. dvoiaeis 6 \oKavTo>pa 

— 28. ov dvT)v€yK€U € 7 rl TO OvdiaerT, [A 6 

podxos . . . dvrjv^yp. ] (10 c) 

11. 31. dvoldoi aoToi' oXoKavTOjpa (lO 

13. 16. TW KVplto dvoiaets avro (lO 

— 19. duT]p€yK€v € 7 rl Tr]V nerpav tw k. (10 

15. 13. dvrjveyKav [A -Tj-yayox'] avToi' (10/5) 

16. 3. A dv^V€yK€V avTO. [B dvejBr)] enl Trjv 

Kop, (10 h) 

— 8. dm'jveyKav avrp ol dpxovTCs [A crarp.] (10 i>) 

— 18. dvfiPeyKav [A tJV.] to dpyvpiov 0-0 b) 

20. 26. dv{]P(yKav oXoKauTcocret? [A -Tcopara] (lO b) 

■ —38. di/eyfy/cat aoTOv? o’ua'O"/;. KQTTi'oO [A^?/.] (lOi') 

21. 4. dvTjveyKav [A ~K€p] oXo/cauTcocret? [A 

-Tcbp..] (10 b) 

I Ki. 2. 19. KQL dv€(j)€p€V OVtS (l^ 

3. 13. A dpr]V€yKa [B durjyyeXKa^ qvtS + 

6. 14. TO?/3o'a? di/^yi/ey/coj/ (lO 

— 15. oi A. dvr]V€yKav t^v ki^outov tov k, (4) 

— 15. ol dvbpes B. dvj)V€yKav oXoKavTondeis (lO b) 

7. 9. au^P€yK€V qvtop oXoKavTcoenv . . . tw k. (10^) 

— 10. 2 ap, dpael)epcop Tpv oXoKavTej^aiv (10 b) 

10 . 8 . dvev€yK€'LV oXoKavrc^dLV ( 10 ^) 

13. 9. B kcll dvf]veyK€ t^v oXoKavTOjcnp (lO b) 

— 10. B 0)? avv(T€X€d€v dva(j^€paiv t^v oXok. (lO b) 

•— 12. B KOI durfveyKa r^v oXoKavT. (10 b) 

15. 12. avTQs ap€(f)ep€V oXcKavTcodiv tw k, — 

18. 27. apr]V€yK€ [A ^V.] t 7 i? d/epo/Soo'T. aoTd>i^ (1^) 

20. 13. OTt avOLdCti TO. KaKO. € 7 t\ (T€ + 

n Ki. 1. 24. TOP ava(fi£popTa Koapop xP'oo'ovp (lO ii) 

6. 17. ap^i]peyKsp [a- rjyayep^ avTrj oXokovt. {lO b) 

21. 13. dpTjpeyKfp eKuOep rd odTa 2. (lO A) 

24. 22. apeveyKarco [B^ -kcto), B^ TrotT^crdTCo]^ 

6 Kupto? pov 6 /Sao-. (10 b) 

24. ovK apoLdco T(U K. , , , 6 XoKavT(i>pa 

^ 8 mp(dv ‘ (10 i,) 

25. Kot apr)p^yK€p oXoKavToideLs (lO b) 

HI Ki. 3. I (9. 25). 2aX. dvi(pep€ Tpet? iv T(p 

€Pi. oXoKavT. (10 b) 

4. oXoKavTwcrip dpi^peyKe 2aX. (lO b) 

5- 13 (27)- dvr}ViyKiv 6 0 a<T. [A add. SaX.] 

^fdpov _ (10 i) 

I'n^' [B eVeyKeti/] Trjp Ki&eaTOP (lO^) 

lU. 5. r)v atid(j}fpfv iv oIkco Kvpiov (10 b) 

22 [b], 9. ig dvrjveyKfv 6 )3a- 

o-iXeos (10 

12. 27. ava(f>dpew Svtrlav [A -as] dv oiKor K. (11) 

IV (/■^■„“'"*‘'^l'"!'[A-))'ya-yE(/]aiiT6i/€t$TO vmp.(lOb) 
AI. d. 27. avrjveynen avTov okoK. (10 Z/) 


IV Ki. 4. 21. dpT]P€yK€P [a ^1/.] aiVoV (lO^) 

I Ch. 15. 3. TOV dp€P€yKai t^p kc^cotop k. (lO b) 

— 12. dpoi(T^T€ Tf]P KijSeDTOP TOV 6 . ’lo'p. (lO b) 

— 14. TOO dp^P€yKai [A-Keti/] t^p ki^. (lO b) 

16. 2. (rvucTiXeae Aavld dpa(l)€p(OP oXoKavT. (lO^) 

— 40. TOV dpaepepup oXoKavTdipara tco k. (lO b) 
21. 24. TOO dpeveyKai oXoKavTOidtp [A ei? 6.] (10^) 

— 26. Kal dp 7 )P€yK€P oXoKavToipaTa (lO^j 

23. 31. € 7 rl TrdvTcop Td)P dpa<j)€pop. oXoKavT, (lO 
29. 21. Kai dpTjP€yK€P oXcKavT^paTa t<u 6 . O-O b) 

II Ch. 1. 4. Kt^COTOP TOV 6 . dp^P€yK€ A. (10 b) 

— 6. A dp^p€yK€P [B rjp.] €K€l 2aX. (10^) 

— 6. A dp 7 )p€yK€P [B J72/.] €77* av. oXokqvt. (lO b) 

2. 4 (3). TOO dpa(p€p€tp SXoKavToypaTa — 

4. 16. dp'fjP€yK€ T(p ^a<T. 2aX. €P o 1 k<w k. — 

6. 2. TOO dp€P€yKnt ki^cotop Sta^i^K?;? k. (lO 

— 5. A KOI dpj]P€yKap tt)p kl^cotop {^0 b) 

— 5. dp^peyKap avTrjp ol L€p€l 9 (^0 b) 

8. 12. TdT € dpTjP€yK€ SaX. oXo/caorobp. tS k. (lO^) 

— 13. TOO dpa<p€p€ip KaTa tq? ePToXds M. (10^) 

9. 4. d dpeepepep [A -oo] ip oUco Kvpiov (10 d) 

’— 16. A'Rdp€(j)€p€TO iniT^p d(T 7 rtBa€Kd(TTr)P (lOd) 

23. 18. dpcpeyKat, [A^ -rjpcyKapI oXok. Kvplco {10 b) 

24. 14. dprjpeyKap oXoKavT. ip olkco Kvplov (lO b) 

29. 21. dp 7 }P€yK€ poerxovs iiTTo. (id) 

— 27. dv€piyKai t^p oXoKav, in'i to OvcriadT. (lO b) 

— 27. ip T<w dp^acrOaL d. t^p SXoicavT. — 

— 29. Q)? crvpeTiXfcrap dpa(p€poPT€S (lO b) 

— 31. B dprjP€yK€P T) iKKXrjOLa Svdias (l 

— 32. ^? dprjP^yK€P Yj iKKXrjdia (l^) 

35, 14. ip T(U d. Ta OTiara (10/5) 

I Es. 1. 14. ot ydp Up. dpiepepop to CTeaTa 
2. 15. dprjpixOr) hi otto ' 2 apap. . , . iK BajS. 

4. 6. ^€ptVai'T€? apacpipovcL tS 0 acr. 

— 6. dpaepipovai too? <^dpoo? tw ^aer. 

5 . 50. dpeipepop ^oata? KaTa top Kaipop 

II Es, 3 . 2. too dp€piyKai iir aord [A ”T<u] 

dXo/caoT. (10 b) 

— 6. rjp^apTo d. oXoKavTdxrus tw k. (10 d) 

Ne. 10. 38 (39). ot A. dpoicrovdi ttjp dcK, (10 d) 

12. 31. dpTjveyKap too? dpxoPTas I. (10 d) 

To. 5. 13. dpa(f)€popT€s Ta npeoTOTOKa [S <2/.] 

6. 3. S dpr]P€yK€P [A B -iQaXep^ avTOP 

Ju. 16. 18. dp 7 ]P€yKap Ta oXoKavrSpaTa avTo^p 
Jb. 7. 13. dpOLdco di . . . Xdyop [A StdX.] ttj 

koItt} pov ( 7 ) 

Ps. 50 (51). 19. aPOLdOVdlP €*771 TO dvd. (TOO 

poerxovs {10 b) 

65 (66). 15. oXoKavTCDpaTa p€pv€Xcop. dpoLdeo {10 b) 

— 15. TTOLrjerco [B^ dvolerco] trot ^oas (ll) 

Pr. 8. 6. dooiVco [A -yco] d77d x^idicop 6 p 6 d (6) 
Si. 8. 19. prj dpaepepirio aoL xdp^^ 

Is. 18. 7. dp€P€xOT)er€TaL h^pa Kvpico (3) 

53. II. Tas dpapTias avTa)v avTos dpoLer^i (8) 

— 12. al'Tos dpapTias TToXXcop dpTjpeyK^ (7) 

57. 6. dpr)p€yKas ^erta? (lO b) 

60. 7. dpepex^^ererai [S^ add. 6<ipa] d€KTd (10 a) 
66. 3. 6 de duaepipcop creptdaXto (10 b) 

— 20. CDS ap^piyKaierap . . . to? ^oerta? aoT^v ilb) 

Je. 39 (32). 35. TOO d. TOO? vlovs aVTCDP (9 ) 

Ba. 1. 10. dpoL(TaT€ eVt to SverLaerrrjpiop 

Ez. 36. 15. opeLSierpovs Xa^p od pr) apeP€yK 7 )T€ 

[Atj/.] ^ (7) 

43. 18. TOO a. €*77 avToi) oXoKavToypaTa (lO b) 

— 24. apoieroverip avTa oXoKavTApaTa tw k. (10 b) 
Da. TH. 6. 23 (24). TOP Aap. elncp dpepiyKat (16 a) 

— 23 (24). Kat dprjpix^^ i^ XaKKov (15 d) 

I Ma. 2. 24. dpr)P€yK€ 3 vp 6 p KaTa to Kplpa 
4. 53. dp^veyKap Bverlap koto top vopop 

II Ma. 1. 18. E dpf]P€yK€ ^Joo'iat' [A -a?] 

— 21. (B? de dpr)P€xB7] Ta tcdp Bveridtp 

2. 9. dpt)P€yK€ Ovaiap iyKaiPierpov 

3. 35. ’RSverlaP dpcpiyKas tS K.[Adp€P€yKCDP T^ 6 .^ 
6. 10. E yooatKe? dprjvix^fio'ap [A dprjxO.^ 

10. 3. E dpTjvcyKap Overiap [A -a?] 

— 7. E vppovs dpiepepop [A ijvxopierTovp^ 

[Aq. IV Kl. 9. 28 (?) : Ez. 14. 3 : 19. 3.] 

[Sm. I Ki. 13. 12 : iv Ki. 9. 28 (?).] 

[Th. IV Ki. 9 . 28 (?): Je. 32 (39), 35 ; 33 (40\ 
18] 

[Al. Ps. 44 (45). 15.] 
dm<t)opa'. (1) tim (2) nnby (3) 

Nu. 4. 19. cKacTOP KaTa ttjp d. avTOv (l et 2) 

Ps. 50 (51). 19. Bvaiau hiKaioavPijs dpaepopdp 

Kat dX. (3) 


[Sm. Ge. 8. 20: ii Ki. 6.17 : iv Ki. 16. 15 0): 
jB. 42. 8 ; Ps. 19 (20). 4: 50 (51). 21.] 

dka<})opeu9. (l) "^3 (2) DID 

Ex. 25. 12 (13). 7 roir}a-€is 8 i dpaepopets (l) 

— 13 (14). etVd^et? TOO? d. et? too? doKToXtoo? (l) 

— 14 (15). ip TOis haKT... . eaoPTat ot d. aKipr)T 0 i (l) 

— 26 (27). eoroPTOi ol da/cT. et? B^kqs toIs a. (l) 

— 27 (28). 770ti)o'et? TOO? d. iK ^vXeop aarjTrreop (l) 

27. 6, TTOLTjaets . . . dpaepopcls [A B' fp.^ (l) 

— 7. eto'd^et? TOO? d. [A B^ 9^.] et? too? dax. (l) 

— 7. i'erTcoerap ot dpacpopels [AB^ <^.] (l^ 

35. II. Kat TOO? d. avT^s (1) 

Nu. 4. 6 . diep^aXoveri too? d. (l) 

— 8. diep^aXooo-t dt* aoT^? too? d. [A al.^ (1) 

— 10. iniBrjiTovaiP aoTJ^o e’77* dpaepopieop (2) 

— II. Siep^aXovai too? d. aoTOO (l) 

— 12. i 7 nBr)(Toverip im dpaePopcis (2) 

— 14. bieppiaXoven [A dp^.] too? d. avrov (l) 

— 14. iiTLBqeroveriP ini dpaepopcis ~ 

13. 24 (23). rjpap avTOP in* dpaepopevni (2) 

I Ch. 15. 15. iXa^op .. , TTJP KtjS. TOO 6. .. . ip 

dpaepopevaip (2) 

II Ch. 5. 8 . Kat in\ too? d, aoT^? indpcoBeu (l) 

— 9. Kut vnepelxop [A 77epteT;(.] ol d. (l) 

— 9. i^XinoPTO al K€(paXa\ twp d. (l) 

[Aq. Ex, 30. 4: 39. 35 (15) : Jb. 40. 26 (31).] 
[Sm. Ex. 30. 4: 35. 16 : 39. 35 (15).] 

[Th. Ex. 30. 4: 35. 15, 16 : 37. 4i 5> ^5 : 

35 (15)-] 

dv'a<j)pao'(r€ti/. (1) 

Ne. 4. 7 (i). rjp^aPTO al diaercp. duaeppaerereerBai (l) 
dracfiueiK. (l) NV' (2) (3) HOT 

(4) P.^>D 

Ge. 41. 6, 23. inTa erTaxvcs . . . dp€epvoPTO (3) 

I Ki. 5. 6. pea. ti)S ;^d)pa? avTrjs dpeepvrjaap pves — 
Is. 34. 13. E dpaepv^aei [A B* -epvaei] els Ta? 

77dX. ad. (2) 

Ez. 37. 8. A pevpa Kat adpKes dpeePvopro [B d0.] (2) 
Da. LXX. 7. 8. dXXo €P Kepa? dpeepvr) (4) 

8. 9. dveepvr) Kepas lax^pop ev (1) 

[Aq. Is. 42. 9.] 

[Sm. Jb. 14. 9 : 38. 32.] 

dv^a4>uY^. 

[Aq. Za. 6. 12.] 
dra(()updt'. (1) 

Nu. 15. 6, 9. A aepihdXecDS . . . dpane<pvpap€PT]s 

[B -77e770t?7p.] (1) 

d»/a(f)U(Tis. 

[Sm. Jb. 38- 27.] 

dka4)ajv€lt'. (1) hi. (2) hi. 

I Ch. 15, 28, dpaepcopovPTes pd^Xais (2) 

16. 4. XetTOvpyovPTas dpaepeopovPTOS (1) 

— 5. Kat *Aadep ip Kvp^dXois dpaepcopcDP (2) 

— 42. o’dX77iyy€? Kai KvppaXa too d. (2) 

II Ch. 5. 13. eV TW d. epcDpfj pia (2) 

[Al. Hb. 3. 10.] 
d^'axc^^^'Ct^'. 

II Ma. 6. 18. E dpaxopoDP [A -;^atVa)v] T)payKd(€To 
epayelp 

6 .va\div, 

[Al. Ps.44 (45). 3.] 

dv^axwpeti'. (1) (2) V33 ni, (3) O'l 

(4) 220 (5) ni. (6) H? hithp. 

Ex. 2. 15. dpexd>p^ere hi M.dnd npoacDnov ^apacD (l) 
Nu. I6.24. dpaxeopr](raT€ kvkXco dnd Tjjs avpay. K. (5) 
Jo. 8. 15. di'e^cbp^o'ev *1. (2) 

Jd. 4. 17. A dpexd^p^erep [B e^oyev] TOt? noa\p 

av. (3) 

I Ki. 19. 10. Aaoid dpexdypyjere (3) 

25. 10. ot dodXot di/ax<i)podi'Te? (6) 

II Ki. 4. 4. e’l' T6> o‘77eddeto avTOP Kat d, (3) 

To. 1. 19. (Po^rjBels dpexdypTjaa [S fl/.] 

Ps. 113 (114). 5. dpexdiprjaas [AE eWpa- 

<pr}s] ei? Ta on. (4) 

Pr. 25. 8. dpaxdipei els Ta oniaeo t 

Ho. 12. 12 (13). Kat dvexQ)p7;o-ei/*1. et? nediop 2. (l) 
Je. 4. 29. dp€xd>pJ]ere ndaa x^^p^ (1) 




















86 


ava-^wpiTjaL^ — avefxos. 


ni. 


II Ma. 5 . 27. avay(apr](ras (Is ti/v ?p. [A (v toIs 
opecrii/] 

10 . 13, TTpos Avr, Tov ’ETTtc^ai/)} aiia^^^p^aai 
[Aq. Is. 33 . 3 : 64 . 10.] 

[.Sm. Ca. 5 . 17 (6. I); JE. 34 ( 41 ). 21.] 

[Th. Is. 33 . 3.] ^ ^ •' 

ai'axoapTjo-is. 

[Sm. Ps. 54 ( 55 ). 8.] 
di'a<};u^iS. (1) 'inp 

Ex. 8. 15 (11). 18 o>v 8e ^apao) on yeyovev d. (l) 
[Aq. Is. 28 . 12.] 

[Sm. Is. 32 . 15.] 

dm\|)uxet>'. (1) 1^3 hi. (2) (3) 

( 4 ) nn 

Ex. 23 . 12. lua avayj/v^p “Trai'O’^Tai] 6 vioff 

rrjs TraiSi'o’Kpy (3) 

Jd. 15 . 19. A Ka'i dve\l/v^fv [B tf^cre] ( 2 ) 

I Ki. 16 . 23. Kai dK«\|cDxe Saov\ (4) 

II Ki. 16 . 14. Ka'i d.v€\ffv^av (K (2 (3 

Ps. 38 (39). 13. aues poi Iva ava'^v^ai (1 

II Ma. 4 . 46. ojff dva\j/v^oi^Ta rdu l 3 ao'. peTeBrjKC 

13 . II. TOV apTi j3pa^€ccs dv€\l/‘uj(dTa Xadv 
[Aq. Ex. 31 . 17; Is. 34 . 14.I 
[Sm. Jd. 15 . 19.] 

[Th. Jd. 15 . 19.] 

d'^g't'uxTj. (1) lix (2) np 3 (3) n'n 

Ps. 65 ( 66 ). 12. d^rjyayes fjpas els dva\l^v)(rjv (3) 
Ho. 12. 8 (9). evp7iKa dva\jfvxTiv epavrS (l) 

Je. 30 . 9 ( 49 . 31). 67 r’ edvos . . . Kadrjpevov els 

dvaejfvxTjV (2) 

di'SpayaOeti'. 

I Ma. 5 . 61. olopevoi dvbpayadrjCTai [A’* add. avTov] 

— 67. ^ovXopevov avTov dvSpayadrjcrai [R a/.] 

16 . 23. rav dvdpayad. avTov S>v r)v8payd6rja-e 

II Ma. 2 . 21. roty vnep tov * 1 . . . . dubpayaOrjeraenv 

dtiSpaydOeo-is, Vld. di' 8 payd 0 T]<ns. 
di'Spo.ydSripa. 

[Sm. Ec. 5 . 10.] 
diiSpayaSrio-is. 

I Ma. 5 . 56. A apxovTes tSiv bvvdp. Ttov d. [cod. 
-deaeav^ [S R «/.] 

di'SpayaGia (-6eia). (1) 

Es. 10 . 2. Kai Tr^v lcrxpv avTov Kal d. (l ?) 

I Ma. 5 . 56. SR apxovTes Trjs dvvdp. t&v d. [A a/.] 

8. 2. diTjyT^o'aVTO avTCp . . . Tas a. 

9 . 22. Kai Td)V a. Z>v enoirpye 

10 . 15. SirjyrjcravTO , . . rds a. 

16 . 23. rd XoiTrd . . . tSiv d. avTOv 

II Ma. 14 . 18. f/v eixov ol nepl tov ’I. dvbpayadlav 
IV Ma. 1 . 8. TTjs d. Ta>v vnep dperijy dnodavovTcov 

[Sm. Ec. 10 . 17.] 
drSpaXoyia. 

II Ma. 12 . 43. R KOT dvSpaXoylav [A dt'SpoXoyetoj'] 

KaTaeTKevdapaTa 

di'SpdiToSoii. 

III Ma. 7 . 5. KaTayayovTes avTovs . . . as dv8pdno8a 
drSpeia, d.8pia . (l) lilf? (2) HJOri 

Ps. 67 (68). 6. e^dyav nene8i]pevovs ev dv8peia t 
Pr. 21 . 30. ovK erTTiv d. . . . npos tov dcre^rj ( 2 ) 
Ec. 2 . 21. A B poxdos avTov . . . ev dv8pela 

[S R -pia] (1) 

4 . 4. dv8plav TOV notrjpoTOS (l) 

5 . 10. tI dv8peia tS nap’ avTijs [S* al.\ (l) 

Wi. 8. 7. eK8i8d(TKei SiKatoervvrjv Kai d. 

Ep. Je. 59. / 3 a(r. eniSeiKvvpevov ttjv eavTOv d. 

I Ma. 9 . 10. dnoddvapev e’v [A om.] dv8peia [S -ficoy] 

IV Ma. 1 . 4. Tav Trjs d. epno8icrTiKav nadav 

— 6. Tav Trjs SiKaioavvrjs Kal d. . . . evavriav 

— 11. davpaerdevTes ov povov . . . eni Trj a. 

— 18. cjrpovrjcns Kal SiKaioa'vvr] Kal d. 

5 . 23. dv 8 peiav i^aerKelv [S fKSiSdo'Kfii'] 

17 . 23. npos yap Trjv d. avrav Trjs apeTrjs 

[Aq. Sm. Th. Pr. 31 . 19.] 

[Al. Ge. 49 . 3.] 

[Sam. Ex. 32 . 18.] 


di/8peIos . (1) 333 (2) (3) pin 

( 4 ) 1 ?^: ( 5 ) rpy 

To. 6. 12. S (ppovLfiov Kai a. [AB om. k, a.] Ka\ 
KaXov 

Pr. 10. 4. ai/Speto)i/ 7T\ovTL^ov(riv (3) 

11. 16. 01 a. €p€LdovT(ii TrXourio (5) 

12 . 4. yvvT) a. a‘T€(papos rw dvSpl avTt^s ( 2 ) 

13 . 4. ;(eip6j Se dvdpdoav iv enipeXeia ( 3 ) 

15 . 19. at de Twif d. rerpt/ipeVat ( 4 ) 

28 . 3. aubp€ios . . . (TVKo(j>avT€L 7rT(i>)(Ov^ (1) 

31 . 10. yvuaLKa d. ris cvp^aei ( 2 ) 

Ec. 10 . I o. A Trepicraeia roO d. [B S dvbp\ 

ov] (70<j>La t 

Wi. 8. 15. (pavovpat . . . eu noX^pco dv8p€Los 
Si. 26 . 2. yvvT] d. €v(ppaLV€(, tov dvbpa avrrjs 
28 . 15. yXwo'cra rpirr] yvvalKas d. €^€l3aX€ 

IV Ma. 2 . 23. /SacriXetai/ adxppovd re . . . Kai d. 

7 . 23 . d. eVrt tcov TraO^v Kvpios 

15 . 10. dUatot re yap rjcrav Ka\ (Td}(j>pov€S Kai d. 

— 30* civBpa)v Trpoy vnopov^v dvdp€LOT€pa 
17 . 24. ecr;^e re aurou? yevvaiovs koi d. 

[Sm. Jd. 6. 12 : iiiKi. 2 . 2 : Ps. 32 ( 33 ). 16: 
88 ( 89 ). 20: Is. 3 . 2: Ez. 32 , 12: Am. 2 . 
16.] 

[Th. Pr. 12 . 24.] 
drSpCLOUl'. 

IV Ma. 15 . 23, rd (tttX. av. 6 euo*. Xo-ytcpos . . . 
dvdp€id)(Tas 

dv'Bpeicjs* 

I Ma. 9 . 10. S dTToddvcopev d. [R eV dvdpeiay A 

dvSpeia] 

II Ma. 6. 27, d. p€v vvv diaXXd^as tov ^lov 

14 . 43. R KaT€Kpr]pvi(T€V eavTOi'd. [A di/ 6 pa) 6 c 5 j] 

d^Bpias. 

[Sm. Da. 2 . 31 Hs,'] 

di^BpL^eaOat. (l) a. qal. d. pi. (2) ptn 

( 3 ) mo 

De. 31 . 6, 7, 23. dvdpL^ov Kai To’;\;ve (2) 

Jo. 1 . 6. ’l(Txv€ Kai dvBpl^ov (l 

— 7. icr^ve oi/v Kai dvSpl^ov (l 

— 9, 18. L(T\V€ Kai dvbpl^ov ( 1 ^) 

10 . 25. dfSpi^ecT^e Kai Icr^v^Tc ( 2 ) 

11 Ki. 10 . 12. dvhpl^ov Ka\ KparaiOiOwp^v ( 2 ) 

13 . 28. dvbpi^e(T6€ Kai yti/ea^e etV vl. dvvdp, ( 2 ) 

I Ch. 19 . 13. A R dvdpl^ov Kai ei/tcr;(t'0‘a)pei/ ( 2 ) 

22 . 13. di^dptfou Kai t(r;^ue ( 2 ) 

28 . 20. i<7)(V€ Kal dvdpL^ov (l a) 

II Ch. 32 . 7. i<Tx^o-aT€ Kai dvdpi^€(rd€ (l 

Ps. 26 ( 27 ). 14. dvdpL^ov Kai KpaTaiovcrSoi ( 2 ) 

30 (31). 24. dvdpi^€(TBe Kai Kparatovo-^a) ( 2 ) 

Si. 34 (31). 25. iv oivcp p^ dvdpi^ov 
Mi. 4 . 10. ^divc K, dvbpi^ov + 

Na. 2 . I (2). dvdptcrat Tjj Icrx^’^ (r(l)6dpa (l d) 

Je. 2 . 25. >7 3 e eiTrer, ^Avdpiovpai. t 

18 . 12. (iirav, ^AvdpLOvpcBa t 

Da. LXX. 10 . 19. dvdpL^ov Kai i<rxv^ ( 2 ) 

11 . I. eVicr;^ 0 irat Kai dvdpt^eaOai ( 3 ) 

Da. TH. 10 . 19. dvdpL^ov Kai tV^i^e ( 2 ) 

I Ma. 2 . 64. ia‘xd(raT€ Kai dj/ 5 ptfecr^e iv rw vdpco 

[Th. Is. 41 . 6.] 
di'Bpi9. 

[Sm. Ge. 2 . 23.] 

dt'SpoYui'ciio?. 

Pr. 18 . 8. S^-yj/vx^ii dvdpoyvvaiav [A B -yui^coi/] f 

19 . 15. BS^ hetXla Karix^*' dubpoywaiov [AR 

~vovJ t 

di'Bpdyui'Os. 

Pr. 18 . 8. yjrvxal Be dvBpoyvvav [S^ -vat(ov] t 

19 . 15. 3 etXta Kare;(et dvBpoyvvov [B -vaiov] "t 

dj/BpoXcycLOi/ (?). 

II Ma. 12 . 43. A TTOirjadpfvos re Kar dvBpoXoyeTov 
[R dvdpaXoyiav^ 


dl'BpO<|)Ol'€ll'. 

IV Ma. 9 . 15. OVK dvdpofj^ov^cravTd pe tovtov KOTai- 
KL^eis [S ^aaravi^^ti] 

dvZpo^ovos. 

II Ma. 9 . 28. 6 piv ovv d. Kai fiXd<T(j>r]pos 
dv'SpuBois. 

I Ma. 6. 31. inoXiprjaav d. 

II Ma. 14 . 43. A KaT€KpTjpvt(T€V iavTov d. [r ay. 

dpeio)?] 

dKcyeipetk. 

Si. 49 . 13. Neep. . . . di/eyeipavro? rd otKOTreSa tJ/i. 
[Sm. Ps. 40 ( 41 ). II : Is. 49 . 8 : 58 . 12 ; 61 .4.] 

dl'€\KXT)T09. 

III Ma. 5 . 31. di/ri TOdv d.ipoi . . . dTroSedf, 


d.'SpoC.i. (1) (2) 

Jb. 27 . 14. iciv di Kai dvdpcoBSxri 
33 . 25. avTov dvdpoidivTa iv avBpcoTrois 
[Al. I Kl. 2 . 33.] 


iyp(V(ou 


dvihr]v. 

[Sm. Jb. 15 . 4.] 

dt/eLKaaTo?. 

Ill Ma. 1 . 28. d. ns ^v porj 


v€i\ei 


( 1 ) 


( 1 ) 


Ez. 2 . 10. dv€iXr](T€v avr^v ivaymov pov 
dv^K\nvr\S’ 

Wi. 7 . 14. d. ydp Brjaavpos icrriv ai/^pcoTroif 
8. 18. iv TTOV, ;(eipwf' av. ttXovtos [S* Te'p\//-is'] d. 


dkeXet^pdi'ws 


( 1 ) 


t 


(2) 

(1) 


Jb. 6. 21. vpety i7ri^Y]Ti poi d. 

30 . 21. inij^r^arav di poi d. [A S aL] (D 

dveXe^poyv, (1) a. ‘'T9N d. r. 

(2) d. ytyi^ctrOai 

Jb. 19 . 14. (piXoi di pnv d. ycyovnaiv (2) 

30 . 21. A dTri^rjcrav di poi dv€X€qpov€s [B S 

al-] ^ , , . , 

Pr. 5 . 9. "Iva pr) TTpdr) . . . aov ^lov dveXeqpoaiv (l^) 

11. 17. e^oXXdet 6e avroO aSypa 6 d. (l/i} 

12 . 10. rd di (TirXdyxva tiov da. dvcXeqpova (li»l 
17 . II. d Se K. dyyeXoj^ d. iKnipylrei avTCO ( 1 ^) 

27 . 4. d. Bvpds Kai d|eia dpyq (Ifl 

Wi. 12. 5. TiKviov re (povias d. 

19 . I. rolff di d(T€(3icn . . . d. Bvpos iniaTq 
Si. 13 . 12. dt/eXe)7pa)i7 6 prj avvTqpoyv Xdyou? 

32 ( 35 ). 18. eio? dv avvTpiypTj 6(T(j>vv dveX^qpovccv 
37 . 11, perd dveX^qpovos Trepi ;(p7?crro77^e(a? 

[Aq. Je. 6. 23 : 30 ( 37 ). 14 : 50 ( 27 ). 42.] 

[Sm. Je. 30 ( 37 ). 14: 60 ( 27 ). 42.] 

[Th. Je. 30 ( 37 ). 14.] 

di'eXKCti'. 

[Sm. Je. 38 ( 45 ). 13.] 

dv'e^in.OTos. 

Is. 18 . 2. eBvo9 d. Kal KaTaiKTrarqpivov t 

— 7. S iBvos d. [a B eXTTiXoi'] Kai KaTancnarqp. t 

dt^eXmaxw?. 

Wi. 11 . 7. edojKaj avTo2s dayj/iXis vdcyp a. 

di'ejxos. (1) (2) d. Kaucrcoi^ 

Ex. 10 . 13. eVTjyayei' dvfpov [A ow.] i^drot^ (D 

— 13. 6 d. 6 voTos di/eXa/ 3 e tt)v dKpida (l) 

— 19. pere/ 3 aXe KHpio? dv€pov (l) 

14 . 21. iv dvip(p voTcp / 3 iai<u (^) 

II Ki. 22 . II. Kai axpBq ini nT^pvyayv di/epoi> 

[-A- -a)v] ^ ^ ^ ^ ^ ^ 

III Kl. 14 . 15. A Ka^d Kiv^lrai 6 a. ev tco vdan 
I Ch. 9. 24. Kord rods Teaaapas d. qaav at 

TTvXai 

Jb. 13 . 25. (pvXXov Kivoiip. vno dvipov 

15 . 30. TOV ^XacTTOV avTov papdvai [A -aii/et] 

dvepos 

21 . 18. dyanep dxvpa vn [A 7rpd, B^ otto] dvcpov ( 1 ) 

28 . 25. dvipoyv o-raSpov vdaTos piTpa 
Ps. 1 . 4. 6 i^i^oCs dv iKplnTet 6 d. 

17 ( 18 ). 10. ineTdaBq ini nTepvycov dvipiov (li 

— 42, d)s ^i^oOv Kard TTpotr. dvepov 

34 ( 35 ). 5. dxrel Kard Trpdcr. dvipov 

82 ( 83 ). 13. d)ff KaXdpqv koto. npoa. dvepov 

[s' TTupdy] _ _ ^ ^ ^ ^ (Ij 

103 ( 104 ). 3. 6 nepinaTcov ini nrepvyrov avepcov (H 


(1) 

t 

(1) 




















































dv€fio<p$opla — duyKtaro?. 


87 


PS 134 ( 135 ). 7. 0 W 

9 ’ 1 2. OVTOS iTOiiiaivd ave/iovs 

11 29. KXrjpovoMcrei au^pov ^ ^ ^ W 

OA 2 7 ( 30 . 4). ris (Tvvr]yayev at/epovs fv KoXiro) (1) 

25! 14. &o-7rep &V^P0A Ka\ vifn «a^roc 1 ) 

— 23. (ipfpos /Sopeof W 

97 16. ^opeas a-KXtjpos a. W 

Fr 's. 13. 9 , r -ns 

11 4 -A- E- TT]pa>v livepov ov aiv^Lpei [B Sc^epfij ( 1 ) 
Wi." 4 . 4- “"^ 1 “’'' aaXf'jdfia-fTai, Kal vird pias 

avcptiiv €Kpt^O>0rj(T£TCU ^ 

5. 14. B Wf 4>(p6p. dvepov 

-1 14. wf Ktmvos vno dvepov S^xidr] 

Si. 5 . 9 - XiKpa (V Traprl a. ^ 

22 . 18. KaTAV, dvepov ov pr) viropeivoxTiv 
31(34). 2. as . . . StaKav dvepov 
43. 20 : i/^i^Xpof «• ■nvedaei 

Ho 13 * ^ 5 * KOViTo^vO' av€pov ^ ^ ^ (^) 

2 a. ’2. 6(10). Ik tS>v reav. d. tov ovp. avvd^a vpas (l) 

( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 
( 1 ) 

( 1 ) 
( 1 ) 
t 

(1) 
( 1 ) 
( 1 ) 

( 1 ) 

( 2 ) 
( 1 ) 


6. 5. ravTa €(ttlv ol reo’crape? a. tov ovp. 

Is 17 - 13* a 77 €V(iVTi av€p.ov 

41 . 16. a.\r\'^€raL avrovi 
57 . 13. Tovrovs yap Travras a. Xr^xj/'eTai 
64 . 6 (5). ourco? a. otVet 7/pa? 

Je. 5 . 13* ol 7rpo(f)TjTai ^pa>v 70-01/ m aufpov 

13 . 24. A S R (ppvyaya (jiepopeva vtto [B otto] 

di/epov 

14 . 6. cTkKvorau duepov 

18 . 14. v 8 (Op jStutci)? duepcp (pepopcpop 

_ I <7, dvepov Kav(T(i>va 5 tacr 7 rfpa> aWovs 

22 . 22. Trdvras rovs Troipevas aov 7 T 0 ipav€L a. 

25 . 15 ( 49 . 36). iird^oy eVt AlXap T€(r(rapas d. 

_ ^49. 36). diaaTrepco aCroti? eV Trao-t roi? 

a. TOVTOLS 

28 ( 51 ). I. €^€y€ip (0 ... a. Kav(r(OPa 
povra 

Ez. 5 . 10. dLacTKopTTia) . . . et? ndvra d. 

— 12. els TTcipra d. o/copTrtw [A 5 tao’Trepo)] avTOV 9 (l) 

12 . 14. di.a(nr€pa> els Travra d. (1) 

17 . 10. dpa Tco d\l/-aa^ai avT^s d. top Kavacopa (l) 

— 21. Tous KaraXoLTr. els jrapra d. Stao-rrepw (l) 

19 . 12. o. 6 Kavcr<op e^rjpape to. eKXeKrd avrijs (l) 

37 . 9. eXde eK t^p t€<t(X. d. tov ovp. [B 42/.] (l) 

Da. LXX. 2 . 35. eppLTTKTfP avTO. 6 a. (l) 

4 , 15. iboSrjcrap els ndpTa d. — 

7 . 2. ibov reo-o-ape? a. tov ovp. €p€ 7 Te(rop (l) 

8. 8 ; 11 . 4. els Tovs recro-opa? d. tov ovp. (l) 

Da. TH. 7 . 2. Idov OL Teavapes a, tov ovp, 

npovelSaWov (l) 

8. 8 ; 11 . 4. els Toiis recrarapas d. tov ovpavov (l) 
III Ma. 2 . 


deaejidel- 


KaXapOV VTTQ 


21. Kpaddvas avrov 
avepov 

IV Ma. 15 . 32. KapTepo'is d. tols tS>v vl. pair, trvve- 
Xopevi) 

[Aq. Ge. 3 . 9 (8) : Jb. 1 . 19 : Pr. 27 . 16 : Ec. 
1 . 14, 17 : 2 . II ; 6. 9 : Is. 7 . 2 : 40 . 24 : 41 . 
16: Je. 2. 24: 10.13: 49.32(30.10); 51 
( 28 ). 16; Ez. 1 . 4: 5.2: 37.9: 42 . 2o(?): 
Ho. 12 . I (2l.] 

[Sm. Ge. 41 . 6, 23 : Jb. 30 . 15 : 38 . 24: Ps. 47 
( 48 ). 8: Pr. 27 . 16: 30 . 4: Ec. 1 . 14, 17 (?); 
4.16; 11.5: Is. 41 . 16: Je. 10 . 13; 14 . 6 : 
49 . 32 ( 30 . 10) : 51 ( 28 ). 16 : Ez. 5 . 2 : Ho. 
12 . I (2); Hb. 1 . 9.] 

[Th. Pr. 27. 16: Ec. 1 . 14; 2.11:6.9: Is. 
32.15; 41.16,29: Je. 10.13; 49 . 32 ( 30 . 
10): Ez. 5 . 2.] 

[Al. Ex. 9 . 23 : Ps. 148 . 8.] 

LQuint. Pr. 27 . 16.] 

A.- 6 ^io 4 , 9 op(a . (1) ppT (2) 

isvpLos e'v .. . dvepoepdopla (2) 
n Ch. 6. 28. d. Ka'i LKTepos, dKp'is Kal ffpovxos ' ( 2 ) 
g. 2 . 18 (17). enuTa^a vpds ev d(f)opla Kal e’v d. (l) 
[Aq. Sm. Th. Am. 4 . 9.I 
[Al. Le. 26 . 16.] 

ai'€po(j 9 opos . [a Ho. 8. 7 - ai'£pi0<J)6dpiO5.J 

(1) ni- (2) nn (3) D’ni? Finei 

41 . 6, 23. a-Taxves Xenroi Kal d. 

7 ) 24, araxves ol XeiTTol Kal d. 

— 27. (TTu^^uef ol XevTTol Kal d. 
r. 10, 5, a. §f yiveTai . . , vlbs nap 

I rivepoLpdopa eaneipav 

IS. ly. 7. j-Q ^ ^ 


(3) 

(3) 

t 

( 2 ) 


^'i)pavdt]ereTai dvepopBopov (l) 


di'epTidStoTos. 

Wi. 17 . 20. dvepnoSlaTOLS avvelxeTo epyois 
19 . 7. e^ epvdpds daXd(j<7T]S 6S6s d. 

di'ei'Seps. 

[Sm. I Ki. 2 . 5.] 

di^£|e^eYKT09. (1) ■'i’n pB (2) nn^w arj) 

Pr. 10 . 17. naideia 8e d. nXavoTai ( 2 ) 

25 . 3. Kapdia de ^aaiXeas dve^eXeyKTos (l) 

dre^epeurijTO?. 

[Sm. Pr. 25 . 3.] 
di'e^CTao'Tos. 

[Aq. Pr. 25 . 3.] 

dre^iKUKia. 

Wi. 2 . 19. A S E. KOI hoKLpdaapev [B SiKair.] Tr\v d. 
avTOV 

dre^iXt'tao’TOS. (1) ''[?.[} 

Jb. 5 . 9. TOV noioCvTa peydXa Kal d. (l) 

9 . 10. 6 noiav peydXa Kal d. (l) 

34 . 24. d KaTaXap^dvav dve^exvlaevTa (l) 

dr£Trij 3 aT 09 . 


[Sm. Je. 9 . 12 (II) : Ma. 1 . 3.] 

[Th. Ma. 1 . 3.] 

dreiri€iKp9. 

Pr. 12 . 26. A al de yvapoL Tav da. dvenLeiKels — 
[Al. Pr. 12 . 10.] 
dremcrer (?). 

[Sm. Am. 7 . 10.] 

di'ent(TTpp,(ji'. 

[Sm. Jb. 21 . 34: Ps. 72 ( 73 ). 22.] 

[Al. Ju. 3 . 2.] 

dreiricTTpciTTaJS. 

Ill Ma. 1 . 20. A d. [B dveniTpenTasI . .. rjOpoi^ovTO 
dremTpenTOJS. 

III Ma. 1 . 20. B. d. [A dveniaTpenTas] ... r)6po'i^ovTO 
drepycia (?). 

II Ma. 3 . 29. A did Tr)V Beiav d. [E evepyeiavl 
avepeZv. 

[Aq. Is. 53 . 2 (?).] 
drepeurdr. 

IV Ma. 3 . 13. die^rjeaav dvepevvdpevoi 

[Sm. Ps. 76 ( 77 ). 7 -] 

dre pX£(r9ai . (1) 

III Ki. 13 . 12. ep fj dprjXSep [A ott.] 6 dz/- 

dpeOTTOS TOV 6 . (l) 

di/eats. (1) 

II Ch. 23 . 15. KOI edcoKap avTjj dpeaip + 

I Es. 4 . 62. OTi edeoKep avTols d. #cat d(f)ecnp 

II Es. 4 . 22. dpecrip TroirjcraL nepl tovtov (l) 

Wi. 13 . 13. A B ipneipla di'€o-eaj? [R avpea.] 

eTVTTOiO'ep avTO 

Si. 15 . 20. ovK edcoKep dpeaip ouSfj/'t dpapTapeiP 
26 . 10. Ipa pfj evpovcra dpeatp eavTy 
[Sm. Ex. 8. 15 (ii) ; La. 3 . 49.] 
dLPerdUip. (1) (2) pu. 

Jd. 6. 29. A dv^Ta(op Kot e^e^^TOvv [B aliter] (l) 
Es. 2 . 23. 6 ^a<T. dpriTaae [A B S ^t.^ 

TOVS ^vo evp. (2) 

Da. TH. Su. 14. dveTa^ovres dXXrjXovs Ti)V alriav 

dveu. 

Ge. 41 . 16, 44. 

Ex. 21. 11. 

I Ki. 6. 7. 

IV Ki. 18 . 25. 

Es. 3 . 13. 

Jb. 6. 6+ ; 8. 11 bh : 24 . y : 30 . 28 ; 31 . 39 : 34 . 6, 
32 : 39 . 3t, 16. 

Ps. 9 . 27 (10. 6) : 43 ( 44 ). 12 ; 58 ( 59 ). 4. 

Wi. 14 . 4 : 19 . 13. 

Si. 30 . 38 ( 33 . 29) : 31 ( 34 ). 8 : 35 ( 32 ). 18, 19 ; 
38 . 32 : 51 . 25. 


Am. 3 . 5 bis. 

Is. 10 . 15 bis: 28 . I ; 36 . 10: 55 . i. 

Je. 51 ( 44 ). 19. 

Ep. Je. 26. 

Da. LXX. 2 . 34, 45 : Bel 25 . 

Da. TH. 2 . 34, 45 : Bel 26 . 

I Ma. 14 . 44. 

II Ma. 4 . 6. 

III Ma. 4 . 5 : 7 . 5, 12. 

[Aq. Ge. 41 . 16 : Jb. 31 . 39; Is. 55 . i bis.'] 
[Sm. II Ch. 15 . 3 ; Jb. 20 . 26 : 31 . 39: Ps. 15 
( 16 ). 2 ; Is. 55 . I bis.] 

[Th. Jb. 31 . 39 : 34 . 6 ; Is. 55 . i bis.] 

[Al. Pr. 19 . 23.] 

[Hebr. Ez. 22 . 28.] 

[Quint. Ho. 7 . 16.] 

dreuXaPps. 

[Aq. Is. 57 . II.] 
dreudSuTOS. 

[Aq. Sm. Je. 22 . 30.] 
dreupiaKEir. 

IV Ma. 3 . 14. dvevpdpevoi dappaXeas Tqv ni)yr)v 
d>'Cu 4 >T)pE 7 i'. 

[Sm. Ps. 62 ( 63 ). 8.] 

d>'£(j)lKTOS. 

Ill Ma. 2 . 15. ovpavbs . . . dveLpLKTOs dvBpdmoLs 
eaTLV 

drexEiv. (1) hithp. (2) hi. 
(3) Kis; ni. (4) Jjb; (5) (6) ^9 

(7) ( 8 ) 3^1? 

Ge. 45 . I. OVK ^hvpaTO * 1 . dpex^^J'Oai ndpTeop 

TOiP IT. (l) 

III Ki. 12 . 24. B dpecrxov tov [R pr)\ Tropevdijpai (8 ?) 
Jb. 6. II. dpex^TUL pov 17 \l/vx^ ( 2 ) 

— 26. ouSe -ydp vp. (pOeypa [A-/xaro?J p^p>a~ 

Tos dpe^opai (3 ?) 

Si. 48 . 3. ep Xoyw Kvpiov dpeax^^ ovpapop 
Am. 4 . 7. KOI eyo) dpeaxop e^ vpcop top V€t 6 p (6j 
Hg. 1. 10. dpe^ei 6 ovpavos otto dpoaov ( 5 ) 

Is. 1. 13. ^pepap p€ydXT]p ovk dpexopai ( 4 ) 

42 . 14. cricvTr^cropaL ko'l ape^opai ( 1 ) 

46 . 4. eyd) dpexopai vpcDP ( 7 ) 

63 . 15. OTi dpi(TXOv r]p(DP (l) 

64 . 12 (ii). eiTL 7rd(Ti TovTOis dpeiTxov (l) 

II Ma. 9 . 12. prjbe rijs oerp^s av. dpex^f^Sai dvpdp. 

III Ma. 1 . 22, OVK TjpeixoPTo TeXeop av. emKetpePOv 

IV Ma. 1 . 35. S R dvex^Tai [A dz/r.] yap rd rd>»/ 

ope^ecop TrdOr) 

13 . 27. dpecrxopTO . . . tovs dbeX(f)ovs 
[Aq. Pr. 28 . 3.] 

[Sm. Jb. 21 . 3 : Pr. 28 . 3 : Is. 1 . 13 : Je. 6. i i : 
Hb. 1 . 13.] 

[Th. Pr. 28 . 3: Is. 1 . 13.] 

[Al. I Ki. 13 . 12.] 

dz/ei|/i6s. (1) I? 

Nu. 36 . II. Tols d. avT(OP . . . eyepijOrjaap yv 

vaiKes (1) 

To. 7 . 2. dis opoios 6 peaPLO'Kos Tio^it tS d. pov 

, [s «/.]_ 

9 . 6. S eibop T. top d. pov opoiop avTio 
av'T]Pos. 


II Ma. 5 . 13. A dp 7 ]^cop [R di/ 5 pwi/] re #cat yvpaiKOip 
di/T^Ken/. (1) 

Jo. 23 . 14. irpos TvaPTa rd dpr}KopTa ^p'ip [A ^7/.] (l) 
I Ki. 27. 8 . 17 yi) KaTipKelTO dno dpT]K6pTa}p + 

Si. prol. 10. Ta>p els naideiap . . . dpi^Koprcov 

I Ma. 10 . 40, diro Ta>p tottiop tcop dprjKOPTcop 

— 42. did TO dpT)Keip avTO. tols lepeviri 
11 . 35. rd dXXa to dprjKOPTa ^p'lP 

— 35. Kal Tcop TeXcop T(op dpTjKOPTcop ^plp 

— 35, Kat TOVS dp{]KOPTas ^pLP (TTeepdvovs 

II Ma. 14 . 8. virep Td>p dprjKOPTeov rw ^acriXel 

d^'^3KfOTOS. 


Es. 8. 13. nepie^aXe (Tvp(popals d. 

II Ma. 9 . 5. d. TCOP o-7rXdy;(»/<i)i/ dXyrjBcop 

III Ma. 3 . 25. els d. xat dvo-xXe^ . . . (popop 

4 . 2. R rot? be 'lovbaiois d. [A dXr/Kroi/] nepQos ^P 






































88 


avqKOOS — aur]p. 


'^3 


( 2 ) 


no 


( 3 ) 


-no 


TOIS VlOlS 


( 2 ) 

( 1 ?) 

W 

( 3 ) 

( 3 ) 


( 1 ) 


ai't^KOOS. (l) nV*! 

( 4 ) 

Nu. 17. lo ( 25 ). oTj^dov [a els O’.] 

TOiv a. 

Jb. 36 . 12 . povdeTovfievoi dprjKooi ^crap 
Pr. 13 . I. vlbs 8e a. eV dnaXeia 
Je. 5 . 23. Kapbla d. koi diretdrjS 

6 . 28 . TrdpTes d. nopevofiePOL crKoXtmr 

d>'r|XaTOS. ( 1 ) 

Jb. 41. 15 ( 16 ). eerTTjKe Si coaTsep axpcop a, 

&vr]\er)S. 

Ill Ma. 5. 10 . Tour d. eXecpapras TTOTicras 
&vr]\£L<pLa. 

[Sm. Ps. 108 (109). 24 .] 
dn^uoTog. 

Ill Ma. 4. 15 . dpr]PVTOP Xap^dpovaa to reXos 

dp^p . ( 1 ) Dl? ( 2 ) ( 3 ) a. trilX d. 

(4) }3 (5) a. ^yj 

(6) a. ■'33 b. ■'33 

(7) 1)33 (8) ■' 3 T 
(11) n )3 (12) y'sj 
( 16 ) n'l^y ( 16 ) mi 


Ge. 49 . 15. eyepi^dr] d. yfcopyos I" 

Ex. 2. 13. opa Svo dpSpas'E^palovs (3 «) 

10 . 11. TTopevicr 6 o)oap Si [A oot.] 01 d. (6 a) 

12. 37. els e^oKoerlas xdXidSas Tre^Sip ol a. (6 a) 

17 . 9. eniXe^op (reavTw a. SvpaTOvs [A o»J.] (3 <2) 

18 . 21. a. Svparovs, ffeocre^els, d.SiKalovs (3 a, 3 a) 


h. 


€)(eii' di'Spa ^y 3 
c. Sui'aTos d. 133 

( 9 ) m (10) 

(13) (14) DV 

( 17 ) y ?^3 

( 20 ) 


( 18 ) 

(21) np 


( 19 ) 6 dS. TOU d. DJ' 

(22) d. iv d»^dYKais I'*''?? 

Ge. 2. 23, efc ToO d. avTT^s c\^(fi6rj (2) 

3. 6. eSojKe Kai ra d. avTi]S (2) 

— 16. Trpdff TOP a. aov ^ a7roo‘Tpo<Pr] crov (2) 

4 . 23. avdpa aTT^KT^tva fls Tpavpa ( 2 ) 

12. 20, ipereiXaTO ^apa^ avbpao'L ( 3 ^) 

14.2 1. dos poi rovs a. (l2) 

— 24. Trjs pLepidos T^v d. ( 3 ^) 

16 . 3. Tw "hfipap d. avTTjs (2